FUNAI CWR20V5 manuale d’uso

Set the date Set start and end time Select the channel number to recor d Select the media to record Select the recording speed ENTER! ANTENNA IN AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT DVD DVD/VCR P B /C B P R /C R L R L R R OUT DVD DVD DVD/VCR (Back of this unit) [Cable Box o[...]

Régler la date Régler l’heure de début et de fin Sélectionner un numéro de chaîne à enr egistrer Sélectionner un support à enregistrer Sélectionner la vitesse d’enregistrement ENTER! ANTENNA IN AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT DVD DVD/VCR P B /C B P R /C R[...]

Befor e you start Recording Disc Pla yback Editing Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Owner’s Man ual • Remote control (NB 171 UD or NB 121 UD) with two AA batteries • RF cable (WPZ 0 9 01 TM 002 ) • Audio/Video cables (WPZ 0102 TM 015 or WPZ 0102 LT E 01 ) • Owner’ s Manual ( 1 VMN 20531 ) • Qu[...]

Pr ecautions Befor e y ou star t 2 Laser Safety This unit employs a laser . Only a qualified ser vice person should remov e the cover or attempt to service this device, due to possible ey e injur y . CAUTION: USE OF CONTR OLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PR OCEDURES O THER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSUR[...]

Befor e you start Recording Disc Pla yback Editing Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Befor e y ou star t 3 Pr ecautions (cont’ d) IMPOR T ANT SAFEGU ARDS 1 . Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read befor e the appliance is operated. 2 . Retain Instructions- The safety a[...]

4 Pr ecautions (cont’ d) Befor e y ou star t About Cop yright Unauthorized cop ying, br oadcasting, public performance and lending of discs ar e prohibited. This pr oduct incorporates cop yright protection technology that is protected b y U.S. patents and other intel- lectual pr operty rights. Use of this cop yright protection technology must be [...]

Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others 5 Pr ecautions (cont’ d) Befor e y ou star t Manufactur ed under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol ar e trademarks of Dolby Laboratories. SER VICING • Please r efer to rele vant topics [...]

6 Ta b le of contents Befor e y ou star t Step by step pla yback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Slow forwar d / Slow rev erse pla yback . . . . . . . . . . . 45 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mark er Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Search . . . .[...]

7 F eatures Befor e y ou star t Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Recording This unit is compatible with both D VD-R W , which is re writable repeatedly , and D VD-R, which is a vailable for one-time recor ding only . Also , this unit allows you to r ecord t[...]

ANTENNA IN A UDIO OUT A UDIO IN S-VIDEO A UDIO OUT DIGIT AL A UDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT DVD D VD/VCR P B /C B P R /C R L R L R R OUT DVD DVD DVD/VCR 6 34 5 2 1 7 10 98 11 12 Befor e y ou star t 8 Functional o v er view Front P anel 1 .P O WER button / indicator (D VD/VCR) Press to turn on and off the unit. R[...]

Functional o v er view (cont’ d) Befor e y ou star t Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others 9 STOP POWER T- SET TIMER PROG. SKIP SKIP OPEN/CLOSE SP ACE 123 456 78 0 9 CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR DISPLA Y TUV WXYZ DVD REC/OTR RE[...]

Functional o v er view (cont’ d) Befor e y ou star t Using a r emote contr ol K eep in mind the following when using the remote contr ol: •M ak e sure that ther e is no obstacle between the r emote contr ol and the remote sensor of the unit. • Remote operation ma y become unreliable if str ong sunlight or fluorescent light is on the r emote s[...]

Functional o v er view (cont’ d) Befor e y ou star t Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others 11 Guide to Displays on-screen men u This unit uses the following on-scr een menu for most operations: Easy Setting Menu, Advanced Setting Menu, Title list, Pla ylist, O[...]

Befor e y ou star t 12 DISPLA Y menu First: Press [DISPLA Y] to call up the displa y menu. This menu will giv e y ou the inf ormation on the disc . Some operations are a vailable while disc is pla yed back. 1 . Indicates a disc type and a f ormat mode. Note: In some descriptions on this manual, only one disc type is indicated as an example. 2 . Ind[...]

Befor e y ou star t Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Functional o v er view (cont’ d) 13 Front P anel Display Guide 1 . Curr ent status of the unit : Appears when a disc or a videotape pla y is paused. : Appears when pla ying back a disc or a video- tape.[...]

ANTENNA IN AUDI O OUT AUDI O IN S-VIDEO A UDIO OUT DIGITAL AUDI O OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT DVD D VD/VCR P B /C B P R /C R L R L R R OUT DVD DVD D VD/VCR ANTENNA IN AUDI O OUT A UDIO IN S-VIDEO A UDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT DVD D VD/VCR P B /C B P R /C R L R L R R OUT DVD D VD/VCR D[...]

VCR functions Others Connections Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu 15 D VD/VCR ANTENNA IN OUT RF cable (supplied) (Back of this unit) IN OUT (Back of TV) Cable TV signal (Cable box or Satellite box) Connection to a cable bo x or satellite bo x Note to the Cable TV System Install[...]

Connections 16 Connection to an Audio System • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to the operation manual accompan ying external devices for mor e information. or L R D VD/VCR A UDIO OUT A UDIO OUT L R DVD Stereo system A UDIO Method 1 Analog audio input jacks Digital audio input jack A UDIO OUT DIGIT AL [...]

Step 2: Inser t a blank disc Loading POWER T- SET TIMER PROG. OPEN/CLOSE 123 CH .@/: ABC DEF POWER T -SET TIMER PROG. OPEN/CLOSE 123 CH .@/: ABC DEF REC/OTR DVD REC/OTR REC SPEED VCR PLA Y VCR functions Others Getting star ted Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu Easy D VD recor di[...]

Getting star ted 18 Easy D VD recor ding (Cont’ d) Step 3: Select the Recording speed Step 5: Recor d to D VD discs Step 4: Select the desir ed channel XP 0:58 Step 6 : Stop the Record CH 12 I Hint 1 : Pla y the recor ded contents Y ou can select the title you want to pla y back from a displa yed men u, and immedi- ately start to pla y back. Reco[...]

VCR functions Others Getting star ted Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu Channel setting 19 Right after the pur chase of the unit and whenev er you mov e to a new ar ea, w e recommend to pr o- gram a vailable channels in your area using “Auto Preset” in the Channel Preset of [...]

Getting star ted 20 Channel setting (cont’ d) 5 Using [ K / L ], select “Add” or “Delete”. Press [ENTER]. The channel number will be added or deleted fr om the chan- nel memor y . Then, the next chan- nel number will appear so that y ou can contin ue adding or delet- ing channels. 6 Press [SETUP] to e xit. Manual Preset CH 2 Add Delete VC[...]

VCR functions Others Getting star ted Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu Selecting the TV ster eo or SAP 21 Y ou can select an audio channel to output fr om TV . 1 Press [SETUP]. Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . If Advanced Setting Menu is dis- pla yed, pr[...]

22 Getting star ted Setting the clock Set the clock befor e you tr y the Timer Recording. If Public Br oadcasting Ser vice (PBS) is a vailable in your ar ea, follow the Auto Clock Setting below . If not, fo llow the Manual Clock Setting on page 23. Auto Clock Setting Mak e sure: • The antenna/cable TV connec- tions are cor rect. • If this unit [...]

VCR functions Others Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu Setting the clock (cont’ d) Getting star ted 23 Manual Clock Setting 1 Press [SETUP]. Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . 2 Using [ K / L ], select “Clock”. Press [ENTER]. When entering fr om Advan[...]

24 Getting star ted 24 Selecting the TV aspect ratio Y ou can select the TV aspect ratio to match the formats of what y ou are pla ying back on the unit and y our TV screen ( 4 :3 standard or 1 6: 9 widescreen TV). The default is set as “ 4 :3 Letter Box”. 1 Press [SETUP]. Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . If Advanced Set[...]

25 Recor ding Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Information on D VD r ecording Information This unit can recor d on D VD-R and D VD-R W discs. D VD-R discs allow y ou to record pr ograms only once, and the r ecorded contents cannot be erased. D VD-R W discs [...]

26 Recor ding Restrictions on r ecording Y ou cannot recor d copy-pr otected discs or tapes using this unit. Copy-pr otected material includes D VD-Video discs and some satellite br oadcasts. If cop y-protected material is encounter ed during a r ecording, recording will be paused or stop automat- ically and an err or message will be displa yed ons[...]

27 Recor ding Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Choosing the r ecording f ormat of a blank disc Fo rmatting a disc Note • The recor ding format setting is effectiv e only for D VD-R W discs. Y ou cannot change the r ecor ding format for a D VD-R disc. D VD[...]

28 Recor ding F ormatting a disc (cont’ d) Video mode is the default recor d- ing format for D VD-R W . Y ou can change it to VR mode fr om the Setting Menu. 1 Press [SETUP]. Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear . 2 Using [ K / L ], select “Disc”. Press [ENTER]. Disc menu will appear . 3 Using [ K / L ], select “F ormat”[...]

29 Recor ding Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Basic r ecording Note • Recording starts immediately after you pr ess [REC/O TR] (D VD) and continues until the disc is full or you stop r ecor ding. •W hen the clock setting has not been made, the space fo[...]

30 Recor ding One-touch Timer Recor ding Note • The remaining r ecording time will appear on the displa y panel during an one-touch Timer Recording. Press [DISPLA Y] to see it on the TV screen. •Y ou cannot pause a one-touch Timer Recording. • Unlik e a Timer Recording, y ou can perform the follo wing operations during a one-touch Timer Recor[...]

31 Recor ding Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Timer Recording Y ou can program the unit to r ecord up to 8 pr ograms within a month in advance. Daily or weekly pr ogram re cordings are also a vailable. • Be sure to set the clock bef ore pr ogramming a ti[...]

32 Recor ding Timer Recording (cont’ d) 10 Press [ENTER] when inf or- mation is entered. Y our pr ogram setting will be stored. •T o set another program, r epeat steps 4 to 10 . •T o exit, press [SETUP] . • When pr ograms are o verlapped, “Overla p” and the overlapped pr ogram numbers will appear on the displa y . 11 Press [T -SET]. The[...]

33 Recor ding Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others PROG. 1 PROG. 2 Actual r ecor ding PROG. 2 When the recor ding time is entirely o verlapped: PR OG. 1 will not be recorded at all. PROG. 1 PROG. 2 Actual r ecor ding PROG. 2 PROG. 1 When the recor ding time is [...]

34 Recor ding Connect the external sour ce pr operly to the unit by using input jacks either LINE 2 (Fr ont) or LINE 1 (Rear). When connecting an external equipment of monaural output to this unit, use AUDIO L jack of LINE 1 (Rear) or LINE 2 (Fr ont). Use commer cially a vailable S-Video or Video cable and an Audio cable for this type of connection[...]

35 Recor ding Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Settings for an e xternal source (cont’ d) Befor e recording fr om an external source, see the instructions for the connection on page 3 4 . VCR VCR D V D - R DVD- R D V D - RW DVD- R W VR D V D - RW DVD- R W[...]

36 Recor ding Finalizing the discs Note • Finalizing discs in Video mode automatically cr eates title menus. • Once you ha v e finalized a disc r ecor ded in Video mode , you cannot edit or recor d any- thing else on that disc. Discs recor ded in VR mode can still be recor ded and edit- ed on this unit ev en after finalization. • When you ins[...]

37 Finalizing the discs (cont’ d) Recor ding Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others This function automatically final- izes discs after all Timer Recordings ar e completed and when the disc space runs out. 1 Press [SETUP] . Easy Setting Menu or Advanced Setting[...]

38 Recor ding Dubbing Mode Y ou can cop y a D VD disc to a videotape or cop y a videotape to a D VD disc. This function will be pos- sible only if the D VD disc or the videotape is not cop y protected. Befor e star ting this function, pr e- pare f or the recording on the D VD- R W/R disc or the videotape. Refer to pages 2 9 and 75. Mak e sure: • [...]

39 Recor ding Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Dubbing Mode (cont’ d) 5 Using [ K / L ], select “VCR D VD”. Press [ENTER]. 6 Press [SETUP] to e xit. Press: Mak e sure to select a recor ding speed using [REC SPEED] . Press: 7 Press [PLA Y B ]. Then pre[...]

40 Disc Pla yback Information on D VD pla yback Befor e you pla y back D VD discs, read the following inf ormation. Pla yab le discs This unit is compatible with the following discs. To pla y back a D VD , mak e sure that it meets the r equir ements for Region Codes and Color Systems as described below . Discs with the following logos can be pla ye[...]

41 Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Disc Pla yback Basic pla yback Note •F or D VD-R (Video mode) and D VD-R W (Video mode) discs which are alr eady final- ized, a title list will be dis- pla yed instead of thumbnails. •Y ou can resume pla yback fr om t[...]

42 Disc Pla yback 1 In stop mode, press [T OP MENU] to call up the MP3 menu. •T o exit the menu, press [T OP MENU] again. 2 Press [ K K / L L ] to select a desired f older (group) or track. Press [ENTER]. When selecting track: Pla yback will star t. When selecting the folder : The files in the folder will appear . Use [ K / L ] to select the trac[...]

43 Disc Pla yback Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Basic pla yback (cont’ d) Note • Menus vary among discs. Refer to the information accompanying the disc f or details. Pla ying back discs using the disc menu A D VD disc contains a disc menu that descri[...]

44 Disc Pla yback Special pla yback Resume pla yback Y ou can resume pla yback from where y ou stopped it last time . 1 During pla yback, press [ST OP C ]. The resume message will a ppear . 2 Press [PLA Y B ]. Within a fe w seconds, pla yback will resume fr om the point at which it stopped last. Y ou can r esume pla yback at the same point ev en if[...]

45 Disc Pla yback Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Special pla yback (cont’ d) P ause 1 During pla yback, press [P AUSE F ]. Pla yback will pause and sound will be muted. 2 Press [PLA Y B ] to resume pla y . F MP3 MP3 MP3 CD CD CD D V D - R DVD- R D V D -[...]

46 Disc Pla yback Special pla yback (cont’ d) Note •W hen selecting a smaller factor than the curr ent one , the zoom area will not be displa yed. •T o remo ve the zoom menu, press [ZOOM] again at step 1 . •T o cancel the zoom, select x 1 .0 using [ K / L ] , then press [ENTER] . Zoom 1 During pla yback, press [ZOOM]. Zoom menu will appear [...]

47 Disc Pla yback Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Sear ch Title/Chapter sear ch Using [SKIP H / G ] 1 During pla yback, press [SKIP G ] to skip the curr ent title or chapter and mo ve to the ne xt. To go back to the beginning of the current title or cha pt[...]

48 Disc Pla yback Sear ch (cont’ d) T rack search Using [SKIP H / G ] 1 During pla yback, press [SKIP G ] to skip the curr ent track and mo ve to the next. To go back to the beginning of the curr ent track, pr ess [SKIP H ] . Press it r epeatedly to go to the pr evious tracks. Using [DISPLA Y] 1 During pla yback, press [DISPLA Y]. The displa y me[...]

49 Disc Pla yback Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Repeat/Random/Pr ogram pla yback Note • The A-B Repeat pla yback can only be set within the curr ent title (for D VDs), or curr ent track (for Audio CDs). •T o cancel the repeat pla yback, select “OFF[...]

50 Disc Pla yback Repeat/Random/Pr ogram pla yback (cont’ d) Note •T o erase tracks you selected, press [CLEAR] . •Y ou can make pr ogram set- tings up to 50. •T o cancel program pla yback, press [ST OP C ] twice dur- ing pr ogram pla yback. • “Pla y mode OFF” appears on the screen. •Y ou ma y also select a desired track using the N[...]

51 Disc Pla yback Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Selecting a format of audio and video (cont’ d) Note • Some discs will only allow y ou to change the sound- track fr om the disc menu. Press [T OP MENU] or [MENU/LIST] to displa y the disc menu. • On [...]

52 Disc Pla yback Selecting a format of audio and video (cont’ d) Switching camera angles Some D VD-Video discs featur e scenes shot fr om two or mor e angles. The disc package should be mark ed with an angle icon if it contains multi-angle scenes. 1 During pla yback, press [DISPLA Y]. Displa y menu will appear . Angle icon appears when differ en[...]

53 Editing Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Information on disc editing Guide to a title list Title list allows y ou to check the titles recorded on the disc easily . Y ou can choose a title to pla y it back fr om this screen and easil y edit the titles as [...]

54 Editing Editing discs in Video mode Deleting titles Y ou can delete titles which you do not need anymor e . Be advised that the titles once deleted cannot be reco vered. In Video mode, r ecordable disc space of D VD-R W disc will increase when the last title on the title list is deleted. Howe ver , deleting the last title will not change recor d[...]

55 Editing Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Editing discs in Video mode (cont’ d) Yo u can name titles and change the names fr om this menu. The names you put on the titles will be displa yed on a titlelist. First: 1 Fo llow steps 1 to 3 on page 54 to dis[...]

56 Editing Editing discs in Video mode (cont’ d) Note •Y ou cannot select a time inter val for mark ers beyond a length of the title. •T he interval between mark ers ma y slightly deviate fr om the one specified at step 2. •A chapter mark er ma y be dela yed accor ding to the r ecor ding content. Setting or clearing chapter mark ers Y ou ca[...]

57 Editing Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Editing discs in VR mode (Original) When a title is deleted fr om an original list in VR mode , the r ecor dable disc space will increase. Be advised that the titles once deleted cannot be reco vered. First: 1 Pre[...]

58 Editing Editing discs in VR mode (Original) (cont’ d) To pre vent accidental editing or title erasing, you can pr otect the contents in the original menu. First: 1 Fo llow steps 1 to 3 on page 57 to displa y the Original menu. Using [ K / L ], select “Pr otect”. Press [ENTER]. Confirmation window will appear . 2 Confirm the indication “O[...]

59 Editing Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Editing discs in VR mode (Original) (cont’ d) Y ou can cancel the title-protecting. First: 1 Fo llow steps 1 to 3 on page 57 to displa y the Original menu. A “ ” icon is shown on the pr otected titles. “Pr[...]

60 Editing Editing discs in VR mode (Pla ylist) In VR mode , e ven if a title is deleted fr om a Pla ylist, the original title will remain on the Original list, and recordable disc space will not increase. First: 1 Press [SETUP]. Using [ { / B ], select “Disc”. Press [ENTER]. Disc menu will appear . 2 Using [ K / L ], select “Pla ylist”. Pr[...]

61 Editing Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Editing discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Deleting par ts of titles Y ou can delete a specific part of a title. Even if a part of a title is deleted fr om the pla ylist, the original title will remain as it[...]

62 Editing Editing discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Y ou can name titles and change the names in this menu. The names you put on the titles will be displa yed on a title list. First: 1 Fo llow steps 1 to 3 on page 60 to displa y the Pla ylist menu. Using [ K / L ], select “Edit Title Name”. Press [ENTER]. A window for entering a title n[...]

63 Editing Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Editing discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Y ou can put chapter mark ers on each title and can use them for the chapter sear ch. Y ou can put a chapter mark er anywher e you want until the total n umber of t[...]

64 Editing Editing discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Note • If a selected picture as thumbnail is deleted by delet- ing a part of a title , a default picture will automaticall y r eplace it. Setting pictur es for thumbnails Y ou can set an image picture f or each title as a thumbnail. It helps you r emember the contents of the title during[...]

65 Editing discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Dividing a title Y ou can divide a title into two new titles. First: 1 Fo llow steps 1 to 3 on page 60 to displa y the Pla ylist menu. Use [SKIP H / G ], [ E ], [ D[...]

66 Editing discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Combining titles Y ou can combine two titles into a single title. First: 1 Fo llow steps 1 to 3 on page 60 to displa y the Pla ylist menu. Using [ K / L ], select “Title Combining”. Press [ENTER]. Title Combining setting window will appear . The selected title will be gra yed out, and [...]

67 Editing Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Editing discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Y ou can add or delete a title on the pla ylist as you pr efer . Y ou can add up to 99 titles to a Pla ylist. First: 1 Fo llow steps 1 to 2 on page 60 to displa y t[...]

68 Changing the Setting menu T our of the Setting menu Note •I f y ou change the settings in the Setting menu, the information of contents sta ys on ev en after the pow er is switched off or the disc tra y is opend or closed. • An item which is not curr ently a vail- able is gra yed out in Setting menus. 1 .Language setting Pages 69-70 Pages 70[...]

69 Changing the Setting menu Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Languag e setting 1 Press [SETUP]. Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will a ppear . If Advanced Setting Menu is displa yed, pr oceed to step 3. 2 Using [ K / L ], select “Advanced Sett[...]

70 Changing the Setting menu Languag e setting (cont’ d) If “Other” is selected, enter 4-digit code using the Number buttons . Disc Menu Language Code Input - -- - DVD • When y ou finish entering the code, pr ess [ENTER]. Refer to the langua ge code table on pa ge 82 . 5 Press [SETUP] to e xit. Note • Only the languages supported by the d[...]

71 Changing the Setting menu Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Display FL Dimmer Bright Screen Saver 10 minutes OSD Language English VCR DVD OSD Language Français Español English VCR DVD • Using [ K / L ], select a lan- guag e . Pr ess [ENTER]. Y our set[...]

72 Changing the Setting menu Playback P arental Lock All TV Aspect 4:3 Letter Bo x Subtitle Language OFF F ast Forward with A udio OFF Dynamic Range Control ON Disc Menu Language English A udio Language Original Digital Out DVD Digital Out Dolby Digital Stream PCM 48kHz DVD Digital Out Set the digital audio output. • Using [ K / L ], select a set[...]

73 Changing the Setting menu Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Playback P arental Lock All TV Aspect 4:3 Letter Bo x Digital Out F ast Forward with A udio OFF Disc Menu Language English A udio Language Original Subtitle Language OFF Dynamic Range Control ON [...]

74 Changing the Setting menu P arental Lock P assw ord Input - -- - DVD • Using [ K / L ], select “Y es”. Using the Number buttons, enter a new pass- wo rd .P r ess [ENTER]. Y our setting will be activated. 5 Press [SETUP] to e xit. A passw ord has been set alr eady P arental Lock Ye s No Change Passw ord? DVD P arental Lock P assw ord Input [...]

75 VCR functions Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Others Changing the SETUP menu VCR functions Recording Pla yback 1 Press [PO WER] on the r emote contr ol or the front panel of the unit. When you ar e pla ying a video- tape, turn the TV on and be sure to select the input to which the unit is connected.[...]

76 VCR functions Recording and One-touch Timer Recording (cont’ d) This function allows y ou to set the r ecording length simply b y pressing [REC/O TR] (VCR) on the remote contr ol or [RECORD] (VCR) on the fr ont panel of the unit. 1 During normal recor ding, press [REC/O TR] (VCR) to begin one-touch Timer Recording. Y ou can select a fix ed rec[...]

77 VCR functions Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Other operations First: F ast f orward: When the unit is in stop mode, pr ess [ g ] to fast forwar d the videotape . Rewind: When the unit is in stop mode, pr ess [ h ] to re wind the videotape . To cue or r[...]

Others Tr oubleshooting Befor e requesting ser vice for this unit, check the table below for a possible cause of the pr oblem you ar e experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part ma y eliminate the problem and r estore pr oper performance . Symptom Remedy The pow er does not turn on. • Check that the A C power cord is conn[...]

79 Others Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Tr oubleshooting (cont’ d) Symptom Remedy The unit starts playing back the disc automatically . • The D VD-Video pr ovides an auto pla yback function. Some functions such as Stop , Search, or Slow-motion Pla y [...]

80 Others Tr oubleshooting (cont’ d) Symptom Remedy The tape does not pla y . • No videotape is inserted. Recording does not start immediately after you pr ess [REC/O TR] (VCR). • Mak e sure the videotape has a r ecord tab when you r ecord to a videotape. If needed, cover the hole with cellophane tape. The remote contr ol does not function. ?[...]

81 Others Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Tr oubleshooting (cont’ d) Recording Err or Y ou cannot record mor e than 99 titles on one disc. Recording Err or Y ou cannot record mor e than 999 chapters on one disc. Recording Err or Y ou cannot record on thi[...]

82 Others Glossar y Analog audio An electrical signal that directl y represents sound. In contrast, digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect r ep- r esentation of sound. See also Digital audio . Aspect ratio The width of a TV scr een relativ e to its height. Conv enti onal TVs are 4:3 (in other wo rd s, the screen is almo[...]

83 Others Recording Disc Pla yback Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the Setting menu VCR functions Others Specifications Recording Input/Output Recording format Recordable discs Video Recording F ormat (D VD-R W only), Video Format (D VD-R W , D VD-R) D VD-ReWritable , D VD-Recordable Audio recor ding format Sampling f[...]

1 VMN 20531 / E96 01C D ★★★★★ Printed in China FUNAI CORPORA TION LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workman- ship as follows : DURA TION : PA R TS : FUNAI CORP . will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date[...]

A vant le démar rage Enregistr ement Lecture d’un disque Édition Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Owner’s Man ual • Télécommande (NB 171 UD ou NB 121 UD) av ec deux piles AA • Câble RF (WPZ0 9 0 1 TM00 2 ) • Câbles audio/vidéo (WPZ0 1 0 2 TM0 15 ou WPZ0 1 0 2 L TE0 1 ) •[...]

Précautions A vant le démarra ge 2 Sécurité concernant le laser Cette unité utilise un laser . À cause de possibles blessures aux y eux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couv ercle ou à essa yer de réparer cet a ppareil. A TTENTION : L ’UTILISA TION DE COMMANDES, L ’AJUSTEMENT OU L ’EXÉCUTION DE PR OCÉDURES A[...]

A vant le démar rage Enregistr ement Lecture d’un disque Édition Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es A vant le démarra ge 3 Précautions (suite) Mesur es de sécurité impor tantes 1 . Lir e les instructions – T outes les instructions sur la sécurité et le f onctionnement doivent êt[...]

4 Précautions (suite) A vant le démarra ge À pr opos du copyright La copie sans autorisation, la diffusion, la présentation publique et le prêt de disques sont inter dits. Ce pr oduit incorpore une technologie de pr otection des droits d'auteur pr otégée par une patente U.S. et autres dr oits à la propriété intellectuelle. L'uti[...]

Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es 5 Précautions (suite) A vant le démarra ge Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commer ciales de Dolby Laboratories. R[...]

6 Ta b le des matières A vant le démarra ge Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Configuration de marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Recherche de titr e/chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Recherche de pi[...]

7 Caractéristiques A vant le démarra ge Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Enr egistrement Cet appar eil est compatible à la fois av ec les disques D VD-R W , qui sont réinscriptibles à répétition et les disques D VD[...]

A vant le démarra ge 8 Aperçu des fonctions P anneau avant VIDEO S - VIDEO L - A UDIO - R POWER REW F .FWD PLAY RECORD STOP/EJECT DUBBING OPEN/CLOSE VCR SELECT SELECT DVD STOP PLAY CHANNEL RECORD 1 21 22 14 19 20 13 17 12 10 * 11 * 9 8 7 18 16 25 4 3* 15 6 1 .T ouche/témoin PO WER (D VD/VCR) Appuyer pour mettr e l’appareil sous et hors tension[...]

Aperçu des fonctions (suite) A vant le démarra ge Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es 9 STOP POWER T- SET TIMER PROG. SKIP SKIP OPEN/CLOSE SP ACE 123 456 78 0 9 CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR[...]

Aperçu des fonctions (suite) A vant le démarra ge Inser tion des piles dans la télécommande Insérer deux piles AA (fournies) en respectant les polarités indiquées dans le logement piles de la télécommande. 1 Remarque : L ’emploi incorrect des piles peut pr ovoquer des risques comme la fuite ou l’éclatement. Obser ver les points suivan[...]

Aperçu des fonctions (suite) A vant le démarra ge Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es 11 Guide du menu à l’écran Cet appar eil utilise les types d’affichages sur écran suivants pour la plupar t des opérations : Le [...]

A vant le démarra ge 12 Menu d’afficha ge D’abord : Appuyer sur [DISPLA Y] pour a ppeler le menu d’affichage. Ce menu donne des informations sur le disque en cours de lecture. Certaines opérations sont possibles pendant la lecture d’un disque. 1 . Indique le type de dique et le mode format. Remarque : Dans certaines descriptions de ce gui[...]

A vant le démarra ge Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Aperçu des fonctions (suite) 13 Guide des affichages du panneau a vant 1 . Etat actuel de l’appar eil :A pparaît lors de la pause de lecture de disque ou de casse[...]

Raccor ds Raccord à un téléviseur ANTENNA IN AUDI O OUT A UDIO IN S-VIDEO A UDIO OUT DIGITAL A UDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT DVD DVD/VCR P B /C B P R /C R L R L R R OUT DVD DVD D VD/VCR (Arrièr e du téléviseur) Brancher le cordon d’alimentation de l’appar eil. ou Signal de câblo- distri- bution ou Sig[...]

Après que les connexions sont complétées • Commuter le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le canal pr opre pour l’entrée extérieur (à côté du canal 0 normalement). Appuyer sur la touche de la télécommande du téléviseur pour sélectionner un canal d’entrée extérieur jusqu’à ce que une image pro venue de D VD apparaisse[...]

Raccor ds 16 Raccords à un système audio •À la modification des raccordements, tous les appar eils doivent être hors tension. • Consulter chaque guide d’utilisation pour les informations supplémentair es sur les autres appar eils. ou L R D VD/VCR A UDIO OUT A UDIO OUT L R DVD Chaîne stéréo COAXIAL DIGIT AL A UDIO OUT COAXIAL DVD A UDI[...]

F onctions du magnétoscope Autr es Démarra ge Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration Enr egistrement simple de disques D VD 17 Ce qui suit permettra de comprendr e facilement comment enregistr er sur des disques D VD . Remarque : Vérifier la présence de piles[...]

Démarra ge 18 Enr egistrement simple de disques D VD (suite) Étape 3 : Sélectionner la vitesse d’enr egistrement Étape 5 : Enregistr er sur des disques DV D Étape 4 : Sélectionner la chaîne souhaitée XP 0:58 Étape 6 :A r rêter l’enr egistrement CH 12 I Conseil 1 : Lire le conten u enregistré Le titre à lir e peut être sélectionné[...]

F onctions du magnétoscope Autr es Démarra ge Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration Réglag e des chaînes 19 T outes les chaînes sont mémorisées dans l’appar eil. Il est r ecommandé de mémoriser les chaînes disponibles dans la zone sous “Préréglag[...]

Démarra ge 20 Réglag e des chaînes (suite) 5 Utiliser [ K / L ] pour sélectionner “Ajouter” ou “Effacer”. Appuyer sur [ENTER]. Le numér o de chaîne sera ajouté ou supprimé de la mémoire de chaînes. Puis, le numér o de chaîne suivant apparaîtra, vous permettant d’ajouter ou de supprimer des chaînes. 6 Appuy er sur [SETUP] pou[...]

F onctions du magnétoscope Autr es Démarra ge Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration Sélection de TV stéréo ou de l’audio secondair e “SAP” 21 Il est possible de sélectionner le canal son à sortir du téléviseur . 1 Appuy er sur [SETUP]. Le Menu ré[...]

22 Démarra ge Réglag e de l’horlog e Régler l’horloge a vant d’essa yer l’enregistr ement a vec minuterie. Si une Ser vice publique de diffusion (PBS) est disponible dans la zone, suivre le réglage automatique de l’horloge ci-dessous. Sinon, suivr e le Réglage manuel de l’horloge à la page 23. Réglag e automatique de l’horlog e[...]

F onctions du magnétoscope Autr es Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration Réglag e de l’horlog e (suite) Démarra ge 23 Réglag e manuel de l’horlog e 1 Appuy er sur [SETUP] . Le Menu réglage de base ou Menu réglage a vancé s’affichera. 2 Utiliser [ K [...]

24 Démarra ge Sélection du rapport d’aspect du téléviseur Le rapport d’aspect du téléviseur peut être sélectionné en f onction des formats de ce qui est lu a vec l’appar eil et de l’écran du téléviseur (écran de télévision standard 4 :3 ou large 1 6: 9 ). “ 4 :3 Letter Box” est sélectionné par défaut. 1 Appuy er sur [S[...]

25 Enr egistrement Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Informations sur l’enr egistrement sur D VD Informations Cet appar eil peut enregistrer sur des disques D VD-R et DV D - RW . Les disques D VD-R peuvent êtr e enregis[...]

26 Enr egistrement Restrictions concernant l’enr egistrement Les disques ou vidéocassettes pr otégés contre la copie ne peuvent pas êtr e enregistrés sur cet a ppar eil. Les matériaux protégés contr e la copie incluent les disques D VD-Vidéo et certains pr ogrammes satellite. En cas de rencontr e de matériaux protégés contr e la copie[...]

27 Enr egistrement Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Sélection du format d’enr egistrement d’un disque vierg e F ormatag e d’un disque Remarque • Le réglage du format d’enregistr ement est effectif pour le disq[...]

28 Enr egistrement F ormatag e d’un disque (suite) Le mode Vidéo est le format par défaut de l'enregistr ement pour D VD- RW . Le format peut êtr e changé au mede VR par le menu de configuration. 1 Appuy er sur [SETUP]. Le Menu réglage de base ou Menu réglage a vancé s’affichera. 2 Utiliser [ K / L ] pour sélectionner “Disque”.[...]

29 Enr egistrement Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Enr egistrement de base Remarque • L ’enregistr ement démarr e immédiatement après la pr ession de [REC/O TR] (D VD) et continue jusqu’à ce que le disque soit [...]

30 Enr egistrement Enr egistrement a v ec minuterie par simple pr ession Remarque • La durée restante pour enregistr ement apparaîtra sur l’affichage du panneau lors d’enregistr ement a vec minuterie par simple pression. Appuy er sur [DISPLA Y] pour la montr er sur l’écran de téléviseur . •L ’enregistr ement a vec minuterie par sim[...]

31 Enr egistrement Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Enr egistrement a v ec minuterie L’ a ppareil peut être pr ogrammé pour enregistr er un maximum de 8 pr ogrammes, jusqu’à un an à l’a vance . Les enregistr eme[...]

32 Enr egistrement Enr egistrement a v ec minuterie (suite) 10 Appuy er sur [ENTER] quand l’information est entrée. Le réglage de pr ogramme est mémorisé. •P our régler un autr e pr ogramme, répéter les étapes 4 à 10 . •P our quitter , appuyer sur [SETUP] . • Lorsque les pr ogrammes ou plus se chevauchent, “Se Chevauche” et le [...]

33 Enr egistrement Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es PROG. 1 PROG. 2 Enregistr e- ment actuel PROG. 2 En cas de chevauchement total du temps d’enregistr ement : PR OG. 1 ne sera pas enregistré. PROG. 1 PROG. 2 Enregistr[...]

34 Enr egistrement Raccorder cor rectement la sour ce extérieure à l’a ppareil à l’aide des prises d’entrée LINE2 (a vant) ou LINE 1 (arrièr e). Quand l’appar eil est raccordé à une source extérieur e monophonique , utiliser la prise AUDIO L de LINE 1 (arrièr e) ou LINE2 (avant). Utiliser pour ces raccordements les câbles S-vidéo[...]

35 Enr egistrement Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Réglag es pour une sour ce extérieure (suite) A vant l’enregistr ement à par tir d’une sour ce extérieure, voir les instructions sur le raccord à la page 3 4 . [...]

36 Enr egistrement Finalisation d’un disque Remarque • La finalisation des disques en mode Vidéo crée automatiquement des menus de titres. • Une fois un disque enr egistré en mode Vidéo finalisé, plus aucun montage ou enregistr ement ne peut être fait sur ce disque. Un disque en mode VR peut encore êtr e enregistré et monté sur cet a[...]

37 Finalisation d’un disque (suite) Enr egistrement Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Quand tous les enregistr ements av ec minuterie sont terminés et que l’espace pour enregistr ement d’un disque est épuisée, la [...]

38 Enr egistrement Mode de copie Un disque D VD peut être enregistré sur une cassette vidéo vice-versa. Cette fonction est utilisable seulement si le disque D VD ou la cassette n’est pas pr otégé contre la copie. A vant d’activer cette f onction, effectuer les préparatifs pour l’enregistr ement sur le disque D VD-R/R W ou la cassette vi[...]

STOP POWER T- SET TIMER PROG. SKIP SKIP OPEN/CLOSE SP ACE 123 456 78 0 9 CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR DISPLA Y TUV WXYZ DVD REC/OTR REC SPEED ZOOM SEARCH VCR SETUP CM SKIP RETURN MENU/LIST T OP MENU DUBBING REC MONITOR CLEAR ENTER PLA Y AUDIO 39 Enr egistrement Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant l[...]

40 Lectur e d’un disque Information sur la lectur e de D VD A vant d’essa yer de lir e des disques D VD , lir e les informations suivantes. Disques lisibles Cet appar eil est compatible av ec la lecture des disques suivants. P our lire un disque D VD , vérifier qu’il r emplit les conditions de Code de région et de Système couleur comme ind[...]

41 Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Lectur e d’un disque Lectur e de base Remarque •P our les disques D VD-R (mode Vidéo) et les D VD-R W (mode Vidéo) déjà finalisés, la liste des titres s’affiche à la place d[...]

42 Lectur e d’un disque 1 En mode d’arrêt, appuy er sur [T OP MENU] pour appeler le menu MP3. • P our quitter le menu, appuy er à nouveau sur [T OP MENU] . 2 Appuy er sur [ K K / L L ] pour sélectionner un dossier (gr oupe) ou une piste, puis a ppuyer sur [ENTER]. À la sélection d’une piste : La lecture démar re. À la sélection d’[...]

43 Lectur e d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Lectur e de base (suite) Remarque • Les menus varient selon les disques. Consulter les informations accompagnant le disque pour les détails. Lectur e de disque[...]

44 Lectur e d’un disque Lectur e spéciale Reprise de lectur e La lecture peut êtr e reprise de là où elle a été arrêtée en dernier . 1 P endant la lecture, appuy er sur [ST OP C ]. Le message de reprise s’affichera. 2 Appuy er sur [PLA Y B ]. Dans quelques secondes, la lecture r eprendra du point où elle a été arrêtée en dernier . [...]

45 Lectur e d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Lectur e spéciale (suite) P ause 1 P endant la lecture, appuy er sur [P A USE F ]. La lecture passera en pause et le son sera assourdi. 2 Appuy er sur [PLA Y B ][...]

46 Lectur e d’un disque Lectur e spéciale (suite) Remarque •À la sélection d’un facteur plus petit que le facteur actuel, la zone de zoom ne sera pas affichée. •P our supprimer le menu de zoom, appuyer à nouv eau sur [ZOOM] à l’étape 1 . • P our annuler le zoom, sélectionner x 1 , 0 av e c [ K / L ] , puis appuy er sur [ENTER] .[...]

47 Lectur e d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Recher che Recher che de titre/chapitr e Utilisation des [SKIP H / G ] 1 P endant la lecture, appuy er sur [SKIP G ] pour sauter le titre ou le chapitr e actuel e[...]

48 Lectur e d’un disque Recher che (suite) Recher che de piste Utilisation des [SKIP H / G ] 1 P endant la lecture, appuy er sur [SKIP G ] pour sauter la piste actuelle et passer à la suivante. P our re venir à la tête de la piste actuelle, appuy er sur [SKIP H ] . Appuyer sur cette touche plusieurs f ois pour rev enir aux pistes précédentes[...]

49 Lectur e d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Lectur e répétée/aléatoire/pr ogrammée Remarque • La lecture répétée A-B ne peut être réglée que sur le titre actuel (D VD) ou sur la piste actuelle [...]

50 Lectur e d’un disque Lectur e répétée/aléatoire/pr ogrammée (suite) Remarque •P our effacer des pistes sélectionnées, appuyer sur [CLEAR] . •J usqu’à 5 0 réglages de pr ogramme sont possibles. • P our annuler la lectur e pr ogrammée, appuy er deux fois sur [ST OP C ] pendant la lecture pr ogrammée . • “HF lecture” a pp[...]

51 Lectur e d’un disque Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Sélection des formats audio et vidéo (suite) Remarque • Certains disques pemettent seulement le changement de piste son au menu du disque. Appuyer sur [T OP M[...]

52 Lectur e d’un disque Sélection des formats audio et vidéo (suite) Commutation d’angle de caméra Certains disques D VD-Vidéo comportent des scènes prises à deux angles ou plus. Une icône d’angle est mar quée sur la boîte si le disque contient des scènes à plusieurs angles. 1 P endant la lecture, appuy er sur [DISPLA Y]. Le menu d[...]

53 Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Informations sur l’édition du disque Guide pour la liste de titr es La liste Title permet de contrôler facilement les titres enregistrés sur le disque. Le titre à lir e p[...]

54 Édition Édition de disques en mode Vidéo Suppr ession de titres Il est possible de supprimer des titres de venus in utiles. Noter qu’une fois supprimés, les titres ne pour ront pas êtr e rétablis sur le disque. Quand le dernier titre de la liste de titres en mode Vidéo sera supprimé, l’espace d’enregistrement du disque D VD-R W ser[...]

55 Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Édition de disques en mode Vidéo (suite) Ce menu permet d’attribuer des titres ou de changer leurs noms. Les noms donnés aux titres ne ser ont pas affichés sur la liste d[...]

56 Édition Édition de disques en mode Vidéo (suite) Remarque •D es mar ques ne peuvent pas être placées au-delà de la longueur d’un titre. •L ’intervalle de chapitres peut être plus ou moins longue à celle spécifiée à l’étape 2. •U ne mar que de chapitre peut être supprimée selon le contenu enr egistré. Réglag e ou suppr[...]

57 Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Édition de disques en mode VR (Original) Quand un titre est supprimé de la liste originale en mode VR, l’espace enregistrable du disque augmentera. Noter que les titres sup[...]

58 Édition Édition de disques en mode VR (Original) (suite) P our éviter tout montage accidentel ou effacement de titres, ils peuvent êtr e protégés à partir du menu original. D’abord : 1 Suivre les éta pes 1 à 3 de la page 57 pour afficher le menu Original. Utiliser [ K / L ] pour sélectionner “Pr otéger”. Appuy er sur [ENTER]. La[...]

59 Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Édition de disques en mode VR (Original) (suite) Les titres pr otégés peuvent êtr e libérés de leur pr otection. D’abord : 1 Suivre les éta pes 1 à 3 de la page 57 po[...]

60 Édition Édition de disques en mode VR (Pla ylist) E n mode VR, même quand un disque est supprimé de la liste de lecture, le titre original reste sur la liste Original , et l’espace d’enregistr ement du disque n’est pas augmenté. D’abord : 1 Appuy er sur [SETUP]. Utiliser [ { / B ] pour sélectionner “Disque”. Appuy er sur [ENTER[...]

61 Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Édition de disques en mode VR (Pla ylist) (suite) Suppr ession de par ties de titr es Une partie spécifique d’un titre peut être supprimée. Même quand le titre est suppr[...]

62 Édition Édition de disques en mode VR (Pla ylist) (suite) Des noms peuvent êtr e donnés aux titres et changés à ce men u. Les noms donnés aux titres ser ont affichés sur la liste des titres. D’abord : 1 Suivre aux éta pes 1 à 3 de la page 6 0 pour montrer le men u Playlist. Utiliser [ K / L ] pour sélectionner “Editer titre”. Ap[...]

63 Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Édition de disques en mode VR (Pla ylist) (suite) Des mar ques de chapitr e peuvent être placées sur chaque titr e pour r echer che de chapitr e . Des mar ques de chapitr e [...]

64 Édition Édition de disques en mode VR (Pla ylist) (suite) Remarque • Si l'image sélectionnée comme image miniature de cette partie est supprimée par une suppression d'une partie de un titre, l'appar eil utilisera alors une image par défaut à la place. Réglag e d’images pour les vignettes Une image peut être réglée c[...]

65 Édition de disques en mode VR (Pla ylist) (suite) Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Division d’un titr e Un titre peut êtr e divisé en deux nouveaux titr es. D’abord : 1 Suivre les éta pes 1 à 3 de la [...]

66 Édition de disques en mode VR (Pla ylist) (suite) Édition Combinaison de titr es Deux titres peuv ent être combinés en un. D’abord : 1 Suivre les éta pes 1 à 3 de la page 6 0 pour afficher le menu Pla ylist. Av ec [ K / L ], sélectionner “Combin. tit. ”. Appuy er sur [ENTER]. La fenêtr e de réglage pour la combinaison de titres a [...]

67 Édition Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Édition de disques en mode VR (Pla ylist) (suite) Des titres peuv ent être ajoutés ou supprimés de la liste de lecture selon ses préfér ences. 99 titres maxim um peuvent [...]

68 Chang ement du menu de configuration Aperçu du menu de configuration Remarque • Si un réglage est changé au menu de configuration, les informations de la description sont maintenues même si l’appar eil est mis hors tension ou le tir oir de disque est ouvert ou fermé. • Un item qui n'est pas disponible actuellement est montré en [...]

69 Chang ement du menu de configuration Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Réglag e de la langue 1 Appuy er sur [SETUP]. Le Menu réglage de base ou Menu réglage a vancé s’affichera. Si le Menu réglage a vancé s’af[...]

70 Chang ement du menu de configuration Réglag e de la langue (suite) Si “Autre” est sélectionné, entrer le code de 4 chiffr es par les touches numériques . Langue du menu disque Saisie du code - -- - DVD • À la fin de l’entrée du code, appuy er sur [ENTER]. Consulter le tableau des codes de langues à la pag e page 82 . 5 Appuy er su[...]

71 Chang ement du menu de configuration Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Affichage Rhéostat FL Clair Economiseur d'écran 10 minutes Langue ASE Français VCR DVD Langue ASE Français Español English VCR DVD • Uti[...]

72 Chang ement du menu de configuration Lecture Blocage parental T out Aspect TV 4:3 Letter Box Langue sous-titre HF Sortie numérique Langue audio Original Av ance rapide audio HF Réglage dynamique EF Langue du menu disque Anglais DVD Sortie numérique Dolby Digital Flux PCM 48kHz DVD Sortie numérique Régler la sortie audio numérique . • Uti[...]

73 Chang ement du menu de configuration Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Lecture Blocage parental T out Aspect TV 4:3 Letter Box Langue sous-titre HF Sortie numérique Langue audio Original Av ance rapide audio HF Réglag[...]

74 Chang ement du menu de configuration Blocage parental Saisie mot de passe - -- - DVD • Utiliser [ K / L ] pour sélectionner “Oui”. Utiliser les touches n umériques pour entr er un nouveau mot de passe. Appuy er sur [ENTER]. Le réglage sera activé. 5 Appuy er sur [SETUP] pour quitter . Un mot de passe est déjà réglé Blocage parental[...]

75 F onctions du magnétoscope Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Enr egistrement Lectur e 1 Appuy er sur [PO WER] sur la télécommande ou sur le panneau a vant de l’appareil. P our lire une cassette, allumer le télévi[...]

76 F onctions du magnétoscope Enr egistrement et enr egistrement a vec min uterie par simple pr ession (suite) Cette fonction permet de régler la longueur d’enregistr ement en appuyant sur [REC/O TR] (VCR) de la télécommande ou [RECORD] (VCR) sur le panneau a vant de l’appareil. 1 P endant l’enregistrement normal, appuy er sur [REC/O TR] [...]

77 F onctions du magnétoscope Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Autr es opérations D’abord : A vance rapide : P endant que l’appareil est en mode d’arrêt, appuyer sur [ g ] pour a vancer rapidement la vidéocasset[...]

78 Guide de dépannag e Autr es A vant de demander la réparation de cet appar eil, contrôler sur le tableau ci-dessous la cause possible du pr oblème rencontré. Des contrôles simples ou un ajustement mineur peuvent éliminer le problème et rétablir le bon fonctionnement. Prob lèmes Solutions L’ a ppareil ne se met pas sous tension. • V?[...]

Autr es Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Guide de dépannag e (suite) Prob lèmes Solutions Cet appar eil commence automatiquement la lecture du disque. •L ’enregistr eur est équipé d’une fonction de lecture autom[...]

80 Autr es Guide de dépannag e (suite) Prob lèmes Solutions La vidéocassette ne fonctionne pas. • Aucune cassette vidéo n’est inséré. L’ enregistrement ne démar re pas immédiatement aprè s la pression de [REC/O TR] (VCR). • Vérifier que la cassette a un ergot de pr otection pour l’enregistrement sur une cassette. Si nécessaire,[...]

81 Autr es Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Guide de dépannag e (suite) Err eur d'enregistrement V ous ne pouvez pas enregistr er plus que 99 titres sur un disque. (Le maximum est 99) Err eur d'enregistrement V[...]

82 Autr es Glossair e Audio analogique Un signal électrique qui représente directement le son. Le comparer à l’audio n umérique qui peut êtr e un signal électrique , mais est une représentation indir ecte du son. V oir également Audio numérique . Audio numérique Une représentation indir ecte du son par nombres. Pendant l’enr egistrem[...]

83 Autr es Enregistr ement Lecture d’un disque Édition A vant le démar rage Raccords Démarra ge Changement du menu de configuration F onctions du magnétoscope Autr es Spécifications Enregistr ement Entrée/sortie Format d’enr egistrement Disques enregistrables Format Vidéo Recording (D VD-R W seulement), Format Vidéo (D VD-R W , D VD-R) [...]

E96 01 CD Imprimé en Chine FUNAI CORPORA TION GARANTIE LIMITÉE FUNAI CORP . réparera ce produit à titre gratuit au CANADA en cas de défaut de main-d’oeuvre ou de façon comme suit : DURÉE : PIÈCES : FUNAI CORP . fournira les pièces pour remplacer les pièces défectueuses à titre gratuit pendant un (1) an à partir de la date d’achat a[...]