Furuno FR-8122 manuale d’uso

MARINE RAD AR FR-8062/8122/8252 www .furuno.co.jp[...]

The paper used in this manual is elemental chlorine free. ・FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya, 662-8580, JAPAN Telephone : +81-(0)798-65-2111 Fax : +81-(0)798-65-4200 A : SEP 2005 . Printed in Japan All rights reserved. D3 : MAY 07, 2007 Pub. No. IME-35390-D3 *00015331813* *00015331813* ( YOSH ) FR-8062/8122/8252 [...]

i WARNING Radio Frequency Radiation Hazard The radar antenna emits electromagnetic radio frequency (RF) energy which can be harmful, particularly to your eyes. Never look directly into the antenna aperture from a close distance while the radar is in operation or expose yourself to the trans- mitting antenna at a close distance. Distances at which R[...]

ii T A BLE OF C ONT ENT S SYSTEM CONFIGUR A TION ................................................................................ iii EQUIPMENT LISTS .............................................................................................. v 1. MOUNTING ...........................................................................................[...]

iii SYSTEM CONFIGUR A T IONS FR- 8062/ 8122 ANTENNA UNIT RSB-0073-085-XN12A/XN13A: FR-8062 RSB-0073-086-XN12A/XN13A: FR-8122 DISPLA Y UNIT RDP-150 A uto Plotter ARP-11 (built in displa y unit) Rectifier R U-3423 100/110/ 115/220/ 230 V A C, 1 φ 12-24 VDC Remote Displa y Commercial Monitor (SV GA or better) Gyro Conv er ter AD-100 Heading Sensor PG[...]

i v FR- 8252 ANTENNA UNIT RSB-0073-087-XN12A/XN13A PO WER SUPPL Y UNIT PSU-008 A uto Plotter ARP-11 (built in displa y unit) Rectifier R U-3423 12-24 VDC Remote Displa y Gyro Conv er ter AD-100 Heading Sensor PG-1000 NMEA DEVICE NMEA DEVICE External Buzzer OP03-136 : Optional equipment 100/110/ 115/220/ 230 V AC , 1 φ Gyrocompass Category of units[...]

v EQUIPM ENT LISTS St a ndar d S u ppl y Nam e T ype Co de No . Qt y Rem arks XN12A- RSB-0073- 085 - FR -8062, 125 5 mm , 48 rpm XN13A- RSB-0073- 085 - FR -8062, 179 5 mm , 48 rpm XN12A- RSB-0073- 086 - FR -8122, 125 5 mm , 24/48 r pm XN13A- RSB-0073- 086 - FR -8122, 179 5 mm , 24/48 r pm XN12A- RSB-0073- 087 - FR -8252, 125 5 mm , 24/48 r pm XN13A[...]

vi Optio n a l Sup ply Name T ype Code No. Remark s Exter nal b uzzer OP03- 136 000-086- 443 See ch. 4. Rec tif ie r RU- 3423 000-030- 443 For AC shi p’ s m ai ns MJ -A7SPF0007- 050C 000-144- 418-10 w /7P p lu g at one end, 5m MJ -A6SPF0003- 050C 000-154- 054-10 w /6P p lu g at one end, 5 m MJ -A6SPF0007- 100C 000-159- 695- 10 For co m pass , 10 [...]

1-1 1. M OUNTING 1.1 A ntenna Unit M ounti ng c onsi dera tions • T he antenna unit is general ly inst a l led ei ther on top of t he w heelhouse or o n the rad ar mast on a suit able pl at form. Locate the ant enna uni t w here there i s a good all -round v i e w . Any obstruc tion wi ll caus e shadow and bli nd sectors . A mast for i ns t ance,[...]

1. MOUN T ING 1-2 M ounti ng pr oce dure Referr ing to t he outli ne draw i ng at t he back of t his manual , dri ll fi v e hol es in t he mounti ng plat form: f our holes of 15 mm di ameter f or fixi ng the antenn a unit and one hole of 25-30 m m diam eter for the signal cabl e. Fasten ing the radi ator to the radi ator b racket For y our ref eren[...]

1. MOUN T ING 1-3 M ounting the a ntenna u nit T he antenna unit can be mount ed using t he fixi n g hol es on the out side (20 0x200 mm) or insi de (140x150 mm) t he antenna u nit. Us ing outside f ixing h oles of the ant enna hous ing Use the hex head bolt s (suppl ied) t o mount the ant enna uni t as bel ow . 1. Lay the cor rosion-pr oof r ubber[...]

1. MOUN T ING 1-4 3. I nsert four hex bol t s ( M 12x60, s uppli ed) and seal w ashers ( Ф 30, s uppl ied) f rom the top of t he antenna hous in g, as show n bel o w . He x bolt Seal washer Flat washer Spring washer Nut Fix ing t he antenna unit chassi s 4. Pas s fl at w ashers (M12, suppli ed), spri ng w ashers (M 12, suppl ied) and nut s (M12, s[...]

1. MOUN T ING 1-5 8. Coat ground t erminal and grou nd point wi th sili c one se alant as show n bel o w . Ground wire Hex bolt Flat washer Spring washer Flat washer Hex nut Silicone sealant Hex nut Weld here. Silicone sealant Ground wire antenna unit OR Flat washer Spring washer Ground wire GROUND TERMINAL GROUND POINT He x nut How t o coat groun [...]

1. MOUN T ING 1-6 Us ing inside fix ing holes of the ante nna housing T h i s method r equires rem o v al of the RF unit i n the ant enna u nit t o access i nside fi xing holes . Use hex h ead bol t s, flat w ashers, spr ing w ashers and nut s (local suppl y) to mount the ant enna uni t, conf irmi ng lengt h of bolt s. 1. Unfast en four a nten na b[...]

1. MOUN T ING 1-7 Con nectin g the si gnal cab le Onl y the si gnal cabl e runs f rom the di splay uni t (pow er suppl y unit in c ase of FR- 8252) to the ant enna uni t. I n order to mi nimi ze the chanc e of pic king up el ectri cal int erference, avoid w here possi ble rout ing t he signal cable near ot her onboar d elect rical equipment . Als o[...]

1. MOUN T ING 1-8 • Connec ting t he signal cable 1. O pen the ante nna co ver by l oosening f our bolt s, and then fi x the st ay . Cable entry RTB board cover Antenn a unit chassi s , cover open ed 2. Unf asten the c able gl and ass embly (pl ate, gasket, flat w asher). The pl ate may be dis carded. 3. Pas s the si gnal cabl e w ith connector t[...]

1. MOUN T ING 1-9 5. F asten the s hielded p art of the si gnal cabl e w ith shiel d cl amp (inst allat ion mat erial ) as show n bel o w . Shield clamp Signal cable Fix shield wire with bolt. Gasket support Cable Entry How t o fix si gnal cable in c ab le glan d 6. Unf asten four screw s t o remove the R T B board cover . 7. Conn ect t he plugs of[...]

1. MOUN T ING 1-1 0 9. At t ach three EMI cores to the si gnal cabl e as show n bel o w . EMI Core RFC-13 (2 pcs) EMI Core RFC-H13 (1 pc) Antenn a unit chassi s , cover open ed 10. Fi x the signal cable wi th the c able cl amp as foll ows. a) Dismount the cabl e clamp pl ate an d remov e clamp and gas ket . Remove gaske t. Remove clamp. Cabl e cl a[...]

1. MOUN T ING 1-1 1 b) Run the s ign al cabl e as show n below . c) Fi x t he signal cable wi th cabl e clamp as sho w n below . 1 1. Release t he st ay and cl ose the c over . Loos ely fast en the ante nna bol ts ; y ou wi ll have to make som e adj ustment s i nside af ter c omplet ion of wi ring. Note : W h en c losi ng the co v er , set t he gas[...]

1. MOUN T ING 1-1 2 1.2 D ispla y Unit T he displ a y uni t can be m ounted on a t abletop, on the over head or f lush mount ed i n a consol e or pan el. M ounti ng c onsi dera tions W h en sel ecti ng a mounti ng locat ion f or the dis play unit , keep t he fol lowi ng in mind: • K eep the dis play unit out of di rect sunli ght. • T he tempera[...]

1. MOUN T ING 1-1 3 M ounti ng pr oce dure T a bletop mount ing Fol low t he procedure bel ow to mount the dis play uni t on a tabl etop. 1. F ix t he hanger by usi ng four s elf-t apping screw s (5x20) . 2. Sc rew knob bolt s in di sp l ay unit, set i t t o the hanger , and t ighten t he knob bol t s. Knob Hanger Fix with f our self-tapping screws[...]

1. MOUN T ING 1-1 4 Flush m ounting 1. Pr epare a cut out in the mount ing l ocati on w hose di mensi ons are as sh ow n below . 2. Det ach t w o rubber cushi ons from t he displ ay unit . 3. I nsert the flush m ounting s ponge an d four threa ded ro ds from t he rear si de of the di splay unit , and then s et the di splay unit t o the mounti ng lo[...]

1. MOUN T ING 1-1 5 1.3 Po w er Suppl y Unit A po w er supply uni t i s shipped w ith the F R-8252 , because of it s high pow er consum ption. T he po w er supply unit can be i nst alled al most anyw here provid ed the l ocati on is dry , w ell- v ent ilat ed, suf fici ent maint enance sp ace i s pro vided a nd is i nst alled wi thin 5 m (cabl e le[...]

1. MOUN T ING 1-1 6 T h i s page i s intent ional ly lef t blank.[...]

2-1 2. WIRING 2.1 S t andard W iring FR-8252 P ow er supply unit PSU-008 FR-8062/8122 Displa y unit RDP-150 R W-9771 (10/15/20/30m) MJ-B24LPF0012-xxx (10/15/20/30m) MJ-B24LPF0011-050 (5m) MJ-A3SPF0018-050ZC (5m) 12-24 VDC MJ-A7SPF0007-050C MJ-A7SPF0007-050C NMEA de vice NMEA de vice Heading sensor MJ-A6SPF0003-050C MJ-A6SPF0007-100C External buzzer[...]

2. W IRI NG 2-2 2.2 W iring the Power Supply Unit Cabl in g 1. Unf asten four screw s t o remove the c able cl amp. 2. Unf asten four screw s t o remove the c over . 3. At t ach the connect ors of t hree cabl es as show n in the f igure bel o w . PO WER Board 03P9419 J1 3P VL3P-VV-S2X 2C-AA050 cable (to 12-24 VDC) MJ-B24 LPF0011-050 cable (to displ[...]

2. W IRI NG 2-3 Jum per block, slide s witch setti ng T he jumper block JP 1 and sli de s w it ch S1 12 on the PWR boar d (03P9 419) m ust be set accordi ng to ra dar mod el. O pen the uni t, l ocate JP1 and S1 12 and set them as b elow . FR-8252 S S112 T MODEL1964C Jumper b lock JP1 ("shor t" f or FR-8252 radar ; remov e dummy connector [...]

2. W IRI NG 2-4 2.3 Port for External D evices Ext ernal equi pment s can be c onnect ed here as show n below . NMEA1(7 P) NMEA2(7P) HDG (6P) PC/EXT -BUZZER (7P) NMEA s ent ence de v ice NMEA s ent ence de v ice Heading sen s or Ext ernal buzzer , PC, etc. T h i s equipm ent can recei v e the f oll owi ng NME A 0183 format sent ences from ot her eq[...]

3-1 3. SETTING UP THE E QUIPMENT 3.1 Setting L anguage At t he fi rs t po w er appl icat ion af ter ins tall ation, c hoose a langua ge as fol low s. 1. Pr ess /BRIL L key t o t urn the pow er on. “N ow I niti aliz ing…” ap pear s and af ter a whi le the w indow b elow ap pear s. Language English Language Francais Language Espanol Language De[...]

3. SETTIN G UP THE EQU IPMENT 3-2 3.2 Opening th e Inst allation Menu Af ter y ou have inst al led the equi pment, set i t up as foll o w s . 1. Pr ess the ME NU key . T he main menu appea rs on the s creen. 2. Rot ate t he track ball dow n w ard t o choose Installa tion . T he ins tall ati on menu appear s in gray to ri ght side of t he screen. 3.[...]

3. SETTIN G UP THE EQU IPMENT 3-3 Vie w P osition: C hoose t he op erati ng posi ti on for thi s radar among L ef t, Lef t-Center , Cent er , Right -Center and Right to v i ew echo col ors cor rect ly . The def ault setting i s Center . L eft: W h en operat ing t his radar at the l eft s i de. Left-Center : W hen o per ating t his radar at the l ef[...]

3. SETTIN G UP THE EQU IPMENT 3-4 2. T ransm it the radar at 0.25 nm ran ge and m easu re the beari ng of that target relati ve to shi p’s headi ng wi th an EBL. 3. O pen the I nstall ati on menu, and cho ose Headi ng Adj ust. 4. Pr ess the EN T ER key to show the HEA DING A DJ UST wi ndow. S S 0 ° (0 ° ∼ 359 ° ) 5. Rot ate the t rackb all u[...]

3. SETTIN G UP THE EQU IPMENT 3-5 M anual Timi ng Adj ust T h i s adjus tment ensur es proper radar p erform ance, especial ly on short ranges. T he radar measur es the t ime requi red for a transmi tted ec ho to t ravel t o the target and return t o the source. T he received ec ho app ears on t he displ ay bas ed on this time. T hus, at t he inst [...]

3. SETTING UP THE EQUIPMENT 3-6 Manual MBS Adjust Main bang (black hole), which appears at the display center on sh ort ranges, can be suppressed as follows. 1. Transmit the radar on t he short range. 2. Open the Installation m enu and choose Manual MBS Adjust. 3. Press the ENTER key to show the setting window. 4. Rotate the trackball to s uppress [...]

4-1 4. OPTION A L EQUIPM ENT 4 .1 ARP K it ARP - 1 1 T he ARP ki t provides aut omati c radar plot ter f uncti ons to t his radar . Necess ary p art s Na me: ARP kit T ype: ARP-1 1 Code no.: 008- 523- 050 Conte nt s of ARP k i t N a m e T ype Code N o. Qty ARP Boar d 18P 901 3 008- 559- 080 1 Pan h ead s cr ew M 3x6 C27 00 W 000- 163- 189-1 0 4 SQ9[...]

4. OPTIONAL EQUIPMEN T 4-2 4. M ount t he ARP board, mat ing w it h connectors and f ixi ng it with f our screw s at the loc ation as show n i n the figure bel ow . ARP board 5. Remo unt 03P9 415 and 0 3P94 13 at ori ginal pos iti on and dis play cover . Note : Af ter connecti ng the harn ess to J601 o n 03P 9413, ben d the har ness so t hat it doe[...]

4. OPTIONAL EQUIPMEN T 4-3 4.2 Exter nal Monit or Y ou can di splay t he radar im age on an exter nal moni tor w hich acc epts industr ial st andard VGA i nput usi ng the opti onal RGB kit OP03-195. S upply monitor and i nterconn ecti on cabl e (w ith HD- 15P connect ors of m ale, t hree row s of 15 pins ) local ly . Necess ary p art s for exte rna[...]

4. OPTIONAL EQUIPMEN T 4-4 6. Det ach LC D pan el f rom the abo v e ass embl y . Be sure to di sconnect the con nector a nd fl at cabl es. 7. Conn ect t he cable assy . 15SDS /X HP10-005 to the r ear side of the RGB bo ard. 8. F ix t he shield wi re of the c able assy . wit h a screw us ed to fi x t he RGB board. 9. At t ach the EMI core RFC-1 t o [...]

4. OPTIONAL EQUIPMEN T 4-5 4.3 Remote Displa y T he FURUNO Di spl ay Unit F M D-81 1, MO DEL1832 or GD-2 80/3 80, etc. can be con necte d to t his radar as a sub displ ay . T he displ a y unit RDP- 150 al so can be us ed as a sub di splay . T o interc onnect them , use opt ional cable M J-B24LP F0008- 100/20 0/30 0 (see p age i v ). Al so, the EM I[...]

4. OPTIONAL EQUIPMEN T 4-6 7. F ix t he s i gnal cabl e to the s pacer of the FI L board w ith a cabl e t ie CV -150N. Fix the cable to the spacer of FIL board with cable-tie. 8. Reass embl e the dis play unit .[...]

4. OPTIONAL EQUIPMEN T 4-7 4.4 Exter nal Buzz er T he opti onal ext ernal buzzer provides a louder alert w hen an al arm is vi olated. Ext ernal buzz er T y pe: OP03-136 Code no.: 000-0 86-443 Furt her , y ou need the opti onal cabl e assy . M J-A7SPF 0007-05 0C (w /7P connector , 5 m, code n o. 000-1 54-028- 10). 1. At t ach the M J-A7SPF 0007-050[...]

4. OPTIONAL EQUIPMEN T 4-8 T h i s page i s intent ional ly lef t blank.[...]

NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ＰＡＣＫＩＮＧ　ＬＩＳＴ 03GT-X-9851 - 3 RDP-150-J/E 1/1 NAME OUTLINE Q'TY DESCRIPTION/CODE № ユニット UNIT 指示部 DISPL AY UNIT 1 ** RDP- 150-J/E 000-090-462-00 予備品 SPARE PARTS 予備品 SPARE PARTS 1 SP03 -15401 008-553-040-00 工事材料 INSTALLATION MATERIALS CP03-3090[...]

㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳ޓ㧸㧵㧿㨀 )6:  45$45$45$45$ 0#/' 176.+0' &'5%4+26+10%1&'ͳ 36;  ࡙࠾࠶࠻ 70+6 ⓨਛ✢ᧄ૕ㇱ [...]

%1&'01  6;2' %2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛஻⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105   +056#..#6+10/#6'4+#.5 Ꮏ੐᧚ᢱ⴫ )6: ?[...]

%1&'01  6;2' %2 ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛஻⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105   +056#..#6+10/#6'4+#.5 Ꮏ੐᧚ᢱ⴫ )6: ?[...]

%1&'01 6;2' ⇛ޓޓ࿑ 176.+0' ฬޓޓ⒓ 0#/' ᢙ㊂ 36; ↪ㅜ㧛஻⠨ 4'/#4-5 ⇟ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ &'5%4+2 6+105   +056#.. #6+10/#6' 4+#.5 Ꮏ੐᧚ᢱ⴫ (4 )6: 㩃㨺㩖㩨㩣⚵ຠ/, %#$.'[...]

㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳ޓ㧸㧵㧿㨀 #8:  257 0#/' 176.+0' &'5%4+26+10%1&'ͳ 36;  ࡙࠾࠶࠻ 70+6 ⓨਛ✢㔚Ḯㇱ 219'45722.;70+6 257   ੍஻ຠ 52#4' 2#465 ੍[...]

%1&' 01  6;2' 52 +6'/ 01 0#/'1( 2#46 176.+0' &9)01 14 2'4 5'6 2'4 8'5 52#4' 914-+0) 37#06+6; 4'/#4-5%1&'01 $1:012 5*+201 52#4'[...]

Y. Hatai D-1[...]

Y. Hatai D-2[...]

Y. Hatai D-3[...]

Y. Hatai D-4[...]

Y.Hatai D-5[...]

A B C 1 23 4 kg 名称 NAME TITLE MASS DWG.No. SCALE APPROVED CHECKED DRAWN MARINE RADAR INTERCONNECTION DIAGRAM 船舶用レーダー 相互結線図 FR-8062,FR-8122 指示部 DISPLAY UNIT 空中線部 ANTENNA UNIT RSB-0073/RTR-085(48RPM):F R-8062 RSB-0073/RTR-086(24/48RPM ):FR-8122 RDP-150 RSB-0070/RTR-085(24 RPM):FR-8062 VH9P VH4P NH13P *3 VH2P [...]

FURUNO ELECTRIC CO., LTD. 12 45 6 3 B A D C 5 4 3 2 1 6 7 +12V SHIELD 5 4 3 2 1 6 7 GND 8 9 GND GND GND GND 10 *1 副指示器 TUNE_CONT P/L A P/L B +12V GND GND GND -12V +12V -12V TX_TRIG VIDEO 10 11 20 14 15 2 8 7 9 1 17 5 MBS_L 3 18 24 16 21 6 23 19 12 13 13 12 11 10 9 8 7 6 5 8 7 4 3 2 6 5 1 9 1 2 3 4 1 2 3 4 *3 TUNE_IND. TUNE_CONT P/L A P/L B [...]