Gaggia M1005 MFP manuale d’uso

[...]

[...]

HP LaserJet M1005 MFP Руководство поль зователя[...]

Авторское пр аво и лицензия © 2007 Hewlett -Packard Deve lopment Company, LP. Все пра ва защищены . Размножение , ис поль зова ние или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен , за исключением с[...]

Содержание 1 Ос нов ные свед ения об устрой стве Возможн ости ус тройс тва ........... .......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... 2 Компонент ы устройс тва .......... ......... ....... ........ [...]

Прозрач ная пленка .. ....... ...... ....... ....... ....... ....... ....... .......... ...... ....... ....... ....... ....... ....... ..... 17 Конверт ы ...... ............ .................. ............ ............. ............ ............ ............ ........... .............. . 17 Констр укци я ко нв?[...]

Печать на обеи х сторонах (Macintosh) .. ....... ....... ....... ........ ....... .......... ....... ....... ....... ...... 41 Печать на спец иаль ном носи тел е .................... ................. ............. ........... ............ ............ ............ .. 43 Использование а?[...]

Проверка состояния расхо дных ма те риал ов ................. .................. ............ ............ ..... 73 Хранение расх одных мате риал ов ........... ...... ...... ..... ......... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ..... 73 Замена и вторична я пе[...]

Непола дки сканир ования ....... ......... ............... ........ .......... ......... .......... ......... .......... ........ ........... ..... 105 Устране ние неп ола док при скани ровании изоб раже ний ............ .......... ............ .......... 105 Неп оладк и с [...]

Таблиц а безопасности материалов .... ........ ....... ....... ........ ....... .......... ....... ....... ........ .... 133 Дополн ительн ые свед ения .. ..... ..... ......... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ........ ..... .... 13 3 Заяв ление о соотв?[...]

1 Основные сведен ия об устройстве ● Возмо жности устройства ● Компоне нты устройства RUWW 1[...]

Возможност и устройс тва Печать ● Скорость печати на бумаге формата Letter — до 15 страни ц в минуту ( стр ./ ми н .), на бума ге формата A4 — до 14 ст р ./ ми н . ● Разрешение пе ча ти — 600 точек на дюй м ( т [...]

Компонент ы устройства Перед испол ьзо вани ем устройства HP LaserJ et M1005 озна комьт есь с ег о компонентами . Вид спереди 1 2 3 4 5 6 1 Крышка планшетного сканера 2 Панель управления 3 Защелка дверцы кар[...]

Панель управления 1 3 4 5 6 2 7 8 9 1 Экран панели управления ● Отображ ение информации о состоян ии , меню и сообщений об ошибках 2 Клавиша со стрелкой влев о ● Перемещение к предыдущему элементу сп?[...]

2 Программное обеспечение ● Минимальные треб ова ния к систем е ● Поддерживаемые операционные системы ● Установка прог раммног о обесп ечения ● Драйвер п ринтера ● Програм мное обес печени[...]

Минимальные треб ован ия к систе ме Для обеспечения возм ожности уста новки и испол ьзова ни я програ ммного обеспеч ения устрой ства компьюте р должен отв еча ть след ующим минимальным треб о[...]

Поддержива емые операцио нные систе мы Устройство постав ляется с програм мным обес печение м для следую щих операционных систем : ● Windows XP ● Windows 2000 ● Windows Server 2003 ● Mac OS X V10 .3 и более поздних ве?[...]

Установка программн ого обес пече ния Если компьютер отвечает рекомен дованным минимальным треб ован иям , то для установки доступно сле дующ ее программное обеспеч ение . ● Програм мное обе?[...]

Драйвер принтера Устройство пос тавляет ся с пр ограм мным обес печением для Windo ws и Macintos h, позволяю щим компь юте ру об мени ват ься данными с устро йством . Это про граммн ое обесп ече ние назы?[...]

Операционная система Изменение парамет ров всех заданий печат и до закрытия программн ого обеспечения Изменение параме тро в задания печати по умолчанию ( например , выбор конк ретного типа ?[...]

Програ ммное обе спечени е для Windows Для получения инстру кций по ус тановке обра тите сь к руководству по началу работы и просмот рите файл Readme с информ ацие й о самой последней версии прог рам?[...]

Програ ммное обеспе чение для Macintosh В этом разделе описывается процед ура установки прогр аммного обес печ ения систе мы печа ти Macint osh. Уста новка прог рам мн ого обеспеч ения устройства для Mac[...]

3 Характеристики носителя ● Общ ие рекоменд ации ● Выбор бум аги и другого носителя ● Реком ендац ии по испол ьзован ию носителя ● Плотность и форм ат по ддержи ваем ого носителя ● Условия хр[...]

Общие рекомендации Некот орые ти пы носителя могут от вечать все м рекоме нда циям , изложенным в данном руков одст ве , но качеств о печати все равно може т оказаться неудовлетв орительны м . Т?[...]

Носите ли , не реко мендуемые к использованию Данное ус тройс тво мо жет работать со м ножеством типов носителя . Использование носителя , не соотв етст вующег о указанным характерис тикам , пр?[...]

Рекоменд ации по использованию носи теля В следую щем разделе пред ставлены рек оменд ац ии и инс тру кции по печати на прозрач ных пленках , конвертах и других сп ециальных носителях . Рекомен[...]

Цветная бумага ● Цветна я бу мага до лжна име ть такое же высокое качест во , как и белая бумага для ксерогр афии . ● Используемые красит ели должны выдер жив ать рабочую темпер атуру термоэл е?[...]

Конструкция конв ертов Констр укция конвертов имеет су ществе нное значение . Кон верты разных изготовителей и даже конв ерты из одной упак овки ко нкретног о изготов ите ля могут резко разл и[...]

матери алов , выд ерживающ их темпер атуру и давлени е в устро йстве : 200°C . Наличи е дополни тельных клапанов и полос може т привести к поя вл ени ю ск ладок , морщин ил и замяти й . Хран ение конве[...]

Большинст во производи телей поставляе т широкий ряд оптим изированной для печати на лазерном принте ре бумаги . Они гара нтирую т , что их бумага отлично подходит для печати на лазерном принт[...]

Плотность и формат поддержива емого носителя Для достиж ени я оптимал ьных резул ьтато в испол ьзуй те об ычную бума гу дл я фотокопи й пло тно сть ю 90 г / м 2 ( от 20 до 24 фунто в ). Убедитесь , что бу[...]

Таблица 3-2 Характеристики лотк а 1 Носитель Размеры 1 Плотность Емко сть 2 Минимальный формат 76 на 127 мм (3 на 5 дюймов ) от 60 до 163 г / м 2 ( от 16 до 43 фунтов ) 150 листов бумаги плотностью 80 г / м 2 (20 фунто?[...]

Условия хран ения и печати Наи луч шим и условия ми для печат и и хранения носи теля явл яют ся ко мнат ная темпера тура и умеренная влаж ность . Следует помнит ь , что бумага быстро впитывае т и ?[...]

24 Глава 3 Харак теристи ки носителя RUWW[...]

4 Использование устройства ● Загрузка носителя ● Управлен ие заданиями печ ати ● Использование панел и управл ения устройс тва RUWW 25[...]

Загрузка носи тел я В следую щих разделах описыва ются принципы загр узки носи теля в различные лотки . ПРЕДУП РЕЖДЕН ИЕ . Использование смятог о , слож енного или поврежденного носителя во вре[...]

Основной вх одной лоток ( лоток 1) В основной вхо дной лоток можн о загрузить не более 150 лис тов пло тно ст ью 80 г / м 2 (20 фун тов ) или мен ьш ее кол ичес тво бо лее плотных листов ( высота ст опк и — [...]

Управление заданиями печат и В этом разделе приведены основ ные инстру кции по печати . При изменении парам етр ов печати помните о приори тетах в и ерархич еской схеме изменений . ПРИМЕЧАНИЕ .[...]

перечис ленные ниже действи я . В операци онных сис темах Ma cintos h все типы и форм аты сгру ппир ован ы во всплывающем ме ню Pape r Sour ce . ● Windows . В диалог овом окне драй вера принт ера в поле Тип на вкл[...]

Использование панели уп равлени я устр ойст ва С помощью панели уп равлен ия мо жно настраива ть параметры устро йства . Изменение языка экрана панели управления Используйте эту пр оцед уру д?[...]

5. С помощью кл авиши < или > выберите тип . 6. Для сохранени я выб ора нажмите клави шу Мен ю / Ввод . RUWW Использование панели упр авлени я уст ройст ва 31[...]

32 Глава 4 Использование устройст ва RUW W[...]

5 Печать В этом разделе приведены с ведения об общи х задачах печати . ● Использование фун кци й в драйвер е принт ера W indows ● Использование фун кци й в драйвер е принт ера Macintos h ● Печать на спец[...]

Использование функций в драйвере принтера Windows При печ ати из испол ьзуем ой прог раммы мно гие функции изделия доступны с помощ ью драйвер а принтера . Полную инфор мацию о дост упных функция [...]

Испо льз ова ние го товых наборов 1. Откро йте драй вер принтер а ( см . разд ел Изменение п араметр ов драйв ера прин тера на стр . 9 ). 2. В раскр ываю щемся сп ис ке Готовые наборы выберите го товый ?[...]

Печать документа на бумаге другого формата 1. Откро йте драй вер принтера ( см . разд ел Изменение па раметр ов драйв ера принтера на стр . 9 ). 2. На вкладк е Эффекты выбери те парамет р Печатать до?[...]

Выбер ите соответс твующий ти п и источн ик подач и бумаги для остальн ых страниц задания печати . Теперь изделие готово к печа ти докуме нта на выбранной бума ге . ПРИМЕЧАНИЕ . Формат бу маги до[...]

Печать на обеих сторонах ПРИМЕЧАНИЕ . В драйвере принте ра прив едены инстр укции и рисунки , помо гающие выполн ит ь двустороннюю печать вручну ю . 1. В программном обеспеч ении открой те свойс [...]

6. Сохраняя ори ентацию носителя , снова положите стопку во входной лото к . Рас положит е бума гу отп ечатанной с тороной вниз , верх ним кр аем по направлени ю к устро йству . 7. На панели у правле[...]

Использование функций в драйвере принтера Macintosh При исп ользо вании программног о обеспеч ения мн ожест во функ ций доступны в драйвере принтера . Все сведения о функц иях , дост упн ых в драйв?[...]

Печать страницы обложки (Macintosh) Если требуется , мож но напечата ть для документа отдель ную страни цу обложки , соде ржащ ую сообще ние ( например , " Кон фиден циал ьно "). 1. Откро йте драй ве[...]

3. Напечат айте документ . 4. После завершения печати первой с тороны удалите ос тат ки бумаги из входного ло тка и отложите ее до тех пор , пока не законч ится задани е двусторон ней печати вр учн[...]

Печать на специальн ом носи теле Убедитес ь в том , что испол ьзуе мая бу мага или носитель для печати соотв етствует харак терис тик ам HP . См . Характер истик и носителя на стр . 13 . Обычно качест[...]

Использование архивной пе чати В результате архивной печати пол учаютс я отпеча тки , которые мене е чувствител ьны к размыв анию ил и отслаиванию тонера . Используйте архивну ю печать для соз[...]

Отмена за дания пе чати Если задание в настоящий момен т печатается , проц есс печа ти можн о остановить нажа тием клав иши Отмена на панели управл ения устройс тва . ПРЕД УПРЕ ЖДЕНИ Е . После на?[...]

46 Глава 5 Печать RUWW[...]

6 Копирование ● Запуск зада ния копирован ия ● Отм ена задан ия копиро вания ● Настройк а качес тва копир ования ● Настройк а парам етра контр астности ● Уменьшение или увелич ение копий ● И?[...]

Запуск задания копирования Чтобы выполнить копирован ие с помощ ью устройс тва , следуй те приведенным ниже инстру кция м . 1. Подним ите крышк у сканера и поместите доку мент лицево й стор оной[...]

Настройка качества копирования для текущего задания 1. На пан ели управлени я уст ройст ва дважды нажмите клавишу Доп олните льн ые на строй ки копирован ия для отобра жения текуще го парамет ?[...]

Настройка пара метра конт растност и по умолчани ю ПРИМЕЧАНИЕ . Параметр яркости по умолчанию влияет на все задан ия копирования . 1. На панели упра вления нажмите клави шу Меню / Ввод . 2. С помощ[...]

Уменьшение или у величен ие копий Устройство может в четыре раз а увелич иват ь и умень шать доку менты о тносительно оригин ала . Параметры ум ень шен ия и у вели чен ия ● Оригинал = 100% ● A4 > Ltr=[...]

Чтоб ы выбрать формат копии по умолч ани ю ПРИМЕЧАНИЕ . Ра змер копии по умол чанию — это такой разме р , до которог о обычн о уменьша ются ил и ув еличи ваю тся копии . Пр и выполнении копировани [...]

ПРИМЕЧАНИЕ . Изменение эт ого пар аметра буд ет действите льно в течение примерно двух мину т после заве рш ения за дан ия копировани я . На протяжении этого времени на экране панели управл ени?[...]

Измене ние числа копий Вы можете выбра ть число копий по ум олчанию в диапазоне з начений от 1 до 99. Изменени е количества копий для текуще го зада ния 1. На панели упра вления устро йства нажмит?[...]

Копирова ние на носители различн ых типов и форматов В зави симост и от страны / региона , в которо й была сов ершена покупка , у строй ство мож ет печатать копии на бума ге форма та Lette r или A4. Фор[...]

5. С помощью кл авиши < или > выберите формат носителя , а зат ем нажмите клавишу Меню / Ввод . 6. Для сохр анения выбора нажмите клави шу Меню / Ввод . Изменени е пара метра типа носителя по умол ч[...]

Копирова ние двусторонних документов Копирование двусто ронне го оригинала в одно сто рон ний до кумент В результате этой процеду ры копии бу дут напечатаны на од ной сторо не и должны быт ь о[...]

5. Нажмите кл авишу Пуск копи рования . 6. Извлеките копированную стр ани цу из выход ного ло тка и отложит е ее в сторону дл я ручной сорти ровки . 7. Повторяйте действ ия 1-6 дл я каждой страницы по [...]

Копирова ние фотографий и книг Копирование фотографий 1. Подним ите крышк у и поместите фотограф ию на планшет ска нера изобра жение м вниз , придвинув левый верхний угол фотогр афии к правому [...]

2. Аккур атно закройте крышк у . 3. Слегка нажмите на крышк у , чтобы прижать книгу к поверхност и планшета сканера . 4. Нажмите кл авишу Пуск копи рования . 60 Глава 6 Копирова ние RUWW[...]

Просмотр пара метров коп ирования Парам етры коп ировани я для текущего задания можно просмотр еть с помощ ью клав иши Допол ните льные настройки копирования . 1. Нажмите клавиш у Допо лнитель [...]

62 Глава 6 Копирова ние RUWW[...]

7 Сканир ование ● Знакомство со способам и скани рования ● Сканир ование с помощ ью програ ммы HP La serJet Scan (Maci ntosh). ● Отм ена задан ия сканир ования ● Сканир ование с помощ ью другого программно?[...]

Знакомст во со сп особами сканиров ания Суще ству ет не с кол ько способов скани рования документа . ● Сканирование с ком пью тера с пом ощью программы HP LaserJet Sc an (Windows). В группе програ мм устрой[...]

Сканирование с помощью программы HP LaserJe t Scan (Macintos h). Допол ните льные сведения о зада чах и параметров , оп исанных в данном раздел е , см в элект ронной справке HP LaserJ et Sc an. Для получения более по?[...]

Сканир ован ие с помо щью другого программного обеспе чения Данное уст ройст во явля ется TWAIN- и WIA- совмес тимым . Устройство работает с програм мами Window s, кот орые поддержива ют TWAIN- или WIA- сов м[...]

Сканирование фотографии или книги Для сканирова ния фот ограф ии ил и кни ги сл еду йте при веденны м ниже инструк циям . Сканиро вание фотографии 1. Поместите фотограф ию на планшет сканера из?[...]

2. Аккур атно закройте крышк у . 3. Слегка нажмите на крышк у , чтобы прижать книгу к поверхност и планшета сканера . 4. Теперь можно приступат ь к ск анирова нию книги , пользуясь одним из метод ов ?[...]

Разрешение и цветоп ереда ча ск анера Неудов летвор итель ное качество при печати от скани рованных изо бражени й во многих случаях вызв ан о неправиль ной наст ройкой разр ешения и цвето пере[...]

Назначение использования Рекомендуемое раз решение Рекоменду емые пар аметры цветопередачи Печать ( графика или текст ) 600 п / д для сложных графич еских изображений или если требу ется значи?[...]

8 Управлени е устройством и его обслуживание ● Страницы с информа цией ● Управлен ие расходны ми мат ериал ами ● Очис тка устро йства ● Замена картри джа RUWW 71[...]

Страницы с информа цией Страниц ы инфор маци и храня тся в памяти ус тройс тва . Эти стран ицы пом огают провес ти диагнос тик у и устр анить неполадк и , возник ающи е в устройст ве . Название стр[...]

Управление ра сход ными ма тери алами Проверка состо яния расходных материалов В случ ае низкого уровня рас ходн ых материалов можно заказать необх одимые расх одные матери алы у местно го то[...]

Политика ко мпании HP в отношени и расходных материалов сторонних производителей Компан ия Hewlett- Packar d не рек омен дует испол ьзов ание расходн ых матери алов , поставл яемых другим и компани ям?[...]

Очистка устрой ства Очистка корпуса Для удаления пыли и пятен протр ите поверхнос ть устройств а мягкой , влаж ной т ряпкой , не оста вляю щей во лок он . Очистка стекла сканера След ы от пальцев[...]

2. Очистите белую под лож ку для докум ент ов , использу я мягкую тка нь или гу бку , смоченную в теплом сл абом мыльном раст воре . 3. Аккур атно смой те мелкие ча сти цы с по дложки ; не пользуйтесь [...]

Замена картриджа 1. Откро йте дверцу картриджа . 2. Возьм итесь за ручку картр иджа и потя ните ка ртридж из устройст ва , чтобы из влечь его . Сведения о пер ерабо тке см . внутр и упаковки картри д[...]

4. Вставьте кар тридж в устро йство так , чтобы он плотно встал на место . 5. Закройте дв ерцу ка ртридж а . ПРЕДУП РЕЖДЕН ИЕ . Если тонер попал на одежду , вытри те его сухой тканью и постирай те оде?[...]

9 Решение проблем ● Карта п роверки проблем и их решений ● Устранен ие замят ий ● Сообщения панел и управл ения ● Проблемы при печ ати ● Непо ладк и ко пировани я ● Непо ладк и скани рован ия ?[...]

Карта проверки пр облем и их решений Для устранен ия неи справност и , возн икше й в устройс тве , следуйте приведенным ниже инстру кция м . Номер шага Проверка Во змо жн ая неполадка Реш ени е 1 В[...]

Номе р шага Проверка Возможная неполадка Решение 4 Может ли устройство копировать ? Поместите отчет о конфигурации на планшет сканера и выполни те копирование . Пло хо е каче ство при копирова[...]

Устран ение замятий В данном разде ле соде ржатся инстру кции по устранению зам яти й носителя в устройс тве . Причины замятий Иногда во время вып олнения задания печати возника ет замятие бум[...]

Где иска ть замятия Замят ие может возник нуть в сл едую щих места х : ● Входн ые лотки ● Обл аст ь вывода ● Обл аст ь кар триджа Най дите и устраните зам яти е соглас но привед енн ым да лее инст?[...]

3. Если но ситель находится вне поля зрения , открой те дверцу ка ртрид жа , извлеки те картридж и осторожно потяните носитель вверх . 4. Замените картр идж печ ати и закрой те дверцу картрид жа . 5.[...]

Область картриджа ПРЕД УПРЕ ЖДЕНИ Е . Для устран ения замятий не следуе т исполь зоват ь острые предметы , нап рим е р карандаш или ножницы . Гар антия не распрос траняется на поврежд ения , на не[...]

3. Замените картр идж печ ати и закрой те дверцу картрид жа . 86 Глава 9 Реше ние пробл ем RUWW[...]

Сообщения пан ели упра вления Большинст во сообщени й на панели у правле ния призв ан ы по моч ь по льзова телям при выполн ении каких - либо дейст вий . В сообщениях панели упр авлени я указывае[...]

Таблица сообщения о критических ошибках Сообщен ие на панели управления Описание Р екоменд уемое де йствие 50.1 Ошибка термоэлем ента . Выключите и включите . Произошла внутренняя аппаратная о[...]

Соо бще ни е на пан ел и управления Описание Рекомен дуемое де йствие пока не бу де т выполнена ин ициализац ия устройст ва . Сним ите устрой ство защиты от перенапряжения ( если оно есть ). Встав[...]

Сообщен ие на панели управления Описание Р екоменд уемое де йствие Включит е устройств о с помощью выключателя питания . Если ош ибка повторяется , обратит есь в служб у поддержки клиентов HP. С[...]

Проблемы при пе чати Проблемы с качеством печати Иногда при печ ати могут возн икнуть непо ладк и . Дл я устранени я неполадо к обратитесь к следующ им разделам . ПРИМЕЧАНИЕ . При возникновении [...]

Для Windows XP. 1. На панели зада ч Windows ще лкните на кнопке Пуск и выберите Принтеры и факсы . 2. Щелкните право й кнопко й мыши на зн ачк е устройства . 3. Выберите кома нду Свойства или Нас тройка печ а?[...]

Неполадка Причина Реше ние Печать све тлая или блеклая . Используемый для печати носитель не соотв етству ет требовани ям HP. Используйте нос ите ль , соотв етс твую щий требования м НР . См . Хар?[...]

Неполадка Причина Реше ние Плотность серого фона становится неприемлемой . Используемый для печати носитель не соответст вует требовани ям HP. Используйте другую , более легкую бумагу . См . ра[...]

Неполадка Причина Реше ние Тоне р очень легко смазывается , если к нему прикоснуться . Устройство не настроено на печать на требуе мом типе носителя . В окне драйвера принтера перейдите на вкл?[...]

Неполадка Причина Реше ние Распечатанная страница скруче на или имеет волны . Устройство не нас троено на печ ат ь на требуемом типе носи теля . Убедитесь , чт о в драйвере принтера выбран со от[...]

Неполадка Причина Реше ние Распечатанная страница содержит складки или морщины . Неправильно загруж ен носи тел ь , или переполнен вхо дной лоток . Переверните стопк у бумаги во входн ом лотке[...]

Неполадки с носител ем При возникновении неполадок с носителем следуй те рекомен даци ям , приведенным в этом разд еле . Рекомендации по испо льзов анию носит елей для печ ати ● Для полу чения [...]

Неполадка Причина Реше ние Замятие бума ги , повреждение устройств а Бума га имеет вырезы или перфорационные отверстия . Используйте бумагу бе з вырезов и перфорации . Неполадки при подаче Кр?[...]

Неполадка Причина Решен ие Распечатываются пустые страниц ы . С картриджа не удалена герметизирующая лента . Проверьте , удалена ли герметизирующая лента с картриджа . В документе могут быть ?[...]

Неполадки копирования Предотвращение неполадок Улучшить ка честв о копирования можн о , следуя указанным ниже рекоме ндаци ям . ● Используйте качественные ориги налы . ● Правильно загружа й?[...]

Неполадка Причина Решен ие На копиях появляются черные точки или штрихи . На планшете сканера могу т прис утс тво ват ь чернила , корректирующая жи дко сть или другие нежелательные вещ еств а . [...]

Неполадка Причина Реше ние Неполадки при подаче Кра я бумаги неровные . Используйте высоко качественн ую бумагу , предназначенную для лазерных принтеров . Бума га не выровнена по краям . Перев[...]

Неполадка Причина Решен ие Коп ии получа ют ся пустыми . С картриджа не удалена герметизирующая лента . Извлеките картридж из устройства и уд алит е герметизирующую ленту , а зате м снова встав[...]

Неполадки сканиро вания Устранение неполадок при сканировании изображени й Неполадка Причина Реше ние Плохое качество отсканированного изображения В качестве оригинала ис пользуется копи[...]

Неполадка Причина Решен ие Сканирование выполняется слишком долго . Зада н слишком высок ий уровень разрешения или ц ветопередачи . Измените параметры разрешения и цветопереда чи , так чт обы[...]

Неполадка Причина Реше ние жидк ость ил и другие посторонние вещества . Нечеткий текст Параметры разрешения и цветопередачи зада ны неправильно . Проверьте , правильно ли заданы параметры ра?[...]

Неполадки экрана панели управления ПРЕДУП РЕЖДЕН ИЕ . Статичес кое элек тричеств о может стать причиной внез апного появления черных полос , точ ек или символов на экране панели управления ус[...]

Решение общи х проблем Macintosh Неполадки с Mac OS X версии 10.3 и Mac OS X версии 10.4 В прог рамме Print Cente r отсутствует драйвер пр интера . Причина Решение Программное обеспечение уст ройства не устан овлен[...]

Устройст во не отобра жа ется в программ е Macintosh Print C enter по сле выбора драйв ера . Причина Решение Эта проблема вызв ана сбоем программного или аппаратного компонента . Решение проблем с пр огр?[...]

Средства решени я проблем В этом разделе описаны сред ства , по могаю щие устранит ь неполадки устр ойства . Восстановление парамет ров по умолч ани ю Восстан овле ние умол чаний вернет вс е па?[...]

112 Глава 9 Ре шен ие проблем RUWW[...]

А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа ● Расход ные мате риал ы ● Кабели и дополнит ельные инт ерфей сные пр ина дле жнос ти ● Детали для самостоят ельной заме ны п[...]

Расходные материалы Название изделия Описание Артикул Черный картридж В среднем одного стандартного черного картриджа хватает приблизительно на 2000 страниц . Фактический расх од зави сит от[...]

Название изделия Описание Артикул Высоко глянцев ая бума га HP для лазерной печ ат и Высоко глянцев ая отделка с обеих сторон . Используется для печати брошюр , каталогов , фотографий , а также п[...]

116 При ложение А Инф ормация о допол нит ельны х принадлежностя х и способе их заказа RU WW[...]

Б Обслуживание и поддержка RUWW 117[...]

Заявление Hewlett-Packard об огра ниченной гарант ии ИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАР АНТИИ HP LaserJet M1005 Ограниченная годов ая гарантия Компан ия HP гарантир ует вам , конечно му пользователю , ч[...]

ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЯМ ЫХ , РЕАЛЬН ЫХ , ПОБОЧНЫХ , КОСВЕННЫХ ( ВКЛЮ ЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛ И ДАННЫХ ) ИЛИ ДРУГИ Х УБЫТКОВ ВСЛЕДС ТВИЕ ВЫПО ЛНЕНИ Я ДОГОВО РНЫХ ОБЯЗ АТЕЛЬСТВ , ГРАЖДАНС[...]

Заявление об ограниченной о тветстве нности на картридж Компан ия HP гарантиру ет , что в данном продукт е будут отсутствовать де фекты матери алов и качес тва из гот овлен ия . Эти гарант ийные [...]

Доступ ность поддержки и об служиван ия Во вс ем мире компани я HP предост авляет различны е ус луг и и поддер жку приобрете нных издели й . Дос туп ност ь этих програм м зависи т от мест ораспол о[...]

Поддержка и св ед ения комп ании HP для компьютеров Macint osh Чтобы получить сведе ния о техни чес кой поддержке Ma cintosh OS X и службе подписки HP на обнов лен ия драйверо в , посетит е страницу www.hp.co m/ go/m[...]

Рекоменд ации по упаковке устрой ства При упаковк е уст ройст ва руководс твуйтес ь следую щими рекоме нда циями : ● Если возможно , при лага йте обра зцы отпе чатков и от 5 до 10 листов бу маги ил[...]

124 При ложение Б Об служи вани е и подд ерж ка RU WW[...]

В Характеристики устройства В этом разделе приведены следующие с вед ения об уст ройст ве . ● Физичес кие па раметры ● Требова ния к элект ропитани ю ● Потребляе мая мощн ость ● Требова ния к [...]

Потр ебляема я мощность Таблица В -3 Потребляем ая мощность ( средняя , в ваттах ) 1 , 2 Печать Копиро вание Режим готовности / ожидания 3 Не гори т 227 Вт 227 Вт 6 Вт 0,1 Вт 1 Значения основаны на предвари?[...]

Акустиче ская эмиссия Таблица В -5 Акустиче ская эмиссия 1 , 2 Акустическая мощно сть По ISO 9296 Печать (15 стр ./ ми н .) 3 L WAd = 6,3 Бел (A) [63 Дб (A)] Готовность Совершенно бесш умн ый Уровень зву ко вог о дав?[...]

128 При ложение В Характери стик и устройства RU WW[...]

Г Регламентирующая информация В этом разделе содер житс я информ ация последую щим темам : ● Нормы и пра вила FCC ● Програм ма экол огич еског о управлени я продукцией ● Заявление о со отв етс т[...]

Нормы и правила FCC Данное уст ройст во про верено и признано соот ве тств ующ им т реб ова ниям , предъявляемым к цифров ым уст ройст вам класса B, сог ласно части 15 правил FCC. Эти т ребова ния пре д[...]

ENERGY STA R — зарегистри рованный в США сервисн ый знак Аге нтства по за щите ок ружающ ей среды США . Бу дучи участником програм мы ENERGY STAR ®, ком пания Hewlett-Packard определ ила , что данное изде лие удов?[...]

С 1992 г . компания HP предлаг ает услугу возврата и бесплатно й перераб отки рас ходных матер иал ов HP LaserJet. В 2004 г . програ мма HP Plan et Partn ers для расх одных мат ериалов Las erJe t действовала в 85% странах /[...]

Утилизация отработавшего оборудования частными ли цам и , проживающи ми в Европ ейском союзе Этот знак на изделии или на ег о упаковк е означает , что это и зделие запрещае тся утил изир овать ?[...]

Заявление о соотве тствии Заявление о соответ ствии в соответствии с IS O/IE C Gu ide 22 и EN 45014 Название производителя : Hewlett-P ackard Company Адрес произ во дит еля : 11311 Chinden B oulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA заявляет о т[...]

Положения о безоп асност и для конкретных стран / регио нов Заявление о безопасности лазеров Центр по изуч ению ради ологич еског о возд ействия устро йс тв на здоровь е челов ека (Center for Devic es and[...]

Заявление о безопасности лаз еров для Финляндии LASERTUR VALLISU US LUOKAN 1 LASERL AITE KLASS 1 LASER APPARAT HP Laser Jet M1 005 MFP - las erkir joitin on käy ttäjän kanna lta tur vallinen luoka n 1 lase rlait e. Normaali ssa kä ytössä ki rjoi ttimen suoj akotel ointi es tää las ersäteen pääsy n[...]

Глоссар ий Браузер К раткое обозн ачен ие Web- брау зера ( программ ное обесп ечение , использ уем ое для поиска и открыт ия We b- страниц ). Драйвер прин тера Драй вер принтера - это програм ма , котор[...]

Эл . почта ( электронна я почта ) А ббр евиатура словосо четани я « эл ектронная почта » ( англ . e-mail ). Программа , котор ую мо жно испол ьзовать для электронной передачи данных по сетям связи . Readiri[...]

Указатель Символы / Цифры 600 т / д , парам етр качест ва печ ати 91 А акусти ческа я эмиссия 127 архивная печать 44 Б белые ил и бледные пол ос ы 101 блекла я печать 93 бумага выбор 14 выбор лотка 28 загрузк[...]

драйверы готовые наб оры (Macintosh) 40 готовые наб оры (Windows ) 34 парамет ры Macin tosh 40 парамет ры Window s 3 4 парамет ры , измен ение 9 поддерживаемые 9 справк а , Windo ws 9 требовани я к сист еме 6 Macintos h, ус транени?[...]

печать , у странение неполадок 91, 92 страни ца очис тки , печать 76 качество печат и парамет ры 91 печать , у странение неполадок 91, 92 страни ца очис тки , печать 76 устра нени е неполадо к 91, 92 клавиш и [...]

формат по умолча нию , изме нение 30 характ ерис тики 21 цвет ная бума га 17 HP, номера деталей 114 носитель для печати устра нени е неполадо к 98 формат доку мента , выбор 36 О обе стороны , копировани е 5[...]

поддержк а дост упно сть 121 по телефону 121 соглаш ения об обслужи вании 12 1 Web- уз лы 121 поддержк а клиент ов дост упно сть 121 по телефону 121 соглаш ения об обслужи вании 12 1 Web- уз лы 121 полосы , устра н[...]

способ ы 64 фотогр афии 67 цветопе редача 69 черно - бе ло е 70 HP LaserJe t Scan (Windo ws) 6 5 сканиров ание полутонов серого 70 скоро сть печать , ус транени е непо ладо к 100 сканир ование , устранение непо ладо к 1[...]

копирован ие 103 крапинк и тонера 93 лини и , копи и 101 лини и , отс канированные изобра жения 106 лини и , распеч атан ные страницы 93 морщины 97 осыпаю щийс я тоне р 95 перекос пр и печати 99 перекоше нны?[...]

Micros oft Windows . См . раздел Window s U USB, порт расположение 3 устра нени е неполадо к в Mac intos h 109 устра нени е неполадо к подк лючения 10 0 W Web- узлы заказ расход ных материал ов 113 поддержка Macintos h 122 Програм ?[...]

[...]

© 200 7 Hewlett-P ack ar d Dev elopment C ompan y , L.P . www .hp.com *CB376-90950* *CB376-90950* CB3 7 6-909 50[...]