Garmin 190-01219-90 manuale d’uso

GPS 152H quick start manual manuel de démarrage rapide manuale di avvio rapido schnellstartanleitung guía de inicio rápido manual de Início Rápido naslaggids lynstartvejledning aloitusopas hurtigstartveiledning snabbstartshandbok[...]

[...]

GPS 152H Quick Start Manual 1 Getting Started  W arning See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information. Power/ Backlight Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Rocker Internal Antenna Using the Keypad Power/Backlight —Press and hold to turn the unit [...]

2 GPS 152H Quick Start Manual T urning the Unit On or Off T o turn on the unit, press and release the Power key . When the W arning screen appears, press Enter . Acquiring GPS Satellite Signals When you turn on the unit and acknowledge the W arning screen, the GPS receiver must collect satellite data and establish the current location. When the uni[...]

GPS 152H Quick Start Manual 3 3. Select New Waypoint . 4. Use the Rocker tohighlightthecoordinateseld. 5. T ochangethedefaultsymbol,name,ordepthofthewaypoint, use the Rocker tohighlighttheeldyouwanttochangeand enter the text. 6. Select OK tosavetheway[...]

4 GPS 152H Quick Start Manual T o begin navigating a saved route: 1. Press NA V/MOB . 2. Select Follow Route . 3. Selecttherouteyouwanttotake,andthenselect Activate . 4. UsetheMappage,theCompasspage,theHighwaypage,the Numbers page, or the Active Route page to navigate the route. T[...]

Manuel de démarrage rapide du GPS 152H 1 Mise en route  A vertissement Consultez le guide Informations importantes sur le pr oduit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. Marche/ Arrêt/ Rétroé- clairage Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out[...]

2 Manuel de démarrage rapide du GPS 152H Mise sous/hors tension de l'appareil Pour mettre l'appareil sous tension, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt . Lorsque l'écran d'avertissement apparaît, appuyez sur la touche Enter . Acquisition des signaux satellites GPS Lorsque vous mettez l'appareil sous tension et[...]

Manuel de démarrage rapide du GPS 152H 3 3. Sélectionnez Nouveau W aypoint . 4. Utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ des coordonnées. 5. Pourmodierlesymbolepardéfaut,lenomoulaprofondeurduwaypoint, utilisez le pavé directionnel pour mettre en surbrillance le champ à mo[...]

4 Manuel de démarrage rapide du GPS 152H Pour commencer à suivre une route enregistrée : 1. Appuyez sur la touche NA V/MOB . 2. Sélectionnez Suivre Route . 3. Sélectionnez la route à suivre, puis sélectionnez Activer . 4. Utilisez la page Carte, Compas, Autoroute, Chiffres ou Route Active pour suivre la route. Pour supprimer une route : 1. D[...]

Manuale di avvio rapido GPS 152H 1 Operazioni preliminari  Attenzione Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicur ezza e sul prodotto inclusa nella confezione. Accensione/ retroillumi- nazione Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Selettore Antenna interna Uso de[...]

2 Manuale di avvio rapido GPS 152H Accensione e spegnimento dell'unità Per accendere l'unità, premere e rilasciare il tasto di accensione . Quando viene visualizzata la schermata di avviso, premere Enter . Acquisizione del segnale satellitare GPS Quando si accende l'unità e viene visualizzata la schermata di avviso, il ricevitore [...]

Manuale di avvio rapido GPS 152H 3 3. Selezionare Nuovo waypoint . 4. Utilizzare il selettore per evidenziare il campo delle coordinate. 5. Permodicareilsimbolo,ilnomeolaprofonditàpredenitidelwaypoint, utilizzare il selettore perevidenziareilcampochesidesideramodicare e imm[...]

4 Manuale di avvio rapido GPS 152H Per iniziare la navigazione di una rotta salvata: 1. Premere NA V/MOB . 2. Selezionare Segui rotta . 3. Selezionare la rotta che si desidera navigare, quindi selezionare Attiva . 4. UtilizzarelapaginaMappa,lapaginaBussola,lapaginaHighway ,la pagina Numeri oppure la pagina Rotta [...]

GPS 152H Schnellstartanleitung 1 Erste Schritte  W arnung Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung W ichtige Sicherheits- und Pr oduktinformationen , die dem Produkt beiliegt. Einschalt- taste/ Hin ter grun d- beleuch- tung Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Wipptaste Interne Antenn[...]

2 GPS 152H Schnellstartanleitung Ein- und Ausschalten des Geräts Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie kurz die Einschalttaste drücken. W enn der W arnbildschirm angezeigt wird, drücken Sie die T aste Enter . Erfassen von GPS-Satellitensignalen W enn Sie das Gerät einschalten und die W arnmeldung bestätigen, muss der GPS-Empfänger Satelliten[...]

GPS 152H Schnellstartanleitung 3 3. WählenSie Neuer Wegpunkt . 4. Markieren Sie mithilfe der Wipptaste das Koordinatenfeld. 5. Ändern Sie die Standardvorgaben für Symbol, Namen oder Tiefe des Wegpunkts,indemSiemitder Wipptaste das Feld markieren, das Sie ändern möchten, und den T ext dann eingeben. 6. WählenSie?[...]

4 GPS 152H Schnellstartanleitung So starten Sie die Navigation auf einer gespeicherten Route: 1. Drücken Sie die T aste NA V/MOB . 2. WählenSie Folge der Route aus. 3. WählenSiediegewünschteRouteunddann Aktivieren aus. 4. V erwendenSiedieKarten-,Kompass-, Autobahn-oderZahlenseiteoder?[...]

Guía de inicio rápido GPS 152H 1 Inicio  Advertencia Consulta la guía Información importante sobr e el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Encen- dido/ retroilumi- nación Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Botón d[...]

2 Guía de inicio rápido GPS 152H Encendido y apagado de la unidad Para encender la unidad, pulsa y suelta el botón de encendido . Cuando aparezca la pantalla de advertencia, pulsa Enter . Adquisición de señales del satélite GPS Después de que se encienda la unidad y aceptes la pantalla de advertencia, el receptor GPS debe reunir los datos de[...]

Guía de inicio rápido GPS 152H 3 3. Selecciona W aypoint nuevo . 4. Utiliza el botón de dirección para resaltar el campo de coordenadas. 5. Para cambiar el símbolo, el nombre o la profundidad del agua predeterminadosdelwaypoint,usael botón de dirección para resaltar el campo que quieras cambiar e introduce el texto. 6. Selecci[...]

4 Guía de inicio rápido GPS 152H Para iniciar la navegación por una ruta guardada: 1. Pulsa NA V/MOB . 2. Selecciona Seguir ruta . 3. Selecciona la ruta que desees seguir y , a continuación, selecciona Activar . 4. Utiliza las páginas Mapa, Compás, Autopista, Números o Ruta activa para navegar por la ruta. Para borrar una ruta: 1. En una pá[...]

GPS 152H Manual de início rápido 1 Como começar  A viso Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Pr oduto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes. Alimenta- ção/ Retro- iluminação Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Botão Basculante Antena Intern[...]

2 GPS 152H Manual de início rápido Ligar ou desligar a unidade Para ligar a unidade, prima e liberte a tecla Power . Quando o Ecrã de aviso for apresentado, prima Enter . Adquirir sinais de satélite GPS Quando liga a unidade e conrma o Ecrã de aviso, o receptor de GPS recolhe dados de satélite e determina a sua posição actual. Quando a u[...]

GPS 152H Manual de início rápido 3 3. Seleccione Novo ponto de passagem . 4. Utilize o Botão Basculante para realçar o campo das coordenadas. 5. Para alterar o símbolo, nome ou profundidade do ponto de passagem, utilize o Botão Basculante para realçar o campo que pretende alterar e introduzir o texto. 6. Seleccione OK para guardar o ponto de[...]

4 GPS 152H Manual de início rápido Para iniciar a navegação numa rota guardada: 1. Prima NA V/MOB . 2. Seleccione Seguir rota . 3. Seleccione a rota pretendida e, em seguida, seleccione Activar . 4. Utilize a Página de mapa, a Página da bússola, a Página de auto-estradas,aPáginadenúmeros,ouaPáginadarotaactiv[...]

GPS 152H Snelstartgids 1 Aan de slag  W aarschuwing Lees de gids Belangrijke veiligheids- en pr oductinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Aan-uit/ Scherm- verlichting Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit T uimelknop Interne antenne Het toetsenbord gebruiken Aan-uit/Schermverlich[...]

2 GPS 152H Snelstartgids Het toestel in- of uitschakelen Als u het toestel wilt inschakelen, dient u op de aan-uitknop te drukken. Druk op Enter als er een waarschuwingsvenster wordt weergegeven. GPS-satellietsignalen ontvangen Als u het toestel inschakelt en het waarschuwingsvenster bevestigt, moet de GPS-ontvanger satellietgegevens gaan zoeken en[...]

GPS 152H Snelstartgids 3 3. Selecteer Nieuw waypoint . 4. Gebruik de tuimelknop om het coördinatenveld te markeren. 5. Alsuhetstandaardsymbool,denaamofdedieptevanhetwaypoint wiltwijzigen,gebruikdande tuimelknop om het veld te markeren dat uwiltwijzigenenomdetekstintev[...]

4 GPS 152H Snelstartgids Navigeren van een opgeslagen route: 1. Druk op NA V/MOB . 2. Selecteer V olg route . 3. Selecteerderoutedieuwiltvolgenenselecteer Activeren . 4. GebruikdepaginaKaart,depaginaKompas,depaginaSnelweg, de pagina Cijfers of de pagina Actieve route om de route te volg[...]

GPS 152H Lynstartvejledning 1 Sådan kommer du i gang  Advarsel Se guiden V igtige oplysninger om sikkerhed og pr odukter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger . Tænd/ Sluk/ Bag- grundslys Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit V ippeknap Intern antenne Brug af tastaturet Tænd/Sluk/Baggrun[...]

2 GPS 152H Lynstartvejledning Tænd og sluk for enheden Du tænder for enheden ved at trykke på og slippe Tænd/sluk - knappen. Når advarselsskærmen vises, skal du trykke på Enter . Find GPS-signaler Når du tænder for enheden og anerkender advarselsskærmen, skal GPS-modtageren indsamle satellitdata og bestemme den nuværende position. Når e[...]

GPS 152H Lynstartvejledning 3 3. Vælg Nyt waypoint . 4. Brug V ippeknappen til at fremhæve koordinatfeltet. 5. Dukanændrestandardsymbol,navnellerdybdepåwaypointetved at fremhæve det felt, du ønsker at ændre, vha. Vippeknappen og indtaste teksten. 6. Klik på OK foratgemmewaypointet. Oprettelse af [...]

4 GPS 152H Lynstartvejledning Sådan begynder du at navigere en gemt rute: 1. T ryk på NA V/MOB . 2. Vælg Følg rute . 3. Vælg den rute, du vil følge, og vælg derefter Aktivér . 4. Brug siden Kort, siden Kompas, siden Hovedvej, siden Numre eller siden Aktiv rute til at navigere ruten. Sådan sletter du en rute: 1. T ryk to gange på Menu fra [...]

GPS 152H -aloitusopas 1 Aloitus  V aroitus Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta. Virta/ taustavalo Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Keinupainike Sis äin en antenni Näppäimistön käyttäminen V irta/taustavalo —voit [...]

2 GPS 152H -aloitusopas Virran kytkeminen ja katkaiseminen V oit kytkeä laitteeseen virran painamalla virta painiketta. Kun varoitusnäyttö avautuu, paina Enter -painiketta. GPS-satelliittisignaalien hakeminen Kun kytket laitteeseen virran ja hyväksyt varoituksen, GPS- vastaanottimen on määritettävä nykyinen sijainti hakemalla satelliittitie[...]

GPS 152H -aloitusopas 3 3. V alitse Uusi reittipiste . 4. Korosta koordinaattikenttä keinupainikkeella . 5. V oit muuttaa reittipisteen oletussymbolia, nimeä tai syvyyttä korostamalla muutettavan kentän keinupainikkeella ja kirjoittamalla tekstin. 6. T allenna reittipiste valitsemalla OK . Reittipisteen luominen karttasivulla 1. Siirrä keinupa[...]

4 GPS 152H -aloitusopas T allennetun reitin navigoiminen: 1. Paina NA V/MOB -painiketta. 2. V alitse Seuraa reittiä . 3. V alitse haluamasi reitti ja valitse Aktivoi . 4. Navigoi reitti Karttasivulla, Kompassisivulla, Maantiesivulla, Numerot-sivullatai Aktiivisenreitinsivulla. Reitin poistaminen: 1. Paina millä tahansa sivulla Menu -p[...]

GPS 152H Hurtigstartveiledning 1 Komme i gang  Advarsel Se veiledningen V iktig sikkerhets- og pr oduktinformasjon i produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Av/på/ bakgrunns- belysning Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Vippebryter Intern antenne Bruke tastaturet A v/på/bakgrunnsbel[...]

2 GPS 152H Hurtigstartveiledning Slå enheten av eller på Hvis du vil slå på enheten, trykker du på og slipper A v/på - knappen. Når varselskjermbildet vises, trykker du på Enter . Innhente GPS-satellittsignaler Når du slår på enheten og godtar advarselen på skjermen, må GPS-mottakeren innhente satellittdata og fastsette sin gjeldende p[...]

GPS 152H Hurtigstartveiledning 3 3. V elg Nytt veipunkt . 4. Bruk vippebryteren til å velge koordinatfeltet. 5. Hvisduønskeråendrestandardsymbolet,-navneteller-dybden til veipunktet, bruker du vippebryteren til å velge feltet du vil endre, og skriver inn teksten. 6. V elg OK for å lagre veipunktet. Opprette et vei[...]

4 GPS 152H Hurtigstartveiledning Slik begynner du å navigere etter en lagret rute: 1. Trykk på NA V/MOB . 2. V elg Følg rute . 3. V elg ruten du vil ta, og velg deretter Aktiver . 4. Bruk sidene for plotterbilde, kompass, motorvei, tall eller aktiv rute til å navigere til bestemmelsesstedet. Slik sletter du en rute: 1. Trykk to ganger på Menu [...]

GPS 152H Snabbstartshandbok 1 Komma igång  W arning Läs guiden V iktig säkerhets- och pr oduktinformation som medföljer i produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet. Strömbrytare/ belysning Menu Page NA V/MOB Enter/ Mark Zoom Out Zoom In Quit Navigeringsknapp Intern antenn Använda knappsatsen Strömbrytare/bel[...]

2 GPS 152H Snabbstartshandbok Slå på och stänga av enheten Slå på enheten genom att trycka på och hålla ned strömknappen . När varningsskärmen visas trycker du på Enter . Söka efter GPS-satellitsignaler När du slår på enheten och ser varningsskärmen måste GPS-mottagaren samla in satellitdata och fastställa den aktuella positionen.[...]

GPS 152H Snabbstartshandbok 3 3. Välj Ny waypoint . 4. Markera koordinatfältet med navigeringsknappen . 5. Omduvilländrastandardsymbol,namnellerdjupförwaypointen använder du navigeringsknappen till att markera det fält du vill ändra och matar in texten. 6. Välj OK omduvillsparawaypointen. Skap[...]

4 GPS 152H Snabbstartshandbok Gör så här för att börja navigera efter en sparad rutt: 1. T ryck på knappen NA V/MOB . 2. Välj Följa rutt . 3. Välj den rutt du vill följa och välj sedan Aktivera . 4. Använd kartsidan, kompassidan, motorvägssidan, nummersidan eller sidan för aktiv rutt om du vill navigera efter rutten. Så här tar du b[...]

[...]

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .garmin.com. ©2010GarminLtd.oritssubsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin(Europe)Ltd. LibertyHouse,HounsdownBusinessPark[...]