Garmin 2 manuale d’uso

O W N E R ' S M A N U A L[...]

© 2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A. T el. 913/397.8200 or 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK T el. +44 (0) 87 0.8501 241 (o utside the U K) 0808 2380000 (within the UK) Fax +4[...]

Navus 2 Owner ’s Manual i I ntroductIon E N I NtroductIoN Thank you for purchasing the Navus 2 ™ ! T o get the most out of your new navigation system, go through this owner ’ s manual and learn the operating procedures for your unit. Contact Garmin Contact Garmin if you have any questions while using your Navus 2. In the USA, contact Garmin P[...]

ii Navus 2 Owner ’s Manual I ntroductIon E N Introduction ..................................... i Contact Garmin ................................. i Navus 2 T ips ...................................... i Quick Links ........................................ i Manual Conventions ........................ iv Product Registration .....................[...]

Navus 2 Owner ’s Manual iii I ntroductIon E N Customizing the Navus 2 ............ 16 Changing the Map Settings ............ 16 Changing the System Settings ....... 17 Localizing Y our Navus 2 ................. 17 Changing the Navigation Settings .. 18 Customizing the Display ................. 19 Restoring All Settings ..................... 19 Cl[...]

iv Navus 2 Owner ’s Manual I ntroductIon E N Manual Conventions When you are instructed to “touch” something,useyourngertotouchan item on the screen. Y ou will see small arrows (>) used in the text. They indicate that you should touch a series of items. For example, if you see “touch Where to > Favorites ,” y[...]

Navus 2 Owner ’s Manual v I ntroductIon E N Safety Information Ensure that all persons read this manual carefully before using the navigation system. It contains instructions on how to use the system in a safe and effective manner . W ARNING: Please read and obey the following safety precautions. Failure to do so may result in an accident involvi[...]

vi Navus 2 Owner ’s Manual I ntroductIon E N • Make certain the volume level of the navigation system is set to a level that stillallowsyoutohearoutsidetrafcand emergency vehicles. • The map database is designed to provide you with route suggestions and does not take into account the relative safety of a suggested r[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 1 G ettInG S t arted E N G EttING S t artEd What’ s Included Navus 2 unit USB cable to connect the Navus 2 to your computer . Y our Navus 2 connects to your computer as a mass storage device (see page 14 ). Y ellow Sheet that contains your unit’ s serial number , registration number for registering on Garmin’ s W eb [...]

2 Navus 2 Owner ’s Manual G ettInG S t arted E N Step 1: Mounting the Navus 2 T o install the Navus 2 in your vehicle, line up the ball on the mount with the socket on the Navus 2. Push the Navus 2 onto the mount until it is fully seated. T o remove the Navus 2, place one hand on the mount. W ith the other hand, grasp the Navus 2 and pull straigh[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 3 G ettInG S t arted E N Step 2: Conguring the Navus 2 T o turn on your Navus 2, press and hold the Power button on the side of the unit. Followtheon-screeninstructionstocongureyourNavus2. Step 3: Acquiring Satellites Make sure your vehicle is outdoors in an open area, away from tall buildi[...]

4 Navus 2 Owner ’s Manual G ettInG S t arted E N Finding Y our Destination The Where to? menu provides several dif ferent categories for you to use when you search for locations. 4. Select a destination. 3. Select a sub-category . 2. Select a category . 1. T ouch Where to . 6. Enjoy the route! 5. T ouch Go . TIP : T ouch and to see more choices.[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 5 G ettInG S t arted E N Following Y our Route As you travel, your Navus 2 guides you to your destination with voice prompts, arrows on the map, and directions at the top of the Map page. If you depart from the original route, your Navus 2 recalculates the route and provides new directions. A checkered ag marks your des[...]

6 Navus 2 Owner ’s Manual G ettInG S t arted E N Adding a Detour If a road on your route is closed, you can take a detour . 1. With a route active, touch Menu . 2. T ouch Detour . Stopping the Route 1. With a route active, touch Menu . 2. T ouch Stop . T aking a Better Route As you approach your destination, the Navus 2 evaluates road options, wh[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 7 W here t o E N W hErE t o The Where to? menu provides several different categories used to search for locations. T o learn how to perform a simple search, see page 4 . Finding an Address 1. From the Menu page, touch Where to > Address . 2. Select a state and city , if necessary . 3. T ype the address number . T ouch D[...]

8 Navus 2 Owner ’s Manual W here t o E N Go Home Y ou can set a home location for the place you return to most often. 1. From the Menu page, touch Where to > Go Home . 2. Select an option. Going Home After your home location is set, you can route to it at any time by touching Where to > Go Home . Changing Y our Home Location T o change your[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 9 W here t o E N Using the On-Screen Keyboard When an on-screen keyboard appears, touch a number or letter to enter it. Use the keyboard to spell words just like a computer keyboard. T ouch to enter numbers. T ouch to delete the last character entered; touch and hold to delete the entire entry . T ouch to change the keyboa[...]

10 Navus 2 Owner ’s Manual W here t o E N Favorites Y ou can save places in your Favorites , soyoucanquicklyndthemandcreate routes to them. Y our home location is also stored in Favorites . Saving Places Y ou Find 1. After you have found a place you want to save, touch Save . 2. T ouch OK . The place is saved in Favorit[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 1 1 W here t o E N Finding a Place Using the Map Use the Browse Map page to view different parts of the map. T ouch Where to > > Br owse Map . Tips for Browsing the Map • T ouch the map and drag to view different parts of the map. • T ouch and to zoom in and out. • T ouch any object on the map. An arrow appears[...]

12 Navus 2 Owner ’s Manual u SInG the M aIn P aGeS E N u SING thE M aIN P aGES Map Page On the Menu page, touch V iew map to open the Map page. The vehicle icon shows your current location. Map Page while Navigating a Route T ouch Arrival or Speed to open the T rip Information page. T ouch Turn In to open the Next T urn page. T ouch the text bar [...]

Navus 2 Owner ’s Manual 13 u SInG the M aIn P aGeS E N T rip Information Page The T rip Information page displays your current speed and provides helpful statistics about your trip. T o view the T rip Information page, touch Speed or Arrival on the Map page. Resetting Trip Information If you want accurate trip information, reset the trip informat[...]

14 Navus 2 Owner ’s Manual M anaGInG F IleS on Y our n a vuS 2 E N M aNaGING F IlES oN Y our N a vuS 2 Y oucanstoreles,suchasJPEGimage les,intheNavus2’ sinternalmemory or on an optional SD card.  NOTE: The Navus 2 is not compatible with W indows ® 95, W indows 98, or W indows Me operating s[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 15 M anaGInG F IleS on Y our n a vuS 2 E N T wo additional drives appear in your computer ’ s list of drives. “Garmin” is the available storage in the Navus 2’ s internal memory . The other removable disk drive is the SD card.  NOTE: On some operating systems, the Navus 2 drives may not be named automatically . [...]

16 Navus 2 Owner ’s Manual c uStoMIzInG the n a vuS 2 E N c uStoMIzING thE N a vuS 2 1. From the Menu page, touch . 2. T ouch the setting you want to change. 3. T ouch the button next to the setting name to change it. Changing the Map Settings From the Menu page, touch > Map . Map Detail —adjust the amount of detail shown on the map. Showing[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 17 c uStoMIzInG the n a vuS 2 E N Changing the System Settings From the Menu page, touch > System . GPS Mode —enable and disable GPS and W AAS/EGNOS. See www .garmin.com/aboutGPS/waas.html for information about W AAS/EGNOS. Safe Mode —turn on or off Safe Mode. When your vehicle is moving, Safe Mode disables all func[...]

18 Navus 2 Owner ’s Manual c uStoMIzInG the n a vuS 2 E N T o change a setting, touch the button next to the icon. T o change all settings, touch Change All . In each screen, touch the setting you want, and then touch Next . Locale —select your location. T ext Language —change all on-screen text to the selected language. Changing the text lan[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 19 c uStoMIzInG the n a vuS 2 E N Attention T one —turn on or off the attention tone. Restore —restore the original navigation settings. Customizing the Display From the Menu page, touch > Display . Color Mode —select Daytime for a light background, Nighttime for a dark background, or Auto to automatically switch [...]

20 Navus 2 Owner ’s Manual a PPendIx E N a PPENdIx Resetting Y our Navus 2 If your unit locks up (freezes up), press and hold the Power button to turn off the unit. Then turn the unit back on. If this does not help, reset your Navus 2. T o reset the Navus 2: 1. Place your thumb nail in the groove under the top edge of the faceplate. 2. Gently pul[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 21 a PPendIx E N Cleaning the T ouch Screen Clean the touch screen with a soft, clean, lint-free cloth. Use water , isopropyl alcohol, or eyeglass cleaner , if needed. Apply the liquid to the cloth, and then gently wipe the touch screen. Protecting Y our Navus 2 • Do not store the Navus 2 where prolonged exposure to extr[...]

22 Navus 2 Owner ’s Manual a PPendIx E N Using a Remote Antenna Y ou can use an optional external remote antenna (GA 27C). T o purchase, go to the Garmin W eb site at www .garmin .com/products/Navus2 , and click the Accessories link. Remove the weather cap from the antenna connector located on the left of the Navus 2, and connect the antenna. Abo[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 23 a PPendIx E N Updating the Navus 2 Software T o download a software update for your Navus 2, visit www .garmin.com /products/Navus2 . Click Updates and Downloads . Click Download next to the unit software. Read and agree to the terms. Click Download . Select Run (or Open ). Y our software is updated. If you register you[...]

24 Navus 2 Owner ’s Manual a PPendIx E N Loading MapSource W aypoints on Y our Navus 2 Using MapSource, you can save locations (also called waypoints) and transfer them to your Navus 2. For more information about creating waypoints in MapSource,seetheHelple(pressF1 toopentheHelple). After you have created[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 25 a PPendIx E N Custom POIs (Points of Interest) Load custom points of interest (POIs) onto your Navus 2. POI databases are available from various companies on the Internet. Some custom databases contain alert information for points, such as safety cameras and school zones. Y ou will receive a warning if you are traveling[...]

26 Navus 2 Owner ’s Manual a PPendIx E N T roubleshooting Problem/Question Solution/Answer My Navus 2 never gets satellite signals. T ake your Navus 2 outside, away from tall buildings and trees. How do I know my Navus 2 is in USB mass storage mode? When your Navus 2 is in USB mass storage mode, a picture of a Navus 2 connected to a computer is s[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 27 a PPendIx E N T echnical Specications Physical size : 4.4” W x 3.2” H x 2.2” D (1 1.2 x 8.2 x 5.6 cm) W eight : 0.59 lb (269 g) Display : Automotive-grade, sunlight- readable, anti-glare TFT LCD display; 2.8” W x 2.1” H (7.2 cm x 5.4 cm); 320 x 240 pixels; touch screen Case : Not waterproof T emperature ran[...]

28 Navus 2 Owner ’s Manual a PPendIx E N FCC Compliance The unit complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are designed to provide more reasonable protection against harmful interference in a residential installation, and are more stringent than “outdoor” requirements[...]

I ndex Navus 2 Owner ’s Manual 29 E N I NdEx Symbols 2-D, 3-D map view 16 A acquiring satellites 3 attention tone 19 audio version 17 B battery 22 better route 6 brightness 6 C calibrating the touch screen 22 caring for your Navus 2 20 clearing user data 19 conguring 3 contact Garmin iv D Declaration of Conformity 28 detail maps 16 disconne[...]

I ndex 30 Navus 2 Owner ’s Manual E N S safety camera database 25 Safe Mode 17 satellite signals 22 saving placesyound 7 , 10 your current location 10 , 1 1 school zone database 25 SD card 14 , 27 security location 6 serial number iv settings, adjusting 16–19 setting your location 7 , 1 1 show map 7 software license agreement iv sof[...]

Navus 2 Owner ’s Manual 31 E N The Mopar W arranty Difference When installed in a DaimlerChrysler Corporation vehicle that is within the New V ehicle Limited W arranty period, Mopar Accessories are covered by either the 3-year/36,000-mile new V ehicle Limited W arranty , or the 12- month/12,000-mile Mopar Basic Limited W arranty , whichever is mo[...]

©GarminLtd.ousesliales,2007 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, É.-U. Téléphone : 913 397-8200 ou 800 800-1020 Télécopieur : 913 397-8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 87 0 85012 41 (hors d u R[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur i I ntroductIon F r I NtroductIoN Merci d’avoir choisi le Navus 2 ™ ! Pour proteraumaximumdevotrenouveau système de navigation, lisez ce mode d’emploi et familiarisez-vous avec le fonctionnement de votre appareil. Pour communiquer avec Garmin Communiquez avec Garmin si vous avez des q[...]

ii Navus 2 – Guide de l’utilisateur I ntroductIon F r Introduction ..................................... i Pour communiquer avec Garmin ....... i Astuces et raccourcis duNavus 2 ...... i Aide-mémoire .................................... i Conventions du guide ...................... iv Enregistrement du produit ............... iv Contrat de lic[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur iii I ntroductIon F r Étape 3 : T ransférez des chiers dans le Navus 2 ......................... 15 Étape 4 : Éjectez les lecteurs et débranchez le câble USB .......... 15 Suppression de chiers dans le Navus 2 ..................................... 15 Personnalisation du Navus 2 ..... 16 Modication[...]

iv Navus 2 – Guide de l’utilisateur I ntroductIon F r Conventions du guide Lorsqu’on vous demande de « toucher » quelque chose, vous devez le toucher à l’écran du bout du doigt. V ousremarquerezdepetitesèches(>)dansle texte. Elles indiquent l’ordre dans lequel vous devez faire les touchés. Par exemple, [...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur v I ntroductIon F r Sécurité Assurez-vous de lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser le système de navigation. Il contient des instructions sur la manière d’utiliser le système de façon sécuritaire etefcace. A VERTISSEMENT : V euillez lire et respecter les précautions de sécurit[...]

vi Navus 2 – Guide de l’utilisateur I ntroductIon F r • La base de données contenue dans la carte a été conçue pour vous fournir des suggestions d’itinéraire, et ne tient pas compte de la sécurité relative des itinéraires suggérés, ni desfacteurspouvantinuencerletempsrequis pour atteindre votre destination.[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 1 P réSent a tIon F r P réSENt a tIoN Contenu Navus 2 Câble USB pour connecter le Navus 2 à votre ordinateur . V ous pouvez connecter le Navus 2 à votre ordinateur pour vous en servir comme mémoire externe (reportez-vous à la page 14 ). Feuille jaune où vous trouverez le numéro de série de votre appare[...]

2 Navus 2 – Guide de l’utilisateur P réSent a tIon F r Étape 1 : Montage du Navus 2 Pour installer le Navus 2 à bord de votre véhicule, alignez la douille de l’appareil sur la rotule de la base. Pressez le Navus 2 sur la base jusqu’à enclenchement complet. Pour enlever le Navus 2, mettez une main sur la base. De l’autre main, saisiss[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 3 P réSent a tIon F r Étape 2 : Conguration du Navus 2 Pour allumer le Navus 2, appuyez quelques instants sur l’interrupteur principal , sur le côtédel’appareil.Suivezlesinstructionsàl’écranpourcongurerleNavus2. Étape 3 : Acquisition des signaux satellite[...]

4 Navus 2 – Guide de l’utilisateur P réSent a tIon F r Recherche de destination Le menu Où trouver ? propose plusieurs options pour chercher une destination. 4.Choisissez une destination. 6. Admirez le paysage! 5. T ouchez Allez . 3. Choisissez une sous- catégorie. 2. Choisissez une catégorie. 1. Appuyez sur Où trouver . ASTUCE : touchez e[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 5 P réSent a tIon F r Suivi d’un itinéraire Pendantletrajet,leNavus2vousguideàdestinationpardesmessagesvocaux,desèches sur la carte et des instructions en haut de la carte. Si vous quittez l’itinéraire prévu, le Navus 2 recalcule l’itinéraire et fou[...]

6 Navus 2 – Guide de l’utilisateur P réSent a tIon F r Ajout d’un détour Si une route est barrée sur l’itinéraire, vous pouvez emprunter un détour . 1. Pendant qu’un itinéraire est actif, touchez Menu . 2. T ouchez Détour . Arrêt de l’itinéraire 1. Pendant qu’un itinéraire est actif, touchez Menu . 2. T ouchez Stop . Sélect[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 7 o ù trouver F r o ù trouvEr Le menu Où trouver ? propose plusieurs catégories de recherche de lieux. Pour savoir comment faire une recherche simple, allez à la page 4 . Recherche d’une adresse 1. À l’écran Menu, touchez Où trouver > Adresse . 2. Sélectionnez un État ou une province et la ville[...]

8 Navus 2 – Guide de l’utilisateur o ù trouver F r Rallier pt d’origine V ouspouvezdénirunpointd’origineau lieu où vous retournez le plus souvent. 1. À l’écran Menu, touchez Où trouver > Rallier pt d’origine . 2. Choisissez une option. Rentrer à la maison Après avoir programmé votre point d’origine,[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 9 o ù trouver F r Utilisation du clavier virtuel Lorsque le clavier apparaît, touchez un chiffre ou une lettre pour l’entrer . T apez les mots comme avec un clavier d’ordinateur . T ouchez pour entrer des chiffres. T ouchez pour supprimer le dernier caractère entré; gardez le doigt quelques instants sur [...]

10 Navus 2 – Guide de l’utilisateur o ù trouver F r Mes favoris V ous pouvez enregistrer des lieux dans votre répertoire Mes favoris pour les retrouver facilement et vous en servir comme destinations. V otre point d’origine est aussi enregistré dans Mes favoris . Enregistrement des lieux 1. Après avoir trouvé le lieu que vous souhaitez e[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 1 1 o ù trouver F r Recherche d’un lieu au moyen de la carte Utilisez l’écran Explorer carte pour parcourir la carte. Appuyez sur Où trouver > > Explorer carte . Conseils pour consulter la carte • T ouchez la carte et faites-la glisser pour vous déplacer . • T ouchez et pour agrandir ou réduir[...]

12 Navus 2 – Guide de l’utilisateur u tIlISa tIon deS écranS PrIncIP aux F r u tIlISa tIoN dES écraNS PrINcIP aux Écran Carte À l’écran Menu, touchez Afcher carte pourafcherlacarte.L ’icônedevéhicule indique votre position actuelle. Écran Carte en cours de navigation T ouchez Arrivée ou V itesse pour o[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 13 u tIlISa tIon deS écranS PrIncIP aux F r Écran d’information de trajet L ’écrand’informationafchelavitesse du véhicule et plusieurs statistiques utiles. Pourafcherl’écrand’informationdetrajet, touchez V itesse ou Arrivée sur l’écran Carte. Réinitialis[...]

14 Navus 2 – Guide de l’utilisateur G eStIon deS FIchIerS du n a vuS 2 F r G EStIoN dES FIchIErS du N a vuS 2 V ouspouvezenregistrerdeschiersdans la mémoire interne du Navus 2 ou dans la carte SD optionnelle.  REMARQUE : Le Navus 2 n’est pas compatible avec W indows ® 95, W indows 98 ou W indows Me. Il en va de même[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 15 G eStIon deS FIchIerS du n a vuS 2 F r Deux nouveaux lecteurs apparaissent dans la liste de lecteurs de votre ordinateur . Le lecteur « Garmin » est l’espace mémoire disponible sur le lecteur interne du Navus 2. L ’autre lecteur est la carte SD.  REMARQUE : avec certains logiciels d’exploitation, [...]

16 Navus 2 – Guide de l’utilisateur P erSonnalISa tIon du n a vuS 2 F r P ErSoNNalISa tIoN du N a vuS 2 1. À l’écran Menu, touchez . 2. Appuyez sur le paramètre que vous voulez modier . 3. T ouchez le bouton à côté du nom du paramètre pour le modier . Modication des paramètres cartographiques À l’écran Menu, touchez > [...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 17 P erSonnalISa tIon du n a vuS 2 F r Modication des paramètres du système À l’écran Menu, touchez > Système . Mode GPS pour activer et désactiver les modes GPS et W AAS/EGNOS. Allez à www .garmin.com/aboutGPS/waas.html pour en savoir plus sur W AAS/EGNOS. Mode Sécurité pour activer et désacti[...]

18 Navus 2 – Guide de l’utilisateur P erSonnalISa tIon du n a vuS 2 F r Pourmodierunparamètre,touchezle boutonàcôtédel’icône.Pourmodiertous les paramètres, touchez T out modier . Dans chaque écran, touchez le paramètre de votre choix, puis Suivant . Lieu pour choisir votre lieu. Langu[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 19 P erSonnalISa tIon du n a vuS 2 F r T onalité d’avertissement pour activer ou désactiver la tonalité d’avertissement. Restaur . pour rétablir les paramètre d’origine de navigation. Personnalisation de l’afchage À l’écran Menu, touchez > Afchage . Mode Couleur — sélectionnez Jour p[...]

20 Navus 2 – Guide de l’utilisateur a nnexe F r a NNExE Réinitialisation du Navus 2 Si votre appareil plante, gardez le doigt quelques instants sur l’interrupteur principal pour l’éteindre. Rallumez-le ensuite. Si le problème n’est pas résolu, réinitialisez le Navus 2. Pour réinitialiser le Navus 2 : 1. Débranchez le cordon d’ali[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 21 a nnexe F r Nettoyage de l’écran tactile Nettoyez l’écran tactile avec un chiffon doux, propre et non pelucheux. Au besoin, utilisez de l’eau, de l’alcool isopropylique ou un produit nettoyant pour lunettes. Appliquez le liquide sur un chiffon et nettoyez l’écran délicatement. Protection du Navu[...]

22 Navus 2 – Guide de l’utilisateur a nnexe F r Utilisation d’une antenne externe V ous pouvez utiliser l’antenne externe proposée en option (GA 27C). Pour l’acheter, allez au site W eb Garmin à www .garmin .com/products/Navus2 et cliquez sur le lien Accessories . Retirez le capuchon protecteur du connecteur situé sur le côté gauche [...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 23 a nnexe F r Mise à jour du logiciel du Navus 2 Pour télécharger la mise à jour du logiciel du Navus 2, allez à www .garmin.com/ products/Navus2 . Cliquez sur Updates and Downloads . Cliquez sur le lien Download à côté du logiciel de l’appareil. Lisez et acceptez les modalités. Cliquez sur Download [...]

24 Navus 2 – Guide de l’utilisateur a nnexe F r Chargement de points de cheminement MapSource dans le Navus 2 A vec MapSource, vous pouvez créer des points de cheminement (ou lieux) et les transférer à votre Navus 2. Pour en savoir plus sur la création de points de cheminement dans MapSource, consultez le chierd’aide(appuyezsu[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 25 a nnexe F r Points d’intérêt personnalisés Chargez des points d’intérêt personnalisés dans votre Navus 2. Divers fournisseurs proposent des bases de données de points d’intérêt sur Internet. Certaines contiennent des alertes sur des passages délicats, par exemple, les endroits où sont install[...]

26 Navus 2 – Guide de l’utilisateur a nnexe F r Dépannage Problème ou question Solution ou réponse Mon Navus 2 ne capte jamais les signaux satellites. Sortez votre Navus 2 à l’extérieur , sans grands immeubles ou arbres à proximité. Comment savoir si mon Navus 2 est en mode mémoire externe USB ? Lorsque votre Navus 2 est en mode mémo[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 27 a nnexe F r Caractéristiques techniques Dimensions : 1 1,2 x 8,2 x 5,6 cm (4,4 x 3,2 x 2,2 po) Poids : 269 g (0,59 lb) Écran : ACLàmatriceactiveantireetet lisible au soleil, de catégorie automobile; 7,2 x 5,4 cm (2,8 x 2,1 po); 320 x 240 pixels; tactile Boîtier : non étanche Plag[...]

28 Navus 2 – Guide de l’utilisateur a nnexe F r Conformité aux règlements de la FCC Le Navus est conforme à la Partie 15 des limites d’interférence de la FCC relatives aux dispositifs numériques de classe B, pour utilisation domestique ou commerciale. Ces limites visent à apporter une protection raisonnable contre les interférences nui[...]

I ndex Navus 2 – Guide de l’utilisateur 29 F r I NdEx A acquisition des signaux satellites 3 afchagedescartesen2D, 3D 16 afchagedesdétails cartographiques 16 afcherlacarte 7 alarmes de proximité 17 alignement de l’écran tactile 22 appareil verrouillé 20 arrêt de la mémoire externe USB 15 B base [...]

I ndex 30 Navus 2 – Guide de l’utilisateur F r M MapSource 23 meilleur itinéraire 6 mémoire externe 15 Mes favoris 10 mise à jour du logiciel 23 mode sécurité 17 modicationdeslieux enregistrés 10 montage 2 N numérod’identicationde l’appareil 17 numéro de série iv O options de l’écran Allez 7 P paramètres[...]

Navus 2 – Guide de l’utilisateur 31 F r La différence de la garantie Mopar Lorsque installés dans un véhicule DaimlerChrysler durant la période de garantie limitée de nouveau véhicule, les accessoires Mopar sont couverts soit par la garantie limitée de nouveau véhicule de 3 ans/36 000 milles (58 000 km), soit par la garantie limitée de[...]

© 2007 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. T el. 913/397.8200 ó 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Sou tham pto n, Ham psh ire, SO 40 9RB , Rei no U nid o T el. +44 ( 0) 870. 850124 1 (fue ra de R eino U nido) (0) 808[...]

Manual del propietario del Navus 2 i P reF acIo E S P rEF acIo Gracias por comprar el Navus 2 ™ . Contactar a Garmin Póngase en contacto con Garmin si tiene alguna pregunta al utilizar el Navus 2. En los EE.UU. póngase en contacto con Garmin Product Support por teléfono: 913/397.8200 ó 800/800.1020, de lunes a viernes, 8 AM–5 PM hora local [...]

ii Manual del propietario del Navus 2 P reF acIo E S Prefacio ........................................... i Contactar a Garmin ........................... i Sugerencias y métodos abreviados del Navus 2 .................................. i Vínculos rápidos ................................ i Convenciones del manual ............... iv Registro del [...]

Manual del propietario del Navus 2 iii P reF acIo E S Cómo borrar archivos del Navus 2 . 15 Personalización del Navus 2 ...... 16 Cambio de la conguración del mapa ......................................... 16 Cambio de la conguración del sistema ...................................... 17 Localización del Navus 2 ................ 17 Cambio[...]

iv Manual del propietario del Navus 2 P reF acIo E S Convenciones del manual Cuando se le pida “tocar” algo, toque un elemento de la pantalla con el dedo. V erápequeñasechas(>)queseusanen el texto. Indican que debe tocar una serie de elementos. Por ejemplo, si ve “toque A dónde > Mis Favoritos ” debe toca[...]

Manual del propietario del Navus 2 v P reF acIo E S Información de seguridad Asegúrese de que todos los que van a usar el sistema de navegación lean atentamente el manual antes, ya que contiene instrucciones sobre cómo utilizar el sistema de manera segurayecaz. ADVER TENCIA: Lea y siga las precauciones de seguridad que aparecen a conti[...]

vi Manual del propietario del Navus 2 P reF acIo E S Asegúrese de que el volumen del sistema de navegaciónlepermitaoíreltrácoexteriory las sirenas de los vehículos de emergencias. La base de datos de mapas está diseñada para sugerirle rutas y no tiene en cuenta la seguridad relativa de las rutas en cuestión ni otr[...]

Manual del propietario del Navus 2 1 P ara eMPezar E S P ara EMPEzar ¿Qué contiene la caja? Unidad Navus 2 Cable USB para conectar el Navus 2 a su computadora. El Navus 2 se conecta a su computadora como dispositivo de almacenamiento masivo (vea la página 14 ). Hoja amarilla que contiene el número de serie de su unidad, número de registro para[...]

2 Manual del propietario del Navus 2 P ara eMPezar E S Paso 1: Montaje del Navus 2[...]

Manual del propietario del Navus 2 3 P ara eMPezar E S Paso 2: Conguración del Navus 2 Para encender el Navus 2, presione y mantenga así el botón de encendido en el costado de launidad.SigalasinstruccionesenpantallaparacongurarelNavus2. Paso 3: Adquisición de satélites V ayaalexterior ,auna[...]

4 Manual del propietario del Navus 2 P ara eMPezar E S Cómo hallar su destino El menú A dónde proporciona varias categorías diferentes para que usted use al buscar localidades. 4. Seleccione un destino. T oque las echas para ver más lugares. 6. ¡Que disfrute de la ruta! 5 T oque Ir . 3. Seleccione una subcategoría. 2. Seleccione una categ[...]

Manual del propietario del Navus 2 5 P ara eMPezar E S Seguimiento de la ruta A medida que se desplaza, el Navus 2 le guía a su destino mediante indicaciones de voz, echaseinstruccionesenlapartesuperiordelmapa.Sisesaledelarutaoriginal,elNavus2 calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas i[...]

6 Manual del propietario del Navus 2 P ara eMPezar E S Agregar un desvío Si hay un camino cerrado en la ruta, puede tomar un desvío. 1. T eniendo una ruta activa, toque Menú . 2. T oque Desvío . Detención de la ruta 1. T eniendo una ruta activa, toque Menú . 2. T oque Detener . T omar una ruta mejor Al acercarse a su destino, el Navus 2 eval?[...]

Manual del propietario del Navus 2 7 a dónde E S a dóNdE The ¿A dónde? proporciona distintas categorías que se usan para buscar localizaciones. Para aprender cómo realizar una búsqueda simple, vea la página 4 . Búsqueda de direcciones 1. En la página de menús, toque A dónde > Dirección . 2. Si es necesario, seleccione el estado y la[...]

8 Manual del propietario del Navus 2 a dónde E S Ir a Inicio Puede establecer el lugar al que vuelva más a menudo como ubicación inicio. 1. En la página de menús, toque A dónde > Ir a Inicio . 2. Seleccione una opción. Ir al inicio Después de establecer el lugar de inicio, puede orientarse hacia él en cualquier momento al tocar A dónde[...]

Manual del propietario del Navus 2 9 a dónde E S Uso del tecladoen pantalla Cuando aparezca un teclado en pantalla, toque un número o una letra para introducirlos. Use el teclado para deletrear palabras igual que con un teclado de computadora. T oque para introducir números. T oque para borrar el último carácter introducido; toque y mantenga a[...]

10 Manual del propietario del Navus 2 a dónde E S Mis Favoritos Puede almacenar lugares en sus Mis Favoritos, para que pueda hallarlos rápidamente y crear rutas hacia ellos. Su localización de inicio también se almacena en Favoritos . Almacenamiento de los lugares encontrados 1. Cuando encuentre un lugar que desee guardar , toque Guardar . 2. T[...]

Manual del propietario del Navus 2 1 1 a dónde E S Búsqueda de un lugar mediante el mapa Use la página Buscar en mapa para ver diferentes partes del mapa. T oque A dónde > > Buscar en mapa . Sugerencias para buscar en el mapa T oque el mapa y arrastre para ver diferentes partes del mapa. T oque y para acercar y alejar . T oque cua lqu ier[...]

12 Manual del propietario del Navus 2 u So de laS PáGInaS PrIncIP aleS E S u So dE laS PáGINaS PrINcIP alES Página de mapa En la página de menús, toque V er mapa para abrir la página de mapa. El icono de vehículo le muestra su ubicación actual. Página mapa durante la navegación por una ruta T oque Llegada o V elocidad para abrir la págin[...]

Manual del propietario del Navus 2 13 u So de laS PáGInaS PrIncIP aleS E S Página Información de trayecto La página de información del trayecto indica la velocidad actual y le ofrece estadísticas útiles sobre el trayecto. Para ver la página de información del trayecto, seleccione V elocidad o Llegada en la página del mapa. Restablecimient[...]

14 Manual del propietario del Navus 2 a dMInIStracIón de archIvoS en el n a vuS 2 E S a dMINIStracIóN dE archIvoS EN El N a vuS 2 Puede almacenar archivos, como archivos de imagen JPEG, en la memoria interna del Navus 2 o en una tarjeta SD opcional.  NOT A: El Navus 2 no es compatible con W indows ® 95, W indows 98, ni con sistemas operativos[...]

Manual del propietario del Navus 2 15 a dMInIStracIón de archIvoS en el n a vuS 2 E S Aparecen dos unidades adicionales en la lista de unidades de la computadora. “Garmin” es el almacenamiento disponible en la memoria interna del Navus 2. La otra unidadde disco removible es la tarjeta SD.  NOT A: En algunos sistemas operativos, las unidades[...]

16 Manual del propietario del Navus 2 P erSonalIzacIón del n a vuS 2 E S P ErSoNalIzacIóN dEl N a vuS 2 1. En la página de menús, toque . 2. T oque el lugar que desea cambiar . 3. T oque el botón junto al nombre de la conguración para cambiarlo. Cambio de la conguración del mapa En la página de menús, toque > Map . Detalle cartogr[...]

Manual del propietario del Navus 2 17 P erSonalIzacIón del n a vuS 2 E S Cambio de la conguración del sistema En la página de menús, toque > Sistema. . Modo GPS —activa y desactiva GPS y W AAS/EGNOS. V isite www .garmin .com/aboutGPS/waas.html para obtener información acerca de W AAS/EGNOS. Modo seguro —enciende o apaga el Modo segur[...]

18 Manual del propietario del Navus 2 P erSonalIzacIón del n a vuS 2 E S Paracambiarunaconguración,toqueel botón junto al icono. Para cambiar todas lasconguraciones,toque Cambiar todo . En cada pantalla, toque el botón junto a laconguraciónquedesea,yluegotoque Siguiente . Lugar —selecc[...]

Manual del propietario del Navus 2 19 P erSonalIzacIón del n a vuS 2 E S del camino o si no hay otras disponibles. Si tiene un receptor de trácoFM,también puedeevitarincidentesdetráco. T ono de aviso —active o desactive el tono de aviso. Restablecer —restauralaconguración original de navegación. Pers[...]

20 Manual del propietario del Navus 2 a PéndIce E S a PéNdIcE Reinicio del Navus 2 Si la unidad se traba (se paraliza), pulse y mantenga pulsado el botón de Encendido para apagar la unidad. Luego vuelva a encender la unidad. Si esto no ayuda, reinicie el Navus 2. Para reiniciar el Navus 2: 1. Ponga la uña del pulgar en el surco ubicado debajo d[...]

Manual del propietario del Navus 2 21 a PéndIce E S Limpieza de la pantalla táctil Limpie la pantalla táctil con un paño suave, limpio y sin pelusas. Use agua, alcohol isopropílico o limpiador de anteojos, si es necesario. Aplique el líquido al paño, y luego páselo suavemente por la pantalla táctil. Protección del Navus 2 Lleve y guarde e[...]

22 Manual del propietario del Navus 2 a PéndIce E S Uso de una antena remota Puede usar una antena remota externa opcional (Garmin GA 25MCX). Para ver los accesorios disponibles, remítase al sitio W eb de Garmin en www .garmin.com/ products/Navus2 , y haga cli en el vínculo de Accessories . Retire la tapa climática del conector de la antena ubi[...]

Manual del propietario del Navus 2 23 a PéndIce E S Actualización del software del Navus 2 T ambién puede descargar actualizaciones de software en www .garmin.com/products/ Navus2 . Haga clic en Software Updates . Haga clic en Download , junto al software de la unidad. Lea y acepte las condiciones. Haga clic en Download . Seleccione Ejecutar (o [...]

24 Manual del propietario del Navus 2 a PéndIce E S Carga de W aypoints MapSource en su Navus 2 Usando MapSource, puede guardar localizaciones (también llamadas waypoints) y transferirlas al Navus 2. Para obtener más información sobre crear waypoints en MapSource, vea el archivo A yuda (pulse F1 para abrir el archivo A yuda). Después de haber [...]

Manual del propietario del Navus 2 25 a PéndIce E S Puntos de interés (POIs) personalizados Cargue los puntos de interés (POIs) personalizados en el Navus 2. Las bases de datos de POI están disponibles de diversas compañías por Internet. Algunas bases de datos personalizadas contienen información sobre alertas de puntos como cámaras de segu[...]

26 Manual del propietario del Navus 2 a PéndIce E S Solución de problemas Problema/Pregunta Solución/Respuesta El Navus 2 nunca recibe señales de satélite. Lleve afuera al Navus 2, lejos de edicios y árboles altos. ¿Cómo sé que el Navus 2 esté en el Modo de almacenamiento masivo USB? Cuando el Navus 2 esté en Modo de almacenamiento ma[...]

Manual del propietario del Navus 2 27 a PéndIce E S Especicaciones Técnicas T amaño físico: T amaño físico: 4.4 An x 3.2 Al x 2.2 pulgadas P (1 1.2 x 8.2 x 5.6 cm) Peso: .59 libras (269 g) Pantalla: 2.8 An x 2.1 Al (7.2 x 5.4 cm); 320 x 240 pixeles; cristal líquido brillante de 16 bits, con luz posterior blanca y pantalla táctil Caja: No[...]

28 Manual del propietario del Navus 2 a PéndIce E S Cumplimiento con la FCC La u n id a d cu m pl e c o n el Ap a rt a do 1 5 d e l os lí m it es de i n te r fe re n ci a d e l a F CC pa ra di s po si t iv o s d ig it a le s Cl as e B P AR A US O E N C A SA U OF I CI N A. E s to s lí mi t es es tá n d i se ñ ad os pa r a pr o po r ci on a r p [...]

Í ndIce Manual del propietario del Navus 2 29 E S I NdEx Symbols 2-D, 3-D vista de mapa 16 A Acerca de, botón 17 actualización del software del Navus 2 23 acuerdo de licencia de software iv administración de archivos en el Navus 2 14–15 adquisición de satélites 3 alarmas de proximidad 17 alinear la pantalla táctil 22 ampliar búsqueda 1 1 [...]

Í ndIce 30 Manual del propietario del Navus 2 E S mapa acercar/alejar 1 1, 12 buscar 1 1 personalizar 16 versión del software 16 MapSource 23 waypoints 24 mejor ruta 6 menús, página de 3 Mis Favoritos 10 modo seguro 17 montaje del Navus 2 2, 20 mostrar mapa 7, 13 N norte arriba 16 número de serie iv P pantalla táctil calibración 22 limpieza [...]

Manual del propietario del Navus 2 31 a PéndIce E S Diferencia de la garantía Mopar Cuando se instala en un vehículo de DaimlerChrysler Corporation dentro del período de garantía limitada del nuevo vehículo, los accesorios Mopar están cubiertos por la garantía limitada de 3 años/36.000 millas del nuevo vehículo, o bien por la garantía li[...]

All information contained in this literature w as correct at the time it was prepared and printed. Specifications and availability are subject to change without notice . © 2007 DaimlerChrysler Motors Company , LLC . Chrysler , Jeep , Dodge and Mopar are registered tr ademarks and Navus 2 is a trademark of DaimlerChrysler Corporation. Garmin is a [...]