Garmin 205 e manuale d’uso

nüvi ® séries 205 e 205W manual do utilizador para utilização com estes modelos de nüvi: 205, 205W, 215, 215W, 255, 255W, 265, 265W, 275, 285W[...]

© 2008 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EUA T el. (913) 397 8200 ou (800) 800 1020 Fax. (913) 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido T el. +44 (0) 870 8501241 (fora do Reino Unido) 0808 2380000 (no[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W i Introdução Introdução Convenções do manual Quando lhe for pedido que “toque” em algo, toque com o dedo num elemento do ecrã. As setas pequenas ao longo do texto (>) assinalam uma série de elementos a tocar . Por exemplo, se vir “toque em Para Onde? > Favoritos ” deverá tocar [...]

ii Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Introdução Índice Introdução .............................. i Convenções do manual ........... i Sugestões e atalhos do nüvi ® ........................................ i myGarmin ™ .............................. i Contactar a Garmin .................. i Como começar...................[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W iii Introdução Chamada em curso .............. 16 Menu T elefone ....................... 16 Gerir cheiros ..................... 19 T ipos de cheiros suportados ............................ 19 Carregar cheiros .................. 19 Carregar fotograas para navegação fotográca ......[...]

iv Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Introdução Mudar as denições de segurança ............................. 32 Denir as opções da tecnologia Bluetooth .............. 32 Mudar as denições de pontos de proximidade .......... 33 Visualizar informação acerca das subscrições de trânsito ... 33 Repor todas as con[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 1 Como começar Como começar Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Pr oduto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes. RESET Ì Ï 02 17 W 000000 N9 CAN 310 Designed in USA Made in T aiwan 255w BLK Botão RESET Altifalante [...]

2 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Como começar Antes de montar o nüvi, consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Pr oduto para obter informações acerca da legislação relativa à montagem em pára-brisas. Passo 1: Montar o nüvi 1. Ligue o cabo de alimentação à parte posterior da unidade. 2. Fixe o suport[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 3 Como começar Passo 2: Congurar o nüvi Para desligar o nüvi, faça deslizar o botão de Alimentação para a esquerda. Siga as instruções no ecrã. Para desligar o nüvi, faça deslizar o botão de Alimentação para a esquerda. Passo 3: Adquirir satélites 1. Dirija-se para uma área aberta[...]

4 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Como começar Encontrar o seu o seu destino O menu Para Onde? possibilita a utilização de várias categorias durante a procura de endereços, cidades e outros locais. Os mapas detalhados carregados no nüvi contêm milhões de pontos de interesse, como restaurantes, hotéis e serviços para autom[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 5 Como começar Adicionar uma paragem Pode adicionar paragens (pontos viários) à sua rota. O nüvi indica-lhe o caminho a seguir até à paragem e, posteriormente, ao destino nal. 1. Com uma rota activa, toque em Menu > Para Onde? . 2. Procure uma paragem extra. 3. T oque em Siga! . 4. T oque[...]

6 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Para Onde? Para Onde? O menu Para Onde? inclui várias categorias para utilização durante a procura de locais. Para obter informação acerca das pesquisas simples, consulte a página 4 . Encontrar um endereço NOT A: Dependendo da versão dos mapas transferidos para o nüvi, os nomes dos botões[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 7 Para Onde? Mudar a sua posição Casa Para denir uma posição Casa: 1. T oque em Ferramentas > Os Meus Dados > Denir Posição Casa . 2. Seleccione uma opção: Introduza o seu endereço. Utilize a sua posição actual. Escolha entre uma lista de locais encontrados recentemente. Para e[...]

8 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Para Onde? Encontrar um local escrevendo o nome Se sabe o nome do local que procura, poderá introduzi-lo utilizando o teclado no ecrã. Poderá ainda digitar as letras do nome para restringir os critérios de pesquisa. 1. T oque em Para Onde? > Pontos de Interesse > Introduzir nome . 2. Util[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 9 Para Onde? A Minha Rota Actual —procura ao longo da rota activa. Meu Destino —procura perto do seu destino actual. Encontrar locais encontrados recentemente O nüvi guarda os últimos 50 locais encontrados recentemente na lista “Encontrados Recentemente”. Os locais visualizados há menos te[...]

10 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Para Onde? Editar locais guardados 1. T oque em Para Onde? > Favoritos . 2. Seleccione a categoria e o local que pretende editar . 3. T oque em Editar . 4. T oque num item a editar: Alterar nome —introduza um novo nome e toque em T erminar . Anexar Foto —seleccione uma imagem que tenha carr[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 1 1 Para Onde? Introduzir coordenadas Se sabe as coordenadas geográcas do seu destino, pode utilizar o nüvi para navegar em sua direcção utilizando as coordenadas de latitude e longitude correspondentes. Esta função poderá ser particularmente útil em actividades de geocaching. 1. T oque em[...]

12 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Utilizar o mapa Utilizar o mapa A sua rota é assinalada com uma linha magenta. Durante a viagem, o seu nüvi orienta-o até ao destino, fornecendo instruções sonoras e apresentando setas no mapa e direcções no topo do mapa. Uma bandeira axadrezada assinala o seu destino. Ao desviar-se do seu [...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 13 Utilizar o mapa Computador de Viagem O computador de viagem assinala a sua velocidade actual e fornece-lhe dados estatísticos úteis acerca da sua viagem. Para aceder ao computador de viagem, toque no campo V elocidade no Mapa. Se efectua paragens frequentes, deixe o nüvi ligado para que meça c[...]

14 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Efectuar chamadas telefónicas no modo Mãos Livres Efectuar chamadas telefónicas no modo Mãos Livres A tecnologia sem os Bluetooth está disponível no nüvi 215, 215W , 265, 265W , 275 e 285W . Através da tecnologia sem os Bluetooth ® , o nüvi pode ligar-se ao seu telemóvel, tornando[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 15 Efectuar chamadas telefónicas no modo Mãos Livres 4. Inicie a procura de dispositivos Bluetooth. 5. Seleccione o nüvi a partir da lista de dispositivos. 6. Introduza o PIN Bluetooth ( 1234 ) do nüvi no seu telefone. Para emparelhar utilizando as denições do nüvi: 1. A partir da página d[...]

16 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Efectuar chamadas telefónicas no modo Mãos Livres Chamada em curso Durante uma chamada, é apresentado o ícone Chamada em curso . T oque em > T erminar chamada para desligar . T oque em > Opções de Chamada para aceder às seguintes opções: T ons de T oques —apresenta uma página de [...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 17 Efectuar chamadas telefónicas no modo Mãos Livres Utilizar a lista telefónica Sempre que o telemóvel ligar ao nüvi, a lista telefónica é carregada automaticamente no nüvi. Poderá demorar alguns minutos até que a lista telefónica esteja disponível. A transferência da Lista telefónica [...]

18 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Efectuar chamadas telefónicas no modo Mãos Livres Para introduzir um número de telefone: 1. T oque em T elefone > T elefonar para casa . 2. T oque em Introduzir nr . de telefone para utilizar a página de teclado ou Seleccionar na lista telefónica (disponível apenas se o telefone suportar [...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 19 Gerir cheiros Gerir cheiros Pode guardar cheiros, tais como cheiros de imagens JPEG, na memória interna do nüvi ou num cartão de memória. NOT A: O nüvi não é compatível com os sistemas operativos W indows ® 95, W indows 98, W indows Me ou W indows NT ® . Não é igualmente co[...]

20 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Gerir cheiros Passo 3: T ransferir cheiros para o nüvi Copie e cole cheiros do computador nas unidades nüvi. 1. Navegue até ao cheiro a copiar . 2. Realce o cheiro e seleccione Editar > Copiar . 3. Abra a unidade/volume “Garmin” ou o cartão de memória. 4. Clique em Edita[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 21 Utilizar as Ferramentas Utilizar as Ferramentas O menu Ferramentas integra várias funcionalidades úteis para as suas viagens. Na página de Menu, toque em Ferramentas para aceder ao menu Ferramentas. Denições Para obter informações acerca das denições, consulte as páginas 29–35 . [...]

22 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Utilizar as Ferramentas 1. T oque em Ferramentas > Picture Viewer . 2. T oque numa imagem para a aumentar . 3. T oque nas setas para ver todas as imagens. V er uma apresentação de diapositivos T oque em Apresentação de Diapositivos para iniciar uma apresentação de diapositivos, a qual apr[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 23 Utilizar as Ferramentas Calculadora 1. T oque em Ferramentas > Calculadora . 2. Introduza o primeiro número da conta. 3. T oque num operador ( ÷ , × , - ou + ). 4. Introduza o segundo número da conta. T oque em . para adicionar um decimal. T oquem em ± para tornar o número negativo ou pos[...]

24 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Utilizar as Ferramentas 1. T oque em Ferramentas > Conversor de Unidades > Conversão . Seleccione Moeda . 2. T oque nos botões de moeda e seleccione as moedas que pretende actualizar . 3. T oque em Actualizar . 4. T oque nas caixas junto às moedas para introduzir as novas taxas. 5. T oque[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 25 Utilizar o receptor FM de trânsito Utilizar o receptor FM de trânsito O receptor de trânsito está incçuído em alguns pacotes de nüvi séries 205 e 205W e é um acessório opcional para todos os modelos nüvi séries 205 e 205W . Utilize um receptor FM de trânsito TMC para receber dados de [...]

26 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Utilizar o receptor FM de trânsito T ráfego na sua área Durante a recepção de informação de trânsito, é apresentado um ícone de trânsito no campo superior esquerdo da página de Mapa. O ícone de T rânsito muda de cor para indicar a gravidade das condições de trânsito na sua rota ou[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 27 Utilizar o receptor FM de trânsito Poderá ainda ser conduzido através do trânsito se não existirem rotas disponíveis. Se ocorrer um atraso de trânxito não grave na sua rota, toque no ícone de trânsito para dver um separador que mostra o período de atraso que foi adicionado à sua rota. [...]

28 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Utilizar o receptor FM de trânsito Subscrições de trânsito Para adicionar ou renovar uma subscrição de trânsito, toque em Ferramentas > Denições > T rânsito . Para mais informações, consulta a página 33 e visite www .garmin.com/fmtraf c . NOT A: É necessário activar a su[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 29 Personalizar o nüvi Personalizar o nüvi 1. T oque em Ferramentas > Denições . 2. Seleccione a denição que pretende alterar . 3. T oque no botão por baixo do nome da denição para a alterar . Mudar as denições do sistema T oque em Ferramentas > Denições > Sistema[...]

30 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Personalizar o nüvi T empo mais rápido —para calcular rotas de menor tempo de condução, mas distâncias mais longas. Distância mais curta —para calcular rotas de distâncias mais curtas, mas com maior tempo de condução. Fora da Estrada —para calcular rotas ponto-a-ponto (sem estradas)[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 31 Personalizar o nüvi Repor —restaura as denições de navegação originais. Congurar os idiomas T oque em Ferramentas > Denições > Idioma . V oz —mude o idioma das indicações sonoras. T exto —mude todos os textos apresentados no ecrã para o idioma seleccionado. A mudanç[...]

32 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Personalizar o nüvi Registo de V iagem —visualize ou oculte o registo das suas viagens. Para limpar o registo de viagem, toque em Ferramentas > Os Meus Dados > Limpar Registo V iagem . Info de Mapa —visualize os mapas e versões dos mapas instalados no nüvi. T oque num mapa para o acti[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 33 Personalizar o nüvi Remover —seleccione o telefone que pretende eliminar da memória do nüvi e toque em Sim . Bluetooth —ligue ou desligue o componente Bluetooth. O ícone Bluetooth surge na página de Menu se a unidade estiver activada. Para evitar a ligação automática de um telefone, se[...]

34 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Personalizar o nüvi Opções Norte-Americanas São apresentadas as sua subscrições FM e respectivas datas de término. T oque em Adicionar para adicionar uma subscrição. Opções europeias Actual —seleccione o fornecedor a utilizar . T oque em Auto para utilizar o melhor fornecedor na sua ?[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 35 Personalizar o nüvi 5. T oque em Seguinte no nüvi, introduza o código e toque em T erminado . O código de subscrição de trânsito não pode ser utilizado novamente. Deverá obter um novo código sempre que renovar o serviço. Se dispuser de vários receptores FM de trânsito, deverá obter u[...]

36 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Anexo Anexo Cuidados a ter com o nüvi O nüvi integra componentes electrónicos sensíveis que podem car permanentemente danicados, se forem expostos a choques ou vibrações excessivas. Para minimizar os riscos de danos na unidade, não a sujeite a quedas nem a utilize em ambientes propens[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 37 Anexo Evitar o roubo Para evitar o roubo, oculte o nüvi e a ventosa da vista quando não estiverem a ser utilizados. Limpe a marca deixada pela ventosa no pára-brisas. Não guarde a unidade no porta-luvas. Registe o seu produto em http://my .garmin.com . Utilize a funcionalidade Garmin Lock. Con[...]

38 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Anexo 2. Ligue o nüvi e mantenha o botão de alimentação sobre pressão à esquerda durante cerca de 30 segundos até que seja apresentado o ecrã de calibração (ecrã branco com “Press dot” (Premir ponto)). Repor o nüvi Se a sua unidade deixar de responder , desligue-a e ligue-a novamen[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 39 Anexo Informação acerca da bateria Para maximizar a vida útil da bateria, não exponha o nüvi à luz solar directa e evite a exposição prolongada a calor excessivo. O ícone de bateria no canto da página de Menu indica o estado da bateria do nüvi. Para aumentar a precisão do indicador da [...]

40 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Anexo 2. Retire o fusível (um cilindro prateado em vidro) e substitua-o por um fusível de fusão rápida de 3A. 3. Certique-se de que a extremidade prateada é colocada na extremidade redonda. Aparafuse-o à extremidade redonda. Remover o nüvi e a ventosa Para retirar o nüvi da base, segure[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 41 Anexo Mapas adicionais Pode ainda comprar dados de mapa MapSource adicionais à Garmin e transferir os mapas para a memória interna do seu nüvi ou para um cartão de memória opcional. Para determinar quais as versões dos mapas transferidos para o nüvi, abra a página de Menu. T oque em Ferram[...]

42 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Anexo Extras e acessórios opcionais Para obter mais informações acerca dos acessórios opcionais, visite http://buy .garmin.com ou www .garmin .com/extras , ou contacte o seu fornecedor Garmin. Personalizar Pontos de Interesse Utilize o POI Loader para transferir pontos de interesse personaliza[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 43 Anexo são actualizados semanalmente, pelo que terá sempre acesso às informações mais actualizadas. Poderá comprar uma nova região ou alargar uma subscrição existente quando o desejar . Cada região comprada apresenta a sua própria data de validade. A TENÇÃO: A Garmin não é responsáv[...]

44 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Anexo Especicações nüvi série 205 T amanho físico : L × A × P: 98 × 74,4 × 19,5 mm Peso : 141,6 g Ecrã : 3.5 polegadas na diagonal, 320 × 240 pixels; 64K cores; monitor horizontal TFT QVGA brilhante; retro-iluminação branca; ecrã táctil Bolsa : Não é impermeável (IPXO) Interva[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 45 Anexo nüvi série 205W T amanho físico : L × A × P: 120,9 × 74,4 × 19.5 mm Peso : 168.3 g Ecrã : 4,3" na diagonal, 480 × 272 pixels; visor de TFT WQVGA de paisagens com retro-iluminação branca e ecrã de toque Bolsa : Não é impermeável (IPXO) Intervalo de temperatura de funcionam[...]

46 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Anexo Declaração de Conformidade Por este meio, a Garmin declara que este produto cumpre os requisitos fundamentais e restantes provisões aplicáveis constantes da Directiva 1999/5/CE. Para consultar a Declaração de Conformidade integral, visite o W eb site deste produto Garmin em www .garmin[...]

Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 47 Anexo Resolução de problemas Problema/Questão Solução/Resposta O meu nüvi nunca recebe sinais de satélite. Utilize o nüvi fora de parques de estacionamento e afastado de edifícios altos e árvores. Mantenha-se estático durante vários minutos. A ventosa não se xa ao pára-brisas. Lim[...]

48 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W Anexo Problema/Questão Solução/Resposta Como sei se o meu nüvi se encontra no Modo de Armazenamento USB em Massa? Quando o nüvi está no Modo de Armazenamento USB em Massa, surge uma imagem do dispositivo ligado a um computador . Além disso, sob “ O Meu Computador ” deverão existir duas[...]

Índice Remissivo Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 49 Índice Remissivo A acessórios 42 actualizar mapas 41 software 37 Ajuda 21 Ajuda na unidade 21 alertas câmara de segurança 42 alertas de proximidade 33 anexar uma foto a um local 10 anúncios desactivar 24 ver 24 área de pesquisa 8 áudio, saída de 5 B base da dados de câma[...]

Índice Remissivo 50 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W converter moedas 23 unidades 23 coordenadas 1 1 cor de fundo 30 correio de voz 16 cuidados a ter com o nüvi 36 D dados de viagem, repor os 13 dados do utilizador , apagar 38 Declaração de Conformidade 46 denições de Hora 30 denições de idioma 31 despertador 43 desvio[...]

Índice Remissivo Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 51 funcionalidades de mãos livres do telefone 14–18 fusível, mudar 39 fuso horário 30 G Garmin Lock 32, 37 Garmin T ravel Guide 43 geocaching 1 1 GPS acerca do GPS 3, 41 ligar/desligar 29 guardar locais encontrados 9 sua posição actual 9, 10, 21 guardar a unidade 36 I ícone [...]

Índice Remissivo 52 Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W N navegação 12 congurações 29 modo 29 navegação em bicicleta 29 navegação fotográca 1 1–12 carregar fotograas 20 nüvi bolsa 1 carregar 39 limpar 36 montagem 2, 40 proteger 36 repor 38 O Onde Estou? 21 Opções da página opçõres da página 7 Os Meus Dados 2[...]

Índice Remissivo Manual do Utilizador do nüvi séries 205 e 205W 53 preferências 29 simular 29 S segurança congurações 32 local 37 sem som chamada telefónica 16 som 5 siga para casa 6 simular uma rota 29 sinais de satélite 41 software acordo de licenciamento 46 actualizar 38 versão 29 T teclado 8 disposição 29 modo de idioma 8, 31 tec[...]

Para obter as mais recentes actualizações gratuitas (excepto dados de mapa), ao longo de toda a vida útil dos seus produtos Garmin, visite o Web site da Garmin em www .garmin.com . © 2008 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, EUA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdo[...]