Garmin 500 manuale d’uso

Unidad nüvi ® serie 500 manual del usuario[...]

© 2008-2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. T el. (913) 397.8200 o (800) 800.1020 Fax. (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido T el. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) 0808.2380000[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 i Introducción Introducción Gracias por adquirir el navegador nüvi ® serie 500 con GPS de Garmin ® . Consulte la guía Información importante sobr e el pr oducto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrará advertencias e información importante sobre el producto[...]

ii Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Introducción Contenido Introducción .......................................... i Registro del producto ............................... i Póngase en contacto con Garmin ........... i Más información ...................................... i Unidad nüvi ..........................................[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 iii Introducción Personalización de la unidad nüvi ... 24 Conguración del sistema .................... 24 Conguración de navegación ............... 24 Conguración de la pantalla ................. 25 Conguración de la hora ....................... 25 Conguración del idioma ......[...]

iv Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Introducción Unidad nüvi Botón de encendido: manténgalo pulsado para encender o apagar la unidad nüvi. Púlselo rápidamente para ajustar el brillo de la retroiluminación. Altavoz Antena GPS T apa de la batería Número de serie debajo de la batería Conector mini- USB debajo del capuchón de[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Inicio Inicio ADVER TENCIA: este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar daños en la unidad, retírela del vehículo al salir o guárdela para que no quede expuesta a la luz solar directa. Antes de montar la unidad nüvi, consulte la guía Información importante sobr e el pr od[...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Inicio 5. Presione la batería suavemente para que encaje. 6. V uelva a colocar la tapa de la batería hasta que encaje. Paso 2: carga de la unidad nüvi Utilice el cable de alimentación del vehículo para cargar la unidad nüvi. Si desea adquirir un cable USB o un cable adaptador de CA opcionale[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Inicio 8. Incline la unidad nüvi hacia atrás hasta que encaje en su sitio. 9. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a una fuente de alimentación disponible del vehículo. La unidad nüvi debería encenderse automáticamente si está enchufada y el vehículo está en marcha. Paso 4:[...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Inicio 4. Habilite el modo Encuéntrame/Visible en los auriculares. 5. T oque Aceptar en la unidad nüvi. 6. Seleccione el dispositivo y toque Aceptar . 7. Introduzca el PIN de Bluetooth de los auriculares y , si es necesario, toque Hecho . 8. T oque Aceptar . NOT A: para obtener más información[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 5 Inicio Sugerencias y accesos directos de la unidad nüvi Para regresar rápidamente a la página de menús, mantenga pulsado Atrás . T oque y para ver más opciones. Mantenga pulsados estos botones para desplazarse más rápido. Las páginas tienen una apariencia distinta en función del modo de us[...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Inicio Uso de la página Ir . ➊ T oque para ver la ruta en el mapa. ➋ T oque para comenzar a navegar por la ruta. ➌ T oque para ver esta ubicación y las zonas a su alrededor en el mapa. Consulte la página 14 . ➍ T oque para guardar esta ubicación en Favoritos. Añadir una parada a la ru[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Destino Destino El menú Destino presenta varias categorías diferentes para encontrar destinos. Para aprender a realizar búsquedas simples, consulte la página 5 . SUGERENCIA: toque Próximo a para cambiar la zona de búsqueda. Consulte la página 13 . Búsqueda de direcciones 1. T oque Destino [...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Destino Cambio de la ubicación de inicio Para cambiar la ubicación de inicio debe, en primer lugar , eliminarla de Favoritos. 1. T oque Destino > Favoritos > T odos los Favoritos . 2. T oque Inicio > Editar > Borrar > Sí . Una vez que haya borrado su ubicación de inicio, vuelva [...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Destino Búsqueda de lugares encontrados recientemente La unidad nüvi guarda las 50 últimas ubicaciones encontradas en la lista Últimos encontrados. T oque Destino > Últimos encontrados . La lista estará encabezada por los lugares que haya visto más recientemente. Eliminación de lugares [...]

0 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Destino 4. T oque el elemento que desea editar: Cambiar nombre : introduzca un nuevo nombre y toque Hecho . Adjuntar foto : seleccione una imagen para asignar a la ubicación. Cambiar símbolo de mapa : toque el nuevo símbolo que desee utilizar para marcar esta ubicación en el mapa. Cambiar nú[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500   Destino Uso de las rutas personalizadas T oque Destino > Rutas personalizadas . Seleccione la ruta que desee seguir y toque Ir . Creación de una ruta personalizada Puede utilizar la unidad nüvi para crear y guardar rutas personalizadas antes de realizar el siguiente viaje. Puede guardar h[...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Destino Recalcular : cambie la preferencia de ruta para calcularla según el tiempo más rápido, la distancia más corta o fuera de carretera. Borrar : borre esta ruta. Cómo introducir coordenadas Si conoce las coordenadas geográcas de su destino, puede utilizar la unidad nüvi para despl[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Destino Búsqueda de un lugar mediante el mapa T oque Destino > Buscar en mapa . Consejos para buscar en el mapa T oque el mapa y arrástrelo para ver distintas partes del mismo. T oque y para acercar y alejar el mapa. T oque cualquier objeto del mapa. Aparece una echa que apunta al objet[...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Uso del mapa Uso del mapa La ruta se marca con una línea magenta. A medida que se desplaza, la unidad nüvi le guía a su destino mediante indicaciones de voz, echas en el mapa e instrucciones en la parte superior del mapa. La bandera de cuadros indica el destino. Si se sale de la ruta orig[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 5 Uso del mapa Procesador de trayecto El procesador de trayecto muestra la velocidad actual y le ofrece estadísticas útiles sobre el trayecto. Para ver el procesador de trayecto, toque V elocidad en el mapa. Si va a efectuar muchas paradas, deje la unidad nüvi encendida para que pueda calcular c[...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Gestión de archivos Gestión de archivos Puede almacenar archivos como, por ejemplo, archivos de imágenes JPEG y archivos de rutas GPX en la memoria interna de la unidad nüvi o en una tarjeta microSD. NOT A: la unidad nüvi no es compatible con W indows ® 95, 98, Me o W indows NT ® . T amp[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Gestión de archivos Paso 2: conecte el cable USB (no incluido) Conecte el conector mini-USB en la parte posterior de la unidad nüvi. Conecte el extremo más grande del cable en un puerto USB disponible del equipo. La unidad nüvi y la tarjeta microSD aparecen como unidades extraíbles en Mi P[...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Gestión de archivos Carga de fotos para la navegación por fotos Descargue fotos con información sobre ubicaciones a su unidad nüvi o tarjeta microSD para utilizar la navegación por fotos. V isite http://connect.garmin.com /photos para obtener más información. 1. Conecte la unidad nüvi a[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Uso de las utilidades Uso de las utilidades El menú Utilidades proporciona numerosas funciones que le resultarán útiles en sus viajes. En la página de menús, toque Utilidades para acceder al menú Utilidades. Conguración Para obtener información sobre los parámetros de conguració[...]

0 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Uso de las utilidades Visualización de una proyección de diapositivas T oque Diapositivas para iniciar una proyección que mostrará cada una de las imágenes durante unos segundos y , a continuación, mostrará la siguiente imagen. T oque en cualquier parte de la pantalla para detener la proye[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Uso de las utilidades Calculadora 1. T oque Utilidades > Calculadora . 2. Introduzca el primer número del cálculo. 3. T oque una tecla de operador ( ÷ , × , - o + ). 4. Introduzca el segundo número del cálculo. T oque . para agregar un decimal. T oque ± para pasar de números negativo[...]

22 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Uso de las utilidades Actualización de tipos de cambio Es posible actualizar manualmente los tipos de cambio de las monedas para que siempre pueda utilizar los tipos más actualizados. 1. Toque Utilidades > Conversor de unidades > Conversión . Seleccione Moneda . 2. Toque los botones de mon[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Uso de las utilidades Navegación fuera de carretera Cuando se desplace por una ruta fuera de carretera, la echa roja indica la dirección que debe seguir para mantenerse en la ruta. Si la echa roja apunta al indicador de control, se dirige directamente hacia el destino. En el campo de in[...]

24 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Personalización de la unidad nüvi Personalización de la unidad nüvi 1. T oque Utilidades > Conguración . 2. T oque el valor que desee cambiar . 3. T oque el botón situado junto al nombre del parámetro para modicarlo. NOT A: algunos menús y opciones de conguración varían en fun[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 5 Personalización de la unidad nüvi Elementos a evitar : seleccione los tipos de carretera que desea evitar en las rutas. Restablecer : restaura la conguración original de navegación. Conguración de la pantalla T oque Utilidades > Conguración > Pantalla . Modo de color : selecc[...]

26 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Personalización de la unidad nüvi T eclado : seleccione el teclado para su idioma. T ambién puede cambiar el modo de idioma del teclado de cualquier teclado si toca el botón Modo . Restablecer : restaura la conguración original de idioma. Conguración del mapa T oque Utilidades > Con?[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Personalización de la unidad nüvi Conguración de seguridad T oque Utilidades > Conguración > Seguridad . Garmin Lock : active Garmin Lock ™ para bloquear la unidad nüvi. Introduzca un PIN de 4 dígitos y establezca una ubicación de seguridad. Para obtener más información, [...]

28 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Personalización de la unidad nüvi Información de suscripciones de tráco Para obtener información sobre el tráco es necesario disponer de un receptor de tráco FM opcional. T oque Utilidades > Conguración > T ráco . NOT A: si el receptor de tráco tiene una suscripci?[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Personalización de la unidad nüvi 2. En las unidades no norteamericanas, toque Suscripciones > Añadir . En las unidades norteamericanas, toque Añadir . 3. Escriba el ID de la unidad del receptor de tráco. 4. Visite www .garmin.com/fmtraf c para adquirir una suscripción y obtener [...]

0 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Uso del receptor de tráco FM Uso del receptor de tráco FM NOT A: debe adquirir el receptor de tráco por separado. Puede utilizar un receptor de tráco FM TMC (canal de mensajes de tráco) para recibir emisiones de información sobre el tráco por el sistema de datos de radio [...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Uso del receptor de tráco FM Código de colores de gravedad El color del icono de tráco indica la gravedad de las retenciones de tráco. Color Descripción Signicado V erde Gravedad baja El tráco es uido. Amarillo Gravedad media Hay retenciones. Rojo Gravedad alta Hay grand[...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Uso del receptor de tráco FM Visualización del Mapa de tráco El Mapa de tráco muestra los sentidos y las retenciones de tráco en carreteras cercanas con códigos de color . 1. En la página Mapa, toque el icono de tráco. 2. T oque Mostrar mapa de tráco para ver los inci[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Geocaching Geocaching El geocaching es la versión de alta tecnología de la búsqueda de tesoros. Los acionados a esta actividad buscan tesoros escondidos o “cachés” mediante coordenadas de GPS publicadas en Internet. Con la unidad nüvi, podrá desplazarse por bosques o ciudades para [...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Geocaching Búsqueda de geocachés 1. T oque Destino > Geocachés . 2. Seleccione un geocaché de la lista. T oque Ir para navegar a la ubicación. T oque Mapa para ver esta ubicación y las zonas a su alrededor en el mapa. T oque Guardar para guardar esta ubicación en Favoritos. Solamente [...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 5 Modo Embarcación Modo Embarcación Para utilizar el modo Embarcación, debe tener mapas BlueChart ® g2 o g2 V ision ® cargados en la unidad nüvi. V isite www . garmin.com/cartography para obtener más información sobre los mapas BlueChart g2. Para cambiar al modo Embarcación: 1. T oque el i[...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Modo Embarcación Búsqueda de puntos marítimos Con la unidad nüvi puede navegar a puntos marítimos como servicios náuticos, fondeaderos y naufragios. 1. T oque Destino > Puntos marítimos . 2. Seleccione una subcategoría. 3. Seleccione un punto marítimo en la lista y toque Ir . Visual[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Apéndice Apéndice myGarmin ™ V isite http://my .garmin.com para acceder a los servicios más recientes de los productos de Garmin: Registrar la unidad de Garmin. Descargar misExtras, que incluye bases de datos de radares y geocachés. Desbloquear mapas adicionales. Cuidados de la unidad nü[...]

 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Apéndice Aunque puede utilizar un lápiz de PDA con la pantalla táctil, no intente nunca utilizarlo mientras maneja el vehículo. No utilice nunca un objeto duro o alado para manejar la pantalla táctil, pues se podría dañar . Cómo evitar robos Para evitar robos, retire la unidad y el s[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Apéndice Calibración de la pantalla Si la pantalla táctil no responde correctamente, calíbrela. 1. Apague la unidad nüvi. 2. Pulse la esquina superior izquierda de la pantalla táctil. 3. Mientras la mantiene pulsada, encienda la unidad nüvi. Continúe con el dedo pulsado sobre la pantall[...]

0 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Apéndice Eliminación de los datos del usuario  PRECAUCIÓN: este procedimiento eliminará toda la información que haya introducido el usuario. 1. Apague la unidad nüvi. 2. Pulse la esquina inferior derecha de la pantalla táctil. 3. Mientras la mantiene pulsada, encienda la unidad nüvi. C[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Apéndice Cambio del fusible  PRECAUCIÓN: al sustituir un fusible, no pierda ninguna de las piezas pequeñas y asegúrese de volverlas a colocar en su lugar correcto. Si la unidad no se carga en el vehículo, puede que tenga que cambiar el fusible que se encuentra en el extremo del adaptado[...]

42 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Apéndice Mapas adicionales Puede comprar datos de mapas de MapSource en Garmin y cargarlos en la memoria interna de la unidad nüvi o en una tarjeta microSD opcional. Para determinar la versión de los mapas cargados en la unidad nüvi, abra la página de menús. T oque Utilidades > Congurac[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Apéndice Puede comprar una nueva región o ampliar una suscripción existente en cualquier momento. Cada región que compre tiene su propia fecha de nalización. Puntos de interés personalizados Utilice POI Loader para cargar puntos de interés (POI) personalizados en la unidad nüvi. Exis[...]

44 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Apéndice Garmin T ravel Guide Muy similar a una guía de viajes, la guía Garmin T ravel Guide proporciona información detallada sobre lugares como, por ejemplo, restaurantes y hoteles. Para utilizar la guía de viajes Garmin T ravel Guide, introduzca la tarjeta microSD en la unidad nüvi. T oque[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 5 Apéndice Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR LA UNIDAD nüvi, SE COMPROMETE A RESPET AR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTW ARE. LEA ESTE ACUERDO A TENT AMENTE. Garmin le concede una licencia limitada para utilizar el software incluido en este disposi[...]

46 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Apéndice Especicaciones T amaño físico : (ancho × alto × profundidad): 4,21 × 3,35 × 0,90 pulg. (106,9 × 85,1 × 22,9 mm) Peso : 7,6 oz (215,5 g) Pantalla : (ancho × alto): 2,8 × 2,1 pulg. (72 × 54 mm); 320 × 240 píxeles; brillo de 64.000 colores, pantalla LCD de 18 bits; retroilumi[...]

Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Apéndice Solución de problemas Problema/Pregunta Solución/Respuesta La unidad nüvi no consigue recibir señales del satélite. Mantenga la unidad nüvi fuera de cualquier aparcamiento y lejos de edicios y árboles altos. Permanezca parado durante varios minutos. La ventosa no se queda ?[...]

48 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 Apéndice Problema/Pregunta Solución/Respuesta La pantalla táctil no responde correctamente cuando la toco. Calibre la pantalla táctil como se describe en la página 39 . ¿Cómo puedo saber si la unidad nüvi está en modo de almacenamiento masivo USB? Cuando la unidad nüvi esté en este modo,[...]

Índice Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500  Índice Symbols ¿Dónde estoy? 14, 19 A accesorios 42, 43 actualizar mapas 42 software 39 adjuntar una foto a una ubicación 10 alertas proximidad 29 radares 42 archivos 16–18 eliminar 18 gestionar 16–18 tipos admitidos 16 transferencia 16–18 A yuda i, 19 B base de datos de radar[...]

Índice 50 Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 ruta 12 todos los datos del usuario 40 escribir nombre 5, 8 especicaciones 46 establecer su ubicación 13 evitar robos 38 tipos de carretera 25 extras 10, 42–44 F Favoritos 9 fuera de carretera, ruta 12, 23, 24 funciones marítimas 35 fusible, cambiar 41 G Garmin Lock 27, 38 Garmin T o[...]

Índice Manual del usuario de la unidad nϋvi serie 500 5 calibrar 39, 48 conguración 25 limpieza 37 personalizar la unidad nüvi 24–29 PIN Garmin Lock 38 POI Loader 43 procesador de trayecto 15 puntos de interés 5 personalizados 43 puntos de interés (POI) personal- izados 43 puntos de proximidad conguración 29 puntos geográcos 1[...]

Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo los datos de mapa) a lo largo del ciclo útil de los productos Garmin que haya adquirido, visite el sitio Web de Garmin en www .garmin.com . © 2008-2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Garmin[...]