Garmin niv 205 manuale d’uso

nüvi ® serie 205 e 205W manuale utente per l’utilizzo con i seguenti modelli nüvi: 205, 205W, 215, 215W, 255, 255W, 265, 265W, 275, 285W[...]

© 2008 Garmin Ltd. o società afliate Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el.: (913) 397.8200 oppure (800) 800.1020 Fax: (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK T el.: +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito) 0808 2380000 (nel Re[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W i Introduzione Introduzione Convenzioni del manuale Quando viene indicato di “toccare” un elemento, usare le dita per selezionare l’elemento sullo schermo. Le parentesi angolari (>) utilizzate nel testo indicano che occorre toccare una serie di elementi. Ad esempio, se viene indicato “t[...]

ii Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Introduzione Sommario Introduzione .............................. i Convenzioni del manuale ........... i Consigli e suggerimenti per l’uso del nüvi ® .............................. i myGarmin ™ ................................ i Come contattare Garmin ............ i Operazioni preliminar[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W iii Introduzione Esecuzione di chiamate in vivavoce ............................. 14 Associazione del telefono ........ 14 Ricezione di una chiamata ...... 15 Durante una chiamata ............ 16 Menu T elefono ......................... 16 Gestione dei le ..................... 19 T ipi di le[...]

iv Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Introduzione Modica delle impostazioni di sicurezza .............................. 32 Impostazione delle opzioni per la tecnologia Bluetooth ............ 32 Modica delle impostazioni dei punti di prossimità .............. 33 Visualizzazione delle informazioni sugli abbonamenti per le seg[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 1 Operazioni preliminari Operazioni preliminari Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sul pr odotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione. RESET Ì Ï 02 17 W 000000 N9 CAN 310 Designed in USA Made in T aiwan 255w BLK Pulsante Res[...]

2 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Operazioni preliminari Prima di montare il nüvi, consultare la guida Informazioni importanti sul pr odotto e sulla sicurezza per informazioni sulle disposizioni legali relative al montaggio sul parabrezza. Fase 1: montaggio del nüvi 1. Inserire il cavo di alimentazione sul retro del nüvi. 2. [...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 3 Operazioni preliminari Fase 2: congurazione del nüvi Per spegnere il nüvi, far scorrere il tasto di accensione verso sinistra. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo. Per spegnere nüvi, far scorrere il tasto di accensione verso sinistra. Fase 3: ricerca dei satelliti 1. Recarsi all?[...]

4 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Operazioni preliminari Ricerca della della destinazione Nel menu Dove si va?, sono disponibili diverse categorie da utilizzare per la ricerca di indirizzi, città e altre posizioni. Le mappe dettagliate caricate sul nüvi contengono milioni di punti di interesse, ad esempio ristoranti, alberghi [...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 5 Operazioni preliminari Aggiunta di una sosta È possibile aggiungere una sosta (chiamata punto intermedio) al percorso. Il nüvi fornisce le indicazioni per raggiungere il punto intermedio e la destinazione nale. 1. Con un percorso attivo, toccare Menu > Dove si va? . 2. Individuare la sos[...]

6 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Dove si va? Dove si va? Nel menu Dove si va?, sono disponibili diverse categorie da utilizzare per la ricerca delle posizioni. Per informazioni sulla modalità di esecuzione di una ricerca semplice, vedere pagina 4 . Ricerca di un indirizzo NOT A: a seconda della versione delle mappe caricate su[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 7 Dove si va? Modica della posizione CASA Per impostare una diversa posizione dell’abitazione: 1. T occare Strumenti > Dati utente > Imposta la posizione CASA . 2. Selezionare un’opzione: Inserire l’indirizzo. Utilizzare la posizione corrente. Scegliere da un elenco delle ultime pos[...]

8 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Dove si va? Ricerca di una località mediante la scrittura del nome Se si conosce il nome della destinazione desiderata, è possibile inserirlo tramite la tastiera visualizzata sullo schermo. Per restringere la ricerca, è inoltre possibile inserire le lettere che compongono il nome. 1. T occare[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 9 Dove si va? Il mio Percorso corrente — Consente di ricercare le località lungo il percorso attivo. La mia Destinazione — Consente di ricercare le località vicine alla destinazione impostata. Ricerca delle località trovate di recente Il nüvi memorizza le ultime 50 località trovate nell?[...]

10 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Dove si va? Modica delle località salvate 1. T occare Dove si va? > Mie Posizioni . 2. Selezionare la categoria e la posizione che si desidera modicare. 3. T occare Modica . 4. T occare la voce da modicare: Cambia Nome — Inserire un nuovo nome e toccare Fatto . Allega Foto —[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 1 1 Dove si va? Inserimento delle coordinate È possibile utilizzare il nüvi per raggiungere la destinazione inserendo le relative coordinate geograche (latitudine e longitudine), se note. Questa opzione risulta particolarmente utile se si utilizza il geocaching. 1. T occare Dove si va? > C[...]

12 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Uso della mappa Uso della mappa Il percorso è contrassegnato da una linea magenta. Durante il viaggio, il nüvi segnala la destinazione con istruzioni vocali, frecce sulla mappa e indicazioni sulla parte superiore della pagina Mappa. Una bandierina a scacchi indica la destinazione. Se ci si al[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 13 Uso della mappa Computer di viaggio Il computer di viaggio indica la velocità corrente e fornisce informazioni utili sul viaggio. Per visualizzare il computer di viaggio, toccare il campo V elocità sulla mappa. In caso di soste frequenti, lasciare acceso il nüvi afnché possa misurare con[...]

14 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Esecuzione di chiamate in vivavoce Esecuzione di chiamate in vivavoce La tecnologia wireless Bluetooth è disponibile sul nüvi 215, 215W , 265, 265W , 275, e 285W . La tecnologia wireless Bluetooth consente di collegare il nüvi al telefono cellulare per utilizzarlo come dispositivo vivavoce. [...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 15 Esecuzione di chiamate in vivavoce 4. Avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth. 5. Selezionare il nüvi dall’elenco. 6. Digitare il PIN Bluetooth del nüvi ( 1234 ) sul telefono. Per eseguire l’associazione utilizzando le impostazioni del nüvi: 1. Nella pagina Menu, toccare Strumenti &[...]

16 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Esecuzione di chiamate in vivavoce Durante una chiamata Durante una chiamata, viene visualizzata l’icona indicante la chiamata in corso . T occare > Riappendi per terminare la chiamata. T occare > Opzioni chiamata per accedere alle seguenti opzioni: Chiamata a toni — Consente di visua[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 17 Esecuzione di chiamate in vivavoce Uso della rubrica Ogni volta che il telefono viene connesso al nüvi, la rubrica viene automaticamente caricata sull’unità. Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti prima di poterla utilizzare. Il trasferimento della rubrica non è disponibile su [...]

18 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Esecuzione di chiamate in vivavoce Per inserire il proprio numero di telefono: 1. T occare T elefono > Chiama Casa . 2. T occare Inserisci Num. di telefono per utilizzare la tastiera oppure Seleziona dalla Rubrica T el. (funzione disponibile solo se il telefono supporta il trasferimento dell[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 19 Gestione dei le Gestione dei le È possibile memorizzare i le, ad esempio immagini JPEG, nella memoria interna del nüvi oppure su una scheda di memoria. NOT A: il nüvi non è compatibile con W indows ® 95, 98, Me o W indows NT ® . Inoltre, non è compatibile con Mac ® OS 10.3 e ve[...]

20 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Gestione dei le Fase 3: trasferimento dei le sul nüvi Copiare e incollare i le dal computer nelle unità/volumi del nüvi. 1. Individuare il le che si desidera copiare. 2. Evidenziare il le e toccare Modica > Copia . 3. Aprire la periferica “Garmin” o l’unità/volume[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 21 Uso del menu Strumenti Uso del menu Strumenti Il menu Strumenti fornisce numerose funzioni utili durante il viaggio. Nella pagina Menu, toccare Strumenti per accedere al menu Strumenti. Impostazioni Per informazioni sulle impostazioni, vedere alle pagine 29–3 5 . Dove mi trovo? T occare Dove [...]

22 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Uso del menu Strumenti 1. T occare Strumenti > Immagini . 2. T occare un’immagine per visualizzarne un ingrandimento. 3. T occare le frecce per visualizzare tutte le immagini. Visualizzazione di una presentazione T occare Slide Show per visualizzare le immagini in sequenza. T occare un pun[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 23 Uso del menu Strumenti Calcolatrice 1. T occare Strumenti > Calcolatrice . 2. Inserire il primo numero del calcolo. 3. T occare un operatore ( ÷ , × , - , or + ). 4. Inserire il secondo numero del calcolo. T occare . per aggiungere cifre decimali. T occare ± per rendere il numero positivo[...]

24 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Uso del menu Strumenti 1. T occare Strumenti > Convertitore unità > Conversione . Selezionare V aluta . 2. T occare i pulsanti della valuta e selezionare le valute che si desidera aggiornare. 3. T occare Aggiorna . 4. T occare le caselle accanto alle valute per inserire i nuovi tassi. 5.[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 25 Uso di Info T rafco FM Uso di Info T rafco FM Il ricevitore Info T rafco è in dotazione in alcune confezioni del nüvi 205 e 205W ed è un accessorio opzionale per tutti i modelli della serie 205 e 205W . Per ricevere informazioni sul trafco mediante il sistema FM RDS (Radio Data S[...]

26 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Uso di Info T rafco FM Eventi relativi al trafco nella propria area Quando si ricevono informazioni sul trafco, nell’angolo superiore sinistro della pagina Mappa viene visualizzata l’icona del trafco. L ’ i cona del trafco assume un colore diverso a seconda delle condizioni[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 27 Uso di Info T rafco FM Se non è disponibile un’alternativa migliore, è possibile che venga indicato il percorso lungo il quale vi è l’ingorgo. In caso di lievi rallentamenti lungo il percorso, toccare l’icona del trafco per visualizzare la scheda indicante il ritardo accumulato l[...]

28 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Uso di Info T rafco FM Abbonamenti per le segnalazioni sul trafco Per aggiungere o rinnovare l’abbonamento ai servizi di infomobilità, toccare Strumenti > Impostazioni > T rafco . Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 33 e visitare il sito W eb www .garmin.com/fmtraf [...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 29 Personalizzazione del nüvi Personalizzazione del nüvi 1. T occare Strumenti > Impostazioni . 2. T occare l’impostazione che si desidera modicare. 3. T occare il pulsante sotto al nome dell’impostazione per modicarla. Modica delle imposta- zioni di sistema T occare Strumenti &g[...]

30 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Personalizzazione del nüvi Minor tempo — Consente di calcolare percorsi che implicano un minor tempo di percorrenza pur essendo più lunghi. Distanza più breve — Consente di calcolare percorsi con distanze più brevi ma tempi di percorrenza maggiori. Linea Retta — Consente di calcolare [...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 31 Personalizzazione del nüvi Ripristina — Consente di ripristinare le impostazioni dell’ora iniziali. Impostazione delle lingue T occare Strumenti > Impostazioni > Lingua . V oce — Consente di modicare la lingua delle indicazioni vocali. T esto — Consente di convertire il testo [...]

32 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Personalizzazione del nüvi Registro di viaggio — Consente di visualizzare o nascondere il registro dei viaggi. Per cancellare il registro di viaggio, toccare Strumenti > Dati utente > Cancella registr o di viaggio . Info — Consente di visualizzare le mappe e la versione di ciascuna m[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 33 Personalizzazione del nüvi Rimuovi — Selezionare il telefono che si desidera eliminare dalla memoria del nüvi, quindi toccare Sì . Bluetooth — Consente di attivare o disattivare il componente Bluetooth. Se il componente Bluetooth è abilitato, nella pagina Menu viene visualizzata l’ico[...]

34 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Personalizzazione del nüvi Opzioni per il Nord America V engono elencati gli abbonamenti e le date di scadenza relative a Info T rafco. T occare Aggiungi per aggiungere un abbonamento. Opzioni per l’Europa Corrente — Consente di selezionare il provider da utilizzare. T occare Auto per u[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 35 Personalizzazione del nüvi 5. T occare Successivo sul nüvi, immettere il codice, quindi toccare Fatto . Il codice di abbonamento al servizio di informazioni sul trafco non può essere riutilizzato. È necessario richiedere un nuovo codice ogni volta che si rinnova il servizio. Se si dispon[...]

36 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Appendice Appendice Manutenzione del nüvi Il nüvi contiene componenti elettronici estremamente delicati che possono essere danneggiati in modo permanente se sottoposti a vibrazioni o urti eccessivi. Per ridurre al minimo il rischio di danni al nüvi, non far cadere l’unità e non utilizzarl[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 37 Appendice Come prevenire i furti Per prevenire i furti, rimuovere l’unità e il supporto dalla sede quando non sono in uso. Rimuovere il segno lasciato dalla ventosa sul parabrezza. Non conservare l’unità nel vano portaoggetti. Registrare il prodotto all’indirizzo http://my .garmin.co m [...]

38 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Appendice 2. Accendere il nüvi e tenere premuto il tasto di accensione verso sinistra per circa 30 secondi nché non viene visualizzata la schermata di calibrazione (schermata bianca con “Premi il punto”). Reimpostazione del nüvi Se l’unità nüvi non risponde, spegnerla e riaccender[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 39 Appendice Informazioni sulla batteria Per ottimizzare la durata della batteria, non lasciare il nüvi in un luogo esposto direttamente ai raggi solari ed evitare un’esposizione prolungata a fonti di calore eccessivo. L ’icona della batteria nell’angolo superiore destro della pagina Menu i[...]

40 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Appendice 2. Rimuovere il fusibile (cilindro di vetro color argento) e sostituirlo con un fusibile rapido 3A. 3. Assicurarsi di collocare il cappuccio argento sull’estremità nera, quindi avvitare quest’ultima. Rimozione del nüvi e del supporto Per rimuovere il nüvi dalla base di appoggio[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 41 Appendice Mappe aggiuntive È possibile acquistare dati di mappe MapSource aggiuntive e caricare le mappe nella memoria interna del nüvi o in una scheda di memoria opzionale. Per determinare la versione delle mappe caricate sul nüvi, aprire la pagina Menu. T occare Strumenti > Impostazioni[...]

42 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Appendice Extra e accessori opzionali Per ulteriori informazioni sugli accessori opzionali, visitare il sito W eb http://buy .garmin.co m o www .garmin.com/extra s oppure contattare il proprio rivenditore Garmin. Punti di interesse personalizzati Per caricare dei punti di interesse personalizza[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 43 Appendice aggiornati settimanalmente per garantire la disponibilità di informazioni aggiornate. È possibile acquistare l’abbonamento per una nuova regione o rinnovare quello esistente in qualsiasi momento. Ciascun abbonamento regionale acquistato ha una data di scadenza. A TTENZIONE: Garmin[...]

44 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Appendice Speciche nüvi serie 205 Dimensioni siche : L × A × P: 98 × 74,4 × 19,5 mm (3,86 × 2,93 × 768 poll.) Peso : 141,6 g (5,01 once) Schermo : 3,5" diagonale, 320 × 240 pixel; 64.000 colori; visualizzazione orizzontale TFT QVGA; con retroilluminazione bianca e touchscreen[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 45 Appendice nüvi serie 205W Dimensioni siche : L × A × P: 120,9 × 74,4 × 19,5 mm (4,76 × 2,93 × 768 poll.) Peso : 168,3 g (5,93 once) Schermo : 4,3" diagonale, 480 × 272 pixel; 64.000 colori; visualizzazione orizzontale TFT WQVGA con retroilluminazione bianca e touchscreen Custodi[...]

46 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Appendice Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Garmin dichiara che nüvi è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il sito W e[...]

Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 47 Appendice Risoluzione dei problemi Problema/Domanda Soluzione/Risposta Il nüvi non rileva i segnali satellitari. Utilizzare il nüvi all’aperto, lontano da edici e alberi alti. Rimanere fermi per diversi minuti. Il supporto a ventosa non è ben ssato al parabrezza. Pulire il supporto a[...]

48 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Appendice Problema/Domanda Soluzione/Risposta Com’è possibile vericare se è attiva la modalità di archiviazione di massa USB sul nüvi? Quando è attiva la modalità di archiviazione di massa USB, viene visualizzata l’immagine di un’unità nüvi collegata a un computer . Inoltre, in[...]

Indice Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 49 Indice Simboli 2D, 3D visualizzazione mappa 3 1 A abitazione impostazione di una posizione 6 numero di telefono 1 7 accessori 4 2 aggiornamento mappe 4 1 software 37 Aiuto 21 allarmi autovelox 4 2 allarmi di prossimità 33 allegato di una foto a una posizione 10 annunci disattivazione 2 [...]

Indice 50 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W Dichiarazione di conformità 46 disattivazione audio 5 chiamata telefonica 1 6 Dove mi trovo? 21 Dove si va? 6 E elenco svolte 1 3 eliminazione carattere 8 elenco ultimi trovati 9 le 20 Mie Posizioni 10 punti di interesse person- alizzati 4 2 tutti i dati utente 3 8 extra 4 2 –43 F [...]

Indice Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 51 Info mappa, pulsante 3 2 livello di dettaglio 3 1 versione 3 2 visualizzazione 3 1 zoom 10 mappe aggiuntive 4 1 mappe dettagliate 3 2 MapSource 1 9, 4 1 Mie Posizioni 9 miglia 2 9 modo d’uso 2 9 modo di navigazione pedonale 1 1 , 2 9 modo sicuro 3 2 montaggio rimozione dal supporto 4 0[...]

Indice 52 Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 6 per coordinate 1 1 per indirizzo 6 per nome 8 selezioni recenti 9 uso di foto 1 1 – 12 vicino a un’altra località 8 ricevitore Info T rafco FM 25 rimozione del supporto 4 0 risoluzione dei problemi 47 rubrica telefonica 1 7 S salvataggio località trovate 9 posizione corrente 9[...]

Indice Manuale utente dell’unità nüvi serie 205 e 205W 53 V V ai a CASA 6 velocità massima, reimpostazione 1 3 versione audio 2 9 W W ebUpdater 3 8 Z zoom 10[...]

Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti (esclusi i dati per le mappe) dei prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo www .garmin.com . © 2008 Garmin Ltd. o società afliate Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampt[...]