Garmin Series 3400 manuale d’uso

Modelos: 3410, 3450, 3460, 3490 nüvi ® serie 3400 manual del usuario Diciembre de 201 1 190-01357-33_0B Impreso en T aiwán[...]

© 201 1 Garmin Ltd. o sus subsidiarias T odos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir , copiar, transmitir , difundir , descargar ni guardar en ningún medio de almacenamiento ni con ningún propósito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garm[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario iii Contenido Inicio ������������������������������������������������������������������� 1 Conexión del dispositivo a la alimentación del vehículo ...........................[...]

iv nüvi serie 3400 manual del usuario Usodeaplicaciones ���������������������������������������� 35 Uso de la ayuda ........................................................... 35 Acerca de ecoRoute ................................................... 35 Acerca [...]

nüvi serie 3400 manual del usuario v Cuidados del dispositivo .............................................. 56 Eliminación de los datos de usuario ............................ 57 Cambio del fusible del cable de alimentación del vehículo ....................................................................... 58 Montaje en el salpicadero .......[...]

[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 1 Inicio  A VISO Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás avisos e información importante sobre el producto. 1 Conecta el dispositivo a la alimentación del vehículo ( página 1 ). 2 Monta el dispositiv[...]

2 nüvi serie 3400 manual del usuario ➊ ➋ ➌ ➍ 2 Ajusta el soporte sobre la ventosa ➌ . 3 Presiona con la ventosa sobre el parabrisas y mueve la palanca ➍ hacia el parabrisas. 4 Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte. 5 Inclina el dispositivo hacia atrás hasta que encaje en su sitio. 6 Enchufa el otro ext[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 3 Actualizacióndelsoftware 1 Abre miEscritorio ( página 2 ). 2 En Actualizaciones de software, haz clic en Actualizarahora . 3 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. nüMapsGuarantee ™ Si te registras a través de miEscritorio, tu dispositivo reúne los requisitos para un[...]

4 nüvi serie 3400 manual del usuario Acercadelmododesuspensión Utiliza el modo de suspensión para ahorrar batería cuando el dispositivo no esté en uso. El modo de suspensión utiliza muy poca energía y una batería cargada dura semanas si el dispositivo está en modo de suspensión. Introduccióndelmododesuspensión Pu[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 5 Activacióndelvolumenautomático El dispositivo puede aumentar o disminuir automáticamente el volumen en función del nivel de ruido de fondo. 1 Selecciona V olumen > > V olumenautomático . 2 Selecciona Activado > Guardar . Iconosdelabarradeestado La barra de estado s[...]

6 nüvi serie 3400 manual del usuario Modosdetransporte Modo Automóvil Modo Peatón Las rutas y la navegación se calculan de forma diferente en función del modo de transporte que utilices. Por ejemplo, en el modo Automóvil, la hora estimada de llegada se calcula en función del límite de velocidad de las carreteras por las que pasa la ru[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 7 Usodeltecladoenpantalla Consulta “Conguración del idioma y teclado” para cambiar el tipo de teclado ( página 54 ). Selecciona un carácter del teclado para introducir una letra o un número. • Selecciona para añadir un espacio. • Mantén pulsado para borrar un carácter . • Seleccion[...]

8 nüvi serie 3400 manual del usuario Búsquedadeubicaciones El dispositivo ofrece varios métodos para buscar ubicaciones. • Por categoría ( página 8 ) • Cerca de otra ubicación ( página 10 ) • Mediante el nombre ( página 1 1 ) • Por dirección ( página 1 1 ) • Mediante el mapa ( página 21 ) • Mediante las ubicaciones enco[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 9 Búsquedadeunaubicaciónmediantelabarra debúsqueda Puedes usar la barra de búsqueda para buscar ubicaciones introduciendo una categoría, nombre de marca, dirección o nombre de ciudad. 1 Selecciona Destino . 2 Selecciona la barra de búsqueda. 3 Introduce un término de búsq[...]

10 nüvi serie 3400 manual del usuario Cambiodelazonadebúsqueda De forma predeterminada, el dispositivo busca los lugares que se encuentren más próximos a tu ubicación actual. Puedes buscar un lugar cerca de otra ciudad o ubicación. 1 Selecciona Destino > Búsquedapróximaa . 2 Selecciona una opción. 3 Si es n[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 1 1 4 Selecciona las estrellas para valorar el punto de interés. La valoración por estrellas se actualiza en tu dispositivo. Acercadelasutilidadesdebúsqueda Puedes buscar ubicaciones mediante el teclado en pantalla, introduciendo la dirección o las coordenadas de la ubicación. Búsquedad[...]

12 nüvi serie 3400 manual del usuario Búsquedadeunaciudad Antes de buscar una ciudad, debes añadir un acceso directo a la utilidad de búsqueda de ciudades ( página 7 ). 1 Selecciona Destino > Ciudades . 2 Si es necesario, introduce el nombre de la ciudad en la barra de búsqueda y selecciona . 3 Si es necesario, selecci[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 13 • Selecciona un marcador de ubicación. • Selecciona un punto, como la ubicación de una calle, un cruce o una dirección. 5 Si es necesario, selecciona la descripción de la ubicación para ver información adicional. Búsquedadeunaubicaciónmediantela búsquedarápida Después de [...]

14 nüvi serie 3400 manual del usuario Búsquedadelugaresencontrados recientemente El dispositivo almacena las últimas 50 ubicaciones encontradas. 1 Selecciona Destino > Recientes . 2 Selecciona una ubicación. Eliminacióndelalistadelosúltimoslugares encontrados Selecciona Destino > Recientes &g[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 15 Almacenamientodelaubicaciónactual 1 En el mapa, selecciona el icono de vehículo. 2 Selecciona Guardar . 3 Escribe un nombre y selecciona Hecho . 4 Selecciona Aceptar . Iniciodeunarutaaunaubicaciónguardada 1 Selecciona Destino > Guardado . 2 Si es necesar[...]

16 nüvi serie 3400 manual del usuario Asignacióndecategoríasaunaubicación guardada Puedes añadir categorías personalizadas para organizar las ubicaciones guardadas. NOT A : las categorías aparecen en el menú de ubicaciones guardadas una vez que has guardado al menos 12 ubicaciones. 1 Selecciona Destino > Guardado . 2[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 17 Establecimientodelafrasedebienvenida La frase de bienvenida es una palabra o frase que puedes decir para activar el Comando de voz. La frase de bienvenida predeterminada es Comandodevoz . SUGERENCIA : puedes reducir las posibilidades de activar por accidente el Comando de voz utilizando un[...]

18 nüvi serie 3400 manual del usuario IniciodeunarutamedianteelComandode voz Puedes decir nombres de ubicaciones populares o muy conocidas. 1 Di la frase de bienvenida. 2 Di Buscarlugar . 3 Espera hasta escuchar la indicación de voz y di el nombre de la ubicación. Aparecerá una lista de ubicaciones. 4 Di e[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 19 DesactivacióndeComandodevoz Puedes desactivar Comando de voz, lo que evita que se active accidentalmente al hablar . 1 Selecciona Aplicaciones > Comandodevoz > . 2 Selecciona Comandodevoz > Desactivado . Navegación Iniciodeunaruta 1 Busca una ubicación ([...]

20 nüvi serie 3400 manual del usuario Vistapreviadeunaruta 1 Busca una ubicación ( página 9 ). 2 Selecciona Rutas . Seguimientodeunarutade automóvil La ruta se marca con una línea magenta. La bandera de cuadros indica el destino. A medida que te desplazas, el dispositivo te guía al destino mediante indicacione[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 21 Adicióndeunpuntoaunaruta Antes de que puedas añadir una parada a una ruta, debes estar navegando por una ruta en el modo Automóvil. 1 Durante la navegación por una ruta, selecciona  para volver al menú principal. 2 Selecciona Destino . 3 Busca la ubicación ( página 8 ). 4?[...]

22 nüvi serie 3400 manual del usuario Usodelasrutassugeridas Antes de poder utilizar esta función, debes guardar al menos una ubicación y activar la función de historial de viajes ( página 55 ). Mediante la función trafcTrends ™ , el dispositivo predice el destino a partir del historial de viajes, el día de la semana y la ho[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 23 Evitarcaracterísticasdecarretera 1 Selecciona Conguración > Navegación > Elementosaevitar . 2 Selecciona las funciones de carretera que deseas evitar en las rutas y , a continuación, selecciona Guardar . Evitartiposdetransporte NOT A : los tipos de transporte está[...]

24 nüvi serie 3400 manual del usuario  1 Selecciona Conguración > Navegación > Elementosaevitarpersonalizados . 2 Selecciona Añadircarreteraaevitar . 3 Selecciona el punto de inicio de la sección de carretera a evitar y , a continuación, selecciona[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 25 3 Selecciona una opción de desvío: • Siguientes0,5kmenruta . • Siguientes2kmenruta . • Siguientes5kmenruta . • Desvíoporcarretera(s)enruta . 4 Si es necesario, selecciona una carretera por la que desviarte. Navegaciónfueradecarretera Si[...]

26 nüvi serie 3400 manual del usuario UsodelmapadenavegaciónenmodoPeatón Consulta la página 20 para ver más funciones del mapa. ➋ ➊ • Selecciona ➊ para cambiar entre las secciones de la ruta. • Selecciona ➋ para ver el itinerario de la ruta. Acercadelosiconosdelmapa • Cuando navegas en el modo [...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 27 PáginasMapa Personalizacióndelmapa Personalizacióndelascapasdemapa Puedes personalizar la información que aparecerá en el mapa, por ejemplo, iconos para señalar puntos de interés o las condiciones de la carretera. 1 En el mapa, selecciona . 2 Selecciona Capasdemapa . [...]

28 nüvi serie 3400 manual del usuario Personalizacióndebotonesdelmapa Puedes incluir hasta tres iconos en el lado derecho del mapa principal. 1 Selecciona Conguración > Mapayvehículo > Botonesdelmapa . 2 Selecciona un icono y , a continuación, selecciona Aceptar . 3 Selecciona . 4 Selecciona un icon[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 29 Aparecen los datos del giro. Si está disponible, aparece una imagen del cruce de aquellos cruces situados en carreteras principales.  1 Mientras navegas por una ruta en autom?[...]

30 nüvi serie 3400 manual del usuario Visualizacióndealertasdetráco Al viajar por una ruta de automóvil, podría aparecer una alerta de tráco. Selecciona la alerta para ver más información. Visualizacióndeinformaciónsobrelaruta En la página de información de la ruta se indica la velocidad actual y se o[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 31 Visualizacióndeinformacióndela ubicaciónactual Puedes usar a la página ¿Dónde estoy? para ver información sobre tu ubicación actual. Es una función útil si necesitas informar al personal de emergencias de tu ubicación. En el mapa, selecciona > ¿Dóndeestoy? . Búsquedade?[...]

32 nüvi serie 3400 manual del usuario Vinculacióndelteléfono Para utilizar las funciones de manos libres, debes vincular el dispositivo con un teléfono móvil compatible. La vinculación del teléfono con el dispositivo permite a ambos reconocerse mutuamente y conectarse de manera rápida. 1 Coloca el teléfono y el dispositivo a una d[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 33 • Cuando enciendas el dispositivo, éste intentará conectarse al último teléfono con el que estuvo conectado. • Puede que tengas que congurar el teléfono móvil para que se conecte automáticamente al dispositivo cuando se encienda. Recepcióndeunallamada Al recibir una llamada, seleccio[...]

34 nüvi serie 3400 manual del usuario Usodelhistorialdellamadas El historial de llamadas se carga desde el teléfono al dispositivo cada vez que se establece una conexión entre ambos. Puede que el historial de llamadas tarde unos minutos en estar disponible. Algunos teléfonos no son compatibles con esta función. 1 Selecciona T el[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 35 Llamadaacasa Antes de llamar con el botón Llamar a Casa, debes introducir un número de teléfono para la ubicación de Casa. Selecciona T eléfono > LlamaraCasa . Usodeaplicaciones Usodelaayuda Selecciona Aplicaciones > Ayuda para ver información sobre el uso del dispositivo[...]

36 nüvi serie 3400 manual del usuario Conguracióndelperldelvehículo La primera vez que uses las funciones de ecoRoute, debes introducir la información sobre el vehículo. 1 Selecciona Aplicaciones > ecoRoute ™ . 2 Introduce la información sobre el combustible y el kilometraje. Modicacióndelpreciodel[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 37  • Puedes visualizar tu puntuación actual en el icono de ecoChallenge situado en el mapa. • Selecciona para ver las puntuaciones detalladas. [...]

38 nüvi serie 3400 manual del usuario Visualizacióndeuninformesobrekilometraje Puedes ver los informes sobre kilometraje guardados en el dispositivo. SUGERENCIA : también puedes acceder a los informes sobre kilometraje en la carpeta Reports del volumen/ unidad del dispositivo ( página 49 ). 1 Selecciona Aplicaciones > ecoRo[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 39 Reproduccióndeunaudiolibro 1 Selecciona Aplicaciones > Audible . 2 Selecciona Buscar . 3 Selecciona Títulos , Autores , Narradores o Marcadores . 4 Selecciona un libro. 5 Selecciona una opción para controlar la reproducción. • Para añadir un marcador , selecciona . • Para pa[...]

40 nüvi serie 3400 manual del usuario 3 Escribe un nombre y selecciona Hecho . Borradodeunmarcador 1 Durante la reproducción de un audiolibro, selecciona > > Borrarmarcadores . 2 Selecciona un marcador . Planicacióndeunaruta Puedes utilizar el planicador de rutas para crear y guardar una ruta con varios [...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 41 Edicióndeunarutaguardada 1 Selecciona Aplicaciones > Planicadorderutas . 2 Selecciona una ruta guardada. 3 Selecciona . 4 Selecciona una opción: • Selecciona Cambiarnombrederuta . • Selecciona Editardestinos para añadir y borrar ubicaciones o para cambiar [...]

42 nüvi serie 3400 manual del usuario Visualizacióndeimágenes Visualiza imágenes que hayas almacenado en el dispositivo o en una tarjeta de memoria. Consulta la ( página 49 ) para obtener más información acerca de la carga de imágenes en el dispositivo. 1 Selecciona Aplicaciones > Visordeimágenes . 2 Util iza la s ?[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 43 Usodelahoramundial 1 Selecciona Aplicaciones > Horamundial . 2 Si es necesario, selecciona una ciudad, introduce el nombre de una ciudad y selecciona Hecho . Visualizacióndelmapamundi Selecciona Aplicaciones > Horamundial > . Las horas nocturnas aparecen en la zona so[...]

44 nüvi serie 3400 manual del usuario 4 Selecciona el campo que aparece debajo de la unidad que deseas convertir . 5 Introduce el número y selecciona Hecho . Establecimientomanualdelostiposde cambiodemoneda Es posible actualizar manualmente los tipos de cambio de las monedas para que siempre puedas utilizar los tipos[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 45 T raduccióndepalabrasyfrases 1 Selecciona Aplicaciones > Guíadeidiomas > Palabrasyfrases . 2 Selecciona una categoría y subcategorías. 3 Si es necesario, selecciona , introduce una palabra clave y selecciona Hecho . 4 Selecciona una palabra o frase. 5 Selecciona[...]

46 nüvi serie 3400 manual del usuario Datosdetráco 1 Conecta el receptor de tráco a una fuente de alimentación externa. 2 Conecta el receptor de tráco al dispositivo. NOT A : los parabrisas atérmicos (metalizados) pueden perjudicar al rendimiento del receptor de tráco. Receptordetráco ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➊[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 47 T rácoenlaruta Al calcular la ruta, el dispositivo examina el tráco actual y optimiza automáticamente la ruta para ofrecer el trayecto más corto. Si se producen retenciones de tráco importantes en la ruta mientras te desplazas por ella, el dispositivo recalcula la ruta de forma automáti[...]

48 nüvi serie 3400 manual del usuario T rácoenlazona Búsquedaderetencionesdetráco 1 En la página Mapa, selecciona . 2 Selecciona Condicionesdeltráco > . 3 Selecciona un elemento de la lista para ver las retenciones que hay en la carretera. 4 Si hay más de una retención, utiliza las echas[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 49 Acercadelastarjetasdememoria Puedes adquirir tarjetas de memoria en un establecimiento de productos electrónicos o comprar software de mapas preinstalados de Garmin ( www .garmin.com/trip_planning ). Además de para almacenar mapas y datos, la tarjeta de memoria se puede utilizar para guardar a[...]

50 nüvi serie 3400 manual del usuario DesconexióndelcableUSB 1 Realiza una de estas acciones: • Para ordenadores Windows, haz clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la bandeja del sistema. • Para ordenadores Mac, arrastra el icono del volumen a la Papelera . 2 Desconecta el cable del ordenador . Eliminaciónde?[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 51 • Conguracióndeutilidadesdemapa : establece los iconos que se incluirán en el mapa. Pueden incluirse hasta tres iconos en el mapa. • Capasdemapa : establece la información que aparece en el mapa ( página 27 ). • Controles : establece el diseño de los controles del mapa. • misM[...]

52 nüvi serie 3400 manual del usuario Preferenciasderuta Selecciona Conguración > Navegación > Modode cálculo . El cálculo de la ruta se basa en los datos de velocidad de la carretera y los datos de aceleración del vehículo para una ruta determinada. • Víarápida : calcula las rutas más rápidas pero en las que[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 53 ConguracióndeBluetooth Selecciona Conguración > Bluetooth . • Bluetooth : activa el componente Bluetooth. • Añadirteléfono o T eléfono : gestiona las conexiones entre el dispositivo y los teléfonos móviles con tecnología inalámbrica Bluetooth.  • Nombredescriptiv[...]

54 nüvi serie 3400 manual del usuario Selecciona Conguración > T ráco > Trácoen directo . Acercadelassuscripcionesdetráco Puedes adquirir suscripciones adicionales o una renovación si tu suscripción ha nalizado. Visita www .garmin.com/trafc . ?[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 55 NOT A : al cambiar el idioma del texto, no se modica el idioma de los datos de mapas o de los datos introducidos por el usuario como los nombres de las calles. • Idiomadelteclado : establece el idioma del teclado. • Tipodeteclado : establece el tipo de teclado. Conguracióndealertas[...]

56 nüvi serie 3400 manual del usuario Apéndice Cablesdealimentación El dispositivo recibe alimentación de tres formas. • Cable de alimentación del vehículo • Cable USB • Adaptador de CA (accesorio opcional) Cuidadosdeldispositivo  Evita que el dispositivo se caiga, así como utilizarlo en [...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 57 Cómoevitarrobos • Retira el dispositivo y el soporte de montaje de la vista cuando no los estés utilizando. • Elimina los residuos dejados por la ventosa en el parabrisas. • No guardes la unidad en la guantera. • Registra el dispositivo en http://my .garmin.com . Eliminacióndelosdatos[...]

58 nüvi serie 3400 manual del usuario Cambiodelfusibledelcablede alimentacióndelvehículo  Al sustituir el fusible, no pierdas ninguna de las piezas pequeñas y asegúrate de volverlas a colocar en su lugar correcto. El cable de alimentación del vehículo no funciona a menos que se mont[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 59 6 Mueve la palanca hacia abajo (en dirección al disco). Retiradadeldispositivo,elsoporte desujeciónyelsoportedemontaje Retiradadeldispositivodelsoportede sujeción 1 Presiona hacia arriba la pestaña de la parte superior del soporte de sujeción. 2 [...]

60 nüvi serie 3400 manual del usuario Comprademapasadicionales 1 Visita la página del dispositivo en el sitio Web de Garmin ( www .garmin.com ). 2 Haz clic en la pestaña Mapas . 3 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. Radares  ADVERTENCIA Garmin no es responsable de la exactitud ni de las consecuencias d[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 61 Con POI Loader abierto, haz clic en Ayuda . Búsquedadeextras 1 Selecciona Destino > Categorías > POI personalizados . 2 Selecciona una categoría. Compradeaccesorios Visita http://buy .garmin.com.[...]

62 nüvi serie 3400 manual del usuario Solucióndeproblemas Problema Solución El dispositivo no detecta señales de satélite. • Comprueba que el simulador GPS esté apagado ( página 51 ). • En el menú principal, selecciona Conguración > Navegación > SimuladorGPS . • Mantén el dispositivo fuera de cualqu[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 63 ¿Cómo puedo saber si el dispositivo está en modo de almacenamiento masivo USB? Cuando el dispositivo está en este modo, aparece una imagen del dispositivo conectado a un ordenador en la pantalla. Además, en MiPC aparecerá una nueva unidad de disco extraíble. El dispositivo está conectado al ordenado[...]

64 nüvi serie 3400 manual del usuario Índice Symbols ¿Dónde estoy? 31 A accesorios 61 accesos directos añadir 7 retirar 7 actualizar mapas 3 software 3 alertas de tráco 30 alerts safety camera 60 añadir un punto 21 aparcamiento 14 guardar 43 último punto 43 archivos borrar 50 tipos admitidos 48 archivos de imágenes JPEG 48 audiolibro 38[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 65 coordenadas 12 cruce, buscar 1 1 cuidados del dispositivo 56 D datos de usuario, borrar 57 desconexión de pantalla 52 Destino personalización 7 desvíos 21 avanzados 24 direcciones 1 1 disco para el salpicadero 58 E ecoRoute 35–38 calibrar consumo 36 información de consumo 37 informe sobre kilometraje 37 [...]

66 nüvi serie 3400 manual del usuario M mapas añadir 60 disposición de datos de mapas 27 errores 10 nivel de detalle 50 tema 50 ver 27 mapas de cityXplorer 19 mapas detallados 48 , 51 maps purchasing 59 MapSource 48 , 60 medidas, convertir 43 menú Destino 7 personalización icono de acceso directo, añadir 7 icono de acceso directo, borrar 7 mi[...]

nüvi serie 3400 manual del usuario 67 rutas detener 21 fuera de carretera 25 , 52 S Saved Locations 14–15 saving your current location 14 señales de satélite 5 servicios cercanos 31 siguiente giro 29 silenciar llamada telefónica 34 software versión 55 solución de problemas 62 T tarjeta de memoria 49 teclado 7 modo de idioma 7 tecnología Bl[...]

[...]

[...]

815 69 555 00 46 7744 52020 00 331 55 69 33 99 43 (0) 3133 3181 0 0800-0233937 00 34 902 007 097 00 358 9 6937 9758 1-866-429-9296 0180 5 / 42 76 46 - 880 00800 4412 454 +44 2380 662 915 00 32 2 672 52 54 913-397-8200 1-800-800-1020 00 39 02 3669 9699 00 35 1214 447 460 00 45 4810 5050 0808 2380000 +44 (0) 870.8501241 © 201 1 Garmin Ltd. o sus sub[...]