GBC Fusion 3100L A3 manuale d’uso

start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui     start her  start her  ro zpocznij tutaj   k ezdés itt ?[...]

[...]

GB    F     D     I     NL   [...]

GB 4  www .accoeurope.com f aster to the finish!    ?[...]

        [...]

GB 6  www .accoeurope.com getting ready to laminate NO TE:     ?[...]

loading the pouch 1       [...]

GB 8  www .accoeurope.com 3     [...]

cleaning m W ARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONL Y WITH A D AMP CLO TH AND DO NO T USE DETERGENTS OR SOL VENTS .  ?[...]

F plastifie plus rapidement !     ?[...]

F spécifications          ?[...]

F préparation à la plastification REMARQUE :    [...]

F REMARQUE :    »     [...]

F 3     [...]

f onctions supplémentaires L ’état d’alerte intelligente   [...]

D 16  www .accoeurope.com schneller ans ziel!  [...]

D  und   FUSION ™ 3000L und 3100L 17 technische daten      ?[...]

D 18  www .accoeurope.com vorber eitung HINWEIS:    ?[...]

D HINWEIS:        ?[...]

D 20  www .accoeurope.com 3   ?[...]

weiter e funktionen Intelligente Meldungsfenster    ?[...]

I per una più v eloce plastificazione dei documenti!     ?[...]

I assistenza    ?[...]

I prepar azione della plastificatrice NO T A:        [...]

inserimento del documento nella pouch 1       ?[...]

I 3     [...]

funzioni addizionali Stato di avviso intelligente In caso di errato inserimento di una pouch o di   ?[...]

NL sneller klaar!       ?[...]

NL specificaties         ?[...]

voorber eidingen OPMERKING :    [...]

het document in de lamineertas steken 1      ?[...]

3      ?[...]

Extra functies Intelligente status van alarm     ?[...]

E ¡terminará más rápido!     ?[...]

E especificaciones            ?[...]

prepar arse para plastificar N O TA :      ?[...]

cargar el documento en la bolsa 1      ?[...]

3       [...]

otras funciones Alerta de estado inteligente    ?[...]

P funcionamento mais rápido!    ?[...]

P especificações técnicas Espessura máxima da        ?[...]

prepar ação para a plastificação NO T A:       ?[...]

introdução do documento na bolsa 1      ?[...]

3     ?[...]

características adicionais Alerta de estado inteligente      [...]

TR acelesi olanlar için!     ?[...]

TR teknik özellikler        [...]

  N OT:          [...]

 1       ?[...]

3       [...]

ek özellikler        ?[...]

GR                 ?[...]

GR           ?[...]

             ?[...]

    1         [...]

3             [...]

             ?[...]

DK hurtigere i mål!        ?[...]

DK specifikationer         ?[...]

klargøring til laminering BEMÆRK :       ?[...]

ilægning af dokumentet i lommen 1       [...]

3     ?[...]

y derligere funktioner Intelligent status alarm    ?[...]

FI nopeaa laminointia!     ?[...]

FI tekniset tiedot         ?[...]

laminoinnin v almistelu HUOMA UTUS :        [...]

asiakirjan asettaminen taskuun 1       ?[...]

3      ?[...]

lisäominaisuudet Älykäs tilahälytys    ?[...]

NO rask ere til målstrek en!         [...]

NO spesifikasjoner        [...]

gjøre klar til å laminer e MERK :        ?[...]

plassere dokumentet i lommen 1       ?[...]

3     ?[...]

tilleggsfunksjoner Intelligent status varsling    [...]

S snabbare till målet!     ?[...]

S specifikationer         [...]

förbereda lamineringen OBS:        ?[...]

lägga dokumentet i fickan 1      ?[...]

3      ?[...]

Ytterligare funktioner Intelligent status varning    [...]

PL szybs ze lamino w anie!       ?[...]

PL dane techniczne         ?[...]

przy gotow anie do laminow ania UW A GA :          ?[...]

umiesz czenie dokumentu w f olii 1        ?[...]

3       [...]

dodatk ow e funkcje Inteligentne alert stan        ?[...]

CZ r y chleji na k onci!    ?[...]

CZ  Napájení        ?[...]

   POZNÁMKA :        ?[...]

vkládání dokumentu do kaps y 1         ?[...]

3      ?[...]

       ?[...]

H gy orsabban elkészül!      ?[...]

H          [...]

f elkészülés a laminálásra   :       ?[...]

a dokumentum betöltése a fóliatasakba 1        [...]

3       [...]

f ontos megjegyzések Intelligens riasztási állapot      ?[...]

RUS        [...]

RUS          ?[...]

     .        [...]

       1       ?[...]

3        ?[...]

        [...]

ser vice addresses ACCO Service Division,        ?[...]

ACCO Br ands Iberia SL,        ?[...]

GB 108  www .accoeurope.com f aster to the finish!    ?[...]