GE Monogram ZCGS150 manuale d’uso

ge.com Own e r ’ s Man ual Compactor ZCGS150 ZCGP150[...]

2 Consumer Information Compactor Y our new Monogram compactor makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen planning flexibility . Whether you chose it for its purity of design, practical features or assiduous attention to detail—or for all of these reasons—you’ll find that your Monogram compactor’ s superior blend of form a[...]

3 Consumer Information Compactor Before using your compactor Read this manual carefully . It is intended to help you operate and maintain your new compactor properly . Keep it handy for answers to your questions. If you don’ t understand something or need more help, there is a list of toll-free consumer service numbers included on the Consumer Se[...]

4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING W ARNING! For your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injur y , or death. PROPER INST ALLA TION AND MAINTENANCE This compactor must be properly installed and loca[...]

5 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS • T o prevent hazard of electrical shock, this compactor must be properly installed and grounded in accordance with the Installation Instructions before it is used. • Do not operate with a damaged cord set, plug, motor or after damage in any manner . Have the appliance examined[...]

6 Compactor Features Drawer Handle Door Panel Foot Pedal Drawer Opener and Compactor Activation T oe Kick ON/OFF Knob Drawer Safety Switch Model and Serial Number Location Bag Retainer Buttons Moveable Side Door Latch T rash Bag Caddy[...]

7 Using the T rash Compactor Compactor ON/OFF Knob The removable knob is provided for your protection as a safety measure. When the knob switch is in the OFF position, the compactor will not operate. Child Lockout Instr uctions: Lock the compactor when it is not in use, by removing the knob. This will keep children from operating the compactor and [...]

8 Using the T rash Compactor Compactor Loading Slightly lift and pull the compactor door handle or press the foot pedal and pull the drawer out. Remember: • T o help keep the ram clean when compacting messy food waste, place a couple of folded sheets of newspaper on top of the load to be compacted. • Items too bulky to go into the drawer can be[...]

9 Using the T rash Compactor Compactor 1. Pull the drawer completely open. 2. Remove the top of the bag from the bag retainer buttons. Pull up all four bag cuffs. 3. Push the side-lock latch down and tilt the drawer side open. 4. Lift the bag out, using the bag caddy . Removing a Full T rash Bag[...]

10 Care and Cleaning of the Compactor Compactor Cleaning the Unit As is tr ue of most appliances, proper care is needed to give you continued satisfaction. Before cleaning the compactor , tur n the knob to the OFF position and remove. If you will be away for more than a couple of days, remove the compactor bag. Lock the compactor by removing the kn[...]

11 Questions? Use this problem solver PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHA T TO DO Compactor won’t operate Compactor is unplugged • Make sure the cord is plugged securely into a working outlet. Circuit breaker/fuse is • Check house circuit breakers /fuses. tripped/blown Replace fuses or reset breaker . Knob switch may not be • Make sure the switch is[...]

YOUR MONOGRAM COMP ACTOR WARRANTY Staple sales slip or cancelled check here. Pr oof of original purchase date is needed to obtain ser vice under war ranty . WHA T IS COVERED From the Date of the Original Purchase Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not[...]

13 Consumer Ser vices Compactor With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need infor mation or assistance from GE, we’ll be there. All you have to do is call—toll- free! GE Answer Center ® In the USA: 800.626.2000 Whatever your question about any Monogram major appliance, GE Answer Center ® infor[...]

14 Notes Compactor[...]

15 General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability , offers you Ser vice Protection Plus ™ —comprehensive protection on all your appliances— No Matter What Brand! Benefits Include: • Backed by [...]

165D4700P331 49-5501 1 Printed in China 1 1-05 JR Consumer Pr oduct Ownership Registration Im p o rta n t M a il T o d a y! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code A[...]

Manuel du propriétaire Compacteur ZCGS150 ZCGP150 ge.com[...]

2 Information pour le client Compacteur V otre nouveau compacteur Monogram présente un style éloquent, une grande commodité et de la souplesse dans l’agencement des cuisines. Que vous l’ayez choisi pour la pureté de sa ligne, pour ses fonctions pratiques ou en raison de l’attention apportée aux détails ou pour toutes ces raisons, vous d[...]

3 Information pour le client Compacteur A vant d’utiliser votre compacteur Lisez attentivement ce manuel. L ’information des pages suivantes vous aidera à faire fonctionner et à entretenir correctement votre compacteur . Gardez-le à portée de la main pour répondre à vos questions. S’il y a quelque chose que vous ne comprenez pas ou si v[...]

4 A VERTISSEMENT ! Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou pour éviter tout dommage matériel, des blessures ou la mort. BONNE INST ALLA TION ET ENTRETIEN Ce compacteur doit être installé correctement et placé confor mément au[...]

5 LISEZ ET CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Pour éviter tout danger de choc électrique, ce compacteur doit être bien installé et mis à la terre conformément aux instructions d’installation avant de l’utiliser . • Ne faites pas fonctionner avec un cordon, une fiche ou un moteur endommagés ou aprè[...]

6 Compacteur Caractéristiques Poignée de tiroir Panneau de porte Ouvre tiroir à pédale et activation du compacteur Plinthe Bouton ON/OFF (marche/arrêt) Interrupteur de sécurité du tiroir Emplacement des numéros de modèle et de série Boutons de retenue du sac Verrou de porte latérale amovible Chariot de sac d’ordures ménagères[...]

7 Utilisation du compacteur pour ordures ménagères Compacteur Bouton ON/OFF (marche/arrêt) Le bouton amovible est fourni pour votre protection comme mesure de sécurité. Lorsque l’interrupteur du bouton est à la position OFF (arrêt), le compacteur ne peut pas fonctionner . Instr uctions pour le ver rou d’enfants : V errouillez le compacte[...]

8 Utilisation du compacteur pour ordures ménagères Compacteur Chargement Soulevez un peu et tirez la poignée de la porte du compacteur ou enfoncez la pédale et sortez le tiroir . Rappel : • Pour aider à garder le coulisseau propre en compactant des ordures ménagères salissantes, placez quelques feuilles de journaux pliées sur le dessus de[...]

9 Utilisation du compacteur pour ordures ménagères Compacteur 1. Ouvrez complètement le tiroir . 2. Retirez le dessus du sac des boutons de retenue du sac. Poussez les quatre revers du sac. 3. Poussez le verrou de côté vers le bas et penchez le côté du tiroir pour ouvrir . 4. Sortez le sac avec le chariot du sac. Retrait d’un sac plein d?[...]

10 Entretien et nettoyage du compacteur Compacteur Nettoyage de l’appareil Comme pour la plupar t des appareils électr oménagers, il faut un bon entretien pour une satisfaction continue. A vant de nettoyer le compacteur , tour nez le bouton à la position OFF (ar rêt) et retirez. Si vous prévoyez d’être absent pendant quelques jours, retir[...]

11 Questions? Utilisez ce tableau de résolution de problèmes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUOI F AIRE Le compacteur ne Le compacteur est bloqué • Assurez-vous que le cordon est bien fonctionne pas branché dans une prise sous tension. Le fusible ou disjoncteur • Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs. est grillé/désactivé Remplacez le fus[...]

GARANTIE DE VOTRE COMP ACTEUR MONOGRAM Agrafez votre r eçu ou votre chèque encaissé ici. La preuve de date d’achat original est nécessaire pour obtenir le service sous garantie. CE QUI EST COUVERT À par tir de la date d’achat original Certaines états/provinces n’acceptent pas d’exclusion ou de limites aux dommages indirects et conséc[...]

13 Ser vice à la clientèle Compacteur A vec l’achat de votre nouvel appareil Monogram vous recevez aussi l’assurance que si vous avez besoin d’infor mation ou d’aide de GE, nous serons là pour vous. V ous n’avez qu'à appeler le numéro sans-frais ! GE Answer Center ® Aux É.-U. : 800.626.2000 Peu importe votre question au sujet [...]

14 Remarques Compacteur[...]

15 General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 34980 Louisville, KY 40232-2150 Placez un timbre de 1 re classe ici GE Appliances Enr egistrement du pr opriétair e de pr oduit au consommateur Impor tant Postez dès aujour d’hui ![...]

GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com 165D4700P331 49-5501 1 Imprimé en Chine 1 1-05 JR Enregistr ement du propriétair e de produit au consommateur Chère cliente, cher client, Merci d’avoir acheté notre produit et merci de nous faire confiance. Nous sommes fiers de vous compter parmi nos [...]