GE 200D8074P036 manuale d’uso

GE Appliances. com R efrigerat ors Side-by-Side 200D8074P036 49-60597 03-09 JR La section française commence à la page 36 La sección en español empieza en la página 70 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .2–3 Operating Instructions Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Care and Cleaning . . . . . . . . [...]

C o ns u m er S u pp o rt T r o u bl es ho ot in g Ti ps O p er at in g In st ru ct io ns S a fe ty I ns tr u c ti on s I n st al la ti on I n st ru c t io ns 2 I M PO R T A N T S A F ETY I N F O R M A T I O N . R EA D A L L I N S T R U C T I O N S B E F O R E U S I N G . W ARNING! U se t hi s ap p li an ce o n ly f or i ts i n te nd ed p ur p os e[...]

R E A D A N D F O L L O W T H I S S A F ETY I N F O R M A T I O N C A R E F U L L Y . S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S C o ns um er S u pp or t T r o u bl es ho ot in g Ti ps O p er at in g In st ru ct io ns S a fe ty I ns tr u c ti on s I n st al la ti on I n st ru c t io ns G EAp pl ia nc es . co m P RO P E R D I S PO S A L O F T H E R E[...]

T he P er fo rm an ce A ir - Fl ow Sy s te m is d es ig ne d to m ax im iz e te mp er at ur e co nt ro l in t h e re fr ig er a to r a nd f re ez er c o m p art me nt s. T hi s u n iq ue s pe ci al f ea tu re c on s is ts o f th e Ai r T ow er a lo n g th e b ac k w al l of t he r ef ri ge ra to r an d th e Ai r T un ne l on t he b ot to m po rti o[...]

C o ns um er S u pp or t T r o u bl es ho ot in g Ti ps O p er at in g In st ru ct io ns S a fe ty I ns tr u c ti on s I n st al la ti on I n st ru c t io ns 5 A b o u t t h e w a te r f i l te r . ( on s om e m o de l s) G EAp pl ia nc es . co m W at er F il te r Ca rt ri dg e T he w at er f il te r ca rt ri dg e is l oc at ed i n t h e ba ck u pp[...]

About the shelves and bins. 6 Consumer Suppor t Tr oubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt -Out Bins Large Bins The larger r efrigerator door bins and freezer tilt-out door bins are adjustable. T o remove: Lift the fr ont of the bin straight up, then lift u[...]

T hi s ra ck h ol ds u p to 5 c an s or o ne b ot tl e o f wi ne . T he r ac k ha ng s fr o m th e si de s o f th e da ir y bi n. T o r em ov e: E mp ty t he w in e/ be ve ra g e ra ck. H ol di ng t he b ot to m of t he d ai ry b in , l if t th e fr on t st r ai gh t up , th en l if t u p a nd o ut . T o d et ac h th e ra ck f r om t he d ai ry b i[...]

8 C o ns um er S u p p or t T r o u bl es ho ot in g Ti ps O p er at in g In st ru ct io ns S a fe ty I ns tr u c ti on s I n st al la ti on I n st ru c t io ns A b o u t t h e r e f r i g e r a t o r d o o r s . Refrigerator Doors T he r ef ri ge ra t or d oo rs m ay f ee l di ff er e nt t ha n th e on es y ou a r e us ed t o. T he s pe ci a l d o[...]

9 C o ns um er S u pp or t T r o u bl es ho ot in g Ti ps O p er at in g In st ru ct io ns S a fe ty I ns tr u c ti on s I n st al la ti on I n st ru c t io ns A b o u t c r i s p e r r e m o v a l . Not all features ar e on all models . Crisper Removal C ri sp er s ca n ea si ly b e r em ov ed b y pu ll in g th e d ra we r st ra ig ht o ut a nd l [...]

C o ns um er S u p p or t T r o u bl es ho ot in g Ti ps O p er at in g In st ru ct io ns S a fe ty I ns tr u c ti on s I n st al la ti on I n st ru c t io ns 10 A b o u t t h e a u to m a t i c i c e m a k e r . Aut omatic Icemaker T he i ce ma ke r wi ll p r od uc e se ve n cu b es p er c yc le —a pp r ox im at el y 10 0– 13 0 cu b e s i n a [...]

Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 11 About the ice and wat er dispenser . (on some models) GEAppliances.com T o Use the Dispenser Select CUBED ICE , CRUSHED ICE or W A TE R . Press the glass gently against the top of the dispenser cradle. The spill shelf is not self-draining[...]

Car e and cleaning of the refrigerator . Cleaning the Outside The dispenser drip area (on some models) , beneath the grille, should be wiped dry. Water left in this area may leave deposits. Remov e the deposits by adding undiluted vinegar to the well. Soak until the deposits disappear or become loose enough to rinse away. The dispenser cradle (on s[...]

C o ns um er S u pp or t T r o u bl es ho ot in g Ti ps O p er at in g In st ru ct io ns S a fe ty I ns tr u c ti on s I n st al la ti on I n st ru c t io ns 13 F or l on g va ca ti on s or a b se nc es , re mo v e f oo d an d un pl ug t he r e fr ig er at or . Cl ea n th e i nt er io r wi th a b ak in g so da s ol ut io n of o n e t ab le sp oo n [...]

R e p l a c i n g t h e l i g h t b u l b s . N O TE: Turning the refrigerator off via the controls on the touch panel does not shut off electrical power to the refrigerator . Refrigerator Compartment—Upper Light Unplug the refrigerator . T he b ul bs a re l oc a te d at t he t op o f t he c om pa rtm en t , in si de t he l ig ht s hi el d. O n s[...]

15 BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMP ORT ANT — Save these instructions for local inspector ’s use. • IMP ORT ANT — Observe all governing codes and ordinances. • Note t o Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer . • Note t o Consumer – Keep these instructions for futur[...]

16 Installation Instructions LO ADING THE RERIGERA TOR ONT O A HAND TRUCK Leave all tape and door pads on doors until the refrigerator is in its final location. T o move the refrigerator , use a padded hand truck . Center the refrigerator on the hand truck and secure the strap ar ound the refrigerator . DO NO T OVERTIGHTEN THE STRAP . 1 REMOVE THE [...]

17 Installation Instructions DISCONNECT THE POWER COUPLING (on some models) If the refrigerator has a water dispenser , there is a power line (harness) fr om the cabinet into the bottom hinge on the freezer door that must be disconnected. T o disconnect , pull apart at the coupling. 4 Bottom freezer hinge DISCONNECT THE ELECTRICAL CONNECT ORS (on s[...]

18 Installation Instructions REMOVE THE FREEZER DOOR (cont .) As one person slowly lifts the freezer door up and off the bottom hinge, the second person should caref ully guide the water line and power line (harness) through the bottom hinge. Set the door on a non-scratching surface with the inside up. 7 D E 90° REMOVE THE REFRIGERA TOR DOOR Remov[...]

19 Installation Instructions REMOVE THE REFRIGERA T OR DOOR (cont .) Lift the refrigerator door up and off the bottom hinge. If the refrigerator has a refr eshment cent er , one person should slowly lift the door up and off the bottom hinge and the second person should caref ully guide the electrical lines (harnesses) through the bottom hinge. Set [...]

20 Installation Instructions INST ALLING THE REFRIGERA T OR REFRIGERA TOR L OCA TION • Do not install the refrigerator wher e the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. • Do not install the refrigerator wher e the temperature will go above 100°F (37°C) because it will not [...]

Installation Instructions C ON N EC TI N G TH E RE FR I GE RA T OR T O TH E HO U SE W A T ER L IN E (i ce m ak er a n d di sp en s er m od e ls ) A cold water supply is requir ed for automatic icemaker and dispenser operation. If there is not a cold water supply, you will need to provide one. See “Installing the Water Line” section. NO TES: •[...]

22 Installation Instructions PUT THE REFRIGERA T OR IN PL ACE Move the refrigerator to its final location. 4 LEVEL THE REFRIGERA TOR The refrigerator can be leveled by adjusting the rollers located near the bottom hinges. Rollers have three purposes: • Rollers adjust so the door closes easily when opened about halfway. (Raise the front about 5/8 [...]

23 Installation Instructions REPL ACE THE BASE GRILLE Replace the grille by installing the two Phillips head screws. 7 SE T THE CONTROLS Set the controls to the r ecommended setting. 8 ST ART THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the I (on) position. The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperatur e of 15°F[...]

24 INST ALLING THE W A TER LINE (I CE MA KE R & DI SP E NS ER M O DE LS ) R ec om m en de d co p pe r w at er s up p ly k it s ar e WX 8X 2 , W X8 X3 o r WX 8 X4 , de pe nd in g on t h e am ou n t o f tu bi ng y ou n ee d. A p pr o ve d pl a st ic w at er s up p ly l in es a r e GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006, W[...]

NO TE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressur e at all times. Cer tain types of plastic will crack or rupture with age and cause water damage to your home. • A GE water supply kit (containing tubing, shut[...]

26 Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve. Make sure the tubing is f ully inser ted into the valve. Tighten the compr ession nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kit , inser t the molded end of the tubing into the shut[...]

N o r m a l o p e r a t i n g s o u n d s . G EAp pl ia nc es . co m N ew er r ef ri g er a to rs s ou n d di f f er en t fr om o ld e r r e fr i ge ra to rs. M od e rn r ef ri g er a to rs h av e m or e f ea t ur es a nd u se n e we r te ch no l og y. HUMMM... WHOOSH... ■ The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old[...]

B e f o r e y o u c a l l f o r s e rv i c e … T r ou b le sh o ot i ng T ip s S av e ti m e an d mo n ey ! R e vi e w th e c ha rt s on t h e fo l lo wi n g p ag es fi r st a n d yo u m ay n o t ne ed t o ca ll f o r se rv i c e. Problem Possible Causes What T o Do R ef ri ge ra to r do es n ot R ef ri ge ra to r in d ef r os t cy cl e. • Wa i[...]

C o ns um er S u pp or t T r o u bl es ho ot in g Ti ps O p er at in g In st ru ct io ns S a fe ty I ns tr u c ti on s I n st al la ti on I n st ru c t io ns Problem Possible Causes What T o Do I ce c ub es h av e I ce s to ra ge b in n ee ds c le a n in g. • Em pt y an d w as h bi n. D is ca r d ol d cu be s. o do r/ ta st e Fo od t ra ns mi tt [...]

C o ns um er S u p p or t T r o u bl es ho ot in g Ti ps O p er at in g In st ru ct io ns S a fe ty I ns tr u c ti on s I n st al la ti on I n st ru c t io ns 30 B e f o r e y o u c a l l f o r s e rv i c e … T r ou b le sh o ot i ng T ip s Problem Possible Causes What T o Do N o wat er o r ic e cu be Su pp ly l in e or s hu to ff • Ca ll a p l[...]

31 Manufactured for : General Electric Company, Louisville, KY 40225 Per formance Data Sheet SmartWat er Filtration Syst em M SWF Cartridge T his system has been tested according to NSF/ANSI 42/53 for reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water ent ering the system was reduced to a concentration [...]

C o ns um er S u p p or t T r o u bl es ho ot in g Ti ps O p er at in g In st ru ct io ns S a fe ty I ns tr u c ti on s I n st al la ti on I n st ru c t io ns 32 N o t e s .[...]

33[...]

34 TE RMS A ND C OND ITI ONS : Th is wa rra nty a ppl ies o nly fo r sin gle f ami ly do mes ti c us e in Ca nad a wh en th e Ref rig era to r has b een p r ope rl y in sta lle d ac cor din g to th e ins truc tio ns su ppl ied b y Mab e an d is co nne ct ed to a n adeq uat e and p ro per ut ili ty se rvic e. Da ma ge d ue t o ab us e, a cc id en t [...]

C o ns um er S u pp or t T r o u bl es ho ot in g Ti ps O p er at in g In st ru ct io ns S a fe ty I ns tr u c ti on s I n st al la ti on I n st ru c t io ns R e f r i g e r a to r W a r r a n t y . (F or c us to m er s in t h e Un it e d St at es ) All warranty service provided by our Factory S er vice Centers , or an authorized Customer Care ® t[...]

S o ut ie n au c o ns om ma te u r Co n s e il s de d ép an na ge F on ct io nn em en t Me su r e s de s éc u r i té I n st al la ti on M es u r e s de s éc u ri té . ................ 3 7 ,3 8 F o nc t io n ne m en t C l a y e t t e s e tb a c s ........................ 4 1 ,4 2 E nt r et ie n et n e tt oy ag e d u r é f r i g é r a t e u r [...]

S o ut ie n au c o ns om ma te u r C o ns ei ls d e dé pa nn ag e F on ct io nn em en t M e su r e s de s éc ur it é I n st al la ti on M E S U R E S D E S É C U R I T É I M PO R T A N T E S. L I S E Z D ’ A B O R D T O U T E S L E S D I R E C T I V E S. w ww . e l e ct ro me na ge r s ge . ca A VER TISSEMENT! N ’u ti li s ez c et é le c [...]

38 A VER TISSEMENT! R A C C O R D E M E N T É L E CT R I Q U E N e co up ez n i r et i re z e n au c u n ca s la t r oi si è me b r oc he ( mi s e à la t er r e) d e la fi ch e d u c or d on d ’ al im en t at io n . P ou r v ot r e sé cu r it é , ce t ap pa r ei l d oi t êt r e co rr ec te me n t mi s à la t er r e. L e co rd on d ’ al i[...]

L a co mm an de T ur bo Co ol a cc él èr e l e re fr oi di ss em en t du c om pa rt im en t r éf ri gé ra ti on a fi n de r ef r oi di r pl us r ap id e m en t le s al im en ts . U ti li se z T ur bo Co ol q ua nd v o u s aj ou te z u ne g ra nd e qu an ti té d ’ al im en ts d an s l e c om pa rti me nt r éf ri gé ra ti on , q u an d vo us[...]

L e f i l t r e à e a u . (s u r c e rt a i ns m od èl e s) Sur cer tains modèles Cart ouche du filtre à eau L a ca rto uc he d u fi l tr e à ea u se t r ou ve d an s le c oi n d ro it a rr iè r e s up ér ie ur d u co mp ar ti me nt r éf r ig ér at eu r , ju st e au -d e ss ou s d es c om ma nd es d e te mp ér at ur e. À q ue l m om en t[...]

G râ ce à l a cl ay et te g li ss an te a nt i - d év er se me nt , vo us p ou v ez a tt ei nd r e de s a rti cl es p la cé s d e rr iè re d ’ au tr es . Se s bo r ds s pé ci au x so nt c on çu s po ur e mp ê c he r to ut d év er se me nt a ux c la ye tt es i nf é ri eu re s. E n lè ve me nt : F ai te s gl is se r la c la ye t t e ve r[...]

Clayette QuickSpace ™ (s ur c er ta in s mo dè le s) V ou s po uv e z di vi se r en d eu x ce tt e cl ay e tt e et f ai re c ou li s se r s a pa rti e av an t so us s a pa rti e a rr iè re p ou r ra n ge r de s art ic le s de h a ut e ta il le s ur l a cl ay et te d u de ss ou s. V ou s po uv e z en le ve r ce tt e cl ay et t e et l a re me tt [...]

43 S o ut ie n au c o ns om ma te u r C o ns ei ls d e dé pa nn ag e F on ct io nn em en t M e su r e s de s éc ur it é I n st al la ti on Por tes du réfrigérateur L es p ort es d e v ot re r éf ri gé ra te ur n e so nt p as t ou t à fa it c om me c el le s do nt v o us a ve z l’ ha bi tu de . Un s ys tè me s pé ci al d ’o uv ert u r [...]

S o ut ie n au c o ns om ma te u r Co n s e il s de d ép an na ge F on ct io nn em en t Me su r e s de s éc u r i té I n st al la ti on E n l è v e m e n t d e s c o n te n a n t s . Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles . Enlèvement des contenants V ou s po uv e z fa ci le me nt e nl ev e r l e s t ir oi r[...]

45 S o ut ie n au c o ns om ma te u r C o ns ei ls d e dé pa nn ag e F on ct io nn em en t M e su r e s de s éc ur it é I n st al la ti on I l fa ut p r év o ir e nt r e 12 e t 24 h e ur e s av a nt q u’ un r éf ri g ér at eu r no u ve ll e me nt i ns t al lé c om m en ce à p r od ui r e de s g la ço n s. L a ma ch in e à gl aç on s pr[...]

Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur cer tains modèles) Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUB ED IC E (glaçons), CRUSHED ICE (glace concassée) ou W A TE R (eau). Appuyez doucement le verre contr e le haut du bras de distribution. [...]

47 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Entr etien et nett oyage du réfrigérateur . Nettoyage de l’ext érieur Le bac de trop-plein du distributeur (sur certains modèles) devrait être soigneusement essuyé. V ous pouvez éliminer les dépôts calcaires laissés par les taches d’eau[...]

S o ut ie n au c o ns om ma te u r Co n s e il s de d ép an na ge F on ct io nn em en t Me su r e s de s éc u r i té I n st al la ti on L ors q ue v ou s vo us a bs en t ez p en da nt u ne p ér io de p ro l on gé e, v id ez e t dé br an ch ez l e ré fr ig ér a t eu r . Ne tt oy ez l ’i nt ér ie ur a v ec u ne s ol ut io n d’ ea u et d [...]

D éb ra nc he z le r é fr ig ér at eu r . L ’ am po ul e se t r ou ve s ur l e di st ri b ut e ur s ou s le p an ne au d e r ég la ge . En le ve z l ’a m po ul e en l a fa is an t to ur ne r da ns l e se ns o pp os é à ce lu i de s ai gu il le s d ’u ne m on tr e. R em pl ac ez l ’ am po ul e pa r un e am po u le d e mê me t ai ll e [...]

50 Veuillez lir e tout es les directives attentivement . • IMP ORT ANT — Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMP ORT ANT — Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux. • Note à l’installat eur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur . • Note au consommat eur – Conservez ces instruct[...]

51 Si le réfrigérateur doit passer par une ouverture de moins de 38 po de largeur , ses portes doivent être enlevées. Passez à l’étape 3. N’ENLEVEZ P AS les poignées. Si toutes les ouvertures ont plus de 38 po de largeur , sautez à la section Installation du réfrigérateur . Instructions d’installation CHARGEMENT DU RÉFRIGÉRA TEUR [...]

Instructions d’installation DÉBRANCHEZ LE RACC ORD D’ ALIMENT A TION ÉLECTRIQUE (sur certains modèles) Si le compartiment réfrigération est doté d’un rafraîchisseur d’eau, alors il faut débrancher la conduite électrique (faisceau) qui part de la carrosserie et s’insère dans la charnière inférieur e de la por te du compartiment[...]

53 Instructions d’installation ENLEVEZ L A P ORTE DU COMP ARTIMENT C ONGÉL A TION (suite) P en da nt q u’ un e p er so nn e so ul èv e l e nt em en t l a po rt e du c om pa rt im e nt c on gé l at io n po u r la d ég ag er d e l a ch ar n i èr e i nf ér ie u re , u ne d eu xi è me p er so nn e d o it m in ut i eu se m en t gu id er l a c[...]

54 ENLEVEZ L A P ORTE DU C OMP AR TIME NT RÉ FRI GÉRA TIO N (suite) Soulevez la porte du compar timent réfrigération pour la dégager de la charnièr e inférieure. Si le compartiment réfrigération est doté d’un centre de rafraîchissement , une personne doit soulever lentement la porte pour la dégager de la charnière inférieur e, penda[...]

55 Instructions d’installation INST ALL A TION DU RÉFRIGÉRA TEUR E M P L A C E M E N T D U R É F R I G É R A T E U R • N ’i ns ta l le z ja ma i s vo tr e r éf ri g ér at eu r da ns u n em pl a c em en t où l a t em pé ra t ur e am bi an t e s er a in fé r ie ur e à 16 ° C (6 0 ° F) . Il n e se m e tt ra p as e n ma r ch e su ff i[...]

Instructions d’installation B RA NC H E ME NT D U RÉ FR IG ÉR A T EU R À LA C O N DU IT E D’ EA U DE LA M AI S ON ( mo dè l e s av ec m a ch in e à gl a ço ns e t di st r i bu te ur ) Une alimentation d’eau froide est r equise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le distributeur . Vous devrez en fournir une si elle n’exist[...]

Instructions d’installation PL ACEZ LE RÉFRIGÉRA TEUR DANS SON EMPLACEMENT Transportez le réfrigérateur jusqu’à sa destination. 4 ME T TEZ LE RÉFRIGÉRA TEUR DE NIVE AU La mise à niveau du réfrigérateur s’effectue en ajustant les roulettes situées pr ès des charnières inférieur es. L e s r o u l e t t e s d e n i v e l l e m e n [...]

58 Instructions d’installation REPL ACEZ L A GRILLE DE BASE Replacez la grille de base en installant les deux vis à tête cruciforme (Phillips). 7 RÉGLEZ LES COMMANDES Réglez les commandes selon les recommandations. 8 ME T TEZ EN MARCHE L A MACHINE À GL AÇ ONS Mettez le commutateur de la machine à glaçons en position l (marche) . La machin[...]

59 INST ALL A TION DE L A CONDUITE D’E A U (SUR CER T AINS MODÈLES) Nous recommandons les tr ousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur de conduite dont vous avez besoin. Nous appr ouvons les conduites d’eau en matière plastique GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 et[...]

Choisissez pour le robinet un emplacement facilement accessible. Il vaut mieux le brancher de côté à un tuyau vertical. Si vous devez le brancher à un tuyau horizontal, faites le branchement en haut ou de côté, plutôt qu’en bas du tuyau, pour éviter de recevoir des sédiments du tuyau d’alimenta tion d’eau. CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT [...]

61 Placez un écrou de compr ession et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’ arrêt . Assurez-vous que le tuyau soit bien insér é dans le robinet . Serrez fort l’écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d’une tr ousse GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, insérez l’extrémité [...]

L e s r éf r ig é ra te ur s p lu s r é ce nt s f on t d es b r ui t s di f fé r e nt s d e ce u x d es a nc i en s. L es r éf ri g ér a te u r s mo d er n es p r é se nt en t pl u s de f on ct i on s e t so n t pl us a v a n cé s s ur l e pl a n te c h no l og iq u e. HUMMM... OUUCH.... ■ Le nouveau compresseur à r endement élevé peut[...]

S o ut ie n au c o ns om ma te u r C o ns ei ls d e dé pa nn ag e F on ct io nn em en t M e su r e s de s éc ur it é I n st al la ti on Problème Causes possibles Corr ectifs L e ré fr i gé ra te ur L e cy cl e de d ég iv ra ge • At te n de z en vi r o n 3 0 mi nu te s af in q u e le cy c le de n e fo nc ti on ne p as e s t pe ut -ê tr e e[...]

S o ut ie n au c o ns om ma te u r Co n s e il s de d ép an na ge F on ct io nn em en t Me su r e s de s éc u r i té I n st al la ti on A v a n t d ’ a p p e l e r u n r é p a r a t e u r … 64 Problème Causes possibles Correctifs L a ma ch in e à gl aç on s L ’i nt er ru pte ur d ’ al im e n ta ti on d e la • R ég le z l’ in te [...]

65 S o ut ie n au c o ns om ma te u r C o ns ei ls d e dé pa nn ag e F on ct io nn em en t M e su r e s de s éc ur it é I n st al la ti on w ww . e l e ct ro me na ge r s ge . ca Problème Causes possibles Correctifs L a ma ch in e à gl aç on s L ’e au d u r és erv oi r es t g el ée . • Ap pe le z un r ép a ra te ur . f on ct io nn e, m[...]

A v a n t d ’ a p p e l e r u n r é p a r a t e u r … S o ut ie n au c o ns om ma te u r Co n s e il s de d ép an na ge F on ct io nn em en t Me su r e s de s éc u r i té I n st al la ti on Problème Causes possibles Correctifs L ue ur o ra ng e da n s Le c yc le d e dé gi vr ag e es t • C ’e st n or ma l. l e co ng él at eu r e n co [...]

67 GA RA NT IE D U CL IE NT (p our l a cli entè le au C ana da) V otr e r éf rig éra teu r est g ara nti c ont re t ou t déf aut d e mat éri au et d e fab ric ati on. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Profile : Dix[...]

68 Fabriquée pour : General Electric Company, Louisville, KY 40225 Feuillet de données r elatives à la performance Cart ouche MSWF du système de Filtration d’eau SmartWat er Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l?[...]

S o u t i e n a u c o n s o m m a t e u r . S i t e W e b a p p a r e i l s é l e c t r o m é n a g e rs G E w ww . e le ct r om e n a ge rs ge . c a V ou s av e z un e qu es ti on o u vo us a v ez b es oi n d’ ai de p ou r vo tr e ap pa re i l él ec tr om én a ge r? C on ta ct ez -n ou s pa r I nt er ne t au s it e ww w .e le ct r om en ag e[...]

70 S e rv ic io a l co ns um id or S o l u ci on ar p r o bl em as O p er ac ió n Se gu ri da d I n st al ac ió n I nf o rm ac i ón d e s eg u ri d ad . . . . . . 7 1, 72 I ns t ru c ci o ne s d e op er a ci ó n C ui da do y l i mp ie za d e l r e f r i g e r a d o r ...........................8 1 , 8 2 E l di sp e ns ad or d e ag ua y d e hi e[...]

I N F O R M A C I O N E S I M PO R T A N T E S D E S E G U R I D A D . L EA P R I M E R O T O D A S LA S I N S T R U C C I O N ES . G EAp pl ia nc es . co m ¡ADVER TENCIA! U se e st e ap ar a to só l o pa ra l os fi n es q ue s e de s cr ib en e n e st e M an ua l de l p ro p ie ta r io . P R E C A U C I O N E S D E S E G U R I DA D C ua nd o us [...]

S e rv ic io a l co ns um id or S o l u ci on ar p r o bl em as O p er ac ió n Se gu ri da d I n st al ac ió n 72 I N F O R M A C I O N E S I M PO R T A N T ES D E S E G U R I D A D . L EA P R I M E R O T O D A S LA S I N S T R U C C I O N E S. ¡ADVER TENCIA! C O M O C O N E C T A R LA E L E C T R I C I DA D B aj o ni ng u na c ir cu n st an ci [...]

T ur bo Co ol e nf rí a rá pi da me nt e el c om par ti mi en to de l r ef ri ger ad or p ar a re fr ig er ar l os a li me nto s má s rá pi da me nt e. U se T ur bo Co ol c ua nd o ag re gu e gr an des ca nt id ad es d e al im en tos a l co mp ar ti mi en to d el r ef ri ge rad or , g ua rd an do a li me nt os de sp ué s de q ue h an es ta do [...]

74 S e rv ic io a l co ns um id or S o l u ci on ar p r o bl em as O p er ac ió n Se gu ri da d I n st al ac ió n E l f i l t r o d e a g u a . ( en a l g u no s mo de l o s ) Cartucho del filtro de agua E l cartucho del filtro de agua está ubicado en la esquina superior derecha trasera del compartimento del refrigerador . C uá n do r ee mp la [...]

Los entr epaños y recipientes del r efrigerador . GEAppliances.com No todos los modelos tienen todas las caract erísticas . Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta de congelador Recipientes grandes Los recipientes de la puerta del refrigerador y los recipientes inclinables de puerta de congelador más grandes so[...]

76 S e rv ic io a l co ns um id or S o l u ci on ar p r o bl em as O p er ac ió n Se gu ri da d I n st al ac ió n L o s e n t r e p a ñ o s y r e c i p i e n te s d e l r e f r i g e r a d o r . N o to do s lo s mo d el os t ie n en to da s la s ca r ac te rí st i c as. Entrepaño QuickSpace ™ (en algunos modelos) E st e en tr ep a ño s e d [...]

P u e rt a s d e l r e f r i g e r a d o r . G EAp pl ia nc es . co m Puertas del refrigerador E s po si bl e qu e Ud . no te u na d if er en ci a en tr e e l ma ne jo d e la s pu er ta s de s u an ti gu o y n ue vo r e f ri ge ra do r . La c ar ac te rí s ti ca e sp ec ia l de a be rt u ra y c ie rr e de l a s p u ert as a se gu ra q ue e st as c[...]

78 S e rv ic io a l co ns um id or S o l u ci on ar p r o bl em as O p er ac ió n Se gu ri da d I n st al ac ió n P ue de n ex tr ae rs e fá ci lm en te l ev an tá nd ol as l ig er am en te y j al an do d e el la s ha s ta p as ar e l pu nt o do nd e se a tr an ca n . S i no p ue de q ui ta r la s ga ve ta s a c au sa d e la p ue rta , pr im er[...]

E l d i s p o s i t i v o a u t o m á t i c o p a r a h a c e r h i e l o . GEA pp li an c es . co m Dispositivo automático para hacer hielo E l di sp os it iv o pa ra h ac e r hi el o pr od u c ir á s ie te c ub os p or c ic lo —a pr ox im ad am en te 1 00 –1 30 c ub os e n un c ic lo d e 24 h or a s, d ep en di en do d e la t em pe ra tu r[...]

Ser vicio al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación 80 El dispensador de agua y de hielo. (en algunos modelos) Para usar el dispensador Recogedor Datos impor tantes de su dispensador ■ No agregue hielo de char olas o de bolsas en el recipiente. Podría pr ovocar que no salga bien o que no se triture adecuadamente. ■ [...]

Cuidado y limpieza del r efrigerador . Limpiar el exterior El pozo del dispensador (en algunos modelos), por debajo de la parrilla, se debe mantener limpio y seco. El agua que se queda en el pozo puede dejar depósitos. Quite los depósitos agregando vinagr e sin diluir al pozo. Remoje hasta que desapar ezcan los depósitos o hasta que se desprenda[...]

82 S e rv ic io a l co ns um id or S o l u ci on ar p r o bl em as O p er ac ió n Se gu ri da d I n st al ac ió n C u i d a d o y l i m p i e z a d e l r e f r i g e r a d o r . Atrás del r efrigerador S e de be rá t en er c ui da do a l r et ir ar e l re fr ig er a d or d e la p ar ed . T od o s l os t ip os d e re cu br im i en to d e pi so s[...]

R e e m p l a z o d e b o m b i l l a s . G EAp pl ia nc es . co m N O T A: Ap ag a r el r e fr ig er ad or c on l o s co nt r ol es d e l pa ne l de c o nt r ol n o de ja s i n co rr ie nte e l éc tr ic a a l re f ri ge ra d or . Compartiment o del refrigerador—Luz superior D es en ch uf e el r e fr ig er ad or . L as b om bi ll as e st án s i[...]

84 ¿ Preguntas? Llame al 800. GE. CARES (800.432.2737) o bien Visit e nuestra página Web: GE Appliances.com Instrucciones R efrigerador para la Instalación Modelos 22, 23, 25, 26 y 27 ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones completamente y cuidadosamente. • IMP ORT ANTE — Guarde estas instrucciones para que su inspector local las use. • [...]

85 Instrucciones para la instalación CÓMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN UNA CARRE TILL A DE MANO Deje toda la cinta adhesiva y las almohadillas hasta que el refrigerador llegue a su destino final. Para mover el r efrigerador use una carretilla de mano con almohadillas. Coloque el refrigerador en el centro de la carr etilla y asegúrelo con un cintur?[...]

CÓMO MO VER EL REFRIGERADOR (CONT .) DE SCO NEC TE EL A C OPLAMI ENT O ENERGÉ TICO (en algunos modelos) Si el refrigerador tiene un dispensador de agua, entonces hay una línea de suministro eléctrico (alambrado) que va desde el gabinete hacia la bisagra del fondo de la puerta que debe ser desconectado. Para desconectar , separe el acoplador . 4[...]

87 Instrucciones para la instalación REMUEV A L A PUER T A DEL CONGELADOR (cont .) Mientras una persona levanta lentamente la puerta del congelador y la libera de la bisagra del fondo, una segunda persona debe, con cuidado, guiar la línea de agua y la línea energética (alambrado) a través de la bisagra del fondo. Coloque la puerta en una super[...]

88 Instrucciones para la instalación REMUEV A L A PUERT A DEL REFRIGERADOR (cont .) Levante la puerta del refrigerador y libérela de bisagra del fondo. Si el refrigerador tiene un centr o para refr escar, una persona lev anta lentamente la puerta del congelador y la libera de la bisagra del fondo, mientras una segunda persona, con cuidado, guia l[...]

89 Instrucciones para la instalación CÓMO INST AL AR EL REFRIGERADOR LOCALIZA CIÓN DEL REFRIGERADOR • No coloque el refrigerador donde la temperatura esté por debajo de 60° F (16° C) porque no operará con la suficiente frecuencia como para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador donde la temperatura esté por e[...]

CÓMO INST AL AR EL REFRIGERADOR (CONT .) Instrucciones para la instalación C ÓM O C ON E CT AR E L RE F R IG ER AD OR A LA L ÍN EA DE A GU A DE LA C A SA ( en l os m od e lo s co n má q ui na d e h ie lo s y d is pe ns a do r) Se requier e un suministro de agua fría para la operación de la máquina de hielos y el dispensador . Si no existe u[...]

Instrucciones para la instalación COL OQUE EL REFRIGERADOR EN SU L UGAR Mueva el refr igerador a su destino final. 4 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR El refrigerador puede nivelarse ajustando los rodillos localizados cer ca de las bisagras inferiores. Los rodillos tienen tr es propósitos: • Los rodillos se ajustan para que la puerta cierre con fac[...]

92 Instrucciones para la instalación REEMPL ACE LA P ARRILL A DE L A BASE Reemplace la parrilla de la base instalando los dos tornillos de cabeza Phillips. 7 AJUSTE LOS CONTROLES Ajuste los controles donde se r ecomienda. 8 INICIE L A MÁQUINA DE HIEL OS Fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición I (encendido) . La máquina de hi[...]

CÓMO INST AL AR L A LÍNE A DE AGU A ( EN M OD EL O S C ON M Á Q UI NA D E HI E L OS Y D IS PE N SA DO R ) Recomendamos el uso del kit de suministro de agua de tubería de cobre WX8X2, WX8X3, o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería que sea necesaria. Las líneas de tubería de refrigerador es plásticas aprobadas por GE SmartConnect ™ ([...]

CÓMO INST AL AR L A LÍNE A DE AGU A (CONT .) Instrucciones para la instalación NO T A: La única tubería plástica aprobada por GE es la que propor cionamos con el Kit Smar tConnect ™ para refrigerador es. No use ninguna otra tubería plástica para el suministro por que la línea estará bajo presión en todo moment o. Ciertos tipos de tuber[...]

95 Instrucciones para la instalación Coloque la tuerca de compr esión y el casquillo para tubería de cobre en el extr emo de la tubería y conéctela con la válvula cierr e. Cerciór ese de que la tubería está inser tada completamente en la válvula. Apriete la tuer ca de compresión con seguridad. Para tuberías plásticas de un kit de tuber[...]

■ Puede escuchar los ventiladores moviéndose a gran velocidad. Esto pasa cuando el refrigerador se conecta por primera vez, cuando las puertas se abren frecuentemente o cuando se guar da gran cantidad de alimentos en el refrigerador o en los compartimientos del congelador . Los ventiladores están ayudando a mantener las temperaturas correctas. [...]

A n t e s d e s o l i c i t a r u n s e rv i c i o … G EAp pl ia nc es . co m So lu c io na r pr ob l em as ¡ Ah or r e ti em p o y di ne r o! R ev is e la s t ab la s en l a s si gu i e nt es p ág in as y t a l ve z no n e ce si ta r á de s ol ic i ta r un s erv ic io . Problema Causas Posibles Qué hacer E l re fr ig e r ad or R ef ri ge ra [...]

S e rv ic io a l co ns um id or S o l u ci on ar p r o bl em as O p er ac ió n Se gu ri da d I n st al ac ió n 98 So lu c io na r pr ob le m as A n t e s d e s o l i c i t a r u n s e rv i c i o … Problema Causas Posibles Qué hacer D is po si ti vo a ut om át ic o El i nte rr up to r de a li me nt ac ió n • Co lo qu e el i nt er ru pt o r [...]

G EAp pl ia nc es . co m Problema Causas Posibles Qué hacer E l di sp en sa do r Su mi ni st ro d e a gu a • V e a I n st al ar l a lí ne a de a gu a. d e ag ua n o fu nc io na ap ag ad o o n o co ne ct ad o. ( en a lg un os m od el os ) F il tr o de a gu a ta pa do . • Re em pl ac e el c a rt uc ho d el f il tr o o re m u e ve e l fi lt r o [...]

S e rv ic io a l co ns um id or S o l u ci on ar p r o bl em as O p er ac ió n Se gu ri da d I n st al ac ió n 100 A n t e s d e s o l i c i t a r u n s e rv i c i o … Problema Causas Posibles Qué hacer E l re fr ig er a do r nu nc a E l si st e ma d e co ng el ac ió n • Es to e s no rm al . El r ef ri ge ra do r se a pa ga rá s e ap ag a [...]

G a r a n t í a d e l r e f r i g e r a d o r . GE Ap pl ia nc es . co m Todos los servicios de garantía los propor cionan nuestros Centr os de Reparación de Fábrica o nuestr os t écnicos Customer Care ® autorizados . Para concertar una cita de reparación, en línea, visítenos al GEAppliances .com, o llame al 800. GE.CARES (800.432.2737). C[...]

102 Hecho por General Electric Company, Louisville, KY 40225 H oj a de D ato s d e F u nc io na mi en to S is tem a de F i lt ra ci ón S ma rtW at er C art uc ho M SW F Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42/53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuación. Se redujo la concentración de las sustancias indicadas en el [...]

103 S e rv i c i o a l c o n s u m i d o r . P á g i n a W e b d e G E A p p l i a n c e s G EA p pl i an ce s. co m ¿ Ti en e a lg un a pr eg un t a so br e su e le c tr od om és ti c o? ¡ Pr ue be l a pá gi na W eb d e GE A pp li an c es 2 4 ho ra s al d ía , c ua lq ui er d ía d el a ño ! Pa r a ma yo r co nv en ie nc ia y s e rv ic io m[...]

C o n s u m e r Su p p o rt . G E A p p l i a n c e s W e b s i te I n th e U.S .: G EA p pl i a n ce s. co m H av e a qu es ti on o r ne ed a ss i st an ce w it h yo ur a pp li an ce ? Tr y th e GE A pp l ia nc es W eb si te 2 4 ho ur s a da y, a ny d ay o f t he y ea r! F or g re a te r co nv en ie nc e an d fa st e r se rvi ce , yo u ca n no w d[...]