GE 22730 manuale d’uso

Di gi ta l Co nv e rter Bo x User ’s Manual Digital Converter Box will automatically shut off - For e ner gy s avi ng s t he un it is sh ip ped wi th sl eep m ode e nab led a t f ou r h ou rs as r equ ir ed by th e gov er nin g age nc y. T o a dj ust th e s et tin g or tur n sle ep mo de of f. S ee pg 14 IMP ORT ANT NO TICE ! See Back Cover for S[...]

2 Table of Contents Introduction 3 Warnings/Safety 5-7 Getting Started 8 Battery Installation 8 Converter Box 9 Remote 10 Connection 11 Converter Box Installation 11 Setup 12 Navigating the Menu 13 Apps 13 Channels 14 Screen Format 15 Parental Contr ol 15-16 Closed Caption 17 Time Zone 18 Factory Default 18 Features 19 Troubleshooting 20-21 FCC 22 [...]

3 Th e Di git al T ran sit ion Con grat ulat ions you ar e no w pr ep are d fo r th e dig ital tra nsit ion. Whe n an alog sig nals end , you wil l no t be lef t wi th a bla nk s cre en o n th e TV . Ins tead , th e GE Dig ital Con verte r Bo x wi ll re ceiv e t he n ew d igit al s igna ls a nd c onve rt the m so you can con tinu e to wa tch fre e [...]

4 Risk of ele ctr ic shoc k • K eep ch ild ren aw ay • D o n ot u se in wet loc ati ons Ris k o f fi re • D o n ot e xce ed elec tri cal rat ing s W ARNING To r educe the risk of electric shock • D o n ot t ake th e co ver of f • N o p art o f t he rec eiv er c an be re pair ed by the use r • P lea se c ons ult a q ual ifie d tec hni ch[...]

5 1. INSTR UCTI ONS: Rea d an d fol low all s afet y an d ope rati ng ins truct ions befo re opera ting this pr oduc t . Hee d all wa rning s on the pro duct and all wa rning s co ntain ed i n the use r ’s man ual. Be sur e to keep the se in struc tion s for fu tur e re fer ence . 2. CLEANIN G: Use a dr y clo th o nly. 3. VENTI LA TION O PENI NGS[...]

6 9. LIGHT NING : Pow er s urg es t hat m ay o ccur due to l ightn ing can dam age s ensi tive elec tro nics . Unp lug the prod uct fr om w all powe r an d dis conn ect t he a nten na fr om t he Di gita l Con verte r Bo x dur ing ligh tning sto rms a nd w hen u nuse d fo r lon g pe riod of t imes. 10. SERV ICIN G: The re are no u ser service able p[...]

7 13. ELEC TRIC SHOC K : Do not r emo ve t he e nclos ure of the p rod uct . The re are no u ser -servi ceabl e co mpone nts. All servic e/r epai r sho uld be ca rrie d out by qua lified pers onne l. 14. POWER SOURCE : Use only the type of powe r so urce ind icat ed in the pr oduct spe cifica tion s. If you ar e unc ertain abo ut th e po wer supp[...]

8 OK 1 2 9 8 7 6 5 4 3 0 - 100 ON/OFF VOL+ CH+ VOL- RECALL SIGNAL ZOOM MUTE AUDIO INFO EXIT MENU SUBTITLE EPG CH- Remote Get tin g St arted PWR ON CH- CH+ Smart Digital Converter Box - 22729 or Digital Converter Box - 22730 Ins tal ling the Re mote bat terie s 1. On the back of the remote, push up on the tab and lift the cover off. 2. Match the bat[...]

9 PWR ON CH- ANT IN ANT OUT CH3 CH4 R L VIDEO AUDIO CH+ Front Back Smart Antenna 100~120VAC 60Hz Consumption : 10W MAX Connection for a Smart Antenna (Not included in some models) Power light, always on when plugged in Green light on when box is “ON” Infared sensor Turns pow er ON/OFF Channel Down Channel up Plugs in to wall Video Output (Y ell[...]

10 OK 1 2 9 8 7 6 5 4 3 0 - 100 ON/OFF VOL+ CH+ VOL- RECALL SIGNAL ZOOM MUTE AUDIO INFO EXIT MENU SUBTITLE EPG CH- Channel numbers Channel up or down Volume up or down Power ON/OFF Menu Setup Remote Control OK 0 - 100 VOL+ CH+ VOL- RECALL SIGNAL ZOOM MUTE AUDIO INFO F A V EXIT MENU SUBTITLE EPG CH- Channel numbers Channel up Channel down Volume up [...]

11 Connecting Converter Box Connecting T V with RF Cable (included) Connecting T V with Composite Audio/Video Cables (not included) ANT IN ANT OUT CH3 CH4 R L VIDEO AUDIO Back Smart Antenna 100~120VAC 60Hz Consumption : 10W MAX Select Channel 3 or 4 ANT IN ANT OUT CH3 CH4 R L VIDEO AUDIO Back Smart Antenna 100~120VAC 60Hz Consumption : 10W MAX Red [...]

12 Setting up the Converter Box on Scr een Se tup Whe n firs t plu gged -in t he m enu guide wil l sho w up on t he sc ree n. F irst , you will nee d to cho ose a “Qu ick” or “ Custom ” in stall . “Q uick ” is re comm ended for most use rs . 1. Choos e ei ther “Qui ck” or “C ustom” Ins tall . 2. If yo u ch oose the Quick ins ta[...]

13 1. P res s the “ MEN U” b utton on t he r emote . The scr een belo w wil l app ear . 2. Use t he “ Up/Do wn” arr ow bu tton s to sele ct e ither Cha nnel, Set up, or I nfo. Pr ess “ OK” on t he r emot e. 3. Use t he “ Up/Do wn” arr ow bu tton s to navi gate to the desi red opt ion. Pre ss “ OK” o n th e r emote . 4. Once the [...]

14 OK 1 2 9 8 7 6 5 4 3 0 - 100 ON/OFF VOL+ CH+ VOL- RECALL SIGNAL ZOOM MUTE AUDIO INFO EXIT MENU SUBTITLE EPG CH- Remote Men u : Cha nnel : Auto 1. Us e th is fe at ur e t o s ca n f or a ll a v ai l ab le c ha n ne ls . Th i s fe at u re i s u se d d ur in g th e s et up pr o ce ss a nd ty p ic al ly d o es n ot ne ed t o b e r ep ea te d . Men u[...]

15 Menu Options Screen Format Men u : Setu p : Syste m Se tti ng : OSD La ngua ge Lan gua ge: Eng lish , S pani sh, or F ren ch Sel ect th e la ngu age of the Co nve rter Box te xt . Men u : Setu p : Syste m Se tti ng : Aud io Lang uag es Aud io Lan guag es: Dis pla ys the aud io lang uag e c hose n i n e ithe r E ngl ish, Spa nis h, or F re nch . [...]

16 Menu Option Parental Contr ol Set ting up P are ntal Cont rol : A . En ter your pass cod e and tur n on “Loc k Syst em” B. Selec t ei ther “ TV Rat ing o r MP AA Ra ting ” , and pres s “OK ” on the rem ote. C. Using the arr ow l eft and r ight , yo u can arr ow over unti l “ All ow Al l” i s hig hlig hted and arr ow down to se le[...]

17 One of t he b enefit s to Digit al C losed Cap tion is the disp lay of c apti oning can be custom ized to th e vie wers need s. C ap t io n S i ze C ap t io n s c an be di s pl a ye d i n d i ff e r en t F on t s i ze s , o pt i on s a r e : S ma l l, St a nd a r d o r L a rg e . F or eg r ou n d C o lo r C ap t io n s c an be di s pl a ye d i [...]

18 M e n u : S e t u p : T i m e Z o n e Tim e Zon e: This fun ction lets you choos e whi ch ti me zo ne th at yo u ar e loca ted i n. H awai i, Al aska, Pac ific, Mount ain, Centr al, or E astern . Pr ess t he “ EXIT” k ey t o re turn to th e set tings menu or p res s men u key to r etur n to norma l ope ratio n. Sett ings will autom atica ll[...]

19 F e a t u r e s A n t e n n a s t r e n g t h I n d i c a t o r Pr ess the “ SIGN AL” butt on o n the re mote . A s cre en wil l app ear and g ive you the detai ls o f the sig nal qua lity and signa l st ren gth o f th e cur ren t ch annel . Use this fea tur e to opti mize the anten na p lace ment . Featur es OK 1 2 9 8 7 6 5 4 3 0 - 100 ON/[...]

20 Tr ouble Shooting Pic tur e br ea ks u p an d fr eez es f req uent ly. - T his i ndic ates poor ante nna rec eptio n. - U se th e si gnal indi cator fea tur e to dete rmin e optim um p ositi on o f re ceiv ing anten na. - A bett er a ntenn a ma y be req uir ed. - S ome c hann els m ay n ot ha ve suffic ient signa l in your ar ea. Mes sage bo x [...]

21 Digit al C onve rter B ox r equ ires a s hort a moun t of time to t urn-o n. - V eri fy the D igit al Co nve rter B ox i s plu gged int o A C po wer . - M ake sur e re mote has fre sh b atte ries. Doe s no t r ecei ve spec ific chan nel anym ore - U se th e si gnal indi cato r to opti mize plac ement of th e an tenna - A bett er a ntenn a ma y [...]

22 An y u na uth or ize d cha ng es or mo di fica ti ons t o t he eq uip me nt wo ul d v oi d t he us er’s wa rr ant y and m ay co nfli ct wi th bo th st ate a nd fe der al la ws . T he GE D igi ta l C on ve rter Bo x com pl ies w ith p art 15 of t he FC C rul es . O pe rat io n i s su bje ct to t he fo llo wi ng co ndi ti ons : 1) Th e GE Di g[...]

23 Specifications is a trad emark of t he Ge neral Elec tric Compa ny an d is u sed u nder licen se to Jasc o Pr oduct s Com pany LLC , 10 E . Mem orial Road , Okl ahoma City , OK 73114 . This Jasc o pr oduct come s wit h a 1 year limi ted w arra nty. Visi t www . jascopr odu cts.co m for deta ils. Sp ec ifi ca ti on s BRO ADCA ST SI GN AL CO NV [...]

De co di fic ad or D ig it al Manual del Usuario El rectángulo del convertidor de Digital apagará automáticamente - par a l os a hor ro s d e l a e ner gía la un ida d s e e nví a co n e l m odo del su eño pe rmi tid o e n c uat ro ho ras se gún lo s r equ isi tos de la ag enc ia que go bie rna . Pa ra aju sta r l a c onf igu rac ión o d a[...]

25 Tabla de Contenido Introducción 26 Advertencias/Seguridad 27-30 Para comenzar 31 Instalación de las baterías 31 Decodificador 32 Control r emoto 33 Conexión 34 Instalación del decodificador 34 Configuración 35 Navigating the Menu 36 Canales 37 Formato de pantalla 37-38 Filtro para menor es de edad 39 Subtitulado 40 Zona horaria 41 Defec[...]

26 La tra nsi ció n d igi tal Fel icit acio nes: aho ra u sted est á pr epa rado par a la tra nsic ión digi tal. Cua ndo las seña les ana lógi cas lleg uen a su fin, no qued ará pan tall a en bla nco en e l te levi sor . Más bien , el Dec odifi cado r Di gita l GE re cibi rá l as n uev as señ ales dig ital es y las con verti rá p ara qu[...]

27 Riesgo de descarga eléctrica • Man te nga a lej ado s a l os ni ños . • No ut ili ce en lu ga re s h úm edo s. Rie sgo de inc end io • N o e xced a l as esp eci fica cio nes elé ctr icas . ADVER TENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica • No qu ite l a t apa . • Nin gu na pa rte de l r ec ep tor pu ede s er re pa rad a p[...]

28 1. INSTR UCC IONES : Lea y si ga t odas las inst rucci ones de s eguri dad y o perac ión antes de poner en fun ciona mien to est e pr oduc to. Obse rve to das las a dvert enci as de l pr oduc to y toda s las adv ertenc ias conte nida s en el manua l de l usu ario . A segúr ese de g uar dar estas ins trucc iones par a con sult as f utur as. 2. [...]

29 9. RA YOS: Las sobr ete nsio nes q ue p uedan pr esen tarse debi do a rayos pu eden dañ ar l os compo nent es e lect rón icos sen sible s. D escon ecte el prod ucto del toma corr iente y d escon ecte la a nten a de l Dec odifi cador Dig ital, dur ante las tempe stad es c on ra yos y cua ndo no se uti lice dura nte l arg os p eriod os d e tie [...]

30 13. DESC ARGA ELÉCT RICA: No ret ire la c arc asa d el p rod ucto . No inte nte rep arar los comp onen tes i nter nos. Las rep araci ones y e l man tenim ient o deb en h acer los s olam ente perso nal cal ificad o. 14. FUEN TE D E ALI MENT ACI ÓN: Use sola ment e la fue nte de al imen tació n in dicad a en las e spec ificac ione s de l pr o[...]

31 OK 1 2 9 8 7 6 5 4 3 0 - 100 ON/OFF VOL+ CH+ VOL- RECALL SIGNAL ZOOM MUTE AUDIO INFO EXIT MENU SUBTITLE EPG CH- Control remoto Pa ra c ome nzar PWR ON CH- CH+ Decodificador Digital Inteligente - 22729 o Decodificador Digital – 22730 Ins tal ació n de la s ba tería s d el con tr ol r em oto: 1. Presione hacia arriba la lengüeta en la parte p[...]

32 PWR ON CH- ANT IN ANT OUT CH3 CH4 R L VIDEO AUDIO CH+ Parte frontal Parte posterior Smart Antenna 100~120VAC 60Hz Consumption : 10W MAX Conexión para una Antena Inteligente (No se incluye en algunos modelos) Luz siempre encendida cuando está conectado Luz verde encendida cuando el decodificador está encendido Sensor infrarrojo Apaga/Enciende [...]

33 OK 1 2 9 8 7 6 5 4 3 0 - 100 ON/OFF VOL+ CH+ VOL- RECALL SIGNAL ZOOM MUTE AUDIO INFO EXIT MENU SUBTITLE EPG CH- Números de canales Navegar por los canales Subir/bajar volumen Encendido/ Apagado Configuración de menús Control remoto OK 0 - 100 VOL+ CH+ VOL- RECALL SIGNAL ZOOM MUTE AUDIO INFO F A V EXIT MENU SUBTITLE EPG CH- Channel numbers Cha[...]

34 ANT IN ANT OUT CH3 CH4 R L VIDEO AUDIO Parte posterior Smart Antenna 100~120VAC 60Hz Consumption : 10W MAX Seleccione el canal 3 ó 4 Conexión del Decodificador Conexión del televisor al cable de RF (incluido) Conexión del televisión a los cables compuestos de audio/video (no incluidos) ANT IN ANT OUT CH3 CH4 R L VIDEO AUDIO Parte posterior[...]

35 Configuración del Decodificador en pantalla Co nfigu rac ión Cua ndo s e co necte por prim era vez, apa rec erá e n la panta lla la gu ía d e me nús. Prim ero , ne cesi tará esc oger una insta laci ón “ Quick ” (r ápida ) o “Cu stom” (pers onal izada ). S e r ecomi enda la ins talac ión “Quic k” e n la mayo ría de lo s c[...]

36 1. P res ione el bo tón “ Ajuste” en el cont rol rem oto. Abaj o apar ece rá la pant alla. 2. U se lo s bot ones de di rec ción “A rriba /Abaj o ” pa ra sele ccion ar Ch annel (Can al), Setup (Con figura ción) o In fo (Inf ormac ión). Pr esion e “OK ” en el co ntro l re moto . 3. U se lo s bot ones de di rec ción “A rriba /A[...]

37 OK 1 2 9 8 7 6 5 4 3 0 - 100 ON/OFF VOL+ CH+ VOL- RECALL SIGNAL ZOOM MUTE AUDIO INFO EXIT MENU SUBTITLE EPG CH- Remote Aju ste : Ca nal : A uto 1. Es co ja el f or ma t o qu e p re fie r a pa ra su t el ev i so r . Ha y tr es t am añ os : b uz ón , c om pl et o o c en tr a l. Aju ste : Ca nal : M anual 2. Use e sta carac terí stica par a es [...]

38 Opciones de Ajuste Filtro para menores de edad Aju ste : Se tup : Sys tem Sett ing : OS D L ang uage Lan gua ge: Idi oma: In glés , es paño l o fra ncés Sel ecc ion e el id iom a de l t ext o de l D eco dific ado r . Aju ste : Se tup : Sys tem Sett ing : Au dio La ngua ges Aud io Lan guag es: Vis ual iza el idi oma de aud io esco gid o e n i[...]

39 Opciones de Menú Filtro para menores de edad Con figura ción del filtr o p ara m enor es de ed ad: A . In gre se s u con tras eña y enc iend a “Lo ck Sy stem” B. Selec cion e “T V Ra ting ” (Cl asifi cació n de tele visi ón) o “ MP AA Ratin g” ( Clasi ficac ión MP AA) y pr esi one “OK” en el co ntr ol r emo to. C. Usand[...]

40 Uno de l os b enefic ios del Su btit ulado Dig ital es que l a vi suali zaci ón d el su btit ulado pue de pers onal izars e seg ún l as ne cesi dade s de los tele viden tes. T a ma ñ o d el su b ti t ul a do E l s ub t it u la d o p ue d e v is u al i za r se en di f er en t es t am a ño s d e f ue nt e ; l as op c io n es so n : P eq u eñ[...]

41 A j u s t e : F o r m a t o d e l t i e m p o Zon a hor aria : Esta fun ción le pe rmite esco ger e n cuá l zon a hor aria uste d est á ubi cado . Haw ai, Alask a, Zo na P acífic o, Zona Mont añosa , Zon a Cen tral o Zon a Ori ental . Pr esion e la tecla “EXIT ” par a re gres ar al menú de confi gurac iones o pr esi one l a tec la de[...]

42 C a r a c t e r í s t i c a s I n d i c a d o r d e p o t e n c i a d e l a a n te na Pr esio ne el bot ón “S IGNA L” en el con tro l re moto . Apa rec erá u na p antal la q ue le dar á los det alle s de la ca lida d y p oten cia de la señ al pa ra e l can al act ual. Use esta cara cter ístic a pa ra op timi zar l a col ocaci ón d e l[...]

43 La image n se desi ntegr a y s e co ngela con fr ecue ncia. - E sto i ndic a r ecepc ión defici ente de l a an tena . - U se la car acter ísti ca de l in dica dor d e se ñal par a det ermi nar l a po sició n óp tima de l a an tena re cept ora. - P uede que se r equi era una m ejor ante na. - P uede que algun os c anale s no ten gan s ufic[...]

44 - O prima el botón de ence ndido y e sper e 5 segu ndos. El Decod ifica dor D igit al r equi ere una corta cant idad de tiemp o pa ra en cend erse. - V eri fique que el D ecodi ficad or D igita l es té con ectad o a la CA. - A segúr ese de que e l co ntr ol r emot o te na ba terí as nue vas. Y a no re cibe un c anal espe cífic o - U se [...]

45 Lo s ca mbi os o m od ific ac io ne s n o au to ri zad os q ue se ha ga n al eq ui po a nul ar án l a g ar an tí a del u su ar io y pu ed en en tr ar e n con fli ct o con l as l ey es es ta ta les y fe de ra les . El D ec odi fic ad or Di gi ta l GE cu mp le c on la Pa rte 1 5 de l as no rm as de F CC ( Co mi si ón Fe de ra l d e Co mu ni [...]

46 Specifications es u na ma rca come rcia l de Gener al El ectri c Comp any, utili zada bajo licen cia p or Ja sco Pr oduct s Com pany, LLC , 10 E. Me moria l Roa d, Okla homa City, OK 7 3114. Este pr oduct o de Jasco tiene una garan tía l imita da de 1 año . Pa ra co nocer los detal les, visit e www . jasc opro ducts .com. CO NV ERS IÓ N D E [...]

47[...]

Receive a FREE* 6 ft . C omposite Audio/Video Cable go to www . jascoproducts.com/special/fr eeavcable.asp WHITE *Requires $4.95 shipping and handling charge | Offer V alid in the Continental U.S . Only. Rec iba ca bles au dio /vid eo 6ft com pue sto s li bre n Vis ita nos a w ww .j asco pro duc ts.c om/ spe cial /fr eea veca ble .as p n Req uie re[...]