GE AEE12DR manuale d’uso

6DIHW ,QVWUXFWLRQV     2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV     &DUH DQG &OHDQLQJ $LU )LOWHU ?[...]

 ,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* :$51,1* )RU RXUVDIHW WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDOPXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]HWKH ULVN RI ILUH HOHFWULF  VKRFN RUSHUVRQDO LQMXU   8VH WKLV DSSOLDQFH [...]

 :$51,1* (;7(16,21 &25'6  5($' $1' )2//2: 7+,6 6$)(7< ,1)250$7,21 &$5()8//< 6$9( 7+(6( ,16758&7,216  *($SSOLDQFHVFRP 5,6. 2)),5(  &RXOG FDXVH VHULRXV LQMXU RU  GHDWK    '2 127 XVH DQ H[WHQVLRQ FRUGZL[...]

 Heat $ERXW WKH FRQWUROV RQ WKH DLU FRQGLWLRQHU &RQWUROV Fan Fan 5HPRWH &RQWURO   'HODWLPHU ,QFUHDVH   $XWR)DQ RQ )DQVSHHG ,QFUHDVH  8QLWSRZHU RQRII 127( 7KH GLVSOD DOZDV VKRZVWKH URRP WHPSHUDWXUH H[FHSWZKHQ VHWWLQJ WKH6HW?[...]

  *($SSOLDQFHVFRP ,QWKH FDVH RI D SRZHURXWDJH RU LQWHUUXSWLRQ WKHXQLW  ZLOODXWRPDWLFDOO UHVWDUW LQ WKH VHWWLQJVODVW XVHG DIWHU  WKHSRZHU LV UHVWRUHG ,I WKH'HOD ²KU IHDWXUH ZDV VHWLW ZLOO UHVXPH FRXQWGRZQ [...]

 $ERXW WKH FRQWUROV RQ WKH DLU FRQGLWLRQHU 1RUPDO 2SHUDWLQJ6RXQGV   <RX PD KHDU D SLQJLQJ QRLVH FDXVHG E  ZDWHU EHLQJ SLFNHG XS DQG WKURZQ DJDLQVW WKH  FRQGHQVHU RQ UDLQ GDV RU ZKHQ WKH KXPLGLW LV  KLJK 7KLV GHVLJQ I[...]

%()25( <28 %(*,1 5HDG WKHVHLQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO DQG FDUHIXOO    ,03257$17 ³  6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU ORFDOLQVSHFWRU·V XVH    ,03257$17 ³  2EVHUYH DOO JRYHUQLQJ FRGHV DQGRUGLQDQFHV   1RWHWR ,QVWDOOHU ²  %H VXUH WR[...]

  7SH$   7SH%  5LJKW DFFRUGLRQ SDQHO )RDPWRS ZLQGRZJDVNHW :LQGRZORFNLQJ EUDFNHW /HIWDFFRUGLRQ SDQHO 7RSPRXQWLQJ UDLO :LQGRZ ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 3$576 ,1&/8'(' DSSHDUDQFH PD YDU  7SH&  ?[...]

:LQGRZ ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV   :,1'2: 5(48,5(0(176   7KHVH LQVWUXFWLRQVDUH IRU D VWDQGDUG  GRXEOHKXQJ ZLQGRZ<RX ZLOO QHHG WR PRGLI WKHP IRURWKHU WSHV RI ZLQGRZV &$87,21  ,IWKH VLOO VXSSRUW EROWV GR QRWFRQWDFW WKH[...]

  ,167$// 7+( %27720 &$6( 6($/   3HHO WKHEDFNLQJ IURP WKH ERWWRP FDVH VHDO DQG DWWDFKLW DORQJ WKH ERWWRP RI WKHFDVH LQ IURQW RIWKH ERWWRP PRXQWLQJ UDLO :LQGRZ ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV  ,167$// 7+( 723 02817,1* 5$,[...]

:LQGRZ ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV  ,167$// 7+( &$6( ,1 7+( :,1'2:   2SHQ WKH ZLQGRZ DQGPDUN WKH FHQWHUOLQH RIWKH ZLQGRZVWRRO  &DUHIXOO SODFH WKH FDVHRQ WKH ZLQGRZ VWRRODQG DOLJQWKH FHQWHU PDUN RQWKH ERWWRP IURQW[...]

 :LQGRZ ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV  ,167$// 7+( $,5 &21',7,21(5 ,1 7+( &$6( &217 $WWDFKWKH IURQW JULOOH WRWKH FDVH E LQVHUWLQJWKH WDEVRQ WKH JULOOH LQWRWKH VORWV RQ WKH IURQWWRS RI WKHFDVH 3XVK WKH JULOOH[...]

7KURXJKWKH:DOO ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV³2SWLRQDO 7KH FDVHPD EH LQVWDOOHG WKURXJKWKHZDOO LQ ERWK H[LVWLQJDQG QHZ FRQVWUXFWLRQ 5HDG FRPSOHWHOWKHQ IROORZ VWHSEVWHS 127( 2EWDLQDOO PDWHULDOV ORFDOO IRU PRXQWLQJ WKH DLUFRQGLWLRQHU WKURXJK?[...]

%HIRUH RX FDOO IRU VHUYLFH« 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R'R $LUFRQGLWLRQHU  7KHDLU FRQGLWLRQHU   0DNHVXUH WKH DLU FRQGLWLRQHUSOXJ LV SXVKHG FRPSOHWHO GRHVQRW VWDUW  LVXQSOXJJHG   LQWR WKH RXWOHW  7KHIXVH LV EORZQFLUFXLW ?[...]

3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R'R :DWHUGULSV RXWVLGH  ([FHVVLYHOKRW DQG    7KLV LV QRUPDO  KXPLGZHDWKHU :DWHUGULSV LQGRRUV  7KHDLU FRQGLWLRQHU LV QRW    )RU SURSHU ZDWHU GLVSRVDOPDNH VXUH WKH DLUFRQGLWLRQHU  WLOWHGWR WKH[...]

 1RWHV[...]

 6WDSOHRXU UHFHLSW KHUH  3URRIRI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWHLV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFHXQGHU WKH ZDUUDQW *( $LU &RQGLWLRQHU³2QH<HDU /LPLWHG :DUUDQW  )RU FXVWRPHUV LQ WKH 86$  )RU 7KH 3HULRG 2I *(:LOO 5H[...]

 6WDSOHRXU UHFHLSW KHUH 3URRIRI WKH RULJLQDO SXUFKDVH GDWHLV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFHXQGHU WKH ZDUUDQW *( $LU &RQGLWLRQHU³2QH<HDU /LPLWHG :DUUDQW  )RU FXVWRPHUV LQ WKH&DQDGD  )RU 7KH 3HULRG 2I 0DEH:LOO 5HSODFH[...]

&RQVLJQHV GH VpFXULWp          &RQVLJQHV G·XWLOLVDWLRQ         (QWUHWLHQ HW QHWWRDJH ) L O W U H  j  D L U   [...]

,03257$17(6 &216,*1(6 '( 6e&85,7e 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 87,/,6$7,21 $9(57,66(0(17  3RXU YRWUHVpFXULWp OHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FHPDQXHO GRLYHQW rWUH VXLYLHV DILQGH PLQLPLVHU  OHV ULVTXHVG·LQFHQGLH GH F[...]

 /,6(= (7 68,9(= 62,*1(86(0(17 &(6 &216,*1(6 '( 6e&85,7e &216(59(= &(6 ,16758&7,216   ZZZHOHFWURPHQDJHUVJH FD $9(57,66(0(17  87,/,6$7,21 '( 5$//21*(6 5,648( '·,1&(1',(3HXW RFFDVLRQQHU GHV  EOHVVXUHV JUDYHVRX OD [...]

 $ SURSRV GHV FRPPDQGHV GX FOLPDWLVHXU /HV IRQFWLRQVHW O·DVSHFW SHXYHQW YDULHU /HV WpPRLQVOXPLQHX[ j F{Wp GHV WRXFKHV jHIIOHXUHPHQW VXU OH WDEOHDX GH FRPPDQGHVGX FOLPDWLVHXU LQGLTXHQW OHV  UpJODJHV VpOHFWLRQQpV Heat Fan Fan 7pOpFRPPDQGH  [...]

  ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 0RGH &RRO UHIURLGLVVHPHQW 8WLOLVH] OH PRGH &RRO UHIURLGLVVHPHQW DYHF OD YLWHVVH GX  YHQWLODWHXUVXU /RZIDLEOH  0HGPRHQQH  +LJK HOHYpH R X  $XWR DXWRPDWLTXH SRXU UHIURLGLU $SSXH] VXU[...]

   9RXV SRXYH] HQWHQGUH XQ FOLTXHWLV G j GH O·HDX TXL  HVW DEVRUEpH HW HVW SURMHWpH FRQWUH OH FRQGHQVDWHXU OHV  MRXUV GH SOXLH R TXDQG LO  D EHDXFRXS G·KXPLGLWp &HWWH  FDUDFWpULVWLTXH GLPLQXH O·KXPLGLWpHW DPpOLRUH[...]

 $9$17 '( &200(1&(5 /LVH] FHVLQVWUXFWLRQV HQWLqUHPHQW HW DWWHQWLYHPHQW    ,03257$17 ³  &RQVHUYH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU O·LQVSHFWHXUpOHFWULTXH ORFDO    ,03257$17 ³  5HVSHFWH] WRXV OHV FRGHV HW UqJOHPHQWV HQYLJXHXU   5[...]

 ,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH GDQV XQH IHQrWUH  7SH$   7SH%  3DQQHDXHQ DFFRUGpRQ GURLW -RLQWG·pWDQFKpLWp VXSpULHXUHQ PRXVVH GH ODIHQrWUH )HUUXUHGH YHUURXLOODJH GH ODIHQrWUH  3DQQHDXHQ DFFRUGpRQ JDXFKH 5DLOGH PRQWDJH?[...]

 ,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH GDQV XQH IHQrWUH   ,16758&7,21 5(/$7,9(  /$ )(1Ç75(   &HV LQVWUXFWLRQV VRQWYDODEOHV SRXU XQH IHQrWUH VWDQGDUG jJXLOORWLQH j GHX[ FKkVVLV PRELOHV 9RXVGHYUH] PRGLILHU  OHVLQVWUXFWLRQV SRXU OHV DXWUHV?[...]

 ,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH GDQV XQH IHQrWUH   ,167$//$7,21 '8 -2,17 ,1)e5,(85 '8 /2*(0(17  'pFROOH] OD SHOOLFXOHDX GRV GX MRLQW LQIpULHXU GXORJHPHQW HW FROOH]OH OH ORQJGX EDV GX ORJHPHQWGHYDQW OH UDLO GH PRQWDJHLQI[...]

 ,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH GDQV XQH IHQrWUH   ,167$//$7,21 '8 /2*(0(17 '$16 /$ )(1Ç75(   2XYUH] OD IHQrWUH HW PDUTXH] O·D[H FHQWUDO GX UHERUG GHOD IHQrWUH  3ODFH] GpOLFDWHPHQW OH ORJHPHQW VXU OH UHERUG GH OD IHQrWUH HW?[...]

 ,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH GDQV XQH IHQrWUH  ,167$//$7,21 '8 &/,0$7,6(85 '$16 621 /2*(0(17 68,7( )L[H]OD JULOOH IURQWDOH HQLQVpUDQW OHV ODQJXHWWHV GHOD JULOOH GDQV OHVIHQWHV VLWXpHV GDQV ODSDUWLH VXSpULHXUHDYDQW GX ORJHPHQW?[...]

,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH SRXU XQH LQVWDOODWLRQ j WUDYHUV XQ PXU³(Q RSWLRQ /H ORJHPHQWSHXW rWUH LQVWDOOp j WUDYHUV XQPXU GDQV XQHKDELWDWLRQ H[LVWDQWH RX QHXYH 9HXLOOH]OLUH HQWLqUHPHQW FHV LQVWUXFWLRQV SXLV OHV VXLYUH pWDSHSDU pWDSH 5(0$548([...]

 3UREOqPH &DXVHV SRVVLEOHV 4XH IDLUH /HFOLPDWLVHXU QH VH  /HFOLPDWLVHXU   $VVXUH]YRXV TXHOD ILFKH GX FOLPDWLVHXUVRLW ELHQ EUDQFKpH  PHWSDV HQ PDUFKH  HVWGpEUDQFKp    GDQV OD SULVHPXUDOH  /HIXVLEOH D VDXWp  ?[...]

 &OLPDWLVHXU *(³*DUDQWLH /LPLWpH '·XQ $Q  ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 3RXU OD SpULRGHG·   1RXV UHPSODFHURQV  8QHDQQpH  7RXWHSLqFH  GH OH FOLPDWLVHXUPDQLIHVWDQW XQ YLFH GH PDWpULDXRX GH IDEULFDWLRQ 'XUDQWFHWWH  FRPSW[...]

 6LWH ,QWHUQHW *( ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 9RXVDYH] XQH TXHVWLRQ RXYRXV DYH] EHVRLQ G·DLGH SRXUYRWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU" &RQWDFWH]QRXV SDU,QWHUQHW DX VLWH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD KHXUHV SDU MRXUWRXV OHV MRXUV GH O·DQQ[...]

,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG         ,QVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ   &XLGDGR  OLPSLH]D % R E L Q D V  S D U D  H [ W H U L R U H V   ?[...]

 ,1)250$&,Ï1 ,03257$17( '( 6(*85,'$' /($ 72'$6 /$6 ,16758&&,21(6 $17(6 '( 86$5 £$'9(57(1&,$ 3RU VXVHJXULGDG VH GHEH VHJXLU OD LQIRUPDFLyQHQ HVWH PDQXDO SDUDPLQLPL]DU HO ULHVJR GH LQFHQGLRV  GHVFDUJDV [...]

  *($SSOLDQFHVFRP £$'9(57(1&,$ 862 '( 352/21*$'25(6 5,(6*2 '(,1&(1',2 3RGUtD RFDVLRQDU OHVLRQHV  JUDYHV ROD PXHUWH    12 XVH XQ SURORQJDGRUFRQ HVWH $FRQGLFLRQDGRU  GH $LUHGH 9HQWDQD   12 XV HS UR WH FW [...]

  $FHUFD GH ORV FRQWUROHV HQ HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH &RQWUROHV  7HFODGH 3RZHU (QFHQGLGR $SDJD  SUHQGH HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH  $O HQFHQGHUVH OD SDQWDOOD PRVWUDUi OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH  3DQWDOOD 0XHVWUD OD WHPSHUDWXUD DPELH[...]

 *($SSOLDQFHVFRP 0RGR &RRO )UtR 8VH HO PRGR &RRO )UtR D /RZ %DMR 0HG 0HGLR  +LJK$OWR R $XWR)DQ6SHHG 9HORFLGDGGHYHQWLODGRU  DXWRPiWLFD  SDUD HQIULDU 8VH ODV WHFODV GH 7HPSHUDWXUH  7HPSHUDWXUD $XPH[...]

6RQLGRV GH RSHUDFLyQQRUPDOHV   4XL]iV HVFXFKH XQ VRQLGR PHWiOLFR FDXVDGR SRU  HO DJXD WRPDGD  WLUDGD FRQWUD HO FRQGHQVDGRU  HQ ORV GtDV OOXYLRVRV R FXDQGR OD KXPHGDG HV DOWD  (VWD FDUDFWHUtVWLFD GH GLVHxR DXGD D UHPRYHU OD  KXPH[...]

¢3UHJXQWDV" /ODPH*(&$5(6  R YLVLWH QXHVWUD SiJLQDHQ OD UHG HQ *($SSOLDQFHVFRP ,QVWUXFFLRQHV  $FRQGLFLRQDGRU  GH LQVWDODFLyQ  GH DLUH     $OJXQRV PRGHORV UHTXLHUHQ WRPDFRUULHQWHV GH  ?[...]

,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ HQ XQD YHQWDQD +(55$0,(17$6 48( 1(&(6,7$5È 8QGHVWRUQLOODGRU GH HVWUHOOD 8QDUHJOD R FLQWDPpWULFD  /iSL] 1LYHO 7LMHUDVR FXFKLOOD /ODYHDMXVWDEOH 8QGHVWRUQLOODGRU FRQ KRMDSODQD   7L SR $   7L SR %  3DQHO[...]

,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ HQ XQD YHQWDQD   5(48,6,726 3$5$ /$ 9(17$1$  (VWDV LQVWUXFFLRQHV VRQ SDUDXQD YHQWDQD HVWiQGDU GH GRVSOLHJXHV 8VWHG QHFHVLWDUi PRGLILFDU HOSURFHVR SDUD  RWURVWLSRV GH YHQWDQDV 35(&$8&,Ï1  6L ORV WRUQ[...]

,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ HQ XQD YHQWDQD   ,167$/( (/ 6(//$'2 '( /$ &$5&$6$ ,1)(5,25  3HOH HO SDSHO TXHFXEUH HO VHOODGR GHOD FDUFDVD LQIHULRUH LQVWiOHOR D ORODUJR GH OD SDUWHLQIHULRU GH ODFDUFDVD IUHQWH [...]

 ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ HQ XQD YHQWDQD  ,167$/( /$ &$5&$6$ (1 /$ 9(17$1$   $EUD OD YHQWDQD  PDUTXH OD OtQHD FHQWUDO GHO DOIpL]DUGH OD YHQWDQD   &RQ FXLGDGR FRORTXH OD FDUFDVD HQ HO DOIpL]DU GH OD YHQWDQD [...]

,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ HQ XQD YHQWDQD   ,167$/( (/ $&21',&,21$'25 (1 /$ &$5&$6$ &217 6XMHWHOD SDUULOOD IURQWDO DOD FDUFDVD LQWURGXFLHQGR ODVOHQJHWDV GH OD SDUULOODGHQWUR GH ODV UDQXUDVGH ODSDUWH VXSHULRU[...]

 ,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWDODFLyQ D 7UDYpV GH OD 3DUHG³2SFLRQDO /DFDUFDVD SXHGH LQVWDODUVH D WUDYpVGH OD SDUHG HQ FRQVWUXFFLRQHVH[LVWHQWHV  QXHYDV /HDSRU FRPSOHWR  OXHJR VLJDWRGRV ORV SDVRV 127$&RQ H[FHSFLyQ GH ORV PRQWDMHVGH V[...]

 6ROXFLRQDU SUREOHPDV  3UREOHPD &DXVDV SRVLEOHV 4Xp KDFHU (ODFRQGLFLRQDGRU GH DLUH  (O DFRQGLFLRQDGRU GHDLUH   &HUFLyUHVH GH TXH HO DFRQGLFLRQDGRUGH DLUH HVWi  QRHQFLHQGH  HVWiGHVFRQHFWDGR    HQFKXIDGR WRWDOPHQWHHQ HO WRPDFRUULHQWH[...]

(VWDJDUDQWtD VH H[WLHQGH DOFRPSUDGRU RULJLQDO  FXDOTXLHUFRPSUDGRU SRVWHULRU GHSURGXFWRV FRPSUDGRV SDUD XVR  UHVLGHQFLDOGHQWURGH (VWDGRV8QLGRV6L  H O S U R G X FWRHVWiVLWXDGR HQXQiUHDTXHQR GLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUW H GH XQ SURYHHGRU?[...]

 1RWDV[...]

 1RWDV[...]

 6RSRUWH DO FRQVXPLGRU 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP ¢7LHQHDOJXQD SUHJXQWD VREUH VX HOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEH OD SiJLQD:HE GH *( $SSOLDQFHV KRUDV DO GtD  FXDOTXLHUGtD GHO DxR 3DUD PDRUFRQYHQLHQFLD  VHUYLFLR?[...]