GE AGN05 manuale d’uso

3828A21031B 49-7523 11-05 JR AGN05 AGQ05 AGS05 AGV05 Owner’ s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here: Model # __________________________ Serial # __________________________ Find these numbers on a label o n t h e side of the air conditioner . A ir Condit i o ners ge.com Room Safety Instr uctions . . . . . . .[...]

Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 2 IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. W ARNING! For your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury . ■ Use this appliance only f[...]

3 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions ge.com W ARNING! Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord. However , if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed, 14 g[...]

Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions ■ T o ensure proper operation, aim the remote control at the signal receiver on the air conditioner . ■ The remote control signal has a range of up to 21 feet. ■ Make sure nothing is between the air conditioner and the remote control t[...]

ge.com Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. COOL Mode Use the COOL mode with HIGH (F3), MED (F2) or LOW (F1) fan for cooling. Use the INCREASE ▲ / DECREASE ▼ pads to set the desired temperature between 60°F and 86°F in 1°F increments. An electronic thermostat is used to maintain t[...]

About the controls on the air conditioner—models with a control knob. Features and appearance may vary . Controls ON/OFF Switch T urns air conditioner on and off. NOTE: If the air conditioner is off and is then turned on while set in the COOL ON mode, it will take approximately 3 minutes for the compressor to start and cooling to begin. FAN SPEED[...]

Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 7 Air Direction Fingertip pressure on the louvers lets you control the air direction left, right, straight ahead or any combination of these directions. ge.com Additional controls and important information.[...]

Front Grille and Case T urn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning. T o clean, use water and a mild detergent. Do not use bleach or abrasives. Care and cleaning of the air conditioner . 8 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions The air fil[...]

BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully . • IMPOR T ANT — Save these instructions for local inspector’ s use. • IMPOR T ANT — Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer . • Note to Consumer – Keep these instructions for future re[...]

Foam top window gasket Window sash seal Side accordion panels 10 Installation Instructions P AR TS INCLUDED (Appearance may vary) Support brackets (3) T ype A (2) T ype B (14) Air conditioner T ype C (2) T op mounting rail[...]

Installation Instructions WINDOW REQUIREMENTS • These instructions are for a standard double-hung window . Y ou will need to modify them for other types of windows. • The air conditioner can be installed without the accordion panels if needed to fit in a narrow window . See the window opening dimensions. • All supporting parts must be secured[...]

12 Installation Instructions INST ALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW Center the air conditioner in the window with the bottom mounting rail between the window stool and the support brackets. Close the window . Make sure the window sash is behind the top mounting rail of the air conditioner . It should be level or slightly tilted to the outside. [...]

INST ALL A SUPPORT BRACKET AND THE FOAM TOP WINDOW GASKET Attach a support bracket with a T ype B screw . Cut the foam top window gasket to the window width. Stuff the foam between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room. 6 A B C Installation Instructions 13[...]

Problem Possible Causes What T o Do Air conditioner The air conditioner • Make sure the air conditioner plug is pushed completely does not start is unplugged. into the outlet. The fuse is blown/circuit • Check the house fuse/circuit breaker box and replace breaker is tripped. the fuse or reset the breaker . Power failure. • The unit will auto[...]

General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability , offers you Ser vice Protection Plus ™ —comprehensive protection on all your appliances— No Matter What Brand! Benefits Include: • Backed by GE [...]

16 Consumer Pr oduct Ownership Registration Im p o rt a n t M a il T o d a y! GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt. # Last Name Phone Number _ _ Consumer Pr o[...]

17 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions GE Air Conditioner W arranty . For The Period Of: GE Will Replace: One Y ear Any part of the air conditioner which fails due to a defect in materials or workmanship. From the date of the During this limited one-year warranty , GE will als[...]

Printed in China 18 Consumer Support. GE Appliances W ebsite ge.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line. You can also ?[...]

Instr ucciones de seguridad . . . .2, 3 Instr ucciones de operación Controles—botones de control . . .6 , 7 Controles—teclas de toque . . . . . . 4, 5 Cuidado y limpieza Bobinas para exteriores . . . . . . . . . .8 Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Rejilla y caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instr ucciones de inst[...]

2 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación INFORMACIÓN IMPORT ANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. ■ Use este electrodomé[...]

3 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación ge.com ¡ADVERTENCIA! Debido al potencial de riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones, enérgicamente recomendamos contra el uso de cables de extensión. Sin embargo, si usted se ve en la necesidad de usar un cable eléctrico de extensión, es absolutamente necesar[...]

■ Para garantizar una operación apropiada, oriente el control remoto hacia el receptor de señal del acondicionador de aire. ■ El receptor de señal tiene un rango máximo de 21 pies. ■ Cerciórese de que no haya nada entre el acondicionador de aire y el control remoto que pueda bloquear la señal. ■ Cerciórese de que las baterías sean f[...]

ge.com Las luces al lado de las teclas de toque en el panel de control del acondicionador de aire indicarán los ajustes seleccionados. Modo COOL (FRIO) Use el modo COOL con ventilador HIGH (F3) (AL TO), MED (F2) (MEDIO) o LOW (F1) (BAJO) para enfriar . Use las teclas de INCREASE ▲ (AUMENT AR)/ DECREASE ▼ (REDUCIR) para ajustar a la temperatura[...]

Acerca de los controles en el acondicionador de aire— modelos con un botón de control. Las funciones y el aspecto pueden variar . Controles Interruptor ON/OFF Enciende y apaga el acondicionador de aire. NOT A: Si el acondicionador de aire está apagado y entonces es encendido mientras está en el modo COOL ON (ENFRIADO ENCENDIDO) , el compresor [...]

7 Dirección del aire Haga presión con las puntas de sus dedos sobre las persianitas para cambiar la dirección del aire de derecha a izquierda y en dirección recta o en combinaciones de estas direcciones. ge.com Controles adicionales e información importante. Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación[...]

Parrilla frontal y caja Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar . Para limpiar use agua y un detergente suave. No use cloro o abrasivos. Cuidado y limpieza del acondicionador de aire. 8 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación El filtro de aire detrás [...]

ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente • IMPOR T ANTE — Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • IMPOR T ANTE — Observe todos los códigos y órdenes de ley . • Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor . • Nota al consumidor – Conserve estas instrucc[...]

Empaque superior de espuma de la ventana Sello del marco de la ventana Paneles laterales de acordeón P AR TES INCLUIDAS (El aspecto puede variar) Soportes de apoyo (3) T ipo A (2) T ipo B (14) Acondicionador de aire 10 Instrucciones de instalación T ipo C (2) Riel de montaje superior HERRAMIENT AS QUE USTED NECESIT ARÁ Destornillador Phillips Re[...]

Instrucciones de instalación REQUISITOS P ARA LA VENT ANA • Estas instrucciones son para una ventana estándar de dos pliegues. Usted necesitará modificar el proceso para otros tipos de ventanas. • El acondicionador de aire puede instalarse sin los paneles de acordeón para ajustarse a una ventana más estrecha. V er las dimensiones de la abe[...]

INST ALE EL RIEL DE MONT AJE SUPERIOR Y LOS P ANELES LA TERALES DE ACORDEÓN Instale el riel de montaje superior con 3 tornillos tipos B desde la parte exterior de la caja. Deslice los paneles de acordeón izquierdo y derecho en los rieles de montaje superior y inferior . Una los paneles de acordeón a la caja usando 4 tornillos tipos B en cada lad[...]

Instrucciones de instalación 13 INST ALE UN SOPOR TE DE APOYO Y EL EMP AQUE SUPERIOR DE ESPUMA DE LA VENT ANA Pegue un soporte de apoyo con un tornillo tipo B. Corte el empaque superior de espuma de la ventana al ancho de la ventana. Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que el aire y los insectos entren al cuarto. 6 A B C[...]

14 Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de aire El acondicionador de aire • Cerciórese de que el acondicionador de aire está no enciende está desconectado. enchufado totalmente en el tomacorriente. El fusible se disparó / • Inspeccione los fusibles / caja de interruptores de la casa el cortacircuitos se disparó. y reemplac[...]

15 ge.com Sonidos de operación normales ■ Quizás escuche un sonido metálico causado por el agua tomada y tirada contra el condensador en los días lluviosos o cuando la humedad es alta. Esta característica de diseño ayuda a remover la humedad y mejora la eficiencia. ■ Quizás escuche que el termostato hace clic cuando el compresor hace cic[...]

16 Notas. Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación[...]

Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Garantía de su acondicionador de aire de GE. Por el período de: GE reemplazará: Un año Cualquier parte del acondicionador de aire que falle debido a defectos en los materiales o en A partir de la fecha la fabricación. Durante esta garantía limitada de un año , GE t[...]

Impreso en China 18 Servicio al consumidor . Página W eb de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer [...]