GE GTMS570EDWW manuale d’uso

Safety Instructions 2-5 Installation Instructions 6-21 Connecting Inlet Hoses ~~~~~~ 20 Electric Dryer ~~~~~~~~~~~~~~ 6-12 Gas Dryer ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 13-19 Reversing the Door ~~~~~~~~~ 21 Operating Instructions 22-26 [...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions IMP OR T ANT SAFET Y INFORMA TION RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 2 For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk RI¿UHRUH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUW RSU HYHQWSURSHUW[...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 3 PR OPER INST ALL A TION 7KLVGUHUPXVWEHSURSHUOLQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRU GDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUH it is used, present in this manual. Properly gr ound d[...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions IMP OR T ANT SAFET Y INFORMA TION RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 4 W ARNING! YOUR L A UNDRY AREA WHEN USING YOUR DRYER Keep the area underneath and ar ound your DSSOLDQFHVIUHHRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOVOLQW   SDSHU ?[...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 5 Never attempt to operate this appliance if it is GDPDJHGPDOIXQFWLRQLQJSDUWLDOOGLVDVVHPEOHG  RUKDVPLVVLQJRUEURNHQSDUWVLQFOXGLQJD  damaged cord or plug. The interior of [...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 6 Electric Dryer FOR YOUR SAFET Y: 8VHRQOULJLGPHWDORUÀH[LEOHPHWDOLQGLDPHWHU  ductwork for exhausting to the outdoors. Never use plastic RURWKHUFRPEXVWLEOHHDVWRSXQFWXUHGXFWZRUN 7K[...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 7 Electric Dryer TIP: Install your dryer before installing your washer . This will allow better access when installing dryer exhaust . PREP ARING FOR INST ALLA TION OF NEW DR YER ELECTRICAL CONNECTION INFORMA TION ELEC[...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 8 Electric Dryer EXHAUST INFORMA TION THIS DRYER COMES RE ADY FOR REAR EXHAUSTING. IF SP ACE IS LIMITED , USE THE INSTRUCTIONS IN SECTION 9 T O EXHAUST DIRECTL Y FR OM THE SIDES OR BO T T OM OF THE CABINE T . EXHAUST C ONNECTION ST ANDARD RE[...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 9 Electric Dryer NO TE: ELBOWS WILL PREVENT DUCT KINKING AND COLLAPSING. LEVELING AND ST ABILIZING YOUR DRYER ST ANDARD RE AR EXHAUST 9HQWHGDERYHÀRRUOHYHO 5 6WDQGWKHGUHUXSULJKWQHDUWKH[...]

8 ~ Installation must conform to the current CAN/CSA Z240 MH series Mobile Home Installation Codes. ~ The dryer MUST be vented to the outdoors with the termination securely fastened to the mobile home structure. (See EXHAUST INFORMA TION section 3 & 4.) ~ The vent MUST NOT be terminated beneath a mobile or manufactured home. ~[...]

DRYER E XHA UST T O RIGHT , LEF T OR BO T TOM CABINET  ,QVHUWWKHHOERZWKURXJKWKHUHDURSHQLQJDQGFRQQHFWLWWRWKH dryer internal duct .  $SSOGXFWWDSHRQWKHMRLQWEHWZHHQWKHGUHULQWHUQDOGXFW DQGHOERZ DVVKRZQRQSDJH CAUTION: Internal duct joint[...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 12 Gas Dryer 6WHS 9HULIRXUJDVLQVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ Step 2 Prepare the area and exhaust for installation of  QHZGUHUVHHVHFWLRQ Step 3 Check and ensure the existing external[...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 13 Gas Dryer TIP: Install your dryer before installing your washer . This will allow better access when installing dryer exhaust . PREP ARING FOR INST ALLA TION OF NEW DR YER GAS REQUIREMENTS GAS SUPPL Y 3XOOWKHY[...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 14 Gas Dryer 1RWH7KHFRQQHFWRUDQG¿WWLQJVDUHGHVLJQHGIRUXVHRQORQWKH RULJLQDOLQVWDOODWLRQDQGDUHQRWWREHUHXVHGIRUDQRWKHUDSSOLDQFHRU DWDQRWKHUORFDWLRQ.HH[...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 15 Gas Dryer ELECTRICAL CONNECTION INFORMA TION 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS W ARNING - T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND PERSONAL INJURY: DO NO T USE AN EX TENSION CORD OR AN ADAPTER PL UG WITH THIS APPLI[...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 16 Gas Dryer 7+,6'5<(5&20(65($'<)255( $5(;+$867,1*,)  63 $&(,6/,0,7(' 86(7+(,16758&7,216,16(&7,217 2  (;+$867',5(&7/ <)5[...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 17 Gas Dryer 11  ,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRWKHFXUUHQW&$1&6$=0+ VHULHV0RELOH+RPH,QVWDOODWLRQ&RGHV  7KHGUHU0867EHYHQWHGWR[...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 18 Gas Dryer T AB LOCA TION DRYER E XHA UST T O LEFT OR BOT T OM CABINE T ADDING NEW DUCT 13 W ARNING - PR O TECT YOUR HANDS AND ARMS FROM SHARP EDGES WHEN WORKING INSIDE THE CABINE T . Detach and remove the b ottom or l eft side knockout as[...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 19 Gas Dryer ADDING ELBOW FOR EXHAUST THROUGH BOT T OM OF CABINET  ,QVHUWWKHHOERZWKURXJKWKHUHDURSHQLQJDQGFRQQHFWLWWRWKH dryer internal duct .  $SSOGXFWWDSH?[...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 20 Connecting Inlet Hoses (on some models) T o produce steam, the dryer must connect to the cold water supply. Since the washer must also connect to the cold water , a “Y” connector is inserted to allow both inlet hoses to make that conn[...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 21 5HY HUVLQJWKHGRRU 1. Open the door and remove the filler plugs opposite the hinges. With the GRRUFRPSOHWHORSHQUHPRYHWKHERWWRPVFU HZIURPHDFKKLQJHR QWKH GUHUIDFH[...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 22 About the dryer control panel e Dry Steam Dewrinkle Vapeur défroissante Steam Refresh Vapeur rafraîchissante Quick Fluff Air frais Dewrinkle Défroissage Speed Dry Séchage rapide Anti-Bacterial Anti-bactérien Towels / Sheets Serviette[...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 23 About the dryer control settings Options Dewrinkle Tumble Use this option to minim ize the wrinkles in clothes . It pro vides 30 minutes of no-heat tumbling after the clothes are dry. If you are using the cycle SIGN[...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 24 About the control settings ß ß My Settings (on some models) As the cycle selector knob is turned, the Level , Temp and Time (for Timed Dry) settings change to automatic pre-set default settings. If you desire a different setting, press [...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 25 About the dryer featur es Sensor Dry Sensor Dry This feature is only activated in the CO T T ONS , EASY CARE and DELICA TES cycles. The SENSOR DRY provides greater drying accuracy than standard machines, resulting i[...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 26 7KH([WHULRU  Wipe or dust any spills or washing compounds with a damp cloth. Dryer control SDQHODQG¿QLVKHVPDEHGDPDJHGEVRPH laundry pretr eatment soil and stain remover products. Apply these pr oducts away [...]

Installation Instructions Operating Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 27 %HIRU HRXFDOOIRUVHU YLFH Troubleshooting Tips 6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ SDJHV RUYLVLW GE Appliances. ca . Y ou may not need t o [...]

Clothes take too long to dry Improper or obstructed ducting Improper sorting Large loads of heavy fabrics OLNHEHDFKWRZHOV Controls impr operly set /LQW¿OWHULVIXOO Blown fuses or tripped circuit breaker Overloading/combining loads Underloading  &KHFNWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVWRPDNHVXU HWKHG[...]

Installation Instructions Operating Instructions Consumer Suppor t Safety Instructions www. GE Appliances. ca 29 T roubleshooting Tips Notes[...]

Operating Instructions Installation Instructions T roubleshooting Tips Consumer Suppor t Safety Instructions 30 GE Dryer Warranty (For customers in Canada) $OOZDUUDQWVHU YLFHSURYLGHGERXU) DFWRU6HU YLFH Centers, or an authorized Cust omer Car e ® technician. To VFKHGXOHVHUYLFHFDOO[...]

Consumer S uppor t 31 GE Appliances Website GEAppliances.ca GEAppliances.ca GEAppliances.ca 1.800.561.3344 or GEAppliances.ca 1.800.661.1616 or GEAppliances.ca 1.888.261.2133 or GEAppliances.ca S chedule Ser vice 5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR Extended Warranties Parts and Accessories Contact Us Register Y our Appliance +DYHDTXHVWLRQRU[...]

Ser vice à la clientèle 31 Site Web des électroménagers GE electromenagersge. ca electromenagersge. ca electromenagersge. ca 1.800.561.3344 ou electromenagersge. ca 1.800.661.1616 ou electromenagersge. ca 1.888.261.2133 ou electromenagersge. ca S er vice de réparation Studio de conception r éalist e Prolongation de garantie Pièces et accesso[...]

30 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Garantie de votr e sécheuse GE (pour les clients au Canada seulement) T outes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de r éparation ou par un technicien Cust omer Care MD autorisé. Pour p[...]

www. electromenagersge. ca 29 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Conseils de dépannage Notes[...]

Durées de séchage irrégulièr es Type de chaleur Type de brassée et conditions de séchage  /HVGXUpHVGHVpFKDJHY DULHQWVHORQOHWSHG·pQHUJLHXWLOLVp Si vous avez dernièrement r emplacé un modèle électrique par une sécheuse à gaz (naturel ou pr opane) ou l’inverse, il est possible que les durée[...]

www. electromenagersge. ca 27 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Avant d’ appeler un r éparat eur … Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’ar gent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent ou visitez le site GE Appliances. ca . Vou[...]

26 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Chargement et utilisation de la sécheuse Pour le lavage, suivez toujours les directives indiquées sur les étiquettes d’entr etien des tissus du fabricant . Conseils pour le tri et le char gement En règle génér[...]

www. electromenagersge.ca 25 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Les options de votr e sécheuse Autres options Avant de remplacer l’ ampoule, assurez-vous de débrancher le cor don d’alimentation de la sécheuse ou de couper l’alimentation électriq[...]

24 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Les options de votr e sécheuse Lorsque le sélecteur de cycle est tourné, les options NIVEAU, TEMP et MINUTÉ (pour séchage minuté) changent aux niveaux par défaut. Si vous désirez un niveau différent, appuyez [...]

www. electromenagersge.ca 23 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la cli entèle Mesures de sécurité Les options de votr e sécheuse Options Défroissage Cette option réduit au minimum la formation de faux plis en ajoutant 30 minutes de culbutage sans chaleur après que les vêtements soie[...]

22 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Le tableau de commande de votr e sécheuse e Dry Steam Dewrinkle Vapeur défroissante Steam Refresh Vapeur rafraîchissante Quick Fluff Air frais Dewrinkle Défroissage Speed Dry Séchage rapide Anti-Bacterial Anti-ba[...]

www. electromenagersge. ca 21 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Inversion de l’ouv er ture de la port e 1. À l’aide d’un couteau à mastic ou d’un autr e outil plat , retirez les capuchons de vis en plastique situés sur le côté opposé des ch[...]

20 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Raccordement des tuyaux d’ arrivée Pour produir e de la vapeur , la sécheuse doit être raccordée à l'alimentation en eau froide. Comme la laveuse doit également êtr e raccordée à l'alimentation en[...]

www. electromenagersge.ca 19 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz ÉV ACUA TION P AR LE DESSOUS DE L A SÉCHEUSE ~ Insér Ti[TR^dST_Pa[{^d ver cd r TÇ[{PaaXÏ r TST[{ P__P r TX[Tc aPRR^ r STi[TP[...]

18 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz EMPL A CEMENT DE L A LANGUE T TE ÉV ACUA TION P AR LE CÔ TÉ GA UCHE OU PAR LE DESSOUS DE LA SÉCHEUSE INST ALL A TION D ANS UN GARA GE RÉSIDENTIEL AJOUT D’UNE SECTION DE CONDUIT 13 12 A VER TISS[...]

www. electromenagersge. ca 17 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité COUDE FORTEMENT RECOMMANDÉ COUDE FORTEMENT RECOMMANDÉ Sécheuse à gaz  /·LQVWDOODWLRQGRLWrWU HFRQIRUPHDX[FRGHVG·LQVWDOODWLRQGDQVOHV maisons mobiles C[...]

16 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz CET TE SÉCHEUSE A É TÉ PRÉP ARÉE EN VUE D’UNE ÉV ACU A TION PAR L’ ARRIÈRE. SI L’ESP ACE EST LIMITÉ, SUIVEZ LES DIRECTIVES DE LA SECTION 12 POUR EFFECTUER L’ÉVA CUA TION P AR L’UN D[...]

www. electromenagersge. ca 15 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz RAC CORDEMENT ÉLECTRIQUE 5 ALIMENT A TION ÉLECTRIQUE A VERTISSEMENT – P OUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES E T DE BLESSURES : N’UTILISEZ P AS[...]

14 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz 1RWH8WLOLVHUGHVQRXYHDX[FRQQHFWHXUVVHXOHPHQW 1HSDVUpXWLOLVHU des connecteurs d’un autre appareil ou d’une ancienne installation. $WWHQWLRQ1HSDVXWLOLV[...]

www. electromenagersge. ca 13 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz CONSEIL : installez votre sécheuse avant d’installer votr e laveuse. Cela facilitera l’accès pour l’installation du conduit d’évacuation de la sécheuse. PRÉP AR[...]

12 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse à gaz eWDSH 9pUL¿H]YRWU HLQVWDOODWLRQGHJD]YRLUODVHFWLRQ Étape 2 Préparez l’emplacement et l’év acuation pour l’installation de la nouvelle sécheuse[...]

www. electromenagersge. ca 11 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse électrique AJOUT D’UNE SECTION DE CONDUIT Raccordez la section coupée du conduit (A) au boîtier du ventilateur . Assurez-vous que la section du conduit est placée vis-à-vis [...]

~ L {X]bcP[[PcX^]S^XcÑc r TR^]U^aTPdg2^STbS{X]bcP[[PcX^]SP]b[Tb PXb^]b^QX[Tb20=2 S 0bÐaXTI!#<7 ~ L’ PXaST[PbÐRWTdbT3>8CÑc r TÐ v PRdÐÇ[{TgcÐaXTdaPd^hT]S{d] Pdg_^X]cb"Tc#ST[PbTRcX^] ÉV 02 U 0 C8>=[...]

www. electromenagersge. ca 9 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse électrique REMARQUE : LES COUDES EMPÊCHENT L’ÉCRASEMENT ET L’ AFF AISSEMENT DU CONDUIT . MISE À NIVE A U E T ST ABILISA TION DE VO TRE SÉCHEUSE ÉV ACU A TION ST ANDARD P A[...]

8 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse électrique ÉV ACU A TION DE L ’ AIR LONGUEUR DES CONDUITS D’ÉV ACUA TION CE T TE SÉCHEUSE A ÉTÉ PRÉPARÉE EN VUE D’UNE ÉV A CUA TION P AR L’ ARRIÈRE. SI L’ESP ACE EST LIMITÉ, SUIVEZ LES DI[...]

www. electromenagersge. ca 7 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Cette sécheuse doit être branchée à un cir cuit individuel protégé par des fusibles à r etardement ou des disjoncteurs. /HFLUFXLWpOHFWULTXHGRLW 1-Être de 120/240 volts ou [...]

6 Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité Sécheuse électrique A VER TISSEMENT! P OUR VO TRE SÉCURITÉ : N’utilisez qu’un conduit métallique rigide ou souple de 10 cm (4 po) de diamètre pour l’évacuation vers l’extérieur . N’utilisez jamais un [...]

Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité www. electromenagersge. ca 5 Ne faites pas fonctionner l’appar eil s’il est endommagé, défectueux ou partiellement démonté, si des pièces sont manquantes ou défectueuses, ou si le cordon d’ alimentation ou la[...]

Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité 4 MESURES DE SÉCURITÉ IMP OR T ANTES LISEZ D’ ABORD T OUTES LES DIRECTIVES A VER TISSEMENT! A UT OUR DE V O TRE SÉCHEUSE L ORSQUE V OUS UTILISEZ L A SÉCHEUSE Ne laissez pas s’accumuler de matériaux combustibles [...]

Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité www. electromenagersge. ca 3 INST ALL A TION ADÉQUA TE Avant d’utiliser votr e sécheuse, assurez-vous qu’elle a été adéquatement installée, conformément aux directives d’installation, pr ésentes dans ce gui[...]

Directiv es de fonctionnement Directiv es d’installation Conseils de dépannage Ser vice à la clientèle Mesures de sécurité 2 MESURES DE SÉCURITÉ IMP OR T ANTES LISEZ D’ ABORD T OUTES LES DIRECTIVES 3RXUYRWUHVpFXULWpVXLYH]OHVGLUHFWLY HVIRXUQLHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOD¿QGH réduir e au minimum les ris[...]

Mesures de sécurité 2-5 Directiv es d’installation 6-21 Inversion de la porte ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ 21 Raccordement des tuyaux d’ arrivée ~~ 20 Sécheuse à gaz ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 12-19 Sécheuse électrique ~~~~~~?[...]