GE GXRM10RBL manuale d’uso

GE Appliances. com R everse Osmosis 215C1219P004 49-50237 07-09 JR Filtration S yst em GXRM10RBL Owner ’s Manual and Installation Safety Instructions Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Specification Guidelines . . . . . . . . . . . . .3 Installation Instructions Before Beginning Installation . . . . . . . .4 Faucet Drain Tub[...]

IMP ORT ANT SAFET Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ■ Check with your state and local public works department for plumbing and sanitation codes. Y ou must follow these guidelines as you install the Reverse Osmosis system. Using a qualified installer is recommended . ■ If house water pressur e is over the maximum (125 pounds p[...]

Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Specification guidelines. GEAppliances.com The system makes a good supply of drinking water each day. How much it will make depends primarily on these things … Pr oduct – height 15 ″ width 14 ″ depth 5.5 ″ Incoming Water pH WATER S[...]

Installation Reverse Osmosis Filtration Syst em Instructions Model GXRM10RBL Questions? Call 800. GE.CARES (800.432.2737) or V is i t our Websit e at: GE Appliances.co m BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMP ORT ANT — Save these instructions for local inspector ’s use. • IMP ORT ANT — Obser ve all govern[...]

5 Installation Instructions Things to Check Before Beginning Installation W A TER SUPPL Y The water supply to the under counter Reverse Osmosis system must have the qualities listed in the specifications (see the Specif ications Guidelines section). Municipal water supplies most often will have these qualities. Well water may need conditioning—ha[...]

Installation Instructions W A TER SUPPL Y Check and comply with local plumbing codes as you plan, then install a cold water supply fitting. For new home installation using standard plumbing fittings, see first two illustrations below . A typical installation for existing homes using the saddle valve is shown in the thir d illustration below . B. OP[...]

Installation Instructions F A UCE T INST ALL A TION INST ALL THE F AUCE T (CONT .) 5. Tighten the toggle screw until the base is firmly in place and does not wobble or turn. 6. Push the 3/8 ″ blue tube up to connect it to the fitting on the bottom of the faucet body. It should go in about 3/4 ″ . Pull tube slightly to make sure it is secur e. 7[...]

Installation Instructions FIL TRA TION DRAIN CONNECTION INST ALL A TION Check and comply with all state and local plumbing codes as you plan. CA UTION: The options detailed in this section are the ONL Y approved installation configurations. Do not use any drain saddle device. OPTION A: BASEMENT ACCESS INST ALL A TION Route the drain line (1/4 ″ b[...]

Installation Instructions 9 RE VERSE OSMOSIS SYSTEM ASSEMBL Y AND ST ORA GE T ANK INST ALL A TION NOW THA T YOUR REVERSE OSMOSIS SY STEM IS INST ALLED … SANITIZE! Sanitize upon installation and after servicing inner parts, including replacement of prefilter , postfilter and the Reverse Osmosis cartridge. It is important to wash hands with anti-ba[...]

Installation Instructions 10 PREFIL TER , P OSTFIL TER AND RO CARTRIDGE REPLACEMENT PROCEDURE, INCLUDING SANITIZA TION Turn OFF the icemaker (if attached to the RO system). 1 Wash your hands with anti-bacterial soap. 2 Turn off w ater supply to RO system. 3 Remove cap fr om R O car tridge housing (unscrew tubing first , on some models). Use pliers [...]

Installation Instructions 11 Remove cap fr om RO car tridge housing. Install RO car tridge, O-ring end first . Lubricate cover O- ring with food-grade silicone grease, if necessary. (DO NOT use petroleum jelly.) Tighten cap securely. 12 If you only replaced the pr efilter and postfilter , allow faucet to run 5 minutes to remove harmless carbon part[...]

Car e and cleaning of the reverse osmosis system. T o obtain replacement filters, call t oll-free GE Appliance Parts at 800.626.2002 (U.S.), 800.663.6060 (Canada–English), 800.361.3869 (Canada–French) or visit the store where you pur chased your reverse osmosis system. CA UTION: Before servicing the Reverse Osmosis system, close the water suppl[...]

Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 13 Description of the Reverse Osmosis System Prefilter — Water from the cold supply pipe is directed to the pr efilter car tridge, which is inside the sump. The prefilter is a r eplaceable sediment cartridge containing activated carbon. Th[...]

Reverse Osmosis Cartridge— The cartridge, inside the Reverse Osmosis housing, includes a tightly wound, special membrane. Water is forced thr ough the cartridge where the membrane reduces the dissolved solids and other contaminants, as specified on page 3. High-quality product water exits the Reverse Osmosis housing and goes to the storage tank. [...]

Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Befor e you call for ser vice… GEAppliances.com Problem Possible Causes What T o Do Sounds you might hear Running water from the unit • This is normal. to a drain. Water has air bubbles Air in system after installation. • W ill go away[...]

* NO TE: Codes in the State of Massachusetts require installation by a licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For installation, use plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of Massachusetts . Par ts list . Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 16 Option[...]

17 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions General Electric par ts catalog. GEAppliances.com REF . NO . P ART NO . P ART DESCRIPTION GXRM10RBL 0003 WS22X10005 1/4 ″ NUT 10 0004 WS22X10026 3/8 ″ NPT X 1/4 ″ NUT ELBOW 2 0005 WS22X10006 1/4 ″ TUBE INSERT 8 0006 WS22X10038 V A[...]

18 Notes. Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions[...]

19 Consumer Suppor t Tr oubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes.[...]

GE Rev erse Osmosis S yst em Warranty. For The Period Of : GE Will Replace: One Y ear Any par t of the Reverse Osmosis Filtration System which fails due to a defect in materials or From the date of the workmanship. During this limited one-year warranty, GE will also provide, fr ee of charge, all labor original purchase and related service to replac[...]

21 Mesures de sécurité Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Guide des spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Instructions d’installation Alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Avant de commencer l’installation . . . . . . . . .24 Conduite pour la vidange du robinet[...]

Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 22 MESURES DE SÉCURITÉ IMP ORT ANTES . LISEZ D’ ABORD T OUTES LES INSTRUCTIONS . ■ Vérifiez avec les trav aux publics locaux ou de votre état quels sont les codes régissant la plomberie et les aménagements sanitaires. V ous devrez vous y con[...]

Guide des spécifications. www. electromenagersge. ca L’ appareil produit une bonne quantité d’eau potable quotidiennement . Cette quantité est fonction des données suivantes … Pr oduit – hauteur 38,1 cm (15 po) largeur 35,6 cm (14 po) pr ofondeur 14 cm (5,5 po) pH de l’eau d’admission ADOUCISSEUR D’EAU RECOMMANDÉ DURETÉ DE L’E[...]

Instructions Syst ème de filtration par osmose inversée d’installation Modèle GXRM10RBL Si vous avez des questions, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse : www .electromenagersge.ca A V ANT DE COMMENCER Veuillez lir e tout es les directives attentivement . • IMP ORT ANT — Conser vez ces instructions pour l’in[...]

Instructions d’installation Points à vérifier avant de commencer l’installation E AU D’ ALIMENT A TION L’eau alimentant le système de filtration par osmose inversée monté sous le comptoir doit présenter des qualités r éper toriées dans les spécifications (voyez la section Guide des spécif ications ). Dans la plupart des cas, l’[...]

Instructions d’installation ALIMENT A TION EN E A U Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification puis installez un raccor d d’alimentation d’eau froide. Pour les installations effectuées dans des nouv elles habitations utilisant les raccords de plomberie standards, examinez d’ abord les deux schémas ci-desso[...]

Instructions d’installation INST ALL A TION DU R OBINE T INST ALL A TION DU ROBINE T Assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place au-dessous et au-dessus de l’évier pour faire les branchements nécessaires. Av ant de commencer , assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place pour la base de robinet et l’unité. Choisissez l’un des em[...]

Instructions d’installation RA CCORDEMENTS À L A CONDUITE DE VID ANGE Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification. MISE EN GARDE : Les options décrit es ci-dessous représentent UNIQUEMENT les configurations d’installation homologuées. N’utilisez pas de systèmes compor tant des soupapes à étrier . OPTION [...]

Instructions d’installation INST ALL A TION DE L’ENSEMBLE DU SY STÈME DE FIL TRA TION P AR OSMOSE INVERSÉE E T DU RÉSERVOIR À PRESENT QUE V O TRE SY STÈME DE FIL TRA TION P AR OSMOSE INVERSÉE EST INST ALLÉ … DÉSINFECTEZ! Désinfectez au cours de l’installation et après l’entretien des composants internes, incluant le remplacement[...]

Instructions d’installation PROCÉDURE DE REMPL A CEMENT P OUR PRÉ-FIL TRE, P OST- FIL TRE E T CAR T OUCHE DE FIL TRA TION P AR OSMOSE INVERSÉE, COMPRIS DÉSINFECTION COUPEZ la machine à glaçons (s’il est connecté au système de filtration par osmose inversée). 1 Lavez vos mains avec du savon antibactérien. 2 Coupez l’alimentation d’[...]

Instructions d’installation 31 Enlevez le capuchon du logement de cartouche de filtration par osmose inversée. Installez la cartouche de filtration par osmose inversée, extrémité à joint torique en pr emier . Graissez le joint torique du couvercle avec de la graisse de silicone de qualité alimentaire, si besoin est . (N’utilisez P AS de v[...]

Entr etien et nett oyage du syst ème de filtration par osmose inversée. Pour obtenir des filtres de rechange, appelez le numér o d’appel sans frais du service de pièces d’appar eil GE au 800.626.2002 (États-Unis), 800.663.6060 (Canada–Anglais), 800.361.3869 (Canada–Français), ou visitez le magasin dans lequel vous avez acheté le syst[...]

33 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Description du système de filtration par osmose inversée Pré-filtr e — L’eau en provenance de la conduite d’eau froide est dirigée dans la cartouche du pré-filtr e se trouvant à l’intérieur du corps de filtre. Le pré-filtr e est une c[...]

Au sujet du syst ème de filtration par osmose inversée Cart ouche du système de filtration par osmose inversée— La cartouche qui se trouve à l’intérieur du logement du système comprend une membrane étroitement sertie. L’eau est forcée au trav ers de la cartouche où la membrane réduit les matières dissoutes et autres contaminants, [...]

Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Avant d’ appeler un réparateur ... www. electromenagersge. ca Problème Causes possibles Correctifs Sons que vous pouvez Écoulement de l’eau en • Ceci est normal. entendre provenance de l’ appareil vers l’orifice de vidange. L’eau est tr o[...]

* NO TE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que l’installation soit effectuée par un plombier qualif ié et ne permettent pas l’utilisation de soupapes à étrier. P our l’installation, utilisez le code 248-CMR du Commonwealth du Massachusetts . Liste de pièces. 36 Accessoires facultatifs Soutien au consommateur Conseils de d?[...]

37 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Catalogue des pièces de Général Electric . www.electr omenagersge.ca N° DE RÉF N° DE PIÈCE DESCRIPTION DES PIÈCES GXRM10RBL 0003 WS22X10005 ÉCROU DE 1/4 P O 10 0004 WS22X10026 COUDE DE 3/8 P O NPT X 1/4 P O 2 0005 WS22X10006 INSERT DE CONDUI[...]

38 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Notes.[...]

39 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Garantie du système de filtration par osmose inversée de GE. Pour la période de : GE r emplacera : Un an T out composant du système de filtration qui cessera de fonctionner à la suite d’un défaut matériel À partir de la date ou de fabricati[...]

Soutien au consommateur . Site Web appareils électr oménagers GE www. electromenagersge. ca Vous avez une question ou v ous avez besoin d’ aide pour votre appar eil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heur es par jour , tous les jours de l’année. S er vice de réparations 1.800.561.3344 Service [...]

41 La sección en Español. Información de seguridad Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pautas sobre las especificaciones . . . . . . . . . . 43 Instrucciones de instalación Antes de iniciar la instalación . . . . . . . . . . . . . .44 Conexión del drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Cosas a revisar[...]

Sopor te al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación 42 INFORMA CIÓN DE SEGURIDAD IMP OR T ANTE. LE A T OD AS L AS INSTRUC CIONES ANTES DE USAR . ■ Consulte con su departamento local de obras públicas para los códigos de plomería y desinfección. Deberá seguir estas pautas a medida que instala el sistema de Ósmosis[...]

Pautas sobre las especificaciones. GEAppliances.com El sistema produce un buen suministr o de agua potable cada día. La cantidad pr oducida dependerá principalment e de… Producto: 15 ″ (38,1 cm) de alto 14 ″ (35,6 cm) de ancho 5,5 ″ (14 cm) de profundidad Agua entrante pH DESCALCIFICADOR DE AGUA RECOMENDADO DUREZA DEL AGUA ENTRANTE (GPG) [...]

44 Instrucciones Sistema de filtración de Ósmosis Inversa de instalación Modelo GXRM10RBL Si tiene preguntas, llame al 1.800. GE. CARES (800.432.2737) o bien visit e nuestra página Web: GE Appliances.com ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMP ORT ANTE — Guarde estas instrucciones para uso del inspector loc[...]

Instrucciones de instalación Cosas a r evisar ant es de iniciar la instalación SUMINISTRO DE AGU A El suministro de agua hacia el sistema de Ósmosis Inversa debajo del mostrador debe tener las condiciones enumeradas en las especificaciones (vea la sección de Pautas sobr e las especif icaciones ). Los suministros de agua locales con fr ecuencia [...]

Instrucciones de instalación SUMINISTRO DE AGU A Revise y cumpla con los códigos locales de plomería al planear , luego instale un accesorio de suministro de agua fría. Para una instalación en un hogar nuevo con accesorios estándar es de plomería, consulte primero las dos ilustraciones siguientes. Una instalación típica para hogares existe[...]

Instrucciones de instalación 47 INST AL ACIÓN DEL GRIFO INST AL ACIÓN DEL GRIFO Cerciór ese de que haya suficiente espacio debajo y encima del lavaplatos para r ealizar la conexión necesaria. Antes de empezar , cerciórese de que haya suficiente espacio para la base del grifo y la unidad. Seleccione uno de los siguientes lugares para instalar [...]

Instrucciones de instalación INST AL ACIÓN DE L A CONEXIÓN DEL DRENA JE DE FIL TRA CIÓN Revise y cumpla con todos los códigos estatales y locales de plomería. PRECA UCIÓN: Las opciones detalladas a continuación son las ÚNICAS configuraciones apr obadas para instalación. No use ningún dispositivo de montura de drenaje. OP CIÓN A : INST A[...]

Instrucciones de instalación MONT A JE DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA E INST AL ACIÓN DEL T ANQUE DE ALMA CENAMIENT O AHORA QUE SU SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA EST Á INST AL ADO … DESINFECTE! Desinfecte después de instalar y después de poner en servicio las par tes internas, incluyendo la reposición del pr e-filtro y post-filtro y el cartuc[...]

Instrucciones de instalación PROCEDIMIENT O P ARA L A REP OSICIÓN DEL PRE-FIL TR O , P OST-FILTRO Y CARTUCHO DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA , INCL UYENDO DESINFECCIÓN AP AGUE la máquina de hielos (si está instalada en el sistema de Ósmosis Inversa). 1 Lave sus manos con jabón anti-bacterial. 2 Cierre el suministr o de agua hacia el sistema [...]

Instrucciones de instalación 51 Retire la tapa de la caja pr otectora del car tucho del sistema de Ósmosis Inversa. Instale el cartucho del sistema de Ósmosis Inversa, el extremo del anillo tórico primer o. Lubrique el anillo tórico de la tapa con grasa silicona comestible, si es necesario. (NO utilice vaselina). Apriete la tapa firmemente. 12[...]

Para obtener filtros de repuesto, llame sin costo a Repuestos de electrodoméstricos de GE al 800.626.2002 (EE.UU.), 800.663.6060 (Canadá–inglés), 800.361.3869 (Canadá–francés), o visite la tienda donde adquirió el sistema de Ósmosis Inversa. PRECA UCIÓN: Antes de poner en ser vicio el sist ema de Ósmosis Inversa, cierre el suministro d[...]

53 Sobr e el sist ema de Ósmosis Inversa. GEAppliances.com Sopor te al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Descripción del sistema de Ósmosis Inversa Pre-filtr o— El agua de la tubería de suministro de agua fría llega al cartucho del pre-filtro, el cual está dentro del sumider o. El pre-filtro es un cartucho de[...]

Sopor te al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación Cartucho del sist ema Ósmosis Inversa— El cartucho, al interior de la caja del sistema de Ósmosis Inversa, incluye una membrana especial fuertemente envuelta. El agua penetra a través del cartucho donde la membrana reduce los sólidos disueltos y otros contaminantes[...]

55 Antes de llamar a solicitar ser vicio … GEAppliances.com Sopor te al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Problema Posible causas Qué hacer Sonidos que pueda Fluido de agua desde la unidad • Esto es normal. escuchar hacia un drenaje. El agua tiene burbujas Aire en el sistema después de • Desaparecerá despué[...]

* NO T A : Los códigos del estado de Massachusetts requier en de instalación por par te de un plomero certif icado y no permiten el uso de válvula de montura. Para la instalación, use el código de plomería 248-CMR de Massachusetts . Lista de par t es. Accesorios opcionales 56 Sopor te al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad I[...]

57 Catálogo de par t es de General Electric . GEAppliances.com Sopor te al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación * NO T A : Los códigos del estado de Massachusetts requier en de instalación por par te de un plomero certif icado y no permiten el uso de válvula de montura. Para la instalación, use el código de plomer[...]

Sopor te al consumidor Solucionar pr oblemas Operación Seguridad Instalación 58 Garantía del Sistema Ósmosis Inversa . ■ Visitas de servicio hasta su casa para enseñarle cómo usar el producto. ■ Instalación, entrega o mantenimiento incorrectos. ■ Falla del producto si es abusado, mal utilizado , usado con un fin diferente al propósito[...]

59 Sopor t e al consumidor . Página W eb de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pr egunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Pr opietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para[...]

Consumer S uppor t . GE Appliances Website In the U.S .: GE Appliances. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner ’s Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada: www .GEAppliances.ca S ch[...]