GE JVM1665 manuale d’uso

Questions? Call 800. GE. CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge. com RE AD CAREFULL Y . KEEP THESE INSTRUCTIONS. Installation Above the Instructions Cook t op Oven Model JVM1665 Read these instructions completely and carefully. • IMP ORT ANT – Save these instructions for local inspector ’s use. • IMP ORT ANT – Obser ve all gover[...]

2 Recirculating ................................................ 19–22 Attach Mounting Plate to Wall ................19 Preparation of Top Cabinet ......................19 Adapting Blower for Recirculation ........................................20, 21 Mount the O ven ..................................21, 22 Installing the Charcoal Filter .......[...]

This product requir es a three-prong grounded outlet . The installer must perform a ground continuity check on the power outlet box before beginning the installation to insure that the outlet box is properly grounded. If not properly grounded, or if the outlet box does not meet electrical requirements noted (under ELECTRICAL REQUIREMENTS), a qualif[...]

4 EQUIV ALENT NUMBER EQUIV ALENT DUCT PIECES LENGTH x USED = LENGTH Roof Cap 24 Ft. x (1) = 24 Ft. 12 Ft. Straight Duct 12 Ft. x (1) = 12 Ft. (6 ″ Round) Rectangular -to-Round 5 Ft. x (1) = 5 Ft. T ransition Adapter* Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and reflect requirements for good venting performance with any vent hoo[...]

EQUIV ALENT NUMBER EQUIV ALENT DUCT PIECES LENGTH x USED = LENGTH Rectangular -to-Round 5 Ft. x ( ) = Ft. T ransition Adapter* Wall Cap 40 Ft. x ( ) = Ft. 90° Elbow 10 Ft. x ( ) = Ft. 45° Elbow 5 Ft. x ( ) = Ft. 90° Elbow 25 Ft. x ( ) = Ft. 45° Elbow 5 Ft. x ( ) = Ft. Roof Cap 24 Ft. x ( ) = Ft. Straight Duct 6 ″ Round or 1 Ft. x ( ) = Ft. 3 [...]

PA RT QUANTITY T op Cabinet 1 T emplate Rear Wall 1 T emplate Installation 1 Instructions Separately 1 Packed Grease Filter Exhaust 1 Adapter Damper 1 P ART QUANTITY Wood Screws 2 ( 1 ⁄ 4 ″ x 2 ″ ) T oggle Bolts (and 4 wing nuts) ( 1 ⁄ 4 ″ x 3 ″ ) Self-aligning Machine 3 Screws ( 1 ⁄ 4 ″ -28 x 3 1 ⁄ 4 ″ ) Nylon Grommet 2 (for me[...]

7 T OOLS YOU WILL NEED # 1 and #2 Phillips screwdriver Pencil Ruler or tape measure and straight edge Carpenter square (optional) T in snips (for cutting damper , if required) Electric drill with 3 ⁄ 16 ″ , 7 ⁄ 16 ″ , 3 ⁄ 8 ″ , 1 ⁄ 2 ″ and 5 ⁄ 8 ″ drill bits Hammer (optional) Stud finder or Filler blocks or scrap wood pieces, if[...]

8 Find the studs, using one of the following methods: A. Stud finder – a magnetic device which locates nails. OR B. Use a hammer to tap lightly across the mounting surface to find a solid sound. This will indicate a stud location. After locating the stud(s), find the center by probing the wall with a small nail to find the edges of the stud. Then[...]

9 DE TERMINING W ALL PL A TE LOCA TION UNDER YOUR CABINE T C. Y our cabinets may have decorative trim that interferes with the oven installation. Remove the decorative trim to install the oven properly and to make it level. THE OVEN MUST BE LEVEL . Use a level to make sure the cabinet bottom is level. If the cabinets have a front overhang only, wit[...]

10 ALIGNING THE W ALL PLA TE Draw a ver tical line on the wall at the center of the 30 ″ wide space. Use the mounting plate as the templat e for the rear wall. Place the mounting plate on the wall, making sure that the tabs are t ouching the bott om of the cabinet or the level line drawn in Step C for cabinets with front overhang. Line up the not[...]

A INST ALL A TION T YPES (Choose A , B or C ) This oven is designed for adaptation to the following three types of ventilation: A . Outside Top Exhaust (Vertical Duct) B. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct) C. Recirculating (Non-Vented Ductless) NOTE: This oven is shipped assembled for Outside Top Exhaust (except for non-vented models). Select t[...]

Place the mounting plate against the wall and inser t the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate. NOTE: Before tightening toggle bolts and wood screw , make sure the tabs on the mounting plate touch the bottom of the cabinet when pushed flush against the wall and that the plate is properly centered under the cabinet . CAUTION: B[...]

13 2 Rotate front of oven up against cabinet bottom. 1 MOUNT THE OVEN A4. ASSEMBLE AND INST ALL ADAPTER A3. USE T OP CABINE T TEMPL A TE FOR PREP ARA TION OF T OP CABINE T Y ou need to drill holes for the top suppor t screws, a hole large enough for the power cord to fit through, and a cutout large enough for the exhaust adapter . A2. FOR E ASIER I[...]

Attach the oven to the top cabinet by inser ting 3 self-aligning screws through outer top cabinet holes. Turn two full turns on each screw . Be sure to keep power cord tight . Be careful not to pinch the cord, especially when mounting flush to bottom of cabinet . 3 14 5 4 Cabinet Front Cabinet Bottom Shelf Tighten the three screws to the top of the[...]

Attach the exhaust adapter to the oven rear panel by sliding it into the guides at the top center of the back of the oven. OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct) PREP ARING THE RE AR W ALL FOR OUTSIDE BACK E XHA UST B1. INST ALL A TION OVERVIEW B1. Prepar e Rear Wall B2. Attach Exhaust Adapter to Wall Plate B3. Attach Mounting Plate to W all B4. Pr[...]

16 USE T OP CABINE T TEMPL A TE FOR PREP ARA TION OF T OP CABINE T B4. • Read the instructions on the TOP CABINE T TEMPLA TE. • Tape it underneath the top cabinet . • Drill the holes, following the instructions on the TOP CABINET TEMPL A TE. CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes in the cabinet bottom. Wal l Mounting Plate Spacing f[...]

Place the blower unit back into the opening. Roll the blower unit 90° so that fan blade openings are facing out the back of the oven. 4 BEFORE: Fan Blade Openings Facing Up AFTER : Fan Blade Openings Facing Back 2 1 Remove the two screws that hold the blower plate and remove the screw holding the blower motor to the oven. Slide blower plate from u[...]

Attach the oven to the top cabinet by inser ting 3 self-aligning screws through outer top cabinet holes. Turn two full turns on each screw . Be sure to keep power cord tight . Be careful not to pinch the cord, especially when mounting flush to bottom of cabinet . 18 Installation Instructions 2 Rotate front of oven up against cabinet bottom. 1 MOUNT[...]

USE T OP CABINE T TEMPL A TE FOR PREP ARA TION OF T OP CABINE T C2. 19 RECIRCUL A TING (Non-Vented Ductless) INST ALL A TION OVERVIEW C1. Attach Mounting Plate to Wall C2. Prepar e Top Cabinet C3. Adjust Blower C4. Mount the O ven C5. Install Charcoal Filter • Read the instructions on the TOP CABINE T TEMPLA TE. • Tape it underneath the top cab[...]

AFTER : Fan Blade Openings Facing For ward 3 2 4 ADAPTING BLOWER FOR RECIRCUL A TION C3. 20 NOTE: The exhaust Adapter with damper is not needed for recirculating models. Y ou may want to save them for possible future use. Carefully pull out the blower unit . The wires will extend far enough to allow you to adjust the blower unit . Roll the blower u[...]

Place the blower unit back into the opening. CAUTION: Do not pull or stretch the blower unit wiring. Make sure the wires are not pinched. 1 6 5 ADAPTING BLOWER FOR RECIRCUL A TION (continued) C3. 21 Replace blower plate and replace screws for blower plate and blower motor removed in Step 1. Cabinet Front Cabinet Bottom Shelf Filler Block Oven T op [...]

3 5 2 1 INST ALLING THE CHARCOAL FIL TER C5. MOUNT THE OVEN (continued) C4. Push the filter all the way in where it will rest at an angle. Replace the grille and the 2 screws. Close the door . 22 Remove 2 screws on top of grille using a Phillips screwdriver . Open the door 90°. Remove the grille. Insert the filter into the top of the opening, betw[...]

KEEP INST ALL A TION INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL INSPECTOR’S USE. Plug power cord into a dedicated 15 to 20 amp electrical outlet . 7. Read the O wner ’s Manual. 6. Replace house fuse or turn breaker back on. 4. Remove all packing material from the oven. 2. Make sure the oven has been installed according to instructions. 1. 23 BEFORE YOU USE YOU[...]

Printed in China[...]

¿Preguntas? Llame 800-GE-CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: ge. com LE A CUIDADOSAMENTE. GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES. Instrucciones Horno para colocar de instalación encima de la estufa Modelo JVM1665 Lea estas instrucciones completa y cuidadosament e. • IMP ORT ANTE – Guarde estas instrucciones para el uso del inspe[...]

2 Recirculación ...................................................... 19–22 Cómo adherir el plato de montaje a la pared ....................................19 Cómo preparar el gabinete superior ............19 Cómo adaptar el calefactor para la recirculación ................................20, 21 Cómo montar el horno .......................[...]

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMP OR T ANTES 3 Instrucciones de instalación Deberá hacer que un técnico calificado inspeccione el t omacorriente de pared y el circuito para asegurarse de que el tomacorrient e est é conectado a tierra de manera apropiada. Donde ust ed encuentre un tomacorriente estándar de dos patas, es muy impor tante que haga qu[...]

Instrucciones de instalación LONGITUD NÚMERO LONGITUD P ARTES DEL CONDUCTO EQUIV ALENTE x USADO = EQUIV ALENTE T apa del techo 24 pies x (1) = 24 pies Conducto recto de 12 pies 12 pies x (1) = 12 pies (redondo de 6 ″ ) Adaptador de transición 5 pies x (1) = 5 pies de rectángulo a redondo* La longitud de las partes de los conductos equivalente[...]

5 Instrucciones de instalación * IMP ORT ANTE: Si se usa un adaptador de transición de rectángulo a redondo, las esquinas del fondo del regulador de tiros deberán ser cortadas para que encajen, usando las tijeras de corte, para permitir el movimiento libre del r egulador de tiros. NOT A: Si usted necesita instalar conductos, tenga pendiente que[...]

Par tE CANTIDAD Plantilla para 1 el gabinete superior Plantilla 1 para la pared posterior Instrucciones 1 de instalación Filtro 1 de grasa empacado por separado Adaptador 1 del escape Regulador 1 de tiro P ARTE CANTIDAD T ornillos de madera 2 ( 1 ⁄ 4 ″ x 2 ″ ) T ornillos basculantes 4 (y tuercas de mariposa) ( 1 ⁄ 4 ″ x 3 ″ ) T ornillo[...]

7 Instrucciones de instalación HERRAMIENT AS QUE NECESIT ARÁ Destornilladores de estrella # 1 y # 2 Lápiz Regla recta y cinta métrica Escuadra de carpintero (opcional) T ijeras para cortar latón (para cortar el regulador de tiro, si es necesario) T aladro eléctrico con brocas de 3 ⁄ 16 ″ , 7 ⁄ 16 ″ , 1 ⁄ 2 ″ y 5 ⁄ 8 ″ un marti[...]

8 Instrucciones de instalación Encuentre los postes, usando uno de los métodos siguientes: A. Use un detector de postes – un dispositivo magnético que localiza clavos. O B. Use un mar tillo para golpear ligeramente a través de la superficie de montaje hasta encontrar un sonido sólido. Esto indicará que hay un poste de viga en ese lugar . De[...]

9 Instrucciones de instalación C. CÓMO DE TERMINAR L A LOCALIZA CIÓN DEL PLA TO DE MONT A JE DEBA JO DE SU GABINE TE C. Sus gabinetes podrían tener marcos de decoración que inter fieran con la instalación del horno. Remueva los marcos decorativos para instalar el horno apropiadamente y para hacer que quede nivelado. EL HORNO DEBE QUEDAR NIVEL[...]

10 Instrucciones de instalación CÓMO ALINE AR EL PL A TO DE MONT A JE SOBRE L A P ARED Trace una línea vertical en la pared en el centro del espacio de 30 ″ de ancho. Use el plato de montaje como la plantilla para la pared posterior . Coloque el plato de montaje en la pared, cerciorándose de que las orejillas se encuentran tocando el fondo de[...]

A TIP OS DE INST AL ACIÓN (Escoja A , B o C ) Este horno está diseñado para adaptarse a los siguientes tres tipos de ventilación: A . Escape superior ext erior (Conduct o ver tical) B. Escape posterior exterior (Conducto horizontal) C. Recirculación (Sin conducto de ventilación) NOT A: Este horno es enviado ya ensamblado para un escape superi[...]

12 Instrucciones de instalación Coloque el plato de montaje contra la pared e inserte las alas de mariposa en los agujeros de la pared para montar el plato. NOT A: Antes de apretar los tornillos basculantes y los tornillos de madera, cerciórese de que las orejillas en el plato de montaje toquen el fondo del gabinete cuando son empujadas contra la[...]

13 Instrucciones de instalación 2 Gire el frente del horno contra el fondo del gabinete. 1 CÓMO MONT AR EL HORNO A4. ENSAMBL AJE E INST AL ACIÓN DEL ADAPT ADOR A3. USE L A PLANTILL A DEL GABINE TE SUPERIOR P ARA L A PREP ARACIÓN DEL GABINE TE Deberá per forar agujeros para los tornillos de apoyo superiores, un agujero suficientemente grande pa[...]

4 Pegue el horno a la parte superior del gabinete insertando tres tornillos autoalineables a través de los agujeros exteriores superiores del horno. Gire dos vueltas completas en cada tornillo. Cerciór ese de mant ener el cable eléctrico estirado. Tenga cuidado de no pellizcar el cable, especialmente cuando se monte al nivel del fondo del gabine[...]

CÓMO PREP ARAR L A P ARED P OSTERIOR P ARA EL ESCAPE P OSTERIOR B1. Instrucciones de instalación Lea las instrucciones en la PL ANTILL A P ARA L A P ARED POSTERIOR . Péguela con cinta adhesiva a la pared posterior , alineándola con los agujeros previamente per forados para los agujeros A y B en el plato de la pared. Corte la apertura, siguiendo[...]

16 USE L A PLANTILL A DEL GABINE TE SUPERIOR P ARA PREP ARAR EL GABINE TE SUPERIOR B4. • Lea las instrucciones sobre la PL ANTILLA DEL GABINE TE SUPERIOR . • Péguela debajo del gabinete superior . • Taladr e los agujeros, siguiendo las instrucciones en la PL ANTILLA DEL GABINE TE SUPERIOR . PRECAUCIÓN: Use gafas de seguridad cuando per fore[...]

Coloque la unidad del calefactor de nuevo en la aber tura. Ruede la unidad del calefactor 90º de forma tal que las aber turas de la paleta del ventilador estén orientadas hacia la parte posterior del horno. 4 ANTES: Las aberturas del ventilador están orientadas hacia arriba DESPUES: Las aberturas de la paleta del ventilador están orientadas hac[...]

Pegue el horno a la parte superior del gabinete insertando tres tornillos autoalineables a través de los agujeros exteriores superiores del horno. Gire dos vueltas completas en cada tornillo. Cerciór ese de mantener el cable eléctrico estirado. Tenga cuidado de no pellizcar el cable, especialmente cuando se mont e al nivel del fondo del gabinete[...]

USE L A PLANTILL A DE GABINE TE SUPERIOR P ARA L A PREP ARACIÓN DEL GABINE TE C2. 19 RECIRCUL A CIÓN (Sin conduct o de ventilación) PERSPECTIV A GENERAL DE L A INST ALACIÓN C1. Pegue el plato de montaje a la pared C2. Prepar e el gabinete superior C3. Ajuste el calefactor C4. Monte el horno C5. Instale el filtro de carbonilla • Lea las instru[...]

3 2 4 CÓMO ADAPT AR EL CALEF ACT OR P ARA L A RECIRCUL ACIÓN C3. 20 NOT A: El adaptador de escape con calefactor no es necesario para los modelos de recirculación. Quizás desee guardarlos para posibles usos futuros. Cuidadosamente tire del calefactor . Los alambres se extenderán lo suficiente para permitirle que usted ajuste la unidad del cale[...]

Coloque la unidad del calefactor de nuevo en la aber tura. PRECAUCIÓN: No tire ni estire los cables del calefact or . Cerciórese de que los alambres no están pellizcados. 1 6 5 CÓMO ADAPT AR EL CALEF ACT OR P ARA L A RECIRCUL ACIÓN (continuación) C3. 21 Reinstale el plato del calefactor y los tornillos del plato del calefactor y del motor ret[...]

3 5 2 1 CÓMO INST AL AR EL FILTRO DE CARBONILL A C5. MONT AJE DEL HORNO ( continuación ) C4. Empuje el fondo del filtro hasta que se acomode en su lugar detrás de las pestañas de bloqueo. Cuando se instala correctamente, la malla de alambre del filtro debe ser visible desde el frente. Reemplace la rejilla con los dos 2 tornillos. Cierre la puer[...]

23 Instrucciones de instalación GUARDE EST AS INSTRUCCIONES P ARA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL. Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente exclusivo de 15 a 20 amperios. 7. Lea el Manual del Propietario . 6. Reemplace el fusible de la casa o encienda de nuevo el interruptor . 4. Remueva todos los materiales de embalaje del horno. 2. Cerciór es[...]

Impreso en China[...]