Gear4 CDB-50 manuale d’uso

CDB-50 User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the GEAR4 CDB-50, portable speaker f or iPod with CD pla y er and FM radio. Please ensure you tak e a few minut es to read this user manual fully before use and retain it for future reference. Merci d’av oir c hoisi le système CDB-50 de GEAR4, système audio porta[...]

CDB-50 User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the GEAR4 CDB-50, portable speaker f or iPod with CD pla y er and FM radio. Please ensure you tak e a few minut es to read this user manual fully before use and retain it for future reference. Merci d’av oir c hoisi le système CDB-50 de GEAR4, système audio porta[...]

CDB-50 controls: Bo x contents Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iP od touch, iPod classic, iP od, iPod nano, iP od mini CDB-50 3 x dock adapters for iP od 3 x adaptateurs de station d’accueil pour iPod 3 x Dock -Adapter für iP od Declaration of Conformity Product Name: GEAR4 CDB-50 Model: PG438 Distributor: Disruptive Ltd. Address: W[...]

CDB-50 controls: Bo x contents Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iP od touch, iPod classic, iP od, iPod nano, iP od mini CDB-50 3 x dock adapters for iP od 3 x adaptateurs de station d’accueil pour iPod 3 x Dock -Adapter für iP od Declaration of Conformity Product Name: GEAR4 CDB-50 Model: PG438 Distributor: Disruptive Ltd. Address: W[...]

CDB-50 controls: Bo x contents Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iP od touch, iPod classic, iP od, iPod nano, iP od mini CDB-50 3 x dock adapters for iP od 3 x adaptateurs de station d’accueil pour iPod 3 x Dock -Adapter für iP od Declaration of Conformity Product Name: GEAR4 CDB-50 Model: PG438 Distributor: Disruptive Ltd. Address: W[...]

16 7 2 1 2 6 11 31[...]

7 GEAR4 | CDB-50 User Manual Features: CD play er with 20 programmable ■ preset tracks Universal dock for iP od ■ FM/MW radio ■ L CD screen ■ Bass Boost (X Bass) ■ Compatible with all dock connecting iPod ■ Charges iPod when dock ed ■ Line-in port for use with other music play ers ■ Po wered from mains or 8 x C siz ed batteries ■ [...]

8 CDB-50 User Manual | GEAR4 For use with CD: Slide the switch on the side of the speak er ■ to select CD mode. Carefully insert your disc into the CD slo t, ■ the disc will automatically be read. T o play or pause a track – press ■ on the speaker or remo te control. T o stop a track – press ■ ■ on the speaker or remote contr ol. T o [...]

9 GEAR4 | CDB-50 User Manual Plug a 3.5mm audio cable (not included) ■ into your MP3 or MP4 pla yer and connect the other end into t he A UX port at the back of the unit. Press pla y on your MP3 or MP4 pla yer . ■ N.B. The remot e will not control de vices connected via 3.5mm cable. T o set the clock: In standby mode press and hold t he CLK ■[...]

10 CDB-50 User Manual | GEAR4 T o download some of the finest new music around for FREE, visit: www.gear4.com/newmusic All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited. GEAR4 and product names are trademarks of Disruptiv e Ltd. iPod is a trademark of Apple Inc., register ed in US and other countries. All other pr oduct names are [...]

11 GEAR4 | CDB-50 Notice d’utilisation Commandes de CDB-50 controls: ➊ Ejection du CD ➋ X B ASS ➌ COMMANDE DE S YNTONIS A TION ➍ COMMANDE FM S T / MW ➎ PROG ➏ RÉGLAGE DE L ’HORL OGE ➐ ARRÊT ■ ➑ LECTURE/P AUSE  S T ANDBY ➓ P -MODE A V ANCE RAPIDE  RETOUR RAPIDE  COMMANDE AUX/iP od/TUNER/CD VOL UME Caractéristiques[...]

12 CDB-50 Notice d’utilisation | GEAR4 Utilisation av ec l’iPod: Fait es glisser le commutateur sur le côté du ■ haut-parleur pour sélectionner le mode iPod. Sélectionnez et insérez l’adaptat eur de ■ dock correspondant à votr e modèle d’iPod. Insérez soigneusement vo tre iP od ■ dans le dock. La lecture commence automatiqueme[...]

13 GEAR4 | CDB-50 Notice d’utilisation Pour r épéter t out le CD, appuyez deux fois ■ sur ou sur la touche P -MODE. Le message REPEA T ALL s’affiche à l’écran. Pour écout er des morceaux de manière ■ aléatoire, appuy ez trois fois sur ou sur la touche P -MODE. Le message RANDOM s’affiche à l’écran. Pour annuler ce tte fonctio[...]

14 CDB-50 Notice d’utilisation | GEAR4 L ’heure s’affiche et commence à clignoter . ■ Appuyez sur les t ouches  /  des enceintes ou de la télécommande pour régler l’heur e. Appuyez ensuit e sur la touche CLK SET pour enregistrer le r églage. Les minutes s ’affichent et commencent à ■ clignoter . Appuyez sur les touches [...]

GEAR4 | CDB-50 Notice d’utilisation 15 boîtier . Un ray onnement laser visible est émis à l’ouv er ture du boîtier . ne jamais regarder direct ement un ray on laser . Pour t élécharger GRA TUITEMENT de – nouveaux morceaux parmi les meilleurs du marché actuel, consulter le site; www.gear4.com/newmusic T ous droits réservés. Reproducti[...]

1 6 CDB-50 Benutzerhandbuch | GEAR4 Bedienelemente des CDB-50: ➊ CD-A USWURF ➋ X BASS- T ASTE ➌ SENDER-A USW AHL ➍ FM ST / MW FREQUENZW ÄHLER ➎ PROG ➏ UHR EINSTELLEN ➐ ARRÊT ■ ➑ P AUSE/WIEDER GABE  S T ANDBY ➓ P -MODE SCHNELL VORLAUF  RÜCKLAUF  AUX/iPod/TUNER/CD- AUS WAHL L A UTST ÄRKE-REGLER Produktmerkmale: CD-Pla[...]

1 7 GEAR4 | CDB-50 Benutzerhandbuch W ählen Sie den für Ihren iP od geeigneten ■ iPod-Dockingadapt er , und steck en Sie ihn ein. Steck en Sie den iPod v orsichtig in das Dock, ■ die Wiedergabe beginnt automatisch. Drücken Sie die ■ - T aste am Lautsprecher oder auf der Fernbedienung, um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrec[...]

1 8 CDB-50 Benutzerhandbuch | GEAR4 Drücken Sie viermal P -MODE, um die ■ Auswahl der F unktion aufzuheben. Bestimmte Titel programmieren Legen Sie die CD ein, die Sie programmieren ■ möchten, aber spielen Sie sie nicht ab. Drücken Sie einmal auf PROG; das Displa y ■ blinkt auf. Suchen Sie mit ■  /  den Titel, den Sie programmieren[...]

1 9 GEAR4 | CDB-50 Benutzerhandbuch Die Minutenanz eige beginnt zu blinken. ■ Drücken Sie die  /  T aste am Lautsprecher oder auf der Fernbedienung, um die Minut e einzustellen (Zum Speichern drück en Sie die CLK SET - T aste). W ARNUNG Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages so gering wie möglich zu halten, sollten Sie di[...]

20 CDB-50 Benutzerhandbuch | GEAR4 Um die besten neuen Musiktit el K OSTENL OS herunterzuladen, besuchen Sie: www.gear4.com/newmusic Alle Rechte v or behalt en. Eine vollständige oder teilweise V er vielfältigung ist nicht zulässig. GEAR4 und die Produktnamen sind Marken von Disruptiv e Ltd. iPod ist eine in den US A und anderen Ländern eingetr[...]

21 GEAR4 | CDB-50 Manual del usuario Controles de CDB-50: ➊ EXPULS AR CD ➋ BOT ÓN X BASS ➌ DIAL DE SINT ONIZACIÓN ➍ DIAL DE BAND A DE FM ST / MW ➎ PROG ➏ AJUST AR REL OJ ➐ DETENER ■ ➑ REPRODUCIR/P AUSA  EN ESPERA ➓ P -MODE A V ANCE  RETROCES  DIAL AUX/iPod/RADIO/CD DIAL DE VOL UMEN Características del producto: Repro[...]

22 CDB-50 Manual del usuario | GEAR4 Selecciona e introduce el adaptador de ■ conexión adecuado para tu iP od. Introduce con cuidado el iPod en el dock, tr as ■ lo cual la reproducción comenzará automáticamente. Pulsa el botón ■ del altav oz o del mando a distancia para reproducir o hacer una pausa en la música. Pulsa el botón ■ ■ [...]

23 GEAR4 | CDB-50 Manual del usuario Utiliza ■  /  para encontrar la pista que desea programar (pulsa PROG para guardar). Repite el paso ant erior hasta que hay as ■ guardado todas las pistas deseadas. Para r eproducir la secuencia guardada, ■ pulsa . Para borr ar la memoria, pulsa el botón de ■ icono ■ una vez. Para usarlo como ra[...]

24 CDB-50 Manual del usuario | GEAR4 ADVER TENCIA Para r educir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas es ta unidad a la lluvia o a la humedad. PREC A UCIÓN El empleo de controles o ajustes o la r ealización de procedimientos distintos a los especif icados puede ocasionar una peligrosa e xposición a radiaciones. DESEMBALAJE E IN[...]

25 GEAR4 | CDB-50 Manual del usuario con fines ilustrativos e xclusivament e y no deben emplearse para inferir relación alguna entr e GEAR4 y sus respectivos propie tarios. Asegúrate de que el iP od utiliza la versión más reciente del software. P ara actualizar el software, conecta el iPod a i T unes. Si hay disponible una v ersión más recien[...]

2 6 CDB-50 Manuale utente | GEAR4 CDB-50 Leggere prima dell’uso Comandi di CDB-50: ➊ ESPULSIONE CD ➋ T AST O BASSI X ➌ MANOPOLA TUNING ➍ MANOPOLA BAND A FM ST / MW ➎ PROG ➏ IMPOST AZIONE OROL OGIO ➐ DETENER ■ ➑ RIPRODUCI/P AUSA  EN ESPERA ➓ MODO-P A V ANTI VELOCE  RIA VV OL GI  MANOPOL A A UX/iPod/ SINT ONIZZA TORE/CD[...]

Scegliere e inserire l’adattat ore di ■ alloggiamento corrett o per il proprio iPod. Inserire con cura l’iP od nel dock. La ■ riproduzione ha inizio automaticamente. Premere il pulsant e ■ sul diffusore o sul telecomando per riprodurre o me ttere in pausa la musica. Premere il pulsant e ■ ■ per interrompere la riproduzione del brano. [...]

2 8 CDB-50 Manuale utente | GEAR4 Utilizzare ■  /  per individuare il brano che si desidera programmare (pr emere PROG per archiviarlo). Ripetere il punt o precedente fino al termine ■ dell’archiviazione di tutti i brani da archiviare. Per ripr odurre la sequenza archiviata, ■ premere . Premere il tast o icon ■ ■ una volta. Utiliz[...]

A VVERTENZA Per ridurr e il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all’umidità. A TTENZIONE Se si utilizzano i controlli e si regolano le prestazioni div ersamente da come specificato, potrebbe v erificarsi un’esposizione pericolosa alle radiazioni. DISIMBALLA GGIO E INST ALLAZIONE Disimballare l’uni[...]

implicano relazioni di alcun genere tra GEAR4 e i rispettivi proprietari. Assicuratevi c he l’iPod utilizzi l’ultima v er sione del software. Per aggiornar e il sof tware, collegate l’iP od a iT unes. Se è disponibile una versione più recent e del software, vi verrà richiesto di effettuare l’aggiornament o. “Made for iP od” significa[...]

31 GEAR4 | CDB-50 Gebruikershandleiding Bediening CDB-50: ➊ CD UITWERPEN ➋ X -BASKNOP ➌ TUNING-DRAAIKNOP ➍ FM ST / MW -BANDDRAAIKNOP ➎ PROG ➏ KL OK INSTELLEN ➐ DETENER ■ ➑ AFSPELEN / P AUZEREN  EN ESPERA ➓ P -MODE VOL GENDE NUMMER  VORIGE NUMMER  AUX/iPod/TUNER/CD-DRAAIKNOP VOL UME-DRAAIKNOP Productkenmerk en: CD-speler[...]

3 2 CDB-50 Gebruikershandleiding | GEAR4 V oor g ebruik met iP od: Je kiest de iPod-modus door de schak elaar ■ aan de zijkant van de luidsprek er te schuiven. Kies en plaats de juiste iP od-doc kingadap ter ■ voor je iP od. Zet je iP od voorzichting in het dock – ■ afspelen begint automatisch. Druk op de knop ■ op de luidspreker of afsta[...]

33 GEAR4 | CDB-50 Gebruikershandleiding - RANDOM wordt op het scherm weergegev en. Druk viermaal of P -MODE om de functie ■ te wissen. Specifieke nummers programmeren: Laad de CD die je wilt programmeren en z org ■ dat deze niet w ordt afgespeeld. Druk eenmaal op de knop PROG - het ■ scherm gaat knipperen. Gebruik ■  /  om het te prog[...]

34 CDB-50 Gebruikershandleiding | GEAR4 De minuten gaat knipperen. Druk op de knop ■  /  op de luidspreker of de afstandsbediening om de minuten te wijzig en (druk op PROG om op te slaan). W AARSCHUWING Blootstelling v an dit apparaat aan regen of vocht kan brand of een elektrische schok v eroorzaken. V OORZICHTIG Gebruik van besturingsknop[...]

35 GEAR4 | CDB-50 Gebruikershandleiding Alle rechten v oor behouden. V olledige of gedeeltelijk e reproductie is v erboden. GEAR4 en productnamen zijn handelsmerken v an Disruptive Ltd. iP od is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de V S en andere landen. Alle andere productnamen zijn of zijn mogelijk handelsmerken v an en worden gebruik[...]

GEAR4 One- Y ear W arranty Disruptive Ltd owners of t he GEAR4 brand warrants this pr oduct to be free from def ects in workmanship and materials, under normal use and conditions, for a period of one (1) y ear from the date of original purchase (“W arranty Period”). THE W ARRANT Y DESCRIBED IN THIS P ARAGRAPH SHALL BE IN LIEU OF ANY O THER W AR[...]

Return P olicy / W arrant y Service Proof of Purchase as evidence t he unit was purchased from an authorised dealer wit hin the W arranty Period is requir ed for warranty service. In order to make a w arranty claim, the purchaser must contact GEAR4 within 60 da ys of occurrence. If service is required, do not r eturn the product without first conta[...]

CDB-50 User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the GEAR4 CDB-50, portable speaker f or iPod with CD play er and FM radio. Please ensure you tak e a few minutes to read this user manual fully before use and retain it for future reference. Merci d’av oir choisi le système CDB-50 de GEAR4, système audio portativ[...]