Gear4 Xorb Wireless PG766EUK manuale d’uso

Thank y ou for buying the GEAR4 X orb Wireless 2.1 stereo speaker f or Smar tphones, T ablets and MP3 Play ers. Please read this manual before use and retain it for future reference. Merci d’av oir choisi le haut-parleur stéréo GEAR4 X orb Wireless 2.1 pour smar tphones, tablettes et lecteurs MP3. V euillez lire ce manuel av ant de l’utiliser[...]

10 32 2 15 36 20 6 24 28 40[...]

2 GEAR4 | Xorb Wireless | User Manual X orb Wireless Please read before use. Product features: ■ Wireless Bluetoo th speaker ■ 30W speaker output ■ Works with an y Music Player / Smartphone / T ablet with a 3.5mm headphone jack ■ 2.1A USB charging ■ Bass control Getting started: ■ T o activat e the speaker , plug in the power adapter . [...]

3 User Manual | Xorb Wireless | GEAR4 ■ Po wer On, connected via Blue tooth - LED solid blue. ■ Pairing Mode - LED flashes blue twice. ■ Energy Saving mode - LED OFF . 2.1A USB Charging: ■ Charge your Smartphone, T ablet or Music play er using the 2.1A charging por t on the speaker . ■ Simply plug your charge cable int o the back of the s[...]

4 GEAR4 | Xorb Wireless | User Manual collected separatel y by a local collection syst em. Please act according to your local rules and do not dispose of your old pr oducts with your normal household waste. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert user to the presence of uninsulated ‘Dangerou[...]

5 User Manual | Xorb Wireless | GEAR4 INDUSTR Y CANAD A This device complies with Industry Canada licence-ex empt RSS standard(s). Operation is subject to the follo wing two conditions: 1) this device ma y not cause interference, and 2) this device must accept an y inter f erence, including interference that ma y cause undesired operation of the de[...]

6 GEAR4 | Xorb Wireless | Notice d’utilisation X orb Wireless V euillez lire avant t oute utilisation. Commandes de X orb Wireless : ➊ V OLUME (-/+) ➋ MARCHE / ARRÊT ➌ BASSE (-/+) / ➍  PRISE D’ENTRÉE POUR AUTRES LE CTEURS ➎ PORT DE CHARGEMENT USB ➏ ENTRÉE CC Caractéristiques du produit : ■ Haut-parleur sans fil Bluetoot [...]

7 Notice d’utilisation | Xorb Wireless | GEAR4 Connexion via A UX IN: ■ Adaptateur sect eur à brancher . ■ Branchez le câble audio de 3,5mm sur le port «AUX -IN». ■ Branchez le câble audio de 3,5mm sur la prise casque de votr e appareil. ■ Assurez-vous que le v olume du haut-parleur est au maximum. Contrôlez le volume[...]

8 GEAR4 | Xorb Wireless | Notice d’utilisation DÉBALLA GE ET INST ALLA TION Déballer l’appareil av ec soin. Nous recommandons de conserver l’emballage, pour tout stockage prolongé é ventuel de l’appareil. P our éviter t out endommagement, ne jamais placer l’appareil ou ses piles près d’un radiateur , près d’une bouche d’aéra[...]

9 Notice d’utilisation | Xorb Wireless | GEAR4 interférences néfast es. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie sous forme de fréquences radio et, en cas de non-r espect des instructions d’installation et d’utilisation, risque de prov oquer des inter f érences. Il n’e xiste aucune garantie contre ces interférences. E[...]

10 GEAR4 | Xorb Wireless | Benutz erhandbuch X orb Wireless Bitte vor V erwendung lesen. Bedienelemente des X orb Wireless: ➊ L A UTST ÄRKE (-/+) ➋ EIN- / AUSSCHAL TEN ➌ BASS (-/+) / ➍  AUDIO-EINGANG (FÜR ANDERE MUSIKPLA YER) ➎ USB-LADEANSCHLUSS ➏ GLEICHS TROMEINGANG Produktmerkmale: ■ Kabelloser Bluetoo th-Lautsprecher ■ 30[...]

11 Benutzerhandbuch | X or b Wir eless | GEAR4 ■ Stellen Sie sicher , dass die Lautstärke beim Lautsprecher ganz hoch gest ellt ist. Steuern Sie die Lautstärke über Ihren Musikpla yer . Hinweis: Der X orb Wireless kann nur mit jeweils einem Bluetoot h-Gerät auf einmal verbunden werden. V erbinden über AUX IN (Audioeingang): ■ Stromadapter [...]

12 GEAR4 | Xorb Wireless | Benutz erhandbuch W ARNUNG Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages so gering wie möglich zu halten, sollten Sie dieses Gerät v or Regen oder F euchtigkeit schütz en. V ORSICHT Durch die V er w endung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung v on Abläufen, die nicht in dieser Anleitu[...]

13 Benutzerhandbuch | X or b Wir eless | GEAR4 VORSICHT GEF AHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE - NICHT ÖFFNEN. VORSICHT : ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER R ÜCKSEITE), UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.GERÄ TEINNENTEILE KÖNNEN V OM BENUTZER NICHT GEWAR TET WERDEN.LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR VON QU ALIFIZIERTEM W ARTUNGSPERSONAL AUSFÜHREN.[...]

14 GEAR4 | Xorb Wireless | Benutz erhandbuch vor , dass dieser F unksender nur mit einem Antennentyp verwendet werden darf, der den für den Sender von Industry Canada zugelassenen Antennengewinn nicht überschreit et. Zur Begrenzung pot entieller Funk störungen sind Antennentyp und Antennengewinn so zu w ählen, dass die äquivalente iso trope Se[...]

15 Manual del usuario | Xorb Wireless | GEAR4 Lee esta información antes de usar el pr oducto. X orb Wireless Commandes de X orb Wireless: ➊ VOL UMEN (-/+) ➋ ENCENDIDO / AP AGADO ➌ BAJOS (-/+) / ➍  LÍNEA DE ENTRADA (P ARA O TROS REPRODUCT ORES DE MÚSICA) ➎ PUERTO DE C ARGA USB ➏ ENTRADA DE CC Características del producto: ■ [...]

16 GEAR4 | Xorb Wireless | Manual del usuario ■ Asegúrate de que el v olumen del altav oz está al máximo. Controla el volumen a tra vés de tu reproductor de música. Nota: X or b Wir eless solo puede estar emparejado con un dispositivo Blue tooth en todo momento. Conectar mediante A UX IN: ■ Conecta el adaptador de alimentación. ■ Conect[...]

17 Manual del usuario | Xorb Wireless | GEAR4 ADVER TENCIA Para r educir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas es ta unidad a la lluvia o a la humedad. PREC A UCIÓN El empleo de controles o ajustes o la realización de procedimientos distint os a los especificados puede ocasionar una peligrosa e xposición a radiaciones. Las bate[...]

18 GEAR4 | Xorb Wireless | Manual del usuario PRECA UCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRIC A; NO ABRIR. PREC AUCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRES LA CUBIERT A (NI LA PARTE POS TERIOR). EN EL INTERIOR NO HA Y NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REP ARAR EL USUARIO. ACUDE EXCL USIVAMENTE A PERSONAL DE SER VICIO CUALIFIC ADO. NORM[...]

19 Manual del usuario | Xorb Wireless | GEAR4 operar empleando una antena de un tipo autorizado y con una ganancia máxima (o inferior) autorizada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir las posibles interferencias de radio a otr os usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que el equivalente de potencia irradi[...]

20 GEAR4 | X orb Wireless | Manuale utente X orb Wireless Leggere prima dell’uso. Comandi di X orb Wireless: ➊ VOL UME (-/+) ➋ ACCENSIONE / SPEGNIMENT O ➌ BASSI (-/+) / ➍  INGRESSO LINEA (PER AL TRI LETT ORI MUSICALI) ➎ PORT A USB PER RIC ARICA ➏ INGRESSO CC Caratteristiche del prodott o: ■ Diffusore Bluetooth portatile ■ Po[...]

21 GEAR4 | Xorb Wireless | Manuale ut ente ■ V erificare che il volume del diffusore sia sul livello massimo. Controllar e il volume mediante il lett ore musicale. Nota: X or b Wir eless può essere accoppiato con un solo dispositivo Bluet ooth per volta. Connessione via A UX IN: ■ Collegare l'adattator e di alimentazione. ■ Collegare il[...]

22 GEAR4 | Xorb Wireless | Manuale ut ente prestazioni div ersamente da come specificato, potrebbe v erificarsi un’esposizione pericolosa alle radiazioni. Non esporre le batterie (gruppo batt erie o batterie installati) a temperatur e eccessive, ad esempio alla luce diretta del sole, a fiamme o simili. DISIMBALLA GGIO E INST ALLAZIONE Disimballar[...]

23 GEAR4 | Xorb Wireless | Manuale ut ente apparecchiatura è stata t estata e trov ata conforme con i limiti pre visti per un dispositivo digitale di ClasseB, in osservanza della Parte 15 delle norme FCC. Lo scopo di tali limiti è di garantire una ragionev ole protezione da int er ferenz e nocive in un ’installazione residenziale. Questa app[...]

24 Manual do utilizador do GEAR4 | Xorb Wireless X orb Wireless Leia antes de usar . Controlos do X orb Wireless: ➊ V OLUME (-/+) ➋ ENERGIA ➌ GRA VES (-/+) / ➍  ENTRADA A UXILIAR ➎ PORT A DE C ARREGAMENTO USB ➏ ENTRADA DE FONTE DE ALIMENT AÇÃ O Características do produto: ■ Altifalante Bluet ooth sem fios ■ Saída de altifa[...]

25 Manual do utilizador do GEAR4 | Xorb Wireless Ligar via A UX IN: ■ Ligue a fonte de alimentação. ■ Ligue o cabo áudio de 3,5 mm à porta 'AUX -IN'. ■ Ligue o cabo áudio de 3,5 mm à saída de auscultadores no seu dispositivo. ■ Assegure-se de que o volume do altif alante está no máximo. Controle o volume atra vés do seu [...]

26 Manual do utilizador do GEAR4 | Xorb Wireless Recomendamos que guarde a caixa de embalagem, para o caso de precisar de arrumar o equipamento. P ara evitar danos nunca coloque o equipamento nem as pilhas perto de radiadores, em frent e de saídas de ar quente, sob luz solar directa, ou perto da água. P ARA SUA SEGURANÇ A ‒ Quando desligar a f[...]

27 Manual do utilizador do GEAR4 | Xorb Wireless usa e pode emitir energia de frequência rádio e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações rádio. Contudo, não exist e garantia de que não possa ocorrer interferência numa dada instalação. Se este equipamento causar [...]

28 GEAR4 | Xorb Wireless | Gebruik er shandleiding X orb Wireless A.u.b. vóór gebruik lezen. Bediening X orb Wireless: ➊ VOL UME (-/+) ➋ AAN / UIT ➌ BAS (-/+) / ➍  LINE IN (VOOR ANDERE MUZIEK SPELERS) ➎ USB-OPLAADPOORT ➏ GELIJK STR OOMINV OER Productkenmerk en: ■ Draadloze Blue tooth-luidspr eker ■ 30W luidsprekervermogen ?[...]

29 GEAR4 | Xorb Wireless | Gebruik er shandleiding Opmerking: Xorb kan maar op één Bluet ooth- apparaat tegelijk er tijd zijn aangemeld. V erbinden via AUX IN: ■ Plug-in netstroomadapt er . ■ Steek de 3,5 mm-audiokabel in poort 'AUX -IN'. ■ Steek de 3,5 mm-audiokabel in de hoofdtelefoonaansluiting v an je apparaat. ■ Zorg dat he[...]

30 GEAR4 | Xorb Wireless | Gebruik er shandleiding worden opgeborgen. Plaats het apparaat of de batterijen nooit vlakbij een radiat or , vóór een heteluchtv er warming, in direct z onlicht of vlakbij water om schade t e voorkomen. V OOR JE EIGEN VEILIGHEID ‒ T rek alleen aan de stekker als je het netstroomadapt er wilt loskoppelen. T rek nooit [...]

31 GEAR4 | Xorb Wireless | Gebruik er shandleiding geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, storing ver oor zak en aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen enkele st oring zal optreden. Als dit apparaat wel storing v eroorzaakt aan radio- of televisieontv angst, hetgeen kan worden vastgest eld door het apparaat uit en[...]

32 Användarhandbok för GEAR4 | X orb Wireless X orb Wireless Läs före anv ändning. X orb Wireless-kontroller: ➊ VOL YM (-/+) ➋ A V / P Å ➌ BAS (-/+) / ➍  EXTRA INGÅNG ➎ USB-LADDNINGSPORT ➏ DC-INGÅNG Produktfunktioner: ■ T rådlös Bluetooth-högtalare ■ 30W högtalaruteffekt ■ Kan anv ändas med alla musikspelare/[...]

33 Användarhandbok för GEAR4 | X orb Wireless ■ Anslut 3,5 mm-ljudkabeln till porten EXTRA INGÅNG. ■ Anslut 3,5 mm-ljudkabeln till hörlursuttaget på din enhet. ■ Kontr ollera att högtalarvolymen är inställd på högsta volym. R eglera volymen genom musikspelaren. L ysdiodsstatus: ■ Ström av – l ysdioden släckt. ■ Ström på, a[...]

34 Användarhandbok för GEAR4 | X orb Wireless FÖR DIN S ÄKERHET ‒ När du kopplar från nätadapt ern ska du först dra ut strömkont akten. Dra aldrig i sladden. ‒ Hantera aldrig strömk ontakten med fuktiga händer , eftersom detta kan leda till eldsvåda eller elstötar . ‒ Kontakta kv alificerad ser vicepersonal för service. ‒ Öpp[...]

35 Användarhandbok för GEAR4 | X orb Wireless ‒ Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den som mottag aren är ansluten till. ‒ Be återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv- teknik er om hjälp. Användningen s tyrs av följande två villk or: 1) Enheten får int e orsaka störningar . 2) Enheten måst e acceptera e ventu[...]

36 GEAR4 Xorb Wireless:n kä yttöohje X orb Wireless Luetta va ennen kä yttöä. X orb Wireless -ohjai m et: ➊ ÄÄNENV OIMAKKUUS (-/+) ➋ VIRT A ➌ BASSO (-/+) / ➍  AUX - TULOLIIT ÄNT Ä ➎ USB-LA T AUSPORTTI ➏ T ASA VIRT ALIIT ÄNT Ä Laitteen ominaisuudet: ■ Langaton Bluet ooth-kaiutin ■ 30W:n kaiutin ■ T oimii kaikiss[...]

37 GEAR4 Xorb Wireless:n kä yttöohje Huomautus: Xorb Wir eless voidaan yhdistää ainoastaan yhteen Bluet ooth-laitteeseen kerrallaan. Yhteyden muodostaminen A UX IN -liitännän kautta: ■ K ytke virtalähde. ■ K ytke 3,5 mm:n audiokaapeli A UX-IN- liitäntään. ■ K ytke 3,5 mm:n audiokaapeli laitteen kuulokeliitäntään. ■ Aseta kaiutt[...]

38 GEAR4 Xorb Wireless:n kä yttöohje lämmönlähteen lähelle, suoraan auringonv aloon tai veden lähettyville. TURV ALLISUUSOHJEIT A ‒ Kun irro tat virtalähteen, vedä virtapistokkeesta, älä johdosta. ‒ Älä kosk eta vir tapistok etta märin käsin, koska se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköisk un. ‒ Laitetta saa huoltaa ainoast[...]

39 GEAR4 Xorb Wireless:n kä yttöohje tai useammalla seuraavista k einoista: ‒ Suuntaamalla tai sijoittamalla vastaanott oantenni uudestaan. ‒ Siirtämällä laite etäämmäksi vastaanottimest a. ‒ K ytkemällä laite pist orasiaan, joka on eri piirissä kuin pistorasia, johon v astaanotin on kytketty . ‒ Kääntymällä jälleenmyyjän t[...]

40 Brugermanual til GEAR4 | Xorb Wireless X orb Wireless Læs venligst dett e før brug. X orb Wireless-kontroller: ➊ V OLUMEN (-/+) ➋ POWER ➌ BAS (-/+) / ➍  AUX IN ➎ USB-OPLADNINGSPOR T ➏ DC-INDGANG Produktegenskaber: ■ T rådløs Bluetooth-højtaler ■ Udgangseffekt for højtaler 30 W ■ Velegne t til alle musikafspillere/sm[...]

41 Brugermanual til GEAR4 | Xorb Wireless Tilslut via A UX IN: ■ Sæt strømadapter en i. ■ Slut audiokablet på 3,5 mm til "A UX-IN"- stikket. ■ Slut audiokablet på 3,5 mm til hov edtelefonstikk et på din enhed. ■ Kontr oller , at der er skruet helt op for lyden på højtaleren. Indstil lydstyrken o ver din musikafspiller . Ind[...]

42 Brugermanual til GEAR4 | Xorb Wireless ÅBNING AF EMBALLA GEN OG INST ALL A TION Åbn enheden forsigtigt. Vi anbefaler , at du gemmer emballagen, i fald du får brug for at opbevar e enheden. For at undgå skade bedes du aldrig placere enheden eller dens batterier i nærheden af radiatorer , foran varmeaftræk, i direkte solly s eller nær vand.[...]

43 Brugermanual til GEAR4 | Xorb Wireless med vejledningen, f orårsage skadelig interferens på radiok ommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for , at der ikke vil opstå interferens i en best emt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig int erferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilk et kan afgøres ved at slukk e og t ænde[...]

GEAR4 One Y ear War ranty Disruptive Limit ed, trading as GEAR4, warrants this pr oduct to be free from def ects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to t his product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue t o be free from defects, f or a period of one (1) year from the date of origi[...]

Return P olicy / W arrant y Service W arranty claims will only be valid when proof of purchase is supplied t o Disruptive Limit ed to evidence that the product w as purchased from an authorised Disruptive Limited dealer and that t he claim is within one (1) year of pur chase. T o make a warranty claim you must first contact Disruptiv e Limited by e[...]

[...]

[...]

[...]

X orb Wireless controls Commandes de X orb Wireless Bedienelemente des X orb Wireless Box cont ents Contenu du coffret Packungsinhalt Xorb Wir eless USER MANUAL User manual Notice d’utilisation Benutzerhandbuch ➋ POWER ON/OFF Po wer supply (UK & EU) Alimentation (GB & EU) Netzteil (GB & EU) ➌ BASS ( - / +) / 3.5mm Audio Cable Câb[...]