Gemini CDT-05 manuale d’uso

ON / OFF 1 2 A B/ EDIT INSTANT REV FLANGER ECHO FI LTER 4% 8% 16 % OFF MEMORY 3 RE LOOP CUE SEAMLESS LOOP FWD REV CUE << SEARC H << SI NGL E MOT OR << TR A CK SKIP >> H O T STA RT KEY 50% PITC H BEN D + EFX > Pro Hyb rid T ur ntabl e CD T -0 5 RE C ALL CUE TIME CDT-05 Professional hybrid turntable PROFESSIONELLER HYBRID P[...]

<2> CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o pre- vent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections. The exclamation point within an equilateral triangle is[...]

<3> P arts Checklist: CDT-05 Unit Headshell Counter weight Platter Scratch Control Vinyl Plate Slipmat AC Power Cable RCA Line Cable Phono Cable w/Ground Spade Relay Start Cable Fader Start Cable Manual with W arranty Info 4 x Low Profile Rubber F eet 4 x Standard Round Feet 1. LCD Display 2. Platter 3. Scratch Control V inyl Plate 4. Scratch[...]

PHO NO OU T CD OUT DIGI TAL OUT RE LA Y ON OFF P ro Hybr id Turntabl e CD T - 05 F ADER CD TT 33 45 78 MIX Rear F ront Rear P anel: 31. AC Inlet 32. V oltage Selector Switch 33. P ower On/Off Switch 35. Relay Start Jack 36. Digital Output 37. CD A udio RCA Outputs 38. Phono RCA Outputs Front P anel: 40. Slot-Loading CD Mechanism 41. Stop/Eject Butt[...]

<5> CDT-05 PROFESSIONAL HYBRID TURNT ABLE INTRODUCTION: Congratulations on your purchase of a Gemini CDT-05 Professional Hybrid T ur ntable . The CDT-05 is the latest advancement in DJ technolo- gy, combining the control of a fully functional high torque turntable with the versatility and convenience of Compact Discs. In addition, the CDT-05 [...]

feet, the unit should be virtually flush with most mixers. With the S T ANDARD F EET , the unit will sit higher , but the T urntable portion might resist more vibration. TONEARM SETUP: 1. Attach the H EADSHELL (7) or integrated cartridge to the tonearm by twisting the fastening screw counterclockwise. Be careful not to overtighten the fastening scr[...]

recall it by holding the T IME M ODE /R ECALL C UE (25) down for 3 seconds,until the LCD display shows the word ‘ LOAD ’ along with the time of the M ASTER C UE P OINT . Then press the M ASTER C UE B UTTON (17) to assign the recalled Cue P oint. 17. R EVERSE S WITCH (26): During playback, flipping the reverse switch will play the audio program [...]

3. SET TING A SEAMLESS LOOP : a. During the playback of a CD, find the point at which you want to set the beginning of the S EAMLESS L OOP ( L OOP I N A ). If you want to set a S EAMLESS L OOP on the fly, proceed to step B. Other wise, while in CD Mode only , you may pause the playback by pressing the P LAY /P AUSE B UTTON (16), and adjust the L OO[...]

VORSICHT: Dieses P rodukt erfüllt die FCC -Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Stecker ver wenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte Kabel und Stecker für die V erbindungen. Das Ausrufezeich[...]

<10> Lieferumfang: CDT-05 Headshell T onarmgewicht Plattenteller Scratch-Control Vinyl Platte Slipmat Netzkabel Cinch-Line-Kabel Phono-Kabel mit Erdungsgabel Relay-Start-Kabel Fader -Start-Kabel Bedienungsanleitung mit Garantie- informationen 4 x niedrige Gummifüße 4 x runde Standardfüße 1. LCD -Anzeige 2. Plattenteller 3. Scratch-Control[...]

<11> PHO NO OU T CD OUT DIGI TAL OUT RE LA Y ON OFF P ro Hybr id Turntabl e CD T - 05 F ADER CD TT 33 45 78 MIX Rückseite V orderseite Rear P anel: 31. Netzbuchse 32. Spannungswahlschalter 33. Ein-/Aus-Schalter 35. Relay-Start-Klinkenbuchse 36. Digital-Ausgang 37. CD -Cinch-A udioausgänge 38. Plattenspieler -Cinch-Audioausgänge Front P ane[...]

<12> CDT-05 PROFESSIONELLER HYBRID PLAT TENSPIELER EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Gemini CDT-05 Professionellem Hybrid Plattenspieler . Der CDT-05 stellt die neueste Errungenschaft in Sachen DJ-T echnologie dar und kombiniert die Kontrollmöglichkeiten eines komplett funktionierenden High-T orque-Plattenspielers mit der V iels[...]

bringen. Bei V erwendung der niedrigen Füße schließt der CDT-05 mit der Oberseite der meisten Mixer ab, mit den Standardfüßen steht er etwas höher , dafür werden für den Plattenspieler störende Vibrationen aber bess- er absorbiert. TONARM-SETUP: 1. Setzen Sie die H EADSHELL (7) oder ein integriertes System in den T onarm ein durch Drehen d[...]

T ASTE (25) für 3 Sekunden wieder aufrufen, bis die LCD -Anzeige das W ort “ LOAD ” zusammen mit der Zeit des M ASTER -C UE -P UNKTS anzeigt. Drücken Sie nun die M ASTER - C UE -T ASTE (17), um den wiederaufgerufenen Cue- Punkt zuzuweisen. 17. R EVERSE -S CHALTER (26): W enn Sie während der Wiedergabe den Reverse-Schalter betätigen, wird di[...]

menden T itel, von dem aus der Punkt definiert wurde), ganz gleich, welch- er T itel gerade wiedergegeben wird. f. Um einen C UE -P UNKT MIT H OT S T ART zurückzusetzen, wiederholen Sie einfach den V organg und überschreiben den C UE -P UNKT MIT H OT S T ART (24), der mit der Speicherbank übereinstimmt, in der Sie überschreiben wollen. 3. SEAML[...]

PRECAUCION: Este producto sigue las regulaciones FCC siempre que se utilicen cables y conectores blindados para conectar este equipo a otras unidades. Para prevenir interferencias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos como radios y televisiones, utilice siempre conectores y cables con blindaje a masa. El símbolo de exclamación en un t[...]

<17> Comprobación elementos: CDT-05 P orta - Cápsula Contrapeso Plato Vinilo de Control para Scratch Patinador Cable alimentación AC Cable de línea RCA Cable Phono con terminal de masa Cable para arranque por rele Cable para arranque por Fader Manual con garantía 4 x pata goma bajo perfil 4 x pata redonda Standard 1. Display LCD 2. Plato[...]

<18> PHO NO OU T CD OUT DIGI TAL OUT RE LA Y ON OFF P ro Hybr id Turntabl e CD T - 05 F ADER CD TT 33 45 78 MIX Detras Delante P anel T rasero: 31. Entrada alimentación AC 32. Interruptor Selector de V oltaje 33. Interruptor On/Off 35. Jack Relay Start 36. Salida Digital 37. Salida RCA de Audio CD 38. Salida RCA de Phono P anel Frontal: 40. [...]

<19> CDT-05 GIR ADISCOS HIBRIDO PROFESIONAL INTRODUCCIÓN: Felicidades ha adquirido el giradiscos hibrido profesional Gemini CDT- 05 . El CDT-05 es el último avance en tecnología DJ, combinando el control completamente funcional del giradiscos high torque con la comodidad y versatílidad del Compact Disc. En suma, el CDT-05 tiene la capacid[...]

9. P IES DE B AJO P ERFIL O S T ANDARD (45): Los pies pueden cambiarse dependiendo de la altura que usted desee. Con los P IES DE B AJO P ERFIL , la unidad podrá estar de hecho nivelado con la mayor parte de mez- cladores. Con los P IES DE P ERFIL S T ANDARD , la unidad se asentará más alta, pero esta posición del giradiscos resiste más la vib[...]

16. M ODO TIEMPO /R ELL AMAD A C UE (25): Con cada botón que pre- siono, mientras estan en M ODO CD o M ODO Mix , el tiempo mostrado cambiará TIempo T ranscurrido , a T otal T iempo Sobrante , y al T iempo Restante de la Canción . Cuando la unidad esta en el M ODO Play , el modo de tiempo cambiará así como el gráfico visual en relación a la [...]

usando the V INILO DE C ONTROL DE S CRA TCH (3), entonces B. b. Para memorizar el P UNTO DE A RR ANQUE R ÁPIDO DE C UE , primero presione el B OTÓN DE M EMORIA (23) momentáneamente, hasta que la luz se ilumine. c. En el punto del cual usted desee colocar el P UNTO DE A RR ANQUE R ÁPIDO DE C UE , presione el botón P UNTO DE A RR ANQUE R ÁPIDO [...]

A T TENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est con- necté à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de prévenir tout risque de parasites électromagnétiques avec un poste radio ou TV, veuillez utiliser des cordons blindés. Le point d'exclamation situé dans un triangle est destiné à [...]

<24> Liste des Pièces: Platine CDT-05 P orte-cellule Contrepoids Plateau Plateau de Scratch Vinyle Feutrine de Lecture Cordon d’Alimentation AC Cordon Ligne RCA Cordon Phono avec T erre Spade Cordon Relay Start Cordon Fader Start Manuel d’Utilisation avec Conditions de Garantie 4 x Pied Bas en Caoutchouc 4 x Pied Standard 1. Ecran LCD 2.[...]

PHO NO OU T CD OUT DIGI TAL OUT RE LA Y ON OFF P ro Hybr id Turntabl e CD T - 05 F ADER CD TT 33 45 78 MIX Arrière Devant F ace arrière: 31. Embase pour Cordon d’Alimentation AC 32. Sélection de la T ension d’Alimentation 33. Interrupteur Power On/Off 35. Jack Relay Start 36. Sortie Numérique 37. Sortie RCA CD 38. Sortie RCA Phono F ace ava[...]

<26> CDT-05 PLA TINE VINYLE HYBRIDE PROFESSIONNELLE INTRODUCTION: Félicitations pour votre achat de la Platine V inyle Hybride Professionnelle Gemini CDT-05. Cette dernière possède les avancées technologiques les plus récentes en matière d’équipement pour DJ, com- binant à la fois une platine vinyle avec un couple très élevé et u[...]

9. H AUTEUR DE LA P L A TINE (45): V ous pouvez modifier la hauteur de la platine. Avec les pieds L OW P ROFILE , l’appareil sera à la même hauteur que la majorité des consoles de mixage. A vec les pieds S T ANDARD F EET , l’appareil sera légèrement plus haut, mais la partie Platine Vinyle sera plus résistante aux vibrations. REGLAGES DU [...]

P our des infor mations plus préci ses sur les fonctions CUE de la CDT-05, consultez la section intitulée “Enregistrement de P oints Cue & de Boucles”. 16. T OUCHE T EMPS /R APPEL DU P OINT C UE (25): A chaque pression sur ce bouton, que vous soyez en mode Mode CD ou Mode Mix , l’affichage change T emps Ecoulé , T emps T otal Restant ,[...]

b. P our enregistrer un P OINT H OT C UE , appuyez sur la T OUCHE M EMO (23) jusqu’à ce que le bouton s’illumine. c. A l’endroit où vous souhaitez enregistrer un P OINT H OT C UE , appuyez sur le bouton P OINT H OT S T ART ABLE C UE (24) dans lequel vous souhaitez mémoriser celui-ci. d. Répétez l’opération pour les 3 autres P OINTS C [...]

W ARR ANT Y AND REP AIR: All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industr y. With proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service. LIMITED W ARR ANT Y A. Gemini warrants its products to be free from defects in materials and work- manship for One (1) year from the original pur[...]