Gemini CTRL-SIX manuale d’uso

USB DJ Controller w/ Sound Card Controlador USB para DJ con Tarjeta de Sonido Surface de Contrôle DJ USB avec Carte Son Professioneller DJ USB Controller mit Soundkarte OPERATIONS MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MANUEL D’ INSTRUCTIONS | BEDIENUNGSHANDBUCH CTRL-SIX[...]

ENGLISH W arning..................................................................................... Diagrams................................................................................... Introduction........................................................................... ... Compatibility & Features....................................[...]

PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-cir cuiting, damages, re or other hazards. • READ INSTRUCTIONS: - All the safety and operating instructions should be read befor e the product is operated. • RET AIN I[...]

L R BOOTH VOLUME PITCH MASTER TEMPO BEND MASTER VOLUME PITCH MASTER TEMPO BEND -12 +12 -12 +12 TOUCH SENSOR BPM TOUCH SENSOR BPM CUE CUE HOT CUE 12 3 LOOP IN LOOP OUT LOOP ADJUST 1/8 LOOP ADJUST 16 SAMPLER SELECTOR SAMPLER VOLUME 78 9 10 11 12 2 1 3 45 6 SAMPLE DISPLAY PARAMETER 2 PARAMETER 1 HOT CUE 12 3 LOOP IN LOOP OUT LOOP ADJUST 1/8 LOOP ADJUS[...]

L R BOOTH VOLUME PITCH MASTER TEMPO BEND MASTER VOLUME PITCH MASTER TEMPO BEND -12 +12 -12 +12 TOUCH SENSOR BPM TOUCH SENSOR BPM CUE CUE HOT CUE 12 3 LOOP IN LOOP OUT LOOP ADJUST 1/8 LOOP ADJUST 16 SAMPLER SELECTOR SAMPLER VOLUME 78 9 10 11 12 2 1 3 45 6 SAMPLE DISPLAY PARAMETER 2 PARAMETER 1 HOT CUE 12 3 LOOP IN LOOP OUT LOOP ADJUST 1/8 LOOP ADJUS[...]

Thank you for purchasing our Gemini CTRL-SIX. We are condent that the Gemini platform of products will not only make your life easier through the use of the latest technological advancements in cross-platform connectivity and sound reproduc- tion but will raise the bar for DJ and pro audio products. With the proper care & maintenance, your u[...]

The Gemini CTRL-SIX USB DJ controller is a powerful yet easy- to-use MIDI controller for use with DJ software, such as Gemi - ni’s GROOVE. The CTRL-SIX gives performers the control and feel of a tradi- tional mixer/console that can be integrated into a laptop-based setup. The CTRL-SIX also comes with an input/output section with 2-channels of swi[...]

6) BALANCED XLR OUTPUT : The BALANCED OUTPUT section has LEFT and RIGHT XLR outputs for balanced op- eration of stereo outputs. 6a) XLR BASS LEVEL control: The XLR BASS LEVEL control adjusts the amount of bass for the XLR OUTPUT . 6b) XLR MASTER LEVEL control: The XLR MASTER LEVEL control adjusts the level of the signal for the XLR OUTPUT . 7) HEAD[...]

adjustment knobs to raise or lower the 3 separate frequencies until the sound of the music program is appropriate for your listening environment. 16) TRACK/ FOLDER SEARCH: The TRACK/ FOLDER SEARCH allows you to navigate through folders or tracks similarly . Turn the knob to the right to advance the selection, or turn the rotary to the left to rever[...]

35) P ARAMETER 1: The P ARAMETER 1 rotary knob adjusts the value associated with Parameter 1 of the selected effect. 36) P ARAMETER 2: The P ARAMETER 2 rotary knob adjusts the value associated with Parameter 2 of the selected effect. 37) BOOTH VOLUME rotary knob: The BOOTH VOLUME rotary knob adjusts the volume of the BOOTH output. 38) CROSS F ADER [...]

Presentación Introduction • Intr oduction • Einleitung 11 Gracias por adquirir nuestro Gemini CTRL-SIX. Estamos seguros que la gama de productos Gemini no solo le hará la vida más fácil a través del uso de los últimos avances tecnológicos en conectividad USB y reproducción de sonido, sino que además suba el nivel como DJ y productos pr[...]

El Controlador Profesional DJ USB/MIDI Gemini CTRL-SIX es un potente y sencillo de usar controlador MIDI para utilizar con un software DJ, como el GROOVE de Gemini. El CTRL-SIX da la posibilidad de controlar una mesa de mez - clas/consola tradicional. El CTRL-SIX también viene con una sección de entrada/salida con 2 canales de entradas conmutable[...]

amplicador usando cables estándar de audio con conec - tores tipo RCA. La salida RCA RECORD se puede usar para conectar el mezclador con la entrada de grabación de su unidad de grabación, por lo tanto le permite grabar su mezcla con cables RCA. La salida RCA BOOTH se puede utilizar como una fuente de salida para monitores o cabina. 6) BALANCE[...]

DA DE LINEA On/Of f. 13) MIC VOLUME .Botón rotatorio de VOLUMEN MICRO): Ajusta el volumen total del micrófono conectado a la entrada MIDI MI- CRO (3). Girando el botón a la derecha se incrementa el volumen y se disminuye girando el botón hacia la izquierda. 14) CROSS F ADER: El CROSS F ADER le permite mezclar de un canal a otro. 15) 3-BAND EQUA[...]

SAMPLER DISPLA Y (32a): La sección SAMPLER DISPLA Y contiene una serie de luces LED numeradas del 1 al 12 que se iluminan según el sampler seleccionado. SAMPLER SELECTOR (SELECTOR DE SAMPLER) (32a): El botón de SELECTOR DE SAMPLER se usa para seleccionar un sampler especíco. SAMPLER VOLUME (VOLUMEN DE SAMPLER) (32c): El botón del VOLUMEN DE[...]

Félicitations pour votre achat du contrôleur Gemini CTRL-SIX! Nous sommes convaincus que cette surface de contrôle Gemini vous apportera toute satisfaction & - bénéciant des dernières avancées technologiques – constituera une plate- forme de mixage ultra performante. V ous pourrez aisément mélanger l’ensemble de vos morceaux lor[...]

CTRL-SIX - FR Compatibilité & Caractéristiques 17 Connexions USB Le CTRL-SIX possède un port USB permettant de relier la surface de contrôle à un ordinateur (PC/MAC). Sont acceptées les connex - ions de type USB 1.0, 1.1 & 2.0. Les périphériques USB sans l (Wireless) ne sont pas acceptés. Conguration Minimum Requise Processeu[...]

nexion symétrique stéréo à l’aide de cordons XLR. 6a) NIVEAU BASSE FREQUENCE SORTIE XLR: Per - met de régler le niveau des basses fréquences de la sor- tie principale XLR. 6b) SORTIE MASTER XLR: Permet de régler le volume audio de la SORTIE MASTER XLR. 7) SORTIES CASQUE: 2 sorties CASQUE sont disponibles en face avant de la surface de cont[...]

naviguer dans les morceaux & les dossiers. T ournez le poten - tiomètre vers la droite pour avancer dans la sélection & vers la gauche pour revenir en arrière. Appuyez sur le potentiomètre pour valider la sélection du morceau. 16a) LOAD A/ LOAD B: permet d’assigner le morceau sélec - tionné au canal A (LOAD A) ou au canal B (LOAD B[...]

34) LOOP ADJUST 1/8 / LOOP ADJUST 16: permet de modier instantanément & automatiquement la durée d’une boucle. LOOP ADJUST 1/8 réduit de moitié la longueur de la boucle. LOOP AD - JUST 16 double la longueur de la boucle. 35) P ARAMETER 1: permet de régler la valeur associée avec le P ARAMETRE 1 de l’effet sélectionné. 36) P ARAME[...]

Einleitung Introduction • Pr esentación • Introduction 21 Vielen Dank für den Erwerb unseres Gemini CTRL-SIX. Wir sind sicher , dass die Gemini Produkte nicht nur Ihr Leben mit der aktuellsten T echnik in hardwareübergreifender Anschlussvielfalt und Soundwiedergabe einfacher machen werden, sondern auch den Maßstab für DJ- und professionell[...]

Der Gemini CTRL-SIX professionelle DJ USB/MIDI-Controller ist ein leistungsstarker und einfacher MIDI-Controller zur V er - wendung mit DJ-Software wie Gemini’s GROOVE. Der CTRL-SIX bietet dem DJ in einer Laptop-Installation die tra - ditionelle Haptik eines Mixer/Player-Setups. Der CTRL-SIX bietet außerdem eine Ein-/Ausgangssektion mit 2 umscha[...]

XLR AUSGANG an. 6b) XLR MASTER LAUTSTÄRKEREGLER: Der XLR MASTER LAUTSTÄRKEREGLER regelt den Pegel für das Ausgangssignal des XLR AUSGANGS. 7) KOPFHÖRER AUSGÄNGE: Die KOPFHÖRER AUS - GÄNGE auf der V orderseite des Gerätes dienen dem An - schluss eines Kopfhörers mit Standard 6,3 mm oder 3,5 mm Klinkenstecker und dienen dem V orhören der Mu[...]

17) FOLDER OUT : Die FOLDER OUT T aste wird gebraucht, um aus einem geöffneten V erzeichnis wieder in das übergeordnete zu wechseln. Halten Sie die T aste kurz gedrückt, um ins Haupt - verzeichnis zu wechseln. 18) PLA Y : Mit Druck auf die PLA Y T aste wird der geladene Titel gestartet 19) P AUSE: Ein Druck auf P AUSE pausiert die Wiedergabe an [...]

T echnische Daten Specications • Especicaciones • Caractéristiques techniques 25 CTRL-SIX - DE Fehlerbeseitigung Falls bei der Arbeit mit dem Gerät ein Problem auftauchen sollte nden Sie hier einige Fehler , die häug gemacht werden und korrigiert werden können. Für detailliertere Beschreibungen zur Fehlerbeseitigung besuchen Si[...]

Product Registration Registro de Pr oducto • Enregistrement du pr oduit • Produktregistrier - 26 W ar r anty and Repair : All Gemini products are designed and manufactured to the highest standards in the industr y . With proper care and maintenance , your product will provide y ear s of reliable ser vice . LIMITED W ARRANTY A. Gemini war r ants[...]

Register y our pr oduct online at www .geminidj.com to be eligible for gr eat prize giv ea wa ys! If you do not ha v e internet access, ll out the form below and mail it to the appr opriate addr ess listed at the left side of this page . First and Last Name Addr ess (Number and Street) Apartment Number City and State or Pro vince Countr y Zip Co[...]

IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the[...]