George Foreman G-broil GR0072P manuale d’uso

1 ® THE LEAN MEAN F A T REDUCING GRILLING MACHINE ® Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto M od el M od el o ❑  GR 00 7 2 P For online customer service and to register your product, go to www .prodprotect.com/applica Also view the details for our latest sweepstakes! Customer Care [...]

2 3 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ T o protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance (except removable plates) in water or other[...]

4 5 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. Extended metal loop carrying handle † 2. Removable grill plate (upper) (Part # 322H4-01-GA-1) 3. Float & lock hinge 4. Grill plate release handles (both sides) † 5. Removable grill plate (lower) (Part # 322H4-02-GA-1) 6. Safety locking side latches (both sides) 7. Power cord † 8. [...]

6 7 4. Set desi red temp erat ure by t appi ng t he i ncre ase (+) repe ated ly u ntil des ired temp erat ure is r each ed. T empe ratu re c hang es i n 25 °F i ncre ment s. T empera ture sett ings ran ge f rom 300° F to 425 °F . T o d ecre ase the temp erat ure, pre ss t he d ecre ase (-) butt on. 5. Once tem pera ture is set, pre ss t he M ODE[...]

8 9 Plea se n ote: T o be su re y our food is full y co oked the USD A re comm ends the foll owin g guid elin es. Use a ki tche n ti mer . U sing a m eat ther mome ter , t est for done ness by inser ting the meat the rmom eter int o th e ce nter of the food bei ng c ooke d an d mak e su re t he ther mome ter is n ot t ouch ing the bone or gril l pl[...]

10 11 Ca re an d Cl ean in g This produ ct con tain s no user servi ceab le par ts. Ref er ser vice to qual ifie d servi ce pers onne l. CLEANING 1. Before cleaning, unplug grill from wall outlet and allow to cool. Important: Heating elements will continue to be ON until the On/Off (I/O) button is pressed or the appliance is unplugged. 2. Place dri[...]

12 13 RECIPES ASIAN FLAVORED GRILLED STEAKS ¼ cup chopped onion 1 tbsp. finely diced fresh ginger ¼ cup low sodium soy sauce ¼ cup rice wine vinegar 1 tbsp. sesame oil 2 New Y ork strip (shell) steaks, about 6 to 8 oz., each ¼ tsp. kosher salt ¹/ 8 tsp. garlic pepper ¼ cup sliced green onion 2 tbsp. minced red pepper Preheat grill at highest [...]

14 15 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. ❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las perso[...]

16 17 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 1. T irador de transporte extendido de metal en forma de bucle † 2. Placa superior removible de la parrilla (Pieza N° 322H4-01-GA-1) 3. Bisagra flotante y de traba 4. T iradores de liberación de las placas (ambos lados) † 5. Placa inferior removible de la parrilla (Pi[...]

18 19 PREC ALEN T AMIENT O DE LA P ARRILLA 1. Cier re l a ta pa d e la par rill a. 2. Dese nrol le e l ca ble y co néct elo a un tom acor rien te e stán dar . L a pa ntal la d igit al most rará gui ones . 3. Pres ione el botó n de enc endi do/a paga do ( I/O) par a en cend er l a pa rril la; en l a pa ntall a digi tal apar ecer án d e 30 0º F[...]

20 21 T ABLA DE SUGE RENC IAS P ARA A SAR A L A P ARRI LLA Los sig uien tes val ores se deb en u sar com o gu ía ú nic amen te. Los tie mpos sug erid os c orr espo nden a l a c apac idad co mple ta d e l a pa rril la. El tiem po de coc ción dep end e de l gr osor y del cort e u tili zado . U se u n te rmó metr o de co cció n par a co mpro bar [...]

22 23 T enga en cuen ta: Para ase gurar se d e qu e su ali ment o es té c ompl etam ente coc inad o, el D epar tame nto de A gric ultu ra d e lo s Es tado s Un idos (Un ited Sta tes D epar tmen t of Agri cult ure, USD A) r ecom iend a la s si guie ntes pau tas. Uti liza un cronó metr o de coc ina. Use un t ermó metr o pa ra c arne s pa ra c ompr[...]

24 25 Cu i da d o y li mp i ez a Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor . Acuda a personal autorizado en caso de necesitar servicio. LIMPIEZA 1. Antes de limpiar , desenchufe la plancha de la toma de corriente de la pared y deje que se enfríe. Importante: Las resistencias seguirán estando encendidas hasta presionar el inter[...]

26 27 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La plancha no enciende. La plancha no está enchufada. Compruebe que el electrodoméstico esté enchufado en un tomacorriente que funcione y que el botón de encender/apagar (I/O) esté en la posición de encendido (I). La parrilla tiene manchas blancas. El agua de fregar se ha secado sobre la superficie de la[...]

28 29 CHULET AS DE CORDERO ASADAS CON SALSA DE PIÑA Y MANGO ½ taza de mango fresco cortado en cubitos ½ taza de piña fresca cortada en cubitos ¼ taza de chalote picado ¼ taza de pimiento rojo cortado en cuadritos 2 cda. perejil italiano picado 1 cdta. de azúcar ½ cdta. pimienta de ajo ¼ cdta. comino molido ¼ taza de jugo de lima fresco 4 [...]

30 31 ¿NE CESI T A A YU DA? Par a serv icio , repa raci one s o preg unta s rela cion ada s al pro duct o, por favor llame gra tis al númer o “800 ” que ap arec e en la cu bier ta de es te man ual . No devu elv a el pro duc to al es tabl ecim ien to de com pra . No env íe el pr oduc to por corre o al fab rica nte ni lo llev e a un cen tro de[...]

32 Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China 2009/4-13-72E/S[...]