George Foreman GR36VT manuale d’uso

GEORGE FOREMAN GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cette garantie est accordée à l’acheteur initial de ce produit Salton, Inc. Durée de la garantie : L ‘acheteur initial de ce produit bénéficie d’une garantie d’un (1) an à compter de la date de l’achat. Étendue de la garantie : Ce produit est garanti contre tout vice de pièce et de fabric[...]

IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or pot holders. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or cooking unit in water or other [...]

3 14 Lamelles de boeuf Polynésienne 4 c. à table de sauce soya 2 gousses d’ail, émincées 2 c. à thé de miel 4 à 6 onces de boeuf en lamelles • Combinez les 3 premiers ingrédients. • Faites mariner les lamelles de viande dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur . • Préchauffez le gril. • Déposez les lamelles [...]

4 13 Poitrines de poulet moutarde et citron 2 c. à table de moutarde 2 c. à table de vinaigre balsamique 3 c. à table de jus de citron 2 gousses d’ail, émincées 1 c. à thé de paprika 4 à 6 onces de poitrines de poulet sans peau, coupées en deux • Mélangez ensemble les 5 premiers ingrédients. • Ajoutez la poitrine de poulet et laiss[...]

5 12 Grillade de légumes 6 tranches d’aubergines de 1/2 po d’épaisseur (ou 2 petites aubergines) 2 petits oignons, en tranches de 1/2 po 2 petites tomates, en dés 2 petits zucchinis, en tranches 4 grosses gousses d’ail, pelées et tranchées 4 à 6 champignons, tranchés 1 c. à thé d’huile d’olive (facultatif) • Préchauffez le gri[...]

6 11 Super Burger George Foreman Un délicieux hamburger , encore meilleur , à notre avis, que son cousin le hamburger 100% viande. Réduire notre consommation de viande est bénéfique pour notre santé, ainsi, pour réduire la teneur en gras saturé d’un hamburger ordinaire, vous pouvez réduire la quantité de viande et la remplacer par des i[...]

7 10 Petit déjeuner texan Un petit déjeuner épicé comme on les aime dans le sud-ouest. Ces steakettes sont délicieuses avec des légumes sautés ou avec des oeufs brouillés et de la salsa maison. Pour éliminer le maximum de gras, choisissez du boeuf haché maigre à 90%. Le boeuf maigre à 90% contient 9 g de gras dont 4 g de gras saturés ;[...]

8 9 Recettes NOTE: Pour toutes les recettes, n’oubliez pas de placer le bac d’égouttement sous l’avant de votre gril afin de recueillir toutes les graisses qui résultent de la cuisson. Petit déjeuner des champions V ous pouvez commencer votre journée par une steakette grillée qui, non seulement vous fera plaisir , mais sera sans danger p[...]

9 8 Instructions d’entretien A TTENTION: Pour éviter des brûlures, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer . 1. A vant de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir après avoir débranché le cordon électrique de la prise murale. 2. Nettoyage intérieur: Placez le bac d’égouttement sous l’avant de l’appareil. À l[...]

10 7 George’ s Sausage T exas Style A spicy sausage with true Southwestern zip! These breakfast sausages are great served with a sautéed vegetable or fresh salsa and egg scramble. Buy 90% lean ground beef for the least-fat sausage. Ninety percent lean beef has 9 grams of fat with 4 of those grams being satu- rated fat; whereas 73% lean beef has [...]

11 6 George Foreman’ s PowerBurger A flavorful hamburger that we think tastes even better than its all-meat cousin! It pays to eat meals that minimize meat. T o reduce saturated fat in a typical burger , you can cut back on the amount of meat and make up for it with plant-based ingredients. Bread crumbs and chopped vegeta- bles have been added in[...]

12 5 Fiche électrique polarisée Par mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche électrique polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre). Ce type de fiche ne peut s’insérer dans une prise murale polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas convenablement dans la prise, tournez-la dans l’autre sens.[...]

13 4 Les éléments de la machine à grillades GR36VT 1. Corps de l’appareil 2. Plaques de cuisson 3. Bac d’égouttement (Nº 21274) 4. Spatule en plastique (Nº 20147) 5. V oyant de mise sous tension 6. Cordon électrique 7. Commande de réglage de tem- pérature Mustard Lemon Chicken Breasts 2 Tbsp. mustard 2 Tbsp. balsamic vinegar 3 Tbsp. le[...]

14 3 Autres recommandations importantes 1. A TTENTION: Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement. Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d’éviter les risques de brûlures ou de blessures et d’incendie ou autres dommages. 2. A vant de faire fonctionner ou de nettoyer cet appareil, tout utili[...]

2 IMPORT ANT POUR VOTRE SÉCURITÉ L ’utilisation d’appareils électroménagers nécessite certaines précautions élémentaires: 1. Lire soigneusement toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez une poignée ou des gants isolants. 3. Pour éviter un incendie, un choc électrique et des blessures, ne pas plonger le[...]

MANUEL D’UTILISA TION Modéle GR36VT LA « MACHINE À GRILLADES » POUR CUISINE-SANTÉ GEORGE FOREMAN ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY This Salton, Inc. product warranty extends to the original consumer purchaser of the product. Warranty Duration: This product is warranted to the original consumer purchaser for a peri- od of one (1) year from the origi[...]

MANUEL D’UTILISA TION Modéle GR36VT LA « MACHINE À GRILLADES » POUR CUISINE-SANTÉ GEORGE FOREMAN ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY This Salton, Inc. product warranty extends to the original consumer purchaser of the product. Warranty Duration: This product is warranted to the original consumer purchaser for a peri- od of one (1) year from the origi[...]

2 IMPORT ANT POUR VOTRE SÉCURITÉ L ’utilisation d’appareils électroménagers nécessite certaines précautions élémentaires: 1. Lire soigneusement toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez une poignée ou des gants isolants. 3. Pour éviter un incendie, un choc électrique et des blessures, ne pas plonger le[...]

14 3 Autres recommandations importantes 1. A TTENTION: Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement. Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d’éviter les risques de brûlures ou de blessures et d’incendie ou autres dommages. 2. A vant de faire fonctionner ou de nettoyer cet appareil, tout utili[...]

13 4 Les éléments de la machine à grillades GR36VT 1. Corps de l’appareil 2. Plaques de cuisson 3. Bac d’égouttement (Nº 21274) 4. Spatule en plastique (Nº 20147) 5. V oyant de mise sous tension 6. Cordon électrique 7. Commande de réglage de tem- pérature Mustard Lemon Chicken Breasts 2 Tbsp. mustard 2 Tbsp. balsamic vinegar 3 Tbsp. le[...]

12 5 Fiche électrique polarisée Par mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche électrique polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre). Ce type de fiche ne peut s’insérer dans une prise murale polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne rentre pas convenablement dans la prise, tournez-la dans l’autre sens.[...]

11 6 George Foreman’ s PowerBurger A flavorful hamburger that we think tastes even better than its all-meat cousin! It pays to eat meals that minimize meat. T o reduce saturated fat in a typical burger , you can cut back on the amount of meat and make up for it with plant-based ingredients. Bread crumbs and chopped vegeta- bles have been added in[...]

10 7 George’ s Sausage T exas Style A spicy sausage with true Southwestern zip! These breakfast sausages are great served with a sautéed vegetable or fresh salsa and egg scramble. Buy 90% lean ground beef for the least-fat sausage. Ninety percent lean beef has 9 grams of fat with 4 of those grams being satu- rated fat; whereas 73% lean beef has [...]

9 8 Instructions d’entretien A TTENTION: Pour éviter des brûlures, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer . 1. A vant de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir après avoir débranché le cordon électrique de la prise murale. 2. Nettoyage intérieur: Placez le bac d’égouttement sous l’avant de l’appareil. À l[...]

8 9 Recettes NOTE: Pour toutes les recettes, n’oubliez pas de placer le bac d’égouttement sous l’avant de votre gril afin de recueillir toutes les graisses qui résultent de la cuisson. Petit déjeuner des champions V ous pouvez commencer votre journée par une steakette grillée qui, non seulement vous fera plaisir , mais sera sans danger p[...]

7 10 Petit déjeuner texan Un petit déjeuner épicé comme on les aime dans le sud-ouest. Ces steakettes sont délicieuses avec des légumes sautés ou avec des oeufs brouillés et de la salsa maison. Pour éliminer le maximum de gras, choisissez du boeuf haché maigre à 90%. Le boeuf maigre à 90% contient 9 g de gras dont 4 g de gras saturés ;[...]

6 11 Super Burger George Foreman Un délicieux hamburger , encore meilleur , à notre avis, que son cousin le hamburger 100% viande. Réduire notre consommation de viande est bénéfique pour notre santé, ainsi, pour réduire la teneur en gras saturé d’un hamburger ordinaire, vous pouvez réduire la quantité de viande et la remplacer par des i[...]

5 12 Grillade de légumes 6 tranches d’aubergines de 1/2 po d’épaisseur (ou 2 petites aubergines) 2 petits oignons, en tranches de 1/2 po 2 petites tomates, en dés 2 petits zucchinis, en tranches 4 grosses gousses d’ail, pelées et tranchées 4 à 6 champignons, tranchés 1 c. à thé d’huile d’olive (facultatif) • Préchauffez le gri[...]

4 13 Poitrines de poulet moutarde et citron 2 c. à table de moutarde 2 c. à table de vinaigre balsamique 3 c. à table de jus de citron 2 gousses d’ail, émincées 1 c. à thé de paprika 4 à 6 onces de poitrines de poulet sans peau, coupées en deux • Mélangez ensemble les 5 premiers ingrédients. • Ajoutez la poitrine de poulet et laiss[...]

3 14 Lamelles de boeuf Polynésienne 4 c. à table de sauce soya 2 gousses d’ail, émincées 2 c. à thé de miel 4 à 6 onces de boeuf en lamelles • Combinez les 3 premiers ingrédients. • Faites mariner les lamelles de viande dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur . • Préchauffez le gril. • Déposez les lamelles [...]

IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or pot holders. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or cooking unit in water or other [...]

GEORGE FOREMAN GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cette garantie est accordée à l’acheteur initial de ce produit Salton, Inc. Durée de la garantie : L ‘acheteur initial de ce produit bénéficie d’une garantie d’un (1) an à compter de la date de l’achat. Étendue de la garantie : Ce produit est garanti contre tout vice de pièce et de fabric[...]

MANUAL DEL USUARIO Modelo No. GR36VT <<LEAN MEAN F A T REDUCING GRILLING MACHINE de GEORGE FOREMAN>> GEORGE FOREMAN GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO Se extiende la garantía de este producto Salton, Inc. al consumidor comprador original del mismo. Duración de la garantía: El presente producto está garantizado para el comprador consumid[...]

ADVERTENCIAS IMPORT ANTES Cuando se utilizan artefactos electrodomésticos, se deben tomar medidas elementales de seguridad, incluso las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use mitones para horno o agarraderas. 3. Para evitar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, no sumerja el cordón[...]

3 14 Bistec al estilo de la Polinesia 4 cucharadas de salsa de soja 2 dientes de ajo picados 2 cucharaditas de miel 4 a 6 onzas de bistec • Mezcle los primeros 3 ingredientes. • Coloque el bistec en la mezcla y deje marinar en la refrigeradora durante aproximadamente una hora. • Caliente la parilla. • Coloque el bistec marinado en la parril[...]

4 13 Pechugas de pollo con mostaza y limón 2 cucharadas de mostaza 2 cucharadas de vinagre balsámico 3 cucharadas de jugo de limón 2 dientes de ajo picados 1 cucharadita de paprika 4 a 6 onzas de pechugas de pollo sin piel • Mezcle los primeros 5 ingredientes • Agregue las pechugas de pollo y deje marinar por lo menos media hora en el refrig[...]

5 12 V egetales a la parrilla 6 rodajas de berenjena de 1/2 pulg. (o use 2 berenjenas pequeñas) 2 cebollas pequeñas, en rodajas de 1/2 pulg. 2 tomates pequeños, en cubos 2 calabacines italianos pequeños, en rodajas 4 dientes de ajo, pelados y cortados 4 a 6 champiñones, en rodajas 1 cucharadita de aceite de oliva (optativo) • Caliente la par[...]

6 11 Poderosa hamburguesa de George Foreman Una sabrosísima hamburguesa que realmente sabe mejor que todas las otras hamburguesas de carne. V ale la pena una buena comida con poco contenido de carne. Para reducir las grasas saturadas de una hamburguesa, puede disminuir la cantidad de carne y suplirla con ingredientes vegetales. A esta receta se ha[...]

7 10 Salchicha a la tejana de George Una salchicha bien condimentada con un verdadero sabor a la cocina del sudoeste estadounidense. Estas salchichas para el desayuno son fabulosas cuando se las acompaña con verduras saltadas o con una salsa de tomates fresca y huevos revueltos. Compre carne de res molida sin grasa en un 90% para lograr una salchi[...]

8 Recetas NOT A: Para todas las recetas, recuerde que debe colocar la bandeja colectora en la parte delantera de la parrilla para atrapar la grasa durante la cocción. El desayuno de un campeón sin sentimiento de culpa Puede comenzar su día con una tortita hecha con carne de salchicha que no sólo tiene buen sabor sino que también es saludable. [...]

8 Recetas NOT A: Para todas las recetas, recuerde que debe colocar la bandeja colectora en la parte delantera de la parrilla para atrapar la grasa durante la cocción. El desayuno de un campeón sin sentimiento de culpa Puede comenzar su día con una tortita hecha con carne de salchicha que no sólo tiene buen sabor sino que también es saludable. [...]

7 10 Salchicha a la tejana de George Una salchicha bien condimentada con un verdadero sabor a la cocina del sudoeste estadounidense. Estas salchichas para el desayuno son fabulosas cuando se las acompaña con verduras saltadas o con una salsa de tomates fresca y huevos revueltos. Compre carne de res molida sin grasa en un 90% para lograr una salchi[...]

6 11 Poderosa hamburguesa de George Foreman Una sabrosísima hamburguesa que realmente sabe mejor que todas las otras hamburguesas de carne. V ale la pena una buena comida con poco contenido de carne. Para reducir las grasas saturadas de una hamburguesa, puede disminuir la cantidad de carne y suplirla con ingredientes vegetales. A esta receta se ha[...]

5 12 V egetales a la parrilla 6 rodajas de berenjena de 1/2 pulg. (o use 2 berenjenas pequeñas) 2 cebollas pequeñas, en rodajas de 1/2 pulg. 2 tomates pequeños, en cubos 2 calabacines italianos pequeños, en rodajas 4 dientes de ajo, pelados y cortados 4 a 6 champiñones, en rodajas 1 cucharadita de aceite de oliva (optativo) • Caliente la par[...]

4 13 Pechugas de pollo con mostaza y limón 2 cucharadas de mostaza 2 cucharadas de vinagre balsámico 3 cucharadas de jugo de limón 2 dientes de ajo picados 1 cucharadita de paprika 4 a 6 onzas de pechugas de pollo sin piel • Mezcle los primeros 5 ingredientes • Agregue las pechugas de pollo y deje marinar por lo menos media hora en el refrig[...]

3 14 Bistec al estilo de la Polinesia 4 cucharadas de salsa de soja 2 dientes de ajo picados 2 cucharaditas de miel 4 a 6 onzas de bistec • Mezcle los primeros 3 ingredientes. • Coloque el bistec en la mezcla y deje marinar en la refrigeradora durante aproximadamente una hora. • Caliente la parilla. • Coloque el bistec marinado en la parril[...]

ADVERTENCIAS IMPORT ANTES Cuando se utilizan artefactos electrodomésticos, se deben tomar medidas elementales de seguridad, incluso las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use mitones para horno o agarraderas. 3. Para evitar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, no sumerja el cordón[...]

MANUAL DEL USUARIO Modelo No. GR36VT <<LEAN MEAN F A T REDUCING GRILLING MACHINE de GEORGE FOREMAN>> GEORGE FOREMAN GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO Se extiende la garantía de este producto Salton, Inc. al consumidor comprador original del mismo. Duración de la garantía: El presente producto está garantizado para el comprador consumid[...]