George Foreman GRP106BPBCAN manuale d’uso

® THE LEAN MEAN FA T REDUCING GRILLING MACHINE ® Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto V euillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Models Modelos Modèles ❑ GRP106BPB ❑ GRP106BPG ❑ GRP106BPBCAN ❑ GRP106BPR ❑ GRP106BPP Customer Care Line: USA/C[...]

2 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ T o protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance (except removable plates) in water or other liquid. [...]

4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. On indicator light (red) 2. V ariable temperature dial 3. Ready indicator light (green) A2 MIN MAX 2 1 3 1. Extended metal loop carrying handle † 2. Removable grill plate (upper) (Part # GRP106-01) 3. Floating hinge 4. Grill plate release handles (both sides) † 5. Removable grill plate [...]

6 5 How to Use Thi s pr odu ct i s fo r ho use hold use on ly . GET TING ST AR TED • Rem ove all pac king mat eri al a nd a ny stic kers . • Rem ove and sav e li tera tur e. • Ple ase go to w ww .p rodp rot ect. com/ app lica to reg iste r yo ur warr anty . • W ash al l re mova ble par ts i n ho t s oapy wat er , rins e an d d ry t horo ugh[...]

5. The gre en ligh t wi ll go o ff w hen the gri ll h as reac hed the pre set temp era ture . GRI LLIN G Imp orta nt: The floa ting hi nge posi tio n al lows fo r gr illi ng extr a th ick foo ds. In t his pos itio n t he g rill ing pla te r ests on top of the foo d. 1. Usi ng a po t ho lder , car eful ly open the pr ehea ted gri ll. 2. Bef ore fi[...]

10 9 Ple ase not e: T o b e su re your foo d is fu lly cook ed the USDA re comm ends the fo llow ing gui deli nes . U sing a m eat the rmom ete r , te st for done ness by ins erti ng the meat th ermo mete r int o th e c ente r of the fo od b eing co oked and ma ke s ure the the rmom eter is not tou chi ng t he bon e or gr ill plat es. FOO D COO KIN[...]

12 11 GRI LLIN G T IPS • T o prev ent hea t lo ss and for even co okin g, d o n ot o pen the lid fre quen tly . • Do n ot o verfi ll the gril l; it w ill hol d ap prox imat ely 4 s ervi ngs com fort abl y . • When firs t co oki ng a par tic ular foo d, chec k fo r do nen ess seve ral min utes be fore sug gest ed time ; if nec ess ary adju s[...]

14 13 TROUBLESHOOTING PRO BLEM POS SIBL E C AUSE SOL UTIO N Fin ish on gril l pl ates ha s Me tal uten sils ha ve u sed. Alw ays use hea tpro of plas tic, cut mar ks. nyl on o r w ood uten sil s to av oid scr atch ing the non - st ick sur face of the gri ll pl ates . Neve r us e m etal sk ewer s, tong s, f ork s or kn ives . The gri ll mark s ar e [...]

16 15 BEE F T END ERLO IN CHUR RAS CO WITH CH IMI CHUR RI SAU CE 1 c up fre sh fl at leaf pa rsl ey l eav es 8 m edi um c lov es garl ic, co arse ly cho pped 1 m edi um j ala peñ o pe ppe r , coar sel y c hopp ed 1 t sp. dri ed ore gano ½ t sp. sal t ½ c up extr a-v irg in o liv e o il ¼ c up red win e v ineg ar 4 b one less be ef tend erl oin[...]

17 18 ALL -AM ERIC AN BEE F & BLU E C HEES E S LID ERS ¼ c up crum ble d b lue che ese 2 t bsp . mi nce d g reen on ion 1 t sp. sa lt ½ t sp. bla ck pep per 1 t sp. ex tra- vir gin oli ve oil 1 l b. extr a-l ean gro und be ef ( 7% fat ) 8 s mal l le ave s c urly -le af gree n l ett uce 8 s mal l bu ns or dinn er rol ls, spl it Pla ce gril lin[...]

20 19 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. ❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no s[...]

22 21 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 1. Mango alargado de metal para transportar † 2. Placa de la parrilla desmontable (superior) (Pieza Nº GRP106-01) 3. Bisagra flotante con dispositivo de bloqueo 4. Asas de liberación de la placa de la parrilla (ambos lados) † 5. Placa de la parrilla desmontable (infer[...]

24 23 Como usar Est e pr odu cto está dis eña do ú nica men te p ara uso dom ésti co. COM O CO MEN ZAR • Reti re t odo el mate rial de env olto rio y t odos los ad hesi vos. • Reti re y gua rde tod o el ma teri al e scri to. • V aya a w ww .p rod prot ect. com /app lica par a r egis trar su gar antí a. • Lave tod as l as part es d esm [...]

26 25 3. Amba s lu ces en la p arte su peri or d e l a pa rril la s e i lumi nará n. 4. Perm ita que la parr illa se pre cali ent e al lo meno s p or 7 min uto s an tes de asar . Si lo des ea, use un relo j pr ogr amad or d e c ocin a. 5. La l uz v erde se apa gará cu ando la par rill a ha ya a lca nzad o la te mper atur a p rogr amad a. P ARA A [...]

28 27 GUÍA P ARA ASAR A LA PLANCHA SUGERIDO P ARA CARNES, A VES, PESCADOS Y SÁNDWICHES Los da tos que ap arec en a c onti nua ció n es tán de stin ado s a ser vir com o g uía úni cam ente . L os tiem pos so n pa ra una par ril la comp let a de co mid a. E l t iem po d e coc ció n d epen der á de l e spe sor y e l c orte qu e s e us e. Use u[...]

30 29 T en ga e n cu ent a: P ara veri fica r qu e su co mida est á c ompl etam ente co cida el USD A (De part ame nto de A gric ult ura de l os Esta dos Uni dos) rec omi enda usa r un te rmóm etro pa ra car nes int rodu cien do e l t ermó metr o e n el cen tro de los ali ment os s in q ue toqu e el hu eso. ALI MENT OS QUE COCI NARÁ A TÉ RMIN[...]

32 31 POT ENCI AS SUGE RIDA S DE LA P ARRIL LA BAJ A: Ú sel a pa ra r eca lent ar a lime nto s co mple tam ente coc ido s. MED IA B AJA : Sá ndwi che s y tort illa s MED IA: V er dura s MED IA A L T A: V erdur as, pesc ado , pi zzas , c arne de cerd o, ave y co rde ro AL T A: C arn e de res Cuidado y limpieza LIM PIEZ A Pre cauc ión : Pa ra e vi[...]

34 33 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRO BLEM A C AUSA PO SIBL E SOL UCIÓ N Las ter min acio nes de las S e ha n ut ili zado Siem pre use ute nsil ios pla cas de la p lanc ha uten sili os de m etal . de pl ásti co, nai lon o tie nen mar cas de c orte s. mad era ant itér mico s p ara ev itar ray ar la s uper ficie an tiad here nte de las plac as de la[...]

36 35 CHU RRA SCO DE LOM O CO N S ALS A CH IMI CHU RRI 1 t aza de hoj as de p ere jil fre sco de hoj a p lan a 8 d ien tes de ajo med ian os, pic ado s e n tr ozo s g rand es 1 p imi ento ja lap eño med ian o, p ica do en t roz os gran des 1 c ta. de oré gan o se co ½ c ta. sal ½ t aza de ace ite de oli va extr a-v irg en ¼ t aza de vin agr e [...]

38 37 SLI DER S D E CA RNE Y Q UES O R OQUE FOR T T ÍPIC AME NTE AME RIC ANOS ¼ t aza de que so Roqu efo rt desm enu zad o 2 c das . de ce bol la v erd e b ien pic ada 1 c ta. de sal ½ c ta. de pim ien ta n egr a 1 c ta. de ace ite de oli va extr a-v irg en 1 l b d e ca rne mo lida ex tra mag ra (7% de gra sa) 8 h oja s pe que ñas de lec hug a [...]

39 IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ❑ Afin d’éviter les risques de choc électriq[...]

1. Témoin de fonctionnement (rouge) 2. Cadran de réglage de la température 3. Témoin de température (vert) † 1. Plaque supérieure amovible du gril (n° de pièce GRP106-01) † 2. Plaque à pizza / de cuisson (n° de pièce GRP106-06) Note : toujours utiliser la plaque supérieure du gril avec cette plaque ci. Remarque : † indique que la [...]

44 43 2. Pos er l a p laqu e co ntr e le cor ps d u g ril et r elâ cher les poi gnée s e n s’ assu rant qu e le s ta que ts s itué s d e ch aque côt é s’ ins èren t da ns l es ouve rtur es laté rale s d u gr il ( D) . 3. S’i l es t d iffic ile d’i nsér er l es d eux taq uets en mêm e tem ps, com menc er par ins érer un taq uet et[...]

Mis e en ga rde : Ne pa s re tire r le s p laqu es d u g ril lors que l’a ppar eil est cha ud. T ouj our s lai sser le s pl aque s du gr il r efro idi r à la t emp érat ure ambi ant e av ant de les reti rer ou de les net toy er . 46 45 2. Déro uler le cor don d’al ime ntat ion et le b ranc her dan s un e pr ise de cour ant sta ndar d. 3. Les[...]

Saucisse en chapelet ou en boulette 4 à 6 minutes Moyen-élevé Cuisson à 71 ºC Hot dogs 4 à 5 minutes Moyen-élevé Cuisson à 76 ºC Côtelette de filet de porc fumé désossée 4 à 6 minutes Moyen-élevé Cuisson à 71 ºC Côtelette de filet d’agneau 5 à 7 minutes Moyen-élevé Épaisseur de 19 mm Cuisson à point (71 ºC) VOLAILLE Po[...]

PLAQUE DE CUISSON Pizza surgelée Suivre les instructions sur l’emballage Moyen-élevé Cuire jusqu’à ce que le fromage soit fondu et que la croûte soit croustillante et brunie Pizza préparée à la maison 20 à 24 minutes Moyen-élevé 340 g de pâte à pizza étendue de façon à recouvrir toute la plaque de cuisson et en formant une croû[...]

Mis e en ga rde : S’ assu rer de main ten ir l a pa rti e su péri eure (c ouve rcle ) d u gr il p ar la poi gnée pe ndan t le ne ttoy age pour év iter tou t r isqu e de fe rmet ure acci den tell e et de ble ssur e. RAN GEME NT • S’as sure r qu e l e gr il e st touj ours pr opre et sec ava nt d e le ra nger . 52 51 RÉG LAGE S D E CU ISSO N[...]

RE CE TT ES CRE VET TES THA Ï A UX É PIC ES ET À LA P AP A YE F RAÎ CHE 2 g ous ses d’a il moye nne s, émin cée s 1,2 g de floco ns de p ime nt roug e s éch é 30 ml de sauc e a u po iss on Thaï 15 ml de jus de lime 15 ml de jus d’o rang e 10 ml de miel 5 m l d ’hui le d’a rach ide s 455 g de crev ett es g éan tes dév ein ées (n[...]

POU LET CH ARQU I D ES C ARA ÏBE S A VEC RIZ AU SAF RAN 14 g d e p ersi l f rais , é min cé 4,6 g de papr ika mou lu 120 ml de jus de cit ron fr ais 30 ml de sauc e c hili Si chu an 30 ml d’h uile 15 ml de mout ard e bl anc he 4 m oit iés de poi trin es de poul et dés ossé es, san s l a p eau (en vir on 1 15 g c haqu e) 227 g de riz bla nc [...]

POU LET PI AZZA À L ’ÉPI NAR D 1 p eti t p oivr on roug e, épé piné et ha ché 227 g de feui lle s d’ épi nar ds, lég ère ment ta ssée s, san s la qu eue , ha ché es 57 g d’o igno n j aune ha ché 14 g d e b asil ic frai s, hac hé 4,6 g de sel 2,3 g de poiv re 15 ml d’h uile d’ oliv e e xtr a vi erg e 6 m oit iés de poi trin e[...]

NEE D HELP ? For servi ce, re pair or any qu esti ons regar ding your ap plia nce , call the app ropr iate 800 num ber on cover of this book. Pleas e DO NOT retur n the pr oduc t to the place of purc has e. Als o, ple ase DO NOT mai l prod uct ba ck to ma nuf actu rer , no r brin g it to a se rvic e cent er . Y ou ma y also want to consu lt the web[...]

Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine R22008/11-24-78E/S/F BESOIN D’AIDE? Pour commu[...]

® THE LEAN MEAN FA T REDUCING GRILLING MACHINE ® T o upgrade your 360 Grill™ with these additional plates, simply visit our website: Para optimizar su parrilla 360 Grill™ con estas placas adicionales, simplemente visite nuestro sitio W eb: Pour équiper le 360 Grill MC de ces plaques additionnelles, il suffit de visiter notre site W eb : www[...]