George Foreman GRP106QPGR4CAN manuale d’uso

USA/Canada 1-800-231-9786 www .prodprotect.com/applica Accessories/Parts (USA/Canada) Acc essoi res/ Pièc es (É.- U./C anad a) 1-800-738-0245 ® THE LEAN MEAN FA T REDUCING GRILLING MACHINE TM Please Read and Save this Use and Care Book V euillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Model Modèle □ GRP106QPGR4CAN ®[...]

2 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: □ Read all instructions. □ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. □ T o protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance (except removable plates) in water or other[...]

4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. Extended metal loop carrying handle † 2. Removable grill plate (upper) (Part # GRP106-01) 3. Floating hinge 4. Grill plate release handles (both sides) † 5. Removable grill plate (lower) (Part # GRP106-02) 6. Adjustable grill angle bar (in back) 7. Power cord (in back) † 8. Drip tray [...]

6 5 How to Use: This product is for household use only . GETTING ST ARTED • Removeallpackingmaterialandanystickers. • Removeandsaveliterature. • Pleasegotowww .prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty . • W ash all rem ova ble part si nh ots oap ywa ter ,?[...]

PREHEA TING THE GRILL 1. Close the lid on the grill. 2. Unwind the cord and plug it into a standard electrical outlet. 3. Both lights on top of the grill will be illuminated. 4 . Al low the gr ill to preh eat for at lea st 5 m inut es befo re gril lin g. I f d esir ed, use a kitc hen tim er . 5 . Th e g reen li ght wil l go of f whe n th e g rill h[...]

10 9 Please note: T o be sure your food is fully cooked the USDA recommends the following guidelines. Using a meat thermometer , test for doneness by inserting the meat thermometer into the center of the food being cooked and make sure the thermometer is not touching the bone or grill plates. GRILLING FRUITS AND VEGET ABLES Thefollowingare[...]

12 11 GRILLING TIPS • T opreventheatlossandforevencooking,donotopenthelid  frequently . • Donotoverllthegrill;itwillholdapproximately4servingscomfortably . • Whenrstcookingaparticularfood,checkfordonenessseveral minutesbefor[...]

14 13 TROUBLESHOOTING RECIPES HOT & SWEET THAI SHRIMP WITH FRESH P AP A Y A 2 medium cloves garlic, minced ¼tsp.driedredpepperakes 2tbsp.Thaishsauce 1 tbsp. lime juice 1 tbsp. orange juice 2 tsp. honey 1 tsp. peanut oil 1 lb. jumbo shrimp deveined (leave tails on) 1 ripe papaya, peeled, seeded and sliced 1 tbsp[...]

16 15 BEEF TENDERLOIN CHURRASCO WITH CHIMICHURRI SAUCE 1cupfreshatleafparsleyleaves 8 medium cloves garlic, coarsely chopped 1 medium jalapeño pepper , coarsely chopped 1 tsp. dried oregano ½ tsp. salt ½ cup extra-virgin olive oil ¼ cup red wine vinegar 4 boneless beef tenderloin steaks, fat removed (about 6 oz., ea.) In a [...]

17 18 ALL-AMERICAN BEEF & BLUE CHEESE SLIDERS ¼ cup crumbled blue cheese 2 tbsp. minced green onion 1 tsp. salt ½ tsp. black pepper 1 tsp. extra-virgin olive oil 1 lb. extra-lean ground beef (7% fat) 8 small leaves curly-leaf green lettuce 8 small buns or dinner rolls, split Place grilling plates on the George Foreman ® Grill and preheat for[...]

IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes: □ Lire toutes les directives. □ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. □ Afin d?[...]

Le produit peut différer légèrement de celui illustré. 1. Poignée de transport métallique en boucle allongée † 2. Plaque supérieure amovible du gril (n° de pièce GRP106-01) 3. Charnière flottante et verrouillable 4. Poignées de dégagement des plaques du gril (sur les deux côtés) † 5. Plaque inférieure amovible du gril (n° de pi[...]

24 23 Utilisation Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirertouslesmatériauxd’emballageetlesétiquettes. • Retireretconserverladocumentation. • V euillezalleràl’adressewww .prodprotect.com/applicapourenregistrer votre garantie. •?[...]

FIXA TION DES PLAQUES À QUESADILLA (V oir l’illustration A3 ) Important : Lors de l’utilisation de ces plaques, s’assurer que laplaqueàquesadillainférieureestenpositionparfaitement horizontale. 1.Lorsdelapréparationdequesadillas,s’assurerdebienxer  les plaques supérieures e[...]

T ABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE POUR LE GRILLAGE DES VIANDES, DE LA VOLAILLE, DU POISSON ET DES SANDWICHS Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif, pour une cuisson complète. Ils varieront selon la coupe ou l’épaisseur de l’aliment à cuire. Pour s’assurer que l’aliment est bien cuit, utiliser un thermomètr[...]

Remarque : Pour assurer la cuisson complète des aliments, le United States Department of Agriculture (ministère américain de l’Agriculture) recommande que la viande et la volaille soient cuites aux températures internes suivantes. Pour s’assurer que la viande est bien cuite, utiliser un thermomètre à cuisson et l’insérer au centre du m[...]

• Commelacuissons’effectuedesdeuxcôtés,serappelerqueletemps de cuisson sera habituellement plus court que prévu. Surveiller de près pour éviter de trop cuire. • Pourrehausserlegoût,ajouterdesépicessèchesoumarinerles aliments avant de le grillage. RÉGLAGES DE C[...]

DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Lenidesplaquesdu Desustensilesenmétal T oujoursutiliserdes gril porte des marques ont été utilisés. ustensiles résistants à la de couteau. chaleur en plastique, en nylon ou en bois, pour éviter d’égratigner les surfaces antiadhésives des plaques du[...]

FILET MIGNON CHURRASCO A VEC SAUCE CHIMICHURRI 227 g de feuilles de persil italien frais 8 gousses d’ail moyennes, hachées grossièrement 1 piment jalapeno de grosseur moyenne, haché grossièrement 4,6 g d’origan séché 2,3 g de sel 120 ml d’huile d’olive extra vierge 60 ml de vinaigre de vin rouge 4letsmignonsdésossés,l[...]

SANDWICHS À L ’AMÉRICAINE AU BŒUF ET AU FROMAGE BLEU 57 g de fromage bleu, émietté 28 g d’oignon vert, émincé. 4,6 g de sel 2,3 g de poivre noir 5 ml d’huile d’olive extra vierge 455 g de bœuf haché très maigre (7 % de gras) 8 petites feuilles de laitue frisée verte 8 petits pains, tranchés en deux Placer les plaques du gril sur[...]

NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on the cover of this book. DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to the manufacturer , nor bring it to a service center . Y ou may also want to consult the website listed on the cover of this [...]

Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabriqué en République populai re de Chine Imprimé en République populair e de Chine 2009/4-22-104E/F Printed on recycled paper . Imprimé sur du papier recyclé.[...]