Gorenje FN6161IW manuale d’uso

FREEZER instruction booklet ZAMRZOV ALNA OMARA Navodila za uporabo ZAMRZIV AČ upute za uporabu ZAMRZIV AČ Up u tstv o za upotrebu NÁVOD NA OBSLUHU A POU Ž ITÍ Sk ř í ň ová mrazni č ka[...]

[...]

EN - 1 - Ind ex B EF ORE U SIN G TH E A PP LIA N CE .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .. 2 G en er al w arn in g s ..... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ..... ...... ..... 2 Old and ou t-of-o rder fri d ges .... ....... ...... ...[...]

EN - 2 - BEFORE USI NG T HE APPLI ANCE Ge ner al warnin gs W A RNING: Kee p van til a tion ope nin gs, i n th e applian ce en closu re or in th e built-in str uc tur e, clear of obstr uct i o n. W A RNING: Do n ot use mech anical devices or other mean s to acc elerat e th e defr ostin g pro ces s, o th er th an th ose re comm en ded by th e ma nu f[...]

EN - 3 - - st a ff k it c hen ar ea s i n s hop s , o ff i c es a nd o t her wor k i ng e n v ir o n m e n t s - fa r m h o u s es a n d b y c li en t s in h o t e ls, m o te ls a n d ot h er r e s id e n ti a l t yp e e n v iro n me n t s - bed a nd b re akf as t t yp e en viro n me nt s; - cat er in g an d simila r n on -r eta il a pplic atio ns [...]

EN - 4 - Saf et y w arni ng s • Do no t use m ultiple rec ept acles or e x tens i o n c or d. • Do n ot plug in d amag ed, tor n o r o ld p lug s. • Do n ot pu l l, b end o r d amage th e co rd . • T h is a p p lia n c e is d e s ig n e d f o r u s e b y a d u l t s, d o no t a llo w ch il d ren to p l ay with the app li an ce or le t th em[...]

EN - 5 - • Do n o t to u ch froz en g ood s w ith wet han ds! Do n ot eat ic e-cream an d ice cu bes imm edia tely a fter you take th em o ut o f t he freez er de partmen t! • D o n o t r e- fr eez e th e fr o zen g o o d s af ter b ein g m elte d . T h is m ay c au s e h ealt h issu e s lik e fo o d p o iso n in g . • Do n ot c over t he bo [...]

EN - 6 - CHA PT ER 2. USA GE INFORMA T ION Op e ra t i n g yo u r F r ee ze r FRE E Z ER COM PAR TMEN T T E MP ERAT U RE I NDICAT OR MODE BU T TON SE T B UT TON EC ONOMY M ODE LA MP PO W ER LAMP FAS T FRE E ZING MODE LAMP (For s ome m o d els) MODE B utt on • M o d e b u t t o n al l o w s s w i t c h i n g b e t w e e n F r e e z e r D e pa r t [...]

EN - 7 - Fre eze r D e par tm e nt Temp era ture Ad jus tmen t an d A ctiv ati ng FAST FR EE ZIN G Mo d e • In i t i a l t e m p e r a t u r e va l u e f o r F r e e ze r D e p a r t m e n t Ind icato r is -1 8 o C . • Press m od e bu tton o nc e. • Th e set val u e for freezer D epartment indic ator st arts to flash w hen you pr es s th is b[...]

EN - 8 - Wh ile SF mode is se le cte d: T o c an ce l SF Mo d e a nd cont inu e with pre viou s s et valu e: P leas e p re ss M o d e B u tt o n 2 t im es a n d wa it fo r 5 se c s. SF mo d e w il l be can cell ed and ap pli a nce will s tart t o w o rk acc o rd i n g to p revious set val u e. T o c a nce l S F Mo de an d co n tinu e w ith ne w s e[...]

EN - 9 - Warni ng s ab ou t Te m pe ratu r e Ad just m ents • Y our temp erature adj u stments will n ot be d el eted w hen an en er g y b reakd own oc c ur s. • Do n ot pass to an ot her ad j us tment b efor e c om pleting an ad ju stm ent • Tem p er a tu r e a d j u s t m e n t s s h o u ld b e m a d e a c c o r d i n g to th e f r e q u e [...]

EN - 10 - • I f you w ould u se m ax imu m freezi ng c apac i ty o f you r f ree zer • T ake th e f rozen fo od in the up p er b asket to oth er bask et s an d ac tiv ate “Fast Fre ez ing” mo de. “Fast F reezing” m ode w ill b e d eactiva ted au tom ati c all y af t er 2 4 h ou rs. P lace th e fo od you w an t to f reeze to t he u p p e[...]

EN - 11 - Not e: F rozen m eat sho uld be c oo k ed as fresh m eat after b ei n g th awed. I f the me at is n o t c oo ked after bei n g t haw ed, it sho u l d n ev er b e f rozen again. M EAT AND F IS H P r e p a r a t ion S t o r a ge Dur a t ion (m o nth s ) Tha w in g pe r iod a t r oo m t e m pe r a tu r e (h our s ) B e e f S te a k W ra p p [...]

EN - 12 - FRUITS AND VEGETABLES Preparation Storage Duration (months) Thaw ing period at room temperatu re (hour s) Caulif lower Remove ou ter leaves and cut cor e in piec es. Then store in a container of water with a smal l amount of lemon juice. 10-12 Can be used without waiting to be thawed Green beans, String beans W ash them and c ut into sma [...]

EN - 13 - *Sh ou ld n ev er b e fro ze n with it s shell . A lbum en and yolk sho uld be frozen indiv idu all y or c o m p lete ly m ixed . So me sp i ce s i n c o oke d fo od (an i seed, basil , dill , vi n egar , s pice m ix , ging er , g arl ic, o nion, m u stard, thym e, m arj o r am, b lac k pep p er, b o lo g na sau sa ge et c. ) ma y ha ve a[...]

EN - 14 - CHA PT ER 4. CLEA NING AND MA INTENANCE • Make su re to u nplu g t he freezer befo re sta rting to c lea n it. • Do not w ash your freezer b y po uring w ater . • Y ou can wip e t he inn er a nd ou ter s i de s w ith a so f t cloth or a spo ng e u sing warm an d so apy w ater . • Rem ov e the part s i nd iv id uall y and c l ean w[...]

EN - 15 - CHA PT ER 5. SHI PMEN T AND REPOSI T IONI NG • Original p ack age a nd foa m m ay be k ept f or re-transpo rtation ( op tion all y). • Y ou sho u l d fasten y o ur f reeze r with th i c k packa ge, b and s or s tron g co rd s a nd follow th e instru ct ions fo r t rans po rtati o n on t he pac kag e f or r e-tran sp ortation . • Re [...]

EN - 16 - CHA PT ER 6. BEFORE CA LL IN G SERVI CE I f you r fridg e is n o t op e rating ; • I s th ere any el ec trical faults? • I s the plu g is p laced p rop erl y i n the recep t acle? • I s th e fuse o f th e recep ta cle th at the plug is p lugg ed or t he main fu se blow n? • Is t here any fault in th e so ck et? E xa mine this b y [...]

EN - 17 - T e mpe ratu re Warnin g: T h e t e m p e r a t u r e d i s p l a y f l a s h e s “ L F ” a n d a n a u d i b le w a r n i n g s o u n d s , w h e n t h e tempe rature in th e freezer co mp artm en t is to o w arm. A rise in th e te mperatu re may be c aus ed b y; • Frequ ent d oo r o pen i n g fo r lon g period s o f time • Lo ad[...]

EN - 18 - Air Blow No ise: • Norm al fan no ise . Th is n o i se c an b e h ea r d in No -Fr ost fridg e du ring no rmal op eration of th e syst em d ue to th e c i rc ulati o n of air . I f the ed g es of fre ezer ca bin et t ha t the d o or join t c onta ct are wa rm; • E s p ec iall y in su m m er ( h o t w eat h er ) , t h e su r f ac e s t[...]

EN - 19 - Advic e f or Savin g Ener gy • D o n o t in stall th e ap p lian c e c lose t o hea t p r od u c in g ap p lian ces . S u ch a s c o ok e r , oven, d i sh waher or radiator , and loc ate the app l iance i n the c o ole st part of th e roo m. • L oca te the appli anc e i na co ol wel l v e ntil ated roo m and mak e sure th at the ai r [...]

EN - 20 - T HE P ARTS OF T HE A PPLIA NCE AND T HE COMP A R T MENT S CHA PT ER 7. 1. ICE T R A Y 2. DISPLA Y P ANEL 3. NO FROST AIR CIRCU LA T ION SYSTEM 4. SMALL FRE EZER F LAP 5. BI G FREEZER F LAP 6 . FR EEZ ER DRA W ERS 7 . FR EE ZE R BOT T OM DR AW ER 8. L EVELL ING FEET This presen ta tion is o nly f or inf ormation abo ut the part s o f th e[...]

SL - 21 - K A Z A L O PR ED PR VO U POR A BO NA PR A VE .. ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... 2 2 V arn os tna n avod ila .... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ...... ...... . 2 4 P ri p o ro č ila ..... ...... ....... ...... ....... .[...]

SL - 22 - POGLA VJE 1. PRED PRV O UPORA BO NAP RA VE OPOZOR ILO: V e ntilacijske od prtine v oh išju n aprave ali v obda ni z ašč i ti n aj bod o bre z ov i r . OP O ZO RI LO : Ne u po ra bl jajt e me h a n ičn ih n ap ra v a li dr u g ih u me tn ih sredstev za pospešitev procesa odmrz ovanja, razen tega , kar pr ip or oč a p ro iz v aja le c[...]

SL - 23 - u sp os ob ljen a os eb a, d a bi se iz og n ili n ev arn o st im. • Oseb e (vkl juču j e tudi otroke), ki so te l esno, ču tno ali umsko prizadete al i so brez i zku šenj in z nan j a, n e sme j o u porablj ati apa rat a, raz en če so pod n adz orom ali so bil e u spo sob l jen e z a upora bo aparata s strani osebe, ki j e odgovorn[...]

SL - 24 - Pr ip o r o č i la • Ne up o rab lj aj t e ad ap t erj ev in ra zde li lc ev , k i b i lah k o p o vzro č ili p regr etje ali p ož ar . • Ne vklj uču j te starih in p ošk o dovan i h električnih k ablov . • Kabla n e zvi j aj te in ne prep ogibajt e. • O t r o k o m n e d o vo lit e, d a b i se z n a p r avo ig r ali. N i k [...]

SL - 25 - • S t ek le n ic e s p ij ač o , k i vse b u j e velik o a lk o h o la , m o r aj o b iti v h la d iln ik u do br o z aprte in p o stavl j ene p ok o nc i. • Ne do tika jte s e h ladilnih p ovrši n, še p os ebej n e z mo k rimi ro k ami, d a ne d ob it e o zeb li n . • Ne j ejt e ledu, ki ste ga od stranil i iz zamrzoval nika. N [...]

SL - 26 - INFORM ACI J E ZA UPORA BNIKA D el ov an j e v a še ga z am r z o v a ln ik a NASTA VITVE NI G UMB Z A T EM PERA T URO PRE DELA ZAMRZ OV A LNIKA NAST A VIT E G UM B T i pka za nač i n del ova nj a Moč sveti lk e Luč ka za nač i n hi tre ga zam rzovanja (Z a nekate re m o del e) Ti pka za na č in delov an ja • T ip k a z a n a č i[...]

SL - 27 - Na stav itv e p reda lni ka z amrz ov alni ka in v k lop n ač ina H ITRO ZA MRZ OV AN JE • Z a č e tn a vr ed n o s t z a t em p e ra t u r o k az a ln ik a za p redel zam rzo va lnika je - 18 °C . • P ri tisnite enkr at ti p ko za n ačin d el ovanj a. • N a s t a v l j e n a v r e d n o s t z a k a z a l n ik r a z d e l k a za[...]

SL - 28 - Medte m, ko j e iz bra n na či n S F: Če ž elite pre k licati na č in SF in nad a ljev ati s pre jšn jim n a stav lje nimi vr edn o stmi: Pro simo, p ritisnite t i p ko n ačin 1 k rat i n po čak ajt e 5 sekun d . Na či n S F bo p r ekl i can in na prav a bo z ačel a del ova t i v skl a du z pre d hodno n astav lj en i m i vredn o[...]

SL - 29 - Op o z ori l a o nas t av i t v ah t em p erat u r e • V aše temp eraturne pril ag oditv e n e bo d o izbrisane, ko p ride do p rekinitv e nap aj anj a. • Ne p reidite n a dr ug o p ril ago d itev p red zaklj uč k o m ene pril ago ditve . • Tem p er a tu r o p r ila g a j aj t e g le d e n a p o g o s t o s t o d p ir a n j a vr a[...]

SL - 30 - • Č e bi u p o rabili n aj v eč j o zm og ljivost z amrzo va n j a vašega zamrzo v alnik a • V zemite zamrznj eno hr ano iz zgo rnj e k ošare in j o daj te v dru g e k o šare ter ak ti vi raj te nač i n za hitro zamrzova nj e. N ačin za hitro z amrzovanje se b o samo dej no i zk l j u čil po 2 4 ur ah. . P ost avit e hr an o ,[...]

SL - 31 - Op omba : Zamrzn jen o m eso mora biti kuhan o kot sv eže m es o , potem ko j e bi lo o d mrznj eno . Č e m es o n i st e sk u h al i, p o t em k o s te g a o d m r zn il i, g a n e sm et e n i k o li ve č p o n o vn o zam r zn it i. Mes o in rib e Pr i pr av e Č a s h r a nj e nj a (me s ec i) Č a s o dmr zov a nj a p r i sob ni tem[...]

SL - 32 - Z e lenj a v a in sa dj e Prip r a v e Č a s h r a nj e nj a (me s ec i) Č a s o dmr zov a nj a p r i sob ni tem per a tu r i (u re ) Cv e tača O d s t ra n i t e z u na n j e l is te in z re ž i t e s r e di co v ko š čke. N a t o s h ran i te v p o s o d o z v o do z m a l o lim on i n e ga s o ka . 10 -1 2 La h ko up or a bi t e [...]

SL - 33 - * N e sm e se z am rz n iti z n j e n im i l u p in am i. B el j a k i n ru m e n j ak m o ra ta b i ti za m rzn j en a p o sam e z n o ali p o p o ln o m a zm eš an o . Nek atere začimbe v k uha nih j ed eh (j anež, b azi li k a, ko p er , k is, mešanica p ikantnih začimb, i n gve r, č esen, č ebu la , gor čica, t i mijan , maj a[...]

SL - 34 - ČIŠ ČENJE IN VZDRŽEV ANJE • Po sk rbite, d a iz k lj učite zamr zovalni k p red z ačetk om čišče nj a. • Ne p erit e zam rz o va lnika z v li va n jem vode. • Z un anj o in n o tranj o stran lahk o o b ri šete z mehk o k rp o al i go bo s to p lo m ilnic o . • Dele po seb ej od stranite in čisti te z milni c o. N e peri[...]

SL - 35 - PREV AŽA NJE IN PREMI KA NJE • Original n o e mbalažo in pe no j e do b ro shran i t i za p on ovni prevoz (o pcij sko ). • P r itr d it e vaš z am rz o va lni k z d eb e lo e m b al ažo , p as o vi a li m o č n ih vrvm i in sled it e navodil om za prevoz v em bala ži za po n ov n i p rev o z. • Od stranite premič ne dele (p [...]

SL - 36 - PRED KL ICA NJEM SERVISERJA Če vaš hlad ilnik n e deluje; • Ali so kak šne elektri č n e o kvare? • A li j e vti č pravi lno n ameščen v v tičnic i ? • J e p regor eta v aro v a l k a za v ti č n i c o, n a k atero j e p riključ en vti č ali p a g lav n a v aroval k a? • A li o b staj a k ak šn a n apa k a v v tičn ic[...]

SL - 37 - Op ozor ilo za temp era turo: K a za ln i k t em p e r at u r e u t r ip a z n ap i so m L F in sl iši j o se z vo č n i o p o z o r iln i zvo k i, k o j e temp eratu ra v zam rzovalniku p revisoka . Dv ig t emp erat ure la hko po v zroči: • Po go sto o d piranj e vrat za d o l g o č asa • P olnj enj e z vel ikimi k o ličinami to[...]

SL - 38 - PO ME MB NE OPO MBE : • Z aščitna fu nk cij a k o mp res o rj a bo ak ti vi ran a p o n ena dnih p adc ih m oči ali po izklop u apa rata, s aj p l in v h ladilnem sistemu še n i stab il iziran. Z am rzovalnik b o zač el p o 5 minu tah, naj vas ne sk rb i. • Če v aš zamrzova lnik ne b oste upo rabljali dalj časa (n a p ri m er [...]

SL - 39 - N asv et i z a v ar čev a nj e z e ne rg ij o • Ne po st avlja j te ap ar at a b lizu na p ra v , k i p r o izvaj aj o t o p lot o . T o so lah k o šte d il n ik , p ečic a , p o m ivalni s tro j ali r adiat or, h l ad ilno n ap ra vo p a n am est ite v n aj b o lj h lad en del pr osto ra. Nam esti te n apravo v hladen in do b ro pre[...]

SL - 40 - DELI NAPRA VE IN RAZDELKI T a n avedb a je sa mo za nam en inf o rmiranja o de lih apa rata . De li se l ahko razlikujejo g lede na mo del na prave. 1. Po sod ica za led 2. Pr i ka zni z as lon 3. Kr ožen je zrak a s sistemo m br ez n abiran j a ledu 4. Maj hen za m rzoval ni pr ed el 5. V eli k zamrzoval n i p redel 6. P red ali zam rzo[...]

CRO - 41 - S AD R Ž A J PR IJE SA MOG KO RIŠ TEN JA H LA DN JA KA ... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... . 4 2 S tari i istr oše ni hladn j ac i ...... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... . 4 4 S ig u r n o s n e u p u t e ...... ...... ....... ...... .[...]

CRO - 42 - P OGLA VLJE 1. PRI JE SA MOG KORI ŠT ENJA HLADN JAKA POZOR: Držite ven ti lacij ske otv ore, na ku ći štu ili n a ugrad benoj str u ktu ri ur eđa ja, bez pr epr eka . POZOR: Ne ko ri sti te mehaničke uređaje i l i drug a sredstva za ubrz avan j e post upka odmrz avanja, os i m on i h koje j e prep oručio pr oiz vo đa č. POZO R:[...]

CRO - 43 - h l a d n ja k a m o r a je z a m ij e n it i p ro i z v o đ a č , n je g o v z a s t u p n ik il i d r u g a o v la š te n a os o b a . • O vaj uređaj nije namij e njen za uporab u od str an e oso ba ( u k lj u č u ju ć i d je c u ) s a s m a n j e n i m tj e le s n i m , o s je t il n i m il i m e n t a ln i m sp o so bn os tim[...]

CRO - 44 - Star i i istr ošeni hladn jaci • U k o liko se o va j ed in ic a zam j e n j u j e n ek im st ar im h lad n ja k o m sa b ra vom ; u k lo n ite b r a v u i z s i g u r n o s n i h r a z l o g a , d a b i z a š t i t i l i d j e c u d o k s e ig r a j u o d v l a s t it o g zak lj u č avan j a. • Stariji hladnj aci sadrže već ish[...]

CRO - 45 - In st al acij a i uk lj uči v anj e u r ena ja • U r eđ aj se sp aj a n a 2 2 0 -2 4 0 V ili 2 0 0 -2 3 0 V i 5 0 H z . M o limo p r o vj erite o z n ak u n a u ređaj u k ak o bi ste bil i sigu rn i da r aspo n n ap on a od go vara vašem n apo n u . • Možete zatražiti po mo ć o d o vl a šteno g s er vi sera da v am in stali r[...]

CRO - 46 - INFORM ACI J E O UPORA BI R uko v an j e z am rzi v a če m Gu mb N A ČIN RA DA • G u m b n a č i n a r a d a o m o g u ć a v a i z m j e n u i z m e đ u i n dikator a od j eljka zamrzi vača, indik atora m oda brzo g zam rzavan j a, in d ik ato ra m o d a u šted e en erg ij e. • Kad pr iti sn ete j ed no m , ind ik ator o dj el[...]

CRO - 47 - Po de ša va n je i ak tiv iran je temp era ture ko d mod a BR Z OG Z A MRZA V A NJ A o d jeljka z a mrz i v a č a • Po če tna te mp er atu ra i n d ika tor a o d j elj k a z am rziv ač a je -18 o C • P riti sn i t e j edn o m g um b na čin rada . • K a d p r i t i s n e t e o v a j g u m b p o d e š e n a vr i j e d n o s t i[...]

CRO - 48 - Ka d je od ab ran na čin r ad a SF : Za p on išt ava n je SF mod a i na s tav ak s p reth od no po de š enim vr ije dnos tima: P r it is n e t e g u m b n a č in r a d a j e d n o m i p r i č e k a j t e 5 sek u n d i. S F m o d ć e s e p o n išt iti , a u r eđ a j ć e p o č et i ra d iti p rem a p r et h o d n o p o d eš en i[...]

CRO - 49 - U po z o re n ja o po d eš av a nj u t e m p er at u r e • V aše po stav ke temper ature n eće se o brisati kad d ođ e do n estanka ele ktr i čn e ene rgi j e. • Nem o j te p re lazi ti n a d ru g o p od ešavanj e p rij e d ovrše tka p od ešavan ja . • Pod ešav anj e tempe rat u re treb a s e us kladiti s u čestal o šću[...]

CRO - 50 - • Hr an u s g o rnj e p olic e s ta vi te u os ta le i akt ivirajt e mo d “ Brz o g zam r zavan j a”. M o d “Brzog zamrzava n j a” auto matski će se d eaktiv irati na kon 24 sata. S tav i t e h ran u k o ju že lite zamrzn uti na gorn ju po li cu o dj el j k a zamrzi va ča i pazite d a ne pre maši te kap acitet zamrzav a nj [...]

CRO - 51 - Na po me na : N akon o tapan ja zamrzn uto meso treba k u hati n a isti n ačin kao i sv j eže . Ak o s e meso n e sk uh a nako n otap anj a, n e smij e se v iše zamr zav at i . ME SO I R IB A Pri pre m a Vr ij e me č u v a nj a (mje se c i ) Vr ij e me otapanj a na s o bn oj t em per a turi (s ati) Bi f tek Z a m o t a no u f o l i j[...]

CRO - 52 - VO Ć E I P O V R Ć E Pr ip r em a Vr i jem e č uv a nj a (mjes e ci) Vr i j e m e o ta pan ja n a sob no j te mper a turi (sa ti) Cv j e tača ( kar f io l ) U klo n ite v an j s ke l i s tov e , a s re d in u i s j e cka j te na ko m a d ić e. Čuv a j te u po s u di s v od o m u z do d a tak m a l o li m u n o v og s o ka. 10 -1 2 [...]

CRO - 53 - *Ne sm i j e se zamrzav ati u lj usk i Bj el an jak i žum anja k m og u se zamrznu ti samo od vojeno ili ak o su d o b ro izmij ešan i. Nek im zač i n ima u k uh an oj h ra ni (sj em e an isa, b o sil j ak , ko pa r , oc at, m ješavina začina, đu mb ir , č ešn j ak, lu k, sen f, m aj čina du šica , mažur an, crn i pap ar , p a[...]

CRO - 54 - ČIŠ ĆENJE I ODRŽ A V ANJE • Prije p o četk a čišćen ja , isklj u čite šted nj ak iz m režno g nap aj anj a. • Ne perite zamrziv ač u li j eva n je m vod e. • U n u tr ašn j o st i van j sk i d io mo žete o b risa ti m eka n o m k rp o m ili spu žvo m n ato p lj en o m to p lo m vod o m i sap u n ico m . • Di j elov[...]

CRO - 55 - DOST A V A I PREM JEŠT A NJE • Originalno p akiran je i stir o po r s e m oraj u č uvati za po no vni p rij ev oz (o pc ion alno). • Zamrziv ač t rebate uč v rstiti debe l om am balaž om , t rakama il i čvrsti m užetom te sli j edite up ute za p rij ev o z p ri liko m p on ovno g prijevoza n aznačen e na pak iranj u . • Ko [...]

CRO - 56 - PRI JE POZIV A SER VIS U • Im a li g re šak a n a elekt r o -in st alac ij am a? • Je l i u tikač ispravno stav lj en u ut i čn i c u? • Je li glav n i o sigur ač il i osig urač u tič nice n a ko j i j e u tikač sp o je n p reg o rio? • Post oji l i bilo ka kav k v ar n a ut ičnici? P ro v j eri te u klj uč i vanj em h l[...]

CRO - 57 - T emp e rat ur n o u po zo r en j e: K ad j e t emp eratu r a u o d j elj k u zam rziv ač a p r ev iso k a ( to p l a) , n a zaslon u z a t emp erat ur u treperit će “LF” i začu t ć e s e zvučn i signal. Po više n je temp era ture mož e n ast ati zb o g; • Učestal o g o tv aranj a vra ta k roz d uže vri j eme • Un o šen[...]

CRO - 58 - V AŽNE NAPOME NE: • F u n k c i j a z a št it e k o m p r e so r a b it i ć e u k lj u č e n a n ak o n n a g l o g n e s t a n k a st r u j e il i i sk lju č i vanj a u ređ aj a, j er plin u s usta v u h lađe nj a jo š nij e stab il iziran. Va š z amrziv ač će se u k l j u čiti n akon 5 mi n uta, n e br i nite se. • A ko[...]

CRO - 59 - Sa v je t z a u šte d u en er g ij e • U ređaj ne stav lj ajte u bliz inu ur eđaja ko j i stva raj u t oplinu. Po pu t štednj aka , p eć nica, p eril ice za su đ e ili rad ija to ra, u ređa j p o sta v ite u n aj h lad nij em d i j e l u p ro sto r ije. • U ređaj pos tav ite u h la dn u , d obr o p ro zračenu p rostorij u i [...]

CRO - 60 - DIJE LOVI UREĐA J A I ODJELJCI Ovo je in fo rmativni p rikaz dijelova u ređa ja. Dijelovi mogu biti različiti, ovisno o mode lu uređ aja. 1. POSUDA ZA LED 2. PLOČA ZAS LO NA 3. NO FROST SUST A V CIRK ULACIJE ZRAKA 4. POKLO P AC MA LOG Z AMRZIVAČA 5. POKLO P AC VE LIKOG Z AMRZIVAČA 6. LAD ICE ZAMR ZIVAČA 7. DONJ A L A DIC A ZAMR Z[...]

SS - 61 - S ad r z aj PR E NE GO Š TO KOR ISTI TE UR EĐ A J . .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ... 6 2 Op šta u po zor enj a ..... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ..... ....... .. 6 2 Stare i defektne friži d ere .... ....... ...... ...[...]

SS - 62 - POGLA VLJE 1. PRE NEGO ŠT O KORISTITE UREĐA J Op š ta upo z or en ja U P O Z O R E N J E : D r ž it e b e z o p s t r u k c i ja o t v o r e v e n t i la c i je k o je s e n a la z e u okru že nju u ređa ja il i u ug rađe nu st ru ktu ru . UPO ZORE NJE: Ne k oris titi meh an i čk e u ređa je i li dr ug e n ačin e z a u br z av a[...]

SS - 63 - • U ko li k o š te k e r n e o dg o v a r a n a u tik a č fr iž id er a , m or a b iti z a me n je n sa strane proiz vođača, njegovog ser visnog agen ta i li sli čn o kv a lif iko v an e os o be k ak o b i se i z bje g la op a sn o s t. • Ova j u re đa j n ije n am en jen u po tr eb i sa st ra n e os ob a (u klju č u ju ći i [...]

SS - 64 - Si g ur n o sn a u po z o re n ja • Ne ko ristiti pr od u žne k ablove ili v išestruk e p ri k lj učk e za struj u . • Ne um etate ošteć ene il i stare u tika če. • Ne v uci te, sa v ijate ili oš teć iv ati ka bl • Ur eđ aj j e n am en j en u p o tr eb io sa st ran e od r aslih, n e do zvolj a v at i dec i da se igraj u s[...]

SS - 65 - ko ck e o dm ah n ako n va đen ja i z zamrziv ač a! • Ne z amrzav ati op et već o dm rznule h rane. T o m o že d oves ti do tro v an ja h r an o m . • Ne p ok riv ati vrh il i telo f ri židera p rekriv ač em. T o ut i če na perfor manse vaš eg friži dera. • Pričvrstite d od atke u fri ž i d eru to ko m t rans po rta da b [...]

SS - 66 - POGLA VLJE 2. INFORM ACI J A O KORI ŠĆENJU R uk o v an j e v aš eg f r i ž i de r a Du gme MO DE • D u g m e M o d e o m o g u ć a va p r e b a c i v a n j e m e đ u I n d i k a t o r a z a m r z i v a č a , L a m p i c u r e ž i m a “ B r z o zam rzavanj e” i L am pic u ek on o m ičn o g re žima. • J edn im p r itisko m[...]

SS - 67 - Prilag o đa va n je te mpera ture z a mr z ivač a i ak tivi ran je r eži ma B RZO ZA MRZ IV AN JE • P o č e tn a te mp e ra tu r a n a ind ik at o ru z am rz i vač a j e - 1 8° C . • Priti sn ite du gme Mod e j edan pu t. • P o s t avlj en a vre d n o st z a z am rz ivač p o č i n j e t re p t et i k ada p ritisnite ovo d ug[...]

SS - 68 - Do k je iz abra ni S F rež im: Za o tk aziva n je S F re žima i pr eba c iva nje n a pre tho d nu vred nos t: Pritis nite d v ap ut d ug m e M od e i s ačekaj te 5 sek. SF će biti o tka zani i u ređaj ć e p rod užiti rad u p reth odn o zadan i m vr e d n o s ti m a . Za ot kaz ivanj e SF rež ima i pr ebaci vanje na novu vr ednost [...]

SS - 69 - U po z o re n ja o k o p r il ag o đ av an j a t em p er at u r e • Pr ila g o đa va n j a tem per atur e n eć e b iti i zb risan e k ad a n em a s tru j e. • Ne p reb aci vati se na dru ge p ostavke pre ne go što ste zavr šil i jedn u . • T em per at u ra s e mo r a p rilag o d iti p rem a fr ek ven c ij u otvo r an j e vrat a[...]

SS - 70 - p re m a šivan j a k ap a c it et a za m r zavan j vaš eg u re đ aj a ( vaš u re đ aj im a k ap ac ite t d a zamrzne 1 5k g pri 25 °C i 14 kg pri 3 2° C). Ond a reak ti v irajte “Brzo zamrza vanje ”. Mo žete po stav it i no vu h ranu do već zamrzn ulu n ako n šta se je no va sm rznu l a (na jma nj e 24 sati n ako n p on ovne[...]

SS - 71 - Na po me na: Na kon odm rzav anj a zamr znulo m eso treb a po d gotvi ti ka o i sv eze Uk oliko meso n ije sk uvano, ne treba se za mr zav ati ope t. Me so i rib a Pr ip re m a R ok čuv a nj a (me s e ci) Vre m e o dm rza v a n j a n a sob no j tem per at uri (sa ti) Biftek O m o tan a u f o li j u 6 -10 1 - 2 J a gn j e će m e so O m o[...]

SS - 72 - Vo ć e i po v rć e Pr ip r em a R ok čuv a nj a (me s e c i ) Vr em e o dm r zav a nj a n a sob no j t em pera t uri (sa ti) Karfio l Ods tran ite s p ol ja š n o j l i st o ve i ise či t e n a ko m a d e . O n da os tav i te u m a l i s a d s a s o k od l i m u n a. 10 -1 2 M ož e s e kori s tit i be z od m rz a v a n ja Z e l e ni[...]

SS - 73 - *Ne t re b a se zamrzava ti sa l j u sko m Bela nc e i žum anc e s e t rebaju zam rznut i o dvoj eno il i d o b r o p r o me š an e . Nek e z ačine u ku va no j h rani (an i s, b o si ljak, sirće, smesa začina, c rni i b el i luk, s enf, c rni biber itd.) mog u do biti loši uk u s ak o s u d ug o u f ri žideru. Zbo g to ga, zamrzn [...]

SS - 74 - POGLA VLJE 4. ČIŠ ĆENJE I ODRŽ A V ANJE • Osigur ite se d a st e isklju č il i ur eđaj iz st ruj e p re č i šć enj a. • Ne prati friži d er poliv a nj em vodo m. • Mo žete obr isat i un u trašnj e I sp oljašn je p o v ršine m eko m k rp o m na to p lj en o m m lako m sa p u n j avo m vo d o m . • O d s tr an ite d el[...]

SS - 75 - POGLA VLJE 5. PREV OZ I PROM ENE POZI CIJE • Ori g inal no p ako v anj e i p ena se mog u sačuvati za p on ovni tr ansport (p o želji). • Mora te p ričv rstiti friž ider u d ebel om pak ovanje m , l en te il i j ak e vrpce i sledi te i n struk cije za tran spo rt k oj e s e nalaze n a ambalaži. • Uklon i te p o dv ižne delove [...]

SS - 76 - POGLA VLJE 6. PRE NEGO ŠT A NAZOVE T E SER VI SA Ak o va š frižider ne rad i: • J e li ima ne ku elek tričn u n eispravno st? • Je li u ti k ač pos tav ljen p rav il j n o u p rikl j u čk u? • Je li os i gu rač p riklj učk a izg oreo? • J e li im a n ek og d ef ek t a u p rik lj u č ku ? T e st irati o vo t ako š ta u t [...]

SS - 77 - T e mpe ratur na u po zorenj a: Ek ran temper ature p ok azuje trept av i L F i d aje zv u k k ada temp eratura z amrzi v ač a j e suviš e vis o k a . P ov iš en j e te mpe ra tu r e se može p o ja vi t i zb og : • Često o tv aran je v rata n a d u žeg v r emena • Po stavljan j e m no go to ple hran e • Vis ok u tem p erat ur [...]

SS - 78 - Uk olik o rub o vi k abi net a fr ižider a k o ji dod iru sus tav v rata su topl i: • Osob ito t ok o m l eta, o ve p o v ršine m o gu p ost ati top li j e to ko m rad a ko m preso ra. Uk olik o se u nu tar frižide ra s tva ra v lag a; • Je l i sva hran a d o bro o pako va n a? Je su li k utij e s uv e pre p o stav ljan ja u fri ž[...]

SS - 79 - Sa v j et e o k o uš t e d e e n er g i je • Ne p ostav ljati ur eđaj u blizi nu ur eđaja k o ji stva ra to p l inu. Kao n a primer špo ret, p eć, m aši n u za sud o v e ili rad ijat o r , i po st av ite ur eđa j u n aj h ladn im d elom so be. • Po stav ite u ređaj u h ladnu ventil iranu so bu i o sigur ati se da su ot v o ri [...]

SS - 80 - DELOVE UREĐA J A I ODELJKE POGLA VLJE 7. 1. TAS ZA LED 2. P ANEL D ISP LEJA 3. SIS T EM “BEZ LEDA ” ZA CIRKULAC IJU V AZDUHA 4. M ALI ZA LISTAK ZA MRZIV A ČA 5. VELI KI ZALISTAK ZA MRZIV A ČA 6. FIOK E ZAMRZ IV A ČA 7. DONJ A F IOKA ZA MRZIV A ČA 8. N OGE ZA PORA VNJ A V AN JE Ov a prezentaci ja j e j edino i nf orm aci ja za del[...]

CZ - 81 - Obs ah PŘ ED PO U ŽITÍ M S PO TŘE B IČ E ... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... . 8 2 Všeo be cn á u p ozo rně ní ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... .... 8 2 Staré a nefun kč ní le d nice . ....... ......[...]

CZ - 82 - ČÁ ST - 1. PŘED POUŽIT ÍM SPOT ŘEBI ČE Vš eobec ná u p ozorně ní UPOZORNĚNÍ: V ent i lační o tvory v blízkost i spotře bi če pon echte be z přek áž ek . UP O ZO R NĚN Í : P ro u r yc h le n í r oz mr az e n í n e po u ž ív e jt e m ec h a n ic ká z aří ze n í n ebo ji n é pros tře dky j ina k, n ež j e do[...]

CZ - 83 - • J e s t liž e je n a p á jec í k a b e l p o š ko z e n , m u s í bý t v y m ě n ě n v ýr o bc e m , se rv isn ím te ch n ik em n eb o p od o bn ě kv a lifik o va n ou o sob ou , ab y n ed oš lo k ú ra z u ele kt rick ým p ro u de m. • T en to přístroj nen í u rčen pro použ i tí osobami (včetn ě dětí) se s n [...]

CZ - 84 - B ez p e čn o s t n í u p o z o rn ěn í • Nepo užív e jte vícenásob né zásuvky n ebo pr odlu žova c í k abel. • Nezapoj u jte p o škoz ené, p řetržené či st aré zá strčk y . • Za k abel nik dy netahej te, ne ohýbejt e h o č i n eničte. • Ne nec h ávej te d ěti h rát si s ledn ic í n e bo v ěš ět se n[...]

CZ - 85 - způ sob it po p ále nin y ne bo řezn é r án y . • Ned ot ý k ej te s e zamr ažených p o travi n mo k rýma r uk am a. Z mr zli n u an i l ed ne jezte ihned p o vy j mu tí z m raz n ičk y . • Zam raz en é p ot rav iny p o rozm rznu tí zno v u nerozmr az u j te. Mo h l o by to způ sob it o trav u j í d l e m . • Těl o ?[...]

CZ - 86 - ČÁ ST - 2. INFORM ACE O POUŽITÍ Obsl uh a mr azáku Tl ačítk o RE Ž IM ( MODE) • Tl ač í t ko MO DE u mo žňu je přepín at mezi indikátor em mrazáku , sv ětlem rychlo za m razov ac í ho reži m u, s v ětlo ek o n o m ic k é h o r ežim u . • P o j e d n o m s t i s k n u t í z a č n e i n d i k á t o r t e p lo t [...]

CZ - 87 - Re gu lac e tep lot mraz ák u a a ktiv a ce r yc h loz amraz ov ací ho re žimu • Poč áteč ní tep l ota mrazáku je - 18° C. • J edn o u stiskn ěte tlač í tk o . • Po s ti sk nu tí t oho to tlačítka začn e ho d not a b li ka t. • Po každ ém stisknu tí tlačí tk a s níží te blikaj í cí ho d not u. ( -1 6 o C,[...]

CZ - 88 - Po ku d je vyb rán rež im SF Zru šen í re žimu ry chlo zamra zov ání a p ok rač ov án í v p ůvo d ní n a sta ven é h o dno tě: S ti sk n ě t e p r o s ím 2 x t la č ítk o M O D E a vyč k e j t e 5 vteř in . Rych lozamr azovací režim bud e zrušen a s po třeb ič z ačn e pr aco va t n a pů vodn éí na stave n é h[...]

CZ - 89 - U po zo r něn í o n ast ave n í t ep lo t y • V aše n asta vení te ploty n ebud e p ři vý p adk u el ek třiny vy m azá n o. • Nep ř ech ázej te k d al š ím n astaven í m p řed d o k o nč en ím j ed n o ho nast av en í. • Nastav en í teploty by m ělo být zvoleno pod le p oč tu ot ev ření dv eří l edn ice, po[...]

CZ - 90 - kg n a 25 °C a 1 4 k g n a 32 °C) P ot é zno vu sp u sťte re žim r y c hlozm razení. P ot rav iny m ů ž e t e p o l o ž i t v e d le j i n ýc h z a m r a ž e n ý c h p o t r a vi n ( m i n 2 4 h o d i n p o t é , c o s e rych lozamra zuj ící režim a kt i vuj e po dr uh é). • Pok u d c hcet e zamrazi t 3 k g: • U m ist[...]

CZ - 91 - Po zná mka : Z amrazené maso j e t řeba v ařit ja ko č erstv é (po rozmra že ní). Po ku d nen í m aso u v ařeno po ro zmrazení, nesmí b ýt znovu z amraze n o. MA SO A R Y B Y Příp r a v a D é lka u s k lad nění (mě s íce ) D ob a r o zm ra zov á ní v p okoj ov é tepl otě (h od in y ) Ho v ě z í s tea k Zab a l en[...]

CZ - 92 - O VO C E A Z E L E N IN A Př íp r ava D é lka u s k lad nění (mě s íce ) D ob a r o zmr a zov á ní v p okoj ov é te pl otě (h od in y ) Kv ěták O ds tra n ě ny v n ě j š í l i s ty a na krá j e n o n a kou s k y U l o ž e no v ná do b ě s v od o u s t ro ch o u ci trón u 10 -1 2 Lz e p o u ž ít z am ra z en ý Z e [...]

CZ - 93 - *N ez am ra zo vat ve s k o ř áp c e . B í lek a ž lo p u te k m u s í b ýt za m ra z en y z vláš ť n eb o zc e la sm íc h á n y . Něk terá k o ření v e va řen é m jíd le (anýz, b az alka, k o pr , oc et, směs k o ření, zázv o r , če snek, cibu l e, h ořč i c e, tymi án , M ajo ránk a, černý p epř, k lobása[...]

CZ - 94 - ČÁ ST - 4. ČIŠ T ĚNÍ A ÚDRŽBA • Před zaháj ením č išt ěn í n ezapome ňte tro ubu odp o jit od el. p roud u. • Spot řebič n ečistě t e t ekou cí vodo u. • Vn ěj ší i vnit řní č ást mů žet e o t řít suc h ým h a d rem n eb o ho ub ičko u a teplo u mý d lovou vod ou • O d s t r a ň t e v š e c h n[...]

CZ - 95 - ČÁ ST - 5. PŘEP RA V A A PŘEM ISŤOVÁNÍ • Ori g inál ní ob al a mo li tan b y měly b ý t u sch ovány p ro o pak ovaný transp ort (v o li telně). • Ob alte c h ladn ič ku silným o b alem , p ásk y a silnými d ráty a n ásledu j te i n st ru k ce p ro p řepr av u n a o balu. • Os tr aňt e po h yblivé č á sti ( p[...]

CZ - 96 - ČÁ ST - 6. PŘED KONT AKTOVÁ NÍM SER VIS U Po ku d va š e c hlad nič k a d o sta teč ně nec hla d í: • Nen astala p or uc ha v elekt rice? • Je zástrčk a sp ráv ně zapo j ena d o zásuv k y? • Je poj istka zásuvky či hlav ní po j is tk a vy ho řelá ? • Není z áv a da na zásuvce? T oto o vě říte tak , že sp[...]

CZ - 97 - V arov án í o tep lotě: Po ku d je teplota l ed nice p ří liš v y so ká, na displeji bli k á L F a jso u s ly šet vý stražn é zvuk y . Zv ýš ení te p lot y může být zp ů sob e n o: • častý m oteví rán í m dveří • v ložením vel k ého mn o žstv í t eplý c h po travi n • v y so ká oko lní teplota • c[...]

CZ - 98 - Pok u d js ou te plé hr any d v eří ledn ice : • obzvl áště v létě , po vr ch y s e m oh ou o řát b ěhem b ěžného p ro v o zu ko mp resoru, j e to zc ela n o rm áln í Po ku d se sb írá vlhk o st uvn itř mrazák u : • J sou všec hn y p o t ravi n y p o řád n ě zab alen é? V y su šili j ste ná d ob y p ře d vl[...]

CZ - 99 - R ady k u šet ře ní en erg i e • Sp o třeb ič neu m isťuj te v blízko sti j iných s p otře bič ů v ydávaj í c ích tep l o . N apř. vařiče, spo ráky , my č k y nádo bí neb o to pen í. U mi stěte s potřebič d o n ej ch la d ší č ásti m íst n ost i . • Sp ot řebič um istěte n a c h l ad né d o b ře vět[...]

CZ - 100 - ČÁ ST I SPOTŘEBIČE A PŘIHRÁ DKY ČÁ ST - 7. 1. M iska na led 2. D ispl e j 3. Ve nti lační syst é m proti n a m rzá n í 4. M a lá mr a záku Kryt 5. v elkého m razáku K ryt 6. O ddíly mrazá ku 7. S po d ní oddíl mr a zák u 8. S tav i teln é noh y Tato preze nt ace je určena pouze pro inf o rmace o částech spotřeb[...]

[...]

521 10007[...]