Gorenje KT05GBII manuale d’uso

Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for Use InstrucŃiuni de utilizare Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Інструкціїзек сплу атації Руков од ствопоэк сплу атации SI BIH HR SRB MNE GB RO UA SK PL RU HU Elektronska kuhinjska tehtni[...]

3 NAVODILA ZA UPORABO SI H v a la , k er s te s e o dl o č il i z a n a k u p ku h i nj s k e te h t n ic e KT 0 5 GB I I. Z a u č i n ko vi to u p or ab o, p r o si mo , n a ta n č n o p r e be r i te n av od i la . U p a mo , d a bo st e u ži va li ob u po ra b i n aš e t eh tn i c e . T a t eh tn ic a je n a m e nj en a sa mo u po ra b i v [...]

4 UPOR A BA V k l op / i zk lo p • Č e ž el it e v kl op it i a pa r a t p ri ti sn i te O N / O F F / TA R E . • Z a iz kl o p p on o v no p ri ti sn i te O N / OF F / TA RE i n ga d r ž i te 3 se ku nd e . • A p ar a t j e o p r e ml je n z f un k c ij o , ki s am o d e jn o i z kl op i a pa ra t p ri bl iž n o p o 2 mi nu ta h . N a st[...]

5 UPUTE ZA UPOR A BU HR H v a la , št o st e s e o d l u č i l i z a k up nj u kuh in js k e v ag e KT 0 5 GB I I . Z a u č i n k ov it u u p o ra b u , mo li mo , p oz o r n o p r o u č i t e o v e u pu te . Si gu r n i sm o , d a č e t e u ž i v a ti pr i u po r ab i n a še v ag e. O v a v ag a je n am ij e nj en a is kl j u č iv o za u p[...]

6 UPOR A BA U k lj u č e n j e / is k lj u č en j e • U k o li ko ž e li te u kl ju č i t i ur e đ a j p r i ti sn i te O N / OF F/ T AR E . • Z a is kl ju č en je p on ov no p r i ti sn i te O N / O FF / TA R E z a 3 s e ku n d e . • U r e đ a j j e o pr e ml je n s f un kc ij o m, k o j a ć e sa mo s ta ln o i s kl ju č i ti u r e [...]

7 UPUTSTVA Z A UPOTREBU SRB - MNE Z a hv al ju je mo s e št o s te i za br al i G or en je . N a da mo s e d a ć e te d ug o go di n a už iv a t i ko r i s te ć i ov aj p r o iz v od . O v a j pr oi zv o d j e na me nj e n is kl ju č iv o za k u ć nu u p o t re bu - n ij e za t rg o v in sk i p r om et . Ova je opre ma ozna č ena u skla du s[...]

8 UPOTREB A U k lj u č iv a n je i i s k lj u č iv a nj e • P r i ti sn i te d ug me ON / OF F / T AR E d a bi st e u kl ju č i l i v a š u re đ a j. • P o no vo p ri t i sn i t e d u g me ON / O FF / T A R E ( 3 se ku n d e ) d a bi st e i sk lj u č il i va š ur e đ a j . • P o re d o v e fu n k ci je , u r e đ a j i ma f u n kc ij [...]

9 INSTRUCTIONS FOR USE EN T h an k y o u fo r c h oo si ng K T 0 5 G B II . We h op e t h a t yo u w il l e n jo y u s i ng t h i s p r o du ct f o r m an y years. This product is intended for hou sehold use only - not for legal tra de. This appliance is marked accor ding to the European directive 200 2/96/EC on Waste Elec trical and Electronic Equ[...]

10 USE S wi tc hi ng o n an d of f • P r e ss t h e O N / O F F / TA R E b ut to n to s w i tc h th e a pp l i an ce o n . • P r e ss t h e O N / O F F / TA R E b ut to n a ga in f o r t hr e e se ku n d s t o sw it c h th e a pp l ia nc e o ff . • I n a dd it i o n , th e a pp li a n ce i s fi tt e d w it h a n a ut o sh ut - o f f fu n ct i[...]

11 INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE RO V ă mu l ţ u m im p e n tr u a le ge r e a f ă c u t ă . S p er ă m c ă a ce st pr od u s v ă v a fi d e fo l o s mu l ţ i a n i d e a c u m în co l o . A c e st p r o d us p o at e f i f ol os it d oa r în g os po d ă r ie , nu ş i l a a c t iv it ă Ń il e c o me rc ia l e . A cest apara t este marc[...]

12 UTILIZ A RE P o r ni re a ş i o p r ir ea • A p ă sa ţ i b u to nu l O N / O F F / TA R E pe n t ru a p o r n i a p ar a tu l. • A p ă sa ţ i d i n n o u b u to nu l O N / O F F / T AR E (3 s) a tu n ci c â nd d or i ţ i s ă o pr i ţ i ap ar at u l . • A p ar a tu l e st e e c hi pa t c u u n s i st em d e o pr ir e au to ma t ă [...]

13 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУА ТАЦІЇ U A М и вд яч ні Ва м за п р ид ба нн я на шо го п ри ла ду і с п од ів ає мо с я , щ о Ви о тр и ма єт е ве л ик е з а до во ле нн я пі д ч а с к ор и с ту ва нн я ни м вп р о до вж б а ?[...]

14 ВИКОРИСТ А ННЯ В м и ка нн я т а в им ик а н ня п ри ла ду • Н а ти сн іт ь кн оп к у O N / O F F / T AR E дл я вм и к ан ня п р и л ад у . • Щ е ра з на ти сн іт ь к но пк у ON / OF F/ T A R E д л я ви мк не н н я п ри л а ду . • [...]

15 NÁ VOD N A OBSLUHU SK Ď a ku je me V á m z a v ý be r k u ch y n s ke j v áh y KT 05 G B II . D ú fa me , ž e b u d e te m a ť ú ži to k z p ou ž í va ni a te j to v á hy mn o h o r o k ov . Táto váha je ur č e ná len na dom áce použitie – nie na p odnikate ľ ské ú č ely. Toto zariadenie je ozna č ené po d ľ a Európs[...]

16 • T o t o m ô ž e te o d s tr án i ť v yp nu tí m ru ši v é ho z ar ia d en ia a l e bo u m ie st ne ní m za ri a d e ni a d o v ä č še j vz di al en o st i o d r u ši v éh o z a r ia de ni a . POUŽÍVANIE Z a pn ut ie a v yp nu ti e z ar ia d e n ia • S tl a č e ní m tl a č i d l a ON / O F F / T A R E z a pn e te z a r ia [...]

17 INSTRUKC J A OBSŁUGI PL D z i ę ku je my , ż e z d e cy do w a li s i ę P a ń st w o n a z ak up w ag i K T 0 5 G B I I . Ab y w p e ł n i ko r zy st a ć z w yb r an e go u r z ą dz e n i a , n a le ż y z a po zn a ć s i ę z j e g o i n s tr uk cj ą ob sł u gi . Urz ą dzenie to o znaczono zgodn ie z europejsk ą w y tyczn ą 2002/9[...]

18 p o w in ny z n a jd o w a ć si ę z d al a o d w ag i . W p rz e ci w n y m ra zi e n a w y ś w i e tl a cz u w ag i m og ą p o j aw i ć s i ę f a ł sz yw e da ne . DZIAŁANIE W ł ą c ze ni e / wy ł ą c z en ie • Ą b y w ł ą cz y ć u r z ą d ze n i e n al e ż y n ac i s n ą ć p r zy ci sk ON / O FF / TA R E . • Ą b y w y?[...]

19 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА Т А ЦИИ RU Б л аг од ар и м Ва с з а вы бо р э ле к т ро нн ых в е со в KT 0 5 G B I I . М ы н ад ее м с я , ч то В ы б у д е те с у д о во ль ст в ие м п о л ь зо ва ть с я и ми м н ог о ле т . П р иб ?[...]

20 • Н е и сп ол ь зу й те в ес ы вб ли з и д ру г их э л е к тр он ны х п ри бо р о в , т ак их ка к мо би ль ны е те ле фо н ы и ли м и к ро во л н о вы е п е чи , э т о м о ж е т пр и в е ст и к по ме х а м в р а бо те э[...]

21 HASZNÁLA TI UTASÍTÁS HU K ö sz ön jü k, h og y a K T 0 5 G B II m é r le ge t v ál a sz to tt a . R e m é lj ü k , h og y év e ke n á t ö rö mé t l e li m a j d a k és z ül é k h a sz ná la tá ba n . K i zá ró l ag h á zt a rt ás i f el ha sz ná l á sr a. A berendezés az elektromos és e lektronikus készülékek hulla[...]

22 HASZNÁL A T B e k ap cs ol á s é s k ik a pc s o l ás • A k és zü lé k be ka p c so lá sá h o z n y o m ja m e g a z ON / O FF / TA R E g om b o t . • A k és zü lé k ki ka p c so lá sá h o z i sm é t n yo mj a me g az O N / O F F / T AR E g o mb o t . • T ov áb bá a k é sz ül é ke t el l á t ta a gy ár tó e gy a ut o[...]