Gorenje MO20DB manuale d’uso

MO 20 D W MO 20 DB Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Ó ïàòñòâ à çà óïî òðåáà Instruction manual Haszn álati útmutató Instrukcja obs³ugi Návod na obsluhu Návod na použití Èíñòðóêöèè ç à óïîòðå áà I Èíñòðóêöèÿ ïî ýê ñïëóàòàöèè Istruzioni per l'uso Manua[...]

2 SI Navodila za uporabo .............................................. 3 HR Upute za uporabu ................................................ 10 SRB-M NE Uputstvo z a upotrebu ......................................... 17 MK   ........................................ 24 GB Instruction manu[...]

3 N AV O D I L A Z A U P O R AB O SI Pozorno preber i te navo dila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. energ ij e    ............................... 230V~50Hz,120 0W  .......................................................................................[...]

4 OPOZORILO: TA APAR AT JE POTREBNO OZ EMLJITI. 9.           naj     10. ?[...]

5 5. Ne kuhajte hra ne, ki je obdana z              ?[...]

6  1. Zapiralo vrat 2.  3.   ventilator za   4.  5. Stekleni pladenj 6.     PRIKA Z[...]

7 Navodila za upravljanje 1. Ura  12 ali 24 -urno digi talno uro.     a) Pritisnite tipko " CLOCK / PRE SET". Izberete 12 ali 24 urn i zap is ure. Napis na pri [...]

8 4. Pritisnite tipko S T A RT / QU I CK S TART za    Hrana/ samodejni meni Rezultati AUTO kuh anja so   so oblike in velik osti hrane, ?[...]

9 vodi z nekaj de t erg enta ali v pomivalnem stroju. 7.   ev) notranjost       [...]

10 U PU T E Z A U P OR A B U HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte . Specifikacija Potr   .............................................................................................. 230V~50Hz,120 0W Radna snaga ...........................................................................[...]

11 posavjetujete sa s erv iserom ili     POZOR:   osigura         ?[...]

12 jetrica itd., prij   probodete vilic om. 6. Ne stavljajte nika kve predmete u otvo re s     7.  ?[...]

13  1. Sigurnosni sustav za zatvar anje vrata 2.  3.     4.  5[...]

14 Uputstva za upravljanje 1. Sat   -s a tni digitalni sat. Za        a) P ritisnite tipku "Clock ". Izaberite 12 ali 24 -satni zapis sata . N[...]

15 Br. Hrana/automatsk i izbornik 1. Za mlijeko / kav u, krumpir, parametri nisu masa namirnice, nego broj porcija. 2. Za kokice postoji samo jedan izbor.  d amo vrelu vodu pred kuhanjem. 4. Rezultat autom atskog kuhanja ovisi o ra znim   [...]

16  1. Prij         2.    [...]

17 U PU T S T V O Z A U P O T R E BU SR B - M N E Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih . Specifikacije   ij e: ............................................................................................. 230V~50Hz,120 0W Izlazna snaga: ..............................................[...]

18 8. Kao kod svih drugih apa rata, i ovde je   deca. UPOZORENJE: Z A O VAJ APARAT JE POTREBNO UZEM LJENJE. 9.    ?[...]

19  uputstva za bezbednu upotrebu U daljem tekstu na brojana su neka pravila i neke         aparata i koje tre ba uzimati u obzir radi       ?[...]

20  1. Sigurnosni sistem za za t var anje vrata 2.  3. Ventilacioni otvori il i ven t ila t or za provetrav anje 4. Rotacioni tanjir 5. Sta kleni tanjir 6. Kontrolna tabla  EKRA N  ?[...]

21 Uputstva za rukovanje 1.  Rerna ima i 12 ali 24-     a) P ritisnite tipku "Clock ". Izaberite [...]

22 Br. Hrana/automatsk i meni 1. Za mleko / kaf u, krompir, parametri nisu masa namirnice, nego broj porcija. 2. Za kokice postoji samo jedan izbor.  d amo vrelu vodu pred kuvanjem. 4. Rezultat au tomatskog kuvanja ovisi o raznim faktorima,   na[...]

23 7.                    ?[...]

24                                                . ?[...]

25 -      3.             ?[...]

26          ?[...]

27             ?[...]

28  1.   2.  3.  [...]

29   1.      -    ?[...]

30         [...]

31 4.         (60%). 5.   [...]

32 O WN E R S I NS T R UC T I O N M AN U A L GB Read the Instructions carefully and Keep fo r Future Reference. SPECIFICATIONS Power consu m ption : ............................................................................................... 230V~50Hz,120 0W Output: ................................................................................[...]

33 9. The plug socket should be within easy reach of the pow er cord 10. This oven requ ires 1.2 K V A for its input consultation w ith service engineer is suggested w hen installing the oven. CAUT I ON: This oven i s pro t e c ted internally by a 250V,10 A m p Fu se. IMPORTA NT Th e w ires i n th is ma ins le ad are col oure d in acc orda nce wit [...]

34 3. Do not operate t he ov en when empty. This could damage the oven . 4. Do not use the ove n c avi ty for any type of storage, such a papers, cookbooks, et c . 5. Do not cook any f ood surrounded by a membrane,such a s egg yolks, potatoes, chicken livers, et c w it hout f ir s t be ing pierced several times w ith a fork. 6. Do not insert any ob[...]

35 Computer control panel Feature diagram 1. Door Safety Lock Sy s te m 2. Oven Window 3. Oven Air Vent 4. Roller Ring 5. Glass Tray 6. Co ntrol Panel  MENU A CTION SCREEN Cooking time, pow er, action indicators, and clock time are displayed.  PO W ER LEVEL Touch this button a nu mber of times to set mi crowave cooking pow er level.  C LOC[...]

36 Operation Instruction 1. SETTING DIGITAL CLOCK Suppose you w ant t o s e t the oven clock time to 8:30. 1. In standby mode , pres s the CLOC K button repeatedly to s et the clock in 12 or 24 hou r cycle. 2. Turn the TIME/MENU dial to indicate the hour digit 8. 3. Press the CLOCK butt on . 4. Turn the TIME/MENU dial to indicate the minute digits [...]

37 Code Food/cooking mode For milk/coffee, pota to, parameters are n ot food weight but numb er of servings. For popcorn, there is only one choice. For spaghetti, add boiled water before co oking. The result of auto c ook depends on fact ors such as fluctuation of vol tage, the shape and si ze of food, your personal preference as to th e doneness o[...]

38 washer . Cooking va pours collect during repeated use bu t in no way affect the bottom surface or roller ring wheels. When removing t he roller ring from cavity floor for cleaning , be s ure to replace it in the proper position. 8. Remove odors fro m your oven by combining a cup of w ater with the juice and skin of one lemon in a deep microwavea[...]

39                         HU Az utasításokat olvassuk át figyelmes en és őr izzük meg!           Energia-    ...........................[...]

40 -  -  -          - ?[...]

41           ?[...]

42           15.  ?[...]

43    1 .  2 .  3 .         4 .   5 . [...]

44  1.  A      pl. 16 :30       [...]

45 6.                 ?[...]

46     1.       ?[...]

47                              Instrukcję obsługi należy uważnie przec z ytać i zachować. Charakterystyki techniczne Za silanie elektry c zne ................................ .............................................................. 230[...]

48 3.      o f alow ej wynosi  0,5          [...]

49      Mikrofalow e podgrzewanie      ?[...]

50 12. P          ?[...]

51 Opis kuchenki 1 .    2 . Okno kuchen k i 3 . Odwietr znik 4 .  5 . Szklany talerz 6 .           ?[...]

52  1. Zegar    24 godzinny ze gar elektroniczny.     a)[...]

53       potraw y w tabeli od spodu . 2.           3. ?[...]

54  mikrofalowej  cz y szczenie i konserwacja 1.            ?[...]

55 M A NU AL D E U TI L I Z AR E RO           CARACTERISTICI Consum ................................ ......[...]

56     ACEST A PA R AT TREBUIE            Pentru acest cuptor e ste nevoie de o putere de alimentare de [...]

57 10.        IMP[...]

58 PANOU DE COMENZI 1. Sistem de blo c are a u sii 2. Geam 3. Ventilare 4. Inel rotativ 5. Tava 6. Panou de co m enzi  Menu act ion screen        [...]

59 Instructiuni de funtionare 1. SETAREA CEASULUI DIGITAL         cuptorului la 8:30 . 1.   [...]

60         acestora. S-            [...]

61  1.   -   -   2.  ?[...]

62             U SK           Sp[...]

63            na sled ovne :     Zem         ?[...]

64 6.     predmety. 7.        8. ?[...]

65  POPIS ZARIADENIA 1.    2.  3.  4.  5. ?[...]

66 Pokyny k obsluhe 1.          1.  ?[...]

67 4.               Jedlo  1   ?[...]

68  o   1.   odpojte        2. ?[...]

69                   CZ      Specifikace  ?[...]

70          9.    ?[...]

71     1. Pokud je    ?[...]

72 Diagram trouby 1.   2. Okno trouby 3.   4.     5.  6. ?[...]

73  1.            1. ?[...]

74 6. AUTOMAT  AUTO COOK           [...]

75 6.      .     [...]

76                   BG       ?[...]

77       4.     ?[...]

78             ?[...]

79 12.           [...]

80   1.       2.  3.   [...]

81  1.      ?[...]

82  :           ?[...]

83  1.       2. ?[...]

84                        UA            ?[...]

85 6.             ?[...]

86 6.          ?[...]

87   1.  2.  3.  4.  5. ?[...]

88  1.      8 :30. 1. ?[...]

89 STOP/CANCEL     -          ?[...]

90 1.  SPEED DEFROST. 2.   TI ME/MENU   (10   ). 3.   MU LTI STAGE cooking. 4. ?[...]

91                      RU              ?[...]

92 4.        5.    6. ?[...]

93 3.        4.      5. ?[...]

94           ?[...]

95   1.          1. [...]

96           ?[...]

97             ?[...]

98 I S TR U Z I O N I D ' U S O I T Leggere attentament e le istruzioni e conserv atele! Specificazioni    ....................... 230V~50Hz,120 0W Potenza d'uscita ..............................................[...]

99 6. Per assicurare l'aer azione a sufficienz a bisogna lasciar e uno spazio ai lati del forno di almeno 8 cm e sopra il forno di almeno 10 cm. 7. Non togliere la giunz ione di appoggio del vasoio girevole. 8. Come con tutti gli a lt ri appa recchi, l'uso da parte dei ba mbini de ve e ssere sorvegliato dagli adulti. AVVERTENZA : A QUE ST[...]

100 Le istruzioni di sicurezza per un'uso generale In seguito trov erete alcune regole e nor m e di sicurezza che, co m e con gli altri apparecchi, bisogna rispettare pe r assicurarsi un'uso sicuro e un funz ionamento ottimale del forno : 1. Durante il funz ionamento del forno tutti gli accessori all'in terno del forno de vono essere[...]

101 Diagramma del forno 1. Chiusura sporte llo 2. Finestra forno 3. Aperture d'aera zione o ventilatore d'a erazione 4. Cerchio vasoio 5. Vasoio di vetro 6. Pannello di co mando  D I SPLA Y (mostra il te m po di cot t ura , la po t e nza di funzionamento, l'or ologio )  LIVELL O DI POTENZA -POWER LEV EL (manopola per l'imp[...]

102 Istruzioni di gestione 1. Orologio digitale   12 o 24 ore. Per in s erire l' ora a t tuale p.e. 16:30 dovete fare il seguente: a) Premete il tasto "Clock ". Scegliete ?[...]

103 6. Menu automatico Per gli alimen t i nel m enu au tomatico bisogna impostare solo il tipo di al imento e il peso; il   potenza e del te m po. Esempio: 1. Premere il tasto PAUSE / CANCEL 2. Girare la manopola M ENU / TIM[...]

104 Cura del forno a microonde  pulizia e manutenzione 1. Prima di effettua re la pulizia del forn o bisogna staccare il cavo di collegamento dalla rete elettri c a. 2. L'interno del forno dev e essere sempre pulito. Quando i pez zi di cibo, il liquido fuoriuscito o le goc c e di gra sso sporcano le pareti interne del f orno , b is ogna pul[...]