Graco Inc. 3Z9329L manuale d’uso

Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1 441 Graco Inc. is registered to I.S . EN ISO 9001 OPERATION - 操作 - 操作 - 작동법 Sprayer/ 噴塗機 / 塗装機 / 분무기 List of Models, pa ges 2-4 型號清單，第 2 頁和第 4 頁 型番一覧表、 2 および 4 ページ 모델 목록 , 페 이지 2, 4 For Maximum Working Pressure [...]

3Z9329 2 List of Models/ 型號清單 / 型番一覧表 / 모델 목록 BI = Built -in Filt er HD = Heavy Duty Cart LW = Light Weight Cart BI = 內置過濾器 HD = 重型推車 LW = 輕型推車 BI = ビルトインフィルタ HD = ヘビーデューティーカート LW = 軽量カート BI = 내장 필터 HD = 대형 카트 LW = 소형 카트 P[...]

33 Z 9 3 2 9 List of Models/ 型號清單 / 型番一覧表 / 모델 목록 BI = Built -in Filte r HD = Heavy Duty Cart LW = Light Weight Cart BI = 內置過濾器 HD = 重型推車 LW = 輕型推車 BI = ビルトインフィルタ HD = ヘビーデューティーカート LW = 軽量カート BI = 내장 필터 HD = 대형 카트 LW = 소형 카?[...]

3Z9329 4 List of Models/ 型號清單 / 型番一覧表 / 모델 목록 BI = Built -in Filt er HD = Heavy Duty Cart LW = Light Weight Cart BI = 內置過濾器 HD = 重型推車 LW = 輕型推車 BI = ビルトインフィルタ HD = ヘビーデューティーカート LW = 軽量カート BI = 내장 필터 HD = 대형 카트 LW = 소형 카트 P[...]

3Z9329 5 Symbols/ 標志 / 記号 / 기호 When you see a symbol in the manual, for example refer to the WARNINGS on pages 5-7. 當您在手冊中看到一種標志，比 如 時，請參見第 5-7 頁上的 警告 。 マニュアル中に のような記号がある 場合は、 5-7 ページの警告 を 参照してください。 설명서를 [...]

63 Z 9 3 2 9 WA R N I N G 警告 SKIN INJECTION HAZARD Spra y from the gun, hose leaks, or ruptured componen ts can splash fluid in the ey es or on the skin and cause seri- ous injury . High pressure spr a y or leaks can inject flui d into the body . • Fo l lo w Pressure Relief Pr ocedure on page 12 when you stop spr aying or begin servicing spra[...]

3Z9329 7 WA R N I N G 警告 FIRE AND EXPLOSION HAZARD Solv ent and paint fumes can ign ite or e xplode . T o help prev ent a fire and ex plosion: • Ground the equipme nt and the obj ect being spr a yed. See Grounding on page 9. • Use in ex tremely well v entilated area. • Hold gun firmly to side o f grounded pail when trigger- ing into pai l[...]

83 Z 9 3 2 9 Overview/ 總覽 / 概要 / 개요 2 3 Adjust Air 調節空氣 調節エア 에어 조절 Tighten nut 擰緊螺母 ナットを締める 너트 조이기 Loosen nut 松開螺母 ナットを緩める 너트 풀기 Pump Air Regulator 入泵空氣調節器 ポンプ用エアレギュレータ 펌프 에어 레규레이터 Air Supply V al[...]

3Z9329 9 Gr ounding/ 接地 / 接地 / 접지 Use only electrically conduct ive hoses. 只能使用導電性軟管。 導電性のあるペイントホースを 必ず使用 してください。 전도성이 있는 호스만 사용하십시오 . 1. Connect ground wire clamp to a true ear th ground. 將接地導線的線夾連接到真正的大地?[...]

10 3Z9329 Setup/ 準備工作 / 設定 / 설정 Complete before using the equipment for the first time. 要在首次使用設備之前完成。 初めて装置を使用する場合は、使用前に完了 させてください。 처음 장비를 사용하는 경우 작동 전에 다음 작업을 완료하십시오 . 1. 2. 3. 4. 5. Tools Required: [...]

3Z9329 11 Setup/ 準備工作 / 設定 / 설정 3. Attach electrically conductive fluid hose to pump and tighten. 將導電液流軟管與泵相連接，并擰緊。 導電性液体ホースをポンプに取り付け、締めます。 전도성이 있는 유체 호스를 펌프에 연결하고 단단히 조입 니다 . 4. Attach electrically condu[...]

12 3Z9329 Pressure Relief/ 壓力釋放 / 圧力抜き / 압력해제 Follow steps 1-3 when you stop spraying and before cleaning, checking, or servicing the equipment. 在停止噴塗時以及在清洗、檢查或維修設備之 前，要按照步驟 1-3 進行。 スプレー作業を中止する場合、または装置を 清掃、点検、修?[...]

3Z9329 13 Flush/ 沖洗 / 洗浄 / 세척 Flush before using for the first-time, changing colors, before fluid can dry or settle out, and before storing the system. 在首次使用設備或換色時、在液流變干或出現 沉澱之前、以及存放設備之前，要進行沖洗。 初めて使用する場合や、液体が乾燥、定着す ?[...]

14 3Z9329 Flush/ 沖洗 / 洗浄 / 세척 4. Place suction tube in solv ent. 將吸料管放入溶劑中。 溶剤中にサクションチューブを置きます。 솔벤트에 석션 튜브를 놓습니다 . 5. Flush hose and gun. 沖洗軟管和噴槍。 ホースおよびガンを洗浄します。 호스와 건을 세척합니다 . 6. Put dra[...]

3Z9329 15 Flush/ 沖洗 / 洗浄 / 세척 8. When clean solv ent flows from dr ain tube, close dr ain v alv e. Pump will stall. 當回流管中流出清洁的溶劑時，關閉泄壓閥。泵會停止運 轉。 清浄な溶剤がドレインチューブから流れてきたら、ドレイ ンバルブを閉じます。 ポンプが停止します?[...]

16 3Z9329 Prime/ 注塗料 / 重要事項 / 프라이밍 CAUTION Do not prime pump through drain/purge valve us- ing two component materials. Mixed two compo- nent materials will harden in valve and result in clogging. 告誡 不要 通過泄壓 / 清洗閥注入 雙組分塗料。已混合的 雙組分塗料會在閥內硬化，導致 堵塞。 ?[...]

3Z9329 17 Prime/ 注塗料 / プライミング / 프라이밍 5. Open air valv e. 打開空氣閥。 エアバルブを開きます。 에어 밸브를 엽니다 . 6. Adjust air regulator by turn ing handle cloc kwise until pump star ts. Use low est air pressure possib le. 順時針旋轉手柄調節空氣調節器，直至泵起動。請使用盡[...]

18 3Z9329 Spra ying/ 噴塗 / スプレー作業 / 스프레이 1. Replace tip guard. 更換噴嘴護罩。 チップガードを交換します。 팁 가드를 다시 끼웁니다 . 2. Open bleed type air v alve . 打開放氣型空氣閥。 ブリード型エアバルブを開きます。 브리드 타입 에어 밸브를 엽니다 . 3. Set air [...]

3Z9329 19 Spra ying/ 噴塗 / スプレー作業 / 스프레이 4. T est spra y patter n. Read fluid manuf acturer's recommendations. Adju st as necessary . 檢驗噴型。閱讀溶液生產廠家 的建議。若有必要，可作調整。 スプレーパターンのテストを行います。 液体メーカーの qs 推奨パターンを確[...]

20 3Z9329 Maintenance/ 維護 / 保守 / 유지보수 Daily/ 每天 / 毎日行う保守作業 / 매일 1. Flush. See page 13. 沖洗。 參見第 13 頁。 洗浄。13 を参照してください。 세정합니다 (13 페이지 참조 ). 2. Relie ve presure. See page12. 釋放壓力。參見第 12 頁。 圧力抜き。 12 を参照してくだ?[...]

3Z9329 21 Maintenance/ 維護 / 保守 / 유지보수 4. Drain w ater from air filter . 排出空氣過濾器中的水。 エアフィルタから水を排出します。 에어 필터에서 물을 빼냅니다 . 5. Clean suction tube using a co mpatible solvent. Clean out- side of sprayer using a cl oth and compatible solvent. 用適當的溶劑?[...]

22 3Z9329 Maintenance/ 維護 / 保守 / 유지보수 T r oubleshooting/ 故障排除 / トラブルシューティング / 문제 해결 6. Check hoses , tubes, and couplings. Tighten all fluid connections bef ore each use. 檢查軟管、吸料管和接頭。 每次使用前都要擰緊所有液流連接處。 ホース、チューブ、および[...]

3Z9329 23[...]

24 3Z9329 Dimensions/ 尺寸 / 寸法 / 규격 (For mounting hole la y out see air pump manual) （有關安裝孔的布局，請參見空氣 泵手冊） ( 取り付け穴の位置に付いてはエア ポンプのマニュア ルを参照してください ) ( 장착 구멍 레이아웃은 에 어 펌프 설명서 참 조 ) B A C TI1400A BI = Bui[...]

3Z9329 25 Graco Standar d W arranty Graco 公司的標準擔保書 グラコ標準保証 Graco 표준 하자보증 Graco warrants all equ ipment referenced in t his document which is manuf actured by Graco and bearin g its name to be free from defects in mat erial and workmanship on the date o f sale by an authorized Gr aco distributor to th e orig[...]

26 3Z9329 Graco Inf ormation Graco 公司信息 グラコ情報 Graco 정보 TO PLACE AN ORDER OR FOR SERVICE , contact your Graco dist ributor, or call t hese numbers to identif y the nearest distributor . 需要訂貨或服務 ，請與 Graco 公司的經銷商聯繫。或 打這些電話以確定離您 最近的經銷商。 ご注文またはサ[...]