Graco 2797 manuale d’uso

R R OWNER’S MANUAL ©2006 Graco ISPM015BA 1 1/06 US Model 2797 Keep Instructions For Future Reference[...]

2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • STRANGULA TION HAZARD . Keep the adapter cords out of the reach of children. Do not use with extension cords. • DO NOT place the Nursery Unit or its cord within your child’ s reach. Do not put the Nursery Unit inside a crib or playard. [...]

3 • Keep Nursery Unit away from heat sour ces, such as replaces, radiators, stoves, and TVs or other appliances. Heat can damage the case or electrical parts. • Do not use the Nursery Unit if: • The adapter cords or plugs have been damaged. • The unit has been exposed to liquids. • Unit has been dropped or is damaged. • DO NOT OPEN T[...]

4 However , there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reor[...]

Nursery Unit (A5083) R R Parent Unit (A5066) Parent Unit Battery Nursery Unit Base (A5195) (1) AC Adapter OWNER’S MANUAL Keep instructions for future use. Digital Color Video Baby Monito r Q u i c k St a rt Pr o duct Instr uctio n Man ual Quick Start Manual W all Mount (1) AC Adapter Belt Clip 5 Parts List Adult assembly requir ed. T ool required[...]

VIDEO ON/OFF (pg14) CHARGING ST A TUS LIGHT (pg29) LCD SCREEN SPEAKER BA TTERY LEVEL LIGHT (pg29) POWER ON/OFF (pg13) AC ADAPTER JACK (pg8) UP (pg15 ) OK (pg15 ) DOWN (pg15) BA TTERY (pg7) 6 Parent Unit CONNECTION LIGHT (LED)(pg13) SOUND LIGHTS ANTENNA VOLUME DOWN (pg28) VOLUME UP (pg28)[...]

7 Installing Batteries The battery must be plugged into the Parent Unit before the unit will be ready for use. Remove the battery door cover on the Parent Unit by sliding it down. Place battery pack into recess and press wire into the slot. Plug battery into the slot shown in #2. 1 2 3[...]

R 8 Replace the battery door . Attach the AC adapter to the unit and plug into wall to charge the battery . Charge battery for 3 hours. 4 5[...]

9 Nursery Unit R MICROPHONE BA TTERIES (pg10) VIDEO CAMERA POWER LED (pg30) ON/OFF (pg12) AC ADAPTER JACK (pg11)[...]

10 Installing Batteries (Optional) Use a Phillips head screwdriver to remove the battery door . NOTE: Screw should be loosened but stay attached to battery door . (Optional) Insert 3 AAA batteries. Make sure they are in- serted correctly . ● Batteries can be useful in the case of a power outage. ● Batteries should be replaced periodically . ●[...]

1 1 Attaching Nursery Unit Base Attach the AC adapter to the back of the nursery unit base and plug into wall. Mount nursery unit onto base to operate. 8 9[...]

12 R R Nursery Unit Power On/Off Depress button for 1 sec. to turn camera on. T o change camera angle, swivel the nursery unit top in the desired direction. Please note that camera cannot swivel completely around. 10 1 1[...]

R R Press OK for Menu Searching... 13 Parent Unit Power On/Off Press and hold ON/OFF button for 1 second. Unit will cycle through intro and begin searching for the Nursery Unit. Make sure Nursery Unit is turned on. The parent unit will display “searching” on the status screen until the nursery unit is found. The live video feed will then be sho[...]

R R Press and hold ON/OFF button for 1 second to turn unit off. 14 T o activate or deactivate the live video feed, press the video button. Pressing the video button will allow the user to view the image from the nursery unit. 14 15[...]

R R R 15 T o cycle through the different choices, press up or down. After choosing one of the options, press the “OK” button to make the selection. NOTE: Once you make a selection ( OK ), the unit will automatically advance you to the next option/screen or return you to the live video feed (if applicable). T o set up preferences or change statu[...]

Use UP/DOWN to choose, OK to select Main Menu Zoom... Alarm... Settings... Exit Use UP/DOWN to choose, OK to select Zoom Menu Zoom In/ Move Zoom Out Back Use Up/Down to choose an area to Zoom IN/OUT Press OK to select. Zoom Zoom Zoom Zoom om Zoo o o Z Zo Z Z o m Zoo o Z Z Z Z 16 Zoom Press “ OK ” to open Menu . Choose the Zoom option. Press “[...]

Press OK for Menu Use UP/DOWN to choose, OK to select Zoom Menu Zoom In/ Move Zoom Out Back Press OK for Menu 17 Zoom Out Press “ OK ” to open Menu . Choose the Zoom option and press” Ok ” to select it. Choose “ Zoom Out ” and press “ OK ” to select it. Monitor will return to live video screen if available. Zoom icon will not be vis[...]

Use UP/DOWN to choose, OK to select Main Menu Zoom... Alarm... Settings... Exit Use UP/DOWN to choose, OK to select Settings Menu Time... Brightness... Video Off T ime... Language... Back... Choose “ Time ” and press “ OK ” to select it. 18 Press “ OK ” to open Menu . Choose “ Settings “and press “ OK ” to select it. Setting T i[...]

Use UP/DOWN to choose, OK to select Time Menu Time... Time Format... Back Choose “ Time ” and press “ OK ” to select it. Press Up/Down to adjust the rst digit. Press OK to move to the next digit. Monitor will return to the T ime Menu after adjusting all digits. Use UP /DOWN t o cho o se #, OK to s elect Set Time 07:22 PM 19 27 T o return[...]

Time Format Use UP/DOWN to choose, OK to select Settings Menu Time... Brightness... Video Off T ime... Language... Back... Choose “ Time ”and press “ OK ” to select it. Use UP/DOWN to choose, OK to select Main Menu Zoom... Alarm... Settings... Exit Press “ OK ” to open Menu . Choose “ Settings ” and press “ OK ” to select it. 20[...]

Use UP/DOWN to choose, OK to select Set Time Format 12 Hour (am/pm) 24 Hour Back Choose your preferred time display format and press “OK” to select it. Use UP/DOWN to choose, OK to select Time Menu Time... Time Format... Exit Choose “ Time Format ” and press “ OK ” to select it. T o return to live V ideo feed (if available) select and p[...]

Use UP/DOWN to choose, OK to select Main Menu Zoom... Alarm... Settings... Exit Use UP /DOWN t o cho o se, OK to s elec t Alarm Menu Alarm Time... Alarm On Alarm Off Back Use UP/DOWN to cho o se #, OK to s elec t Set Alarm Time 07:22 PM 22 Setting Alarm Press “ OK ” to open Menu . Choose “ Alarm ” and press “ OK ” to select it. Select ?[...]

Use UP /DOWN t o cho o se, OK to s elec t Alarm Menu Alarm Time... Alarm On Alarm Off Back The Alarm will be turned on automatically . The Alarm Icon will be visible at the top of the screen. Use UP /DOWN t o cho o se, OK to s elec t Alarm Menu Alarm Time... Alarm On Alarm Off Back When Alarm sounds, press any button to deactivate it. Alarm will so[...]

Use UP/DOWN to choose, OK to select Set Time Format 12 Hour (am/pm) 24 Hour Back Choose your preferred time display format and press “OK” to select it. Use UP/DOWN to choose, OK to select Time Menu Time... Time Format... Exit Choose “ Time Format ” and press “ OK ” to select it. 24 T o return to live V ideo feed (if available) select an[...]

Use UP/DOWN to choose, OK to select Main Menu Zoom... Alarm... Settings... Exit Use UP/DOWN to choose, OK to select Settings Menu Time... Brightness... Video Off T ime... Language... Back... 25 Choose “ Brightness ” and press “ OK ” to select it. Press “ OK ” to open Menu . Choose “ Settings ” and press “ OK ” to select it. Brig[...]

26 Use UP/DOWN to choose, OK to select Main Menu Zoom... Alarm... Settings... Exit (Feature only works if Parent Unit is not using AC adapter .) Press “ OK ” to open Menu . Choose “ Settings ” and press “ OK ” to select it. V ideo Off Time Use UP/DOWN to choose, OK to select Settings Menu Time... Brightness... Video Off T ime... Languag[...]

27 Use UP/DOWN to choose, OK to select Main Menu Zoom... Alarm... Settings... Exit Press “ OK ” to open Menu . Choose “ Settings ” and press “ OK ” to select it. Language Use UP/DOWN to choose, OK to select Settings Menu Time... Brightness... Video Off T ime... Language... Back... Choose “ Language ” and press “ OK ” to select i[...]

28 V olume Up/Down • Press the V olume Up or Down button to change the volume. • The selected volume will be shown on the screen, and the unit will beep. 49[...]

29 Battery Information Parent Unit Battery Level The Battery Icon shows how much power is left in the batteries: • When the batteries are low , the Battery Icon will blink and the monitor will beep once every three seconds. • When the batteries are extremely low , the screen will display the warning ,“Batteries are very low . T urning off…?[...]

30 • The Char ging Light will illuminate red while the batteries are being charged, green when the batteries are fully charged. The Charging Light can be seen easily when the Parent Unit is closed. Nursery Unit Backup Batteries • Three AAA batteries can be optionally installed in the Nursery Unit in case AC power is lost. • When the Nursery U[...]

Attach the belt clip to the parent unit as shown in gure #52. Using the belt clip, you can fasten the parent unit to your waist/belt for hands free use. 31 Accessories/ W all mount & Belt clip Attach wall mount to wall using a #6 screw and drywall anchor . Make sure all cords are not within child’ s reach. Make sure there is an electrical [...]

32 T rouble Shooting Most problems have a simple solution. First, check that: • Power is turned ON for both units • Both units are plugged in (or batteries are fresh in Nursery Unit and fully charged in Parent Unit) • Electrical outlet works • V olume is turned up on Parent Unit • Parent Unit is in range of the Nursery Unit Parent Unit On[...]

33 • Nursery Unit too far from baby — move closer . • Parent Unit too far from Nursery Unit — move them closer . • Large objects blocking the signal — try repositioning Nursery Unit. • V olume setting too low — turn it up. • Interference from other electrical equipment — eliminate cause of static (TVs, mixers, computers, fans, f[...]

34 Pairing the Parent Unit and Child Unit T o ensure privacy , your Parent Unit is paired with your Nursery Unit at the factory . Y our Parent Unit will not work with any other Nursery Units. If your Parent Unit won’t lock onto your Nursery Unit, or you purchased a new Parent Unit or Nursery Unit, follow the procedure below to pair the Parent Uni[...]

35 2. Pair the Par ent Unit with the Nursery Unit • If the Parent Unit is not on, turn it on now . • The Parent Unit will display “Looking for a Nursery Unit to pair with. T urn on your Nursery Unit now .” • Place the Nursery Unit in the same room, as the Par- ent Unit. • T urn on the Nursery Unit using the On/Off Button on the side. Th[...]

36 Replacement Parts W arranty Information (USA) T o purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, please contact us at the following: Graco Children’ s Products 150 Oaklands Blvd. Exton, P A 19341 www .gracobaby .com or 1-800-345-4109 Product Registration (USA) T o register your Graco product from within the U.S[...]

R R MANUAL DE DUE Ñ O ©2006 Graco ISPM015BA 1 1/06 US Modelo 2797 Guarde las instrucciones para uso futuro.[...]

2 No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. • PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. Mantener los cordones del adaptador lejos del alcance de los niños. No lo use con cordones de extensión. • NO ponga la unidad para el dormitorio o su cordón cerca del alcance de su niño. No ponga la u[...]

3 húmedos, tales como bañera, ducha, lavadero, fregadero, lavarropa, piscina, sótano húmedo, etc. • Mantenga la unidad para el dormitorio lejos de fuentes de calor , tales como estufas a leña, radiadores, cocinas y televisores u otros aparatos. El calor puede dañar la caja o piezas eléctricas. • No use la unidad para el dormitorio si: ?[...]

4 Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido creados para proporcionar una protección razonable contra la peligrosa interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se lo instala y usa de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferen[...]

Unidad para el dormitorio (A5083) R R Unidad para padres (A5066) Pila de la unidad para padres Unidad de base del dormitorio (A5195) (1) Adaptador de CA OWNER’S MANUAL Keep instructions for future use. Digital Color Video Baby Monito r Q u i c k St a rt Pr o duct Instr uctio n Man ual Manual de activación rápida Montante de pared (1) Adaptador [...]

ENCENDIDO /APAGADO DEL VIDEO (pg14) LUZ DEL NIVEL DE LA PILA (pg29) PANT ALLA LCD ALT A VOZ LUZ DE LA SITUACIÓN DE CARGA (pg29) ENCENDIDO /APAGADO (pg13) ENCHUFE DEL ADAPT ADORDE CA (pg8) ARRI BA (pg15 ) BIEN (pg15 ) ABAJO (pg15) PILA (pg7) 6 Unidad para padres LUZ DE CONEXIÓN (LED)(pg13) LUCES SONORAS ANTENA BAJAR EL VOLUMEN (pg28) SUBIR EL VOLU[...]

7 Instalación de las pilas La pila debe estar instalada en la unidad para padres antes de que la unidad esté lista para su uso. Saque la tapa de la pila en la unidad para padres deslizándola hacia abajo. Ponga el paquete de pilas en el receso y oprima el alambre en la ranura. Enchufe la pila en la ranura mostrada en el n.° 2. 1 2 3[...]

R 8 V uelva a instalar la puerta de las pilas. Conecte el adaptador de CA a la unidad y enchúfelo en la pared para cargar la pila. Cargue la pila durante 3 horas. 4 5[...]

9 Unidad para el dormitorio R MICRÓFONO PILAS (pg10) CÁMARA DE VIDE O LUZ INDICADORA DE ENCENDIDO (pg30) ENCENDIDO /AP AGADO (pg12) ENCHUFE DEL ADAPT ADOR DE CA (pg11)[...]

10 Instalación de las pilas (Opcional) Use un destornillador Phillips para sacar la tapa de las pilas. NOT A: El tornillo debe destornillarse pero debe permanecer agarrado a la tapa de las pilas. (Opcional) Instale las 3 pilas tamaño AAA. Asegúrese de que estén instaladas correctamente. ● Las pilas pueden ser útiles en caso de que se corte l[...]

1 1 Conecte el adaptador de CA a la parte trasera de la unidad de base del dormitorio y enchúfela en la pared. Monte la unidad para el dormitorio sobre la base para que funcione. Instalación de la unidad de base del dormitorio 8 9[...]

12 R R Oprima el botón durante 1 segundo para encender la cámara. Para cambiar el ángulo de la cámara, gire la parte de arriba de la unidad para el dormitorio en la dirección deseada. Por favor , note que la cámara no puede girar completamente. Encendido/apagado de la unidad para el dormitorio 10 1 1[...]

R R Press OK for Menu Searching... 13 Encendido/apagado de la unidad para padres Oprima y mantenga oprimido el botón de ENCENDIDO /AP AGADO durante 1 segundo. La unidad pasará por el ciclo de introducción y comenzará a buscar la unidad para el dormitorio. Asegúrese de que la unidad para el dormitorio esté encendida. La unidad para padres most[...]

R R Oprima y mantenga oprimido el botón de ENCENDIDO/AP AGADO durante 1 segundo para apagar la unidad. 14 Para activar o desactivar la entrada de video, oprima el botón de video. Oprimir el botón de video permitirá al usuario ver la imagen de la unidad para el dormitorio. 14 15[...]

R R R 15 Para pasar por las diferentes opciones, oprima arriba o abajo. Después de elegir una de las opciones, oprima el botón “OK” para activar la selección. NOTE: Una vez que haya hecho su selección ( OK ), la unidad avanzará automáticamente a la próxima opción/ pantalla o volverá al video en vivo (si corresponde). Para programar las[...]

Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar Menú Principal Zoom… Alarma… V alores… Salida Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar Menú del Zoom Acercar/Mover ... Alejar Atrás Use Arriba/Abajo para elegir una zona para Zoom IN/OUT Oprima OK para seleccionarla. Zoom Zoom Zoom Zoom om Zoo o o Z Zo Z Z om Zoo o Z Z Z Z 16[...]

Oprimir OK para el menú Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar Menú del Zoom Acercar/Mover ... Alejar Atrás Oprimir OK para el menú 17 Zoom Out Oprima “ OK ” para abrir el Menú . Elija la opción Zoom y oprima “ Ok ” para seleccionarla. Elija “ Zoom Out ” y oprima “ Ok ” para seleccionarlo. El monitor volverá al [...]

Use ARRIBA/ABAJO para elegir ,OK para seleccionar Menú Principal Zoom… Alarma… V alores… Salida Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar V alores Hora... Brillo... Ho ra de pa ra r el vide o Idioma... Atrás Elija “ Hora ” y oprima “ Ok ” para seleccionarlo. 18 Oprima “ OK ” para abrir el Menú . Elija “ V alores ?[...]

Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar Menú de la hora Hora... Formato de la hora Atrás Elija “ Hora ” y oprima “ Ok ” para seleccionarlo. Oprima Arriba/Abajo para ajustar el primer dígito. Oprima OK para pasar al dígito siguiente. El monitor volverá al Menú de la hora después del ajuste de todos los dígitos. Use ARRIB[...]

Formato de la hora Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar V alores Hora... Brillo... Ho ra de pa ra r el vide o Idioma... Atrás Elija “ Hora ” y oprima “ Ok ” para seleccionarlo. Use ARRIBA/ABAJO para elegir ,OK para seleccionar Menú Principal Zoom… Alarma… V alores… Salida Oprima “ OK ” para abrir el Menú . Elija[...]

Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar Fo r ma to d e l a ho ra 1 2 horas ( a . m . / p . m . ) 24 horas Atrás Elija el formato preferido de la hora y oprima “OK” para seleccionarlo. Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar Menú de la hora Hora... Formato de la hora Atrás Elija “ Formato de la hora ” y oprima ?[...]

Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar Menú Principal Zoom… Alarma… V alores… Salida Use ARRIBA/A BAJO pa r a elegi r , OK pa ra se l ecciona r Menú Alarma Hora de la alarma... Alarma activada Alarma desactivada Atrás Use ARRIBA/A BAJO para elegi r ,OK pa ra se l ecciona r Programar la hora de la alarma 07:22 PM 22 Programaci[...]

Use ARRIBA/A BAJO pa r a elegi r , OK pa ra se l ecciona r Menú Alarma Hora de la alarma... Alarma activada Alarma desactivada Atrás La alarma se activará automáti- camente. El icono de la alarma estará visible en la parte de arriba de la pantalla. Use ARRIBA/A BAJO para elegi r , OK pa ra se l ecciona r Menú Alarma Hora de la alarma... Alarm[...]

Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar Fo r ma to d e l a ho ra 1 2 horas ( a . m . / p . m . ) 24 horas Atrás Elija el formato preferido de la hora y oprima “OK” para seleccionarlo. Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar Menú de la hora Hora... Formato de la hora Atrás Elija “ Formato de la hora ” y oprima ?[...]

Use ARRIBA/ABAJO para elegir ,OK para seleccionar Menú Principal Zoom… Alarma… V alores… Salida Use ARRIBA/ABAJO para ele g ir ,OK p ara seleccionar V alores Hora... Brillo... H or a d e p ar a r el v id eo Idioma... Atrás 25 Elija “ Brillo ” y oprima “ Ok ” para seleccionarlo. Oprima “ OK ” para abrir el Menú . Elija “ V alo[...]

26 Use ARRIBA/ABAJO para elegir ,OK para seleccionar Menú Principal Zoom… Alarma… V alores… Salida (La función trabaja solamente si la unidad para padres no usa el adaptador de CA.) Oprima “ OK ” para abrir el Menú . Elija “ V alor es ” y oprima “ Ok ” para seleccionarlo. Hora de cancelación del video Use ARRIBA/ABAJO para ele[...]

27 Use ARRIBA/ABAJO para elegir ,OK para seleccionar Menú Principal Zoom… Alarma… V alores… Salida Oprima “ OK ” para abrir el Menú . Elija “ V alores ” y oprima “ Ok ” para seleccionarlo. Idioma Use ARRIBA/ABAJO para elegir ,OK para seleccionar V alores Hora... Brillo... H or a d e p ar a r el v id eo Idioma... Atrás Elija “[...]

28 Subir/bajar el volumen • Oprima el botón Subir/bajar el volumen para cambiar el volumen. • El volumen seleccionado aparecerá en la pantalla y la unidad emitirá un sonido. 49[...]

29 Información de la pila Nivel de la pila de la unidad para padres El icono de las pilas muestra cuánta potencia queda en las pilas: • Cuando las pilas están descargadas, el icono de las pilas destellará y el monitor emitirá un sonido cada tres segundos. • Cuando las pilas están extremadamente descarga- das, la pantalla mostrará la adve[...]

30 • La luz de carga se prenderá roja mientras se car gan las pilas, verdes cuando las pilas estén totalmente cargadas. La luz de car ga se puede ver fácilmente cuando la unidad para padres está cerrada. Pilas de respaldo de la unidad para el dormitorio • Se pueden instalar opcionalmente tres pilas AAA en la unidad para el dormitorio en cas[...]

Conecte la traba para el cinturón a la unidad para padres como se indica en la gura #52. Usando la traba para el cinturón, puede sujetar la unidad para padres a la cintura/cinturón para usarlo sin las manos. 31 . Instale el montante para la pared usando un tornillo n.° 6 y sujetador para yeso. Asegúrese de que todos los cordones estén lejo[...]

32 Solución de desperfectos La mayoría de los problemas tienen una simple solución. Primero, verifique que: • La electricidad esté ENCENDIDA en ambas unidades. • Ambas unidades estén enchufadas (o que las pilas están nuevas en la unidad para el dormitorio y totalmente cargadas en la unidad para padres) • El tomacorriente está energizad[...]

33 • Si la unidad para padres funciona con las pilas, oprima el botón de video para ver el video. Sonido débil, estática o video pobre. • La unidad para el dormitorio está demasiado lejos del bebé – muévala más cerca. • La unidad para padres está demasiado lejos de la unidad para el dormitorio – muévala más cerca. • Objetos gr[...]

34 Sonido agudo (retr oalimentación) • La unidad para el dormitorio y la unidad para padres están demasiado cerca – sepárelas más. • V olumen fijado demasiado alto – baje el volumen. Programación de la unidad para padr es y unidad para niños Para asegurar la privacidad, la unidad para padres se programa con su unidad del dormitorio en[...]

35 2. Programación de la unidad para padr es con la unidad para el dormitorio. • Si la unidad para padres no está encendida, encié- ndala ahora. • La unidad para padres mostrará “Buscando una unidad para el dormitorio con la que programarse. Encienda la unidad para el dormitorio ahora.” • Ponga la unidad para el dormitorio en la misma[...]

36 Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en: Graco Children’ s Products 150 Oaklands Blvd. Exton, P A 19341 www .gracobaby .com o 1-800-345-4109 Registro del pr oducto (EE.UU.) Para[...]

Q u i c k S t a r t P r o d u ct I n s t r u c t i o n M a n u a l MODEL# 2797 Q u i c k S t a r t M a n u e l d e d i r e c t i v e s d e p r od u c t i o n MODÈLE# 2797 Q u i c k S t a r t M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s p a ra l a p r o d u c c i ó n MODELO# 2797 1 Remove battery door . R R 2 Plug battery in. 3 Replace battery door .[...]