Graco 2M13 manuale d’uso

©2008 Graco ISPM026AA 04/08 *P ARENT UNIT FINDER: Press button to locate parent unit when it is misplaced or hidden. **CHANNEL: Pressing button changes channels to help find the best signal. See owners manual for more information. imonitor™ mini MODEL# 2M13 1 Connect AC Adapter to nursery Unit. 2 Place unit in room. 3 Press the ON/OFF buttons to[...]

Appareil pour adulte VOLUME SIGNAL SONORE ET LUMINEUX HAUT -P ARLEUR VIBRA TION imonitor™ mini MODÈLE# 2M13 BRAS CEINTURE COU vibe MARCHE /ARRÊT Appareil de chambre d’enfant MICROPHONE BOUTON DE VEILLEUSE Socle de synchronisation MARCHE/ARRÊT VOY ANTS DE HAUT -P ARLEUR *DISPOSITIF DE REPÉRAGE DE L ’APP AREIL POUR ADUL TE **CANAL ch pf 1 R[...]

Unidad para padres VOLUMEN LUCES DEL SONIDO P ARLANTE PUERTO DEL CARGADOR VIBRACIÓN imonitor™ mini MODELO# 2M13 BRAZO CINTURÓN CUELLO vib e ENCENDIDO /AP AGADO Unidad del dormitorio MICRÓFONO BOTÓN DE LA LUZ NOCTURNA Estación de conexión ENCENDIDO /AP AGADO LUCES DEL P ARLANTE *BUSCADOR DE LA UNIDAD P ARA P ADRES **CANAL ch pf 1 Saque la pu[...]

imonitor ™ mini www.gracobaby.com ©2008 Graco ISPM027BA 3/08 Owner’s Manual Keep Instructions For Future Reference[...]

2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. This device is designed only to monitor the sounds of your child. It will not alert you to your child’ s silent activities. When using the monitor , you must still provide the supervision necessar y for the continued safety of your child. Thi[...]

3 • STRANGULA TION HAZARD. Keep the AC adapter cords out of the reach of children. Do not use with extension cords. • DO NOT place the Nursery Units or their cords within your child’ s reach. Do not put the Nursery Units inside a crib or playard. • Use ONL Y with 110-120 volt AC electrical outlets. • Protect the AC adapter cords. Place th[...]

4 • Keep Units away from heat sources, such as fireplaces, radiators, stoves, and TVs or other appliances. Heat can damage the case or electrical parts. • DO NOT use the Units if: • The AC adapter cords or plugs have been damaged. • The units have been exposed to liquids. • The units have been dropped or are damaged. • DO NOT OPEN THE [...]

5 FCC ST A TEMENT W ARNING Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer[...]

6 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) t[...]

7 Parent Unit Overview vibe VOLUME ON/OFF VIBRA TION SOUND LIGHTS SPEAKER CHARGER PORT VIBE LINK SPEAKER/LIGHTS[...]

8 Nursery Unit Over view MICROPHONE NIGHT LIGHT BUTTON ON/OFF P ARENT UNIT FINDER CHANNEL ch pf[...]

9 ARM BEL T NECK Battery Door Options Select one of 3 battery doors according to your preference in carrying the parent unit. Y ou can carry the parent unit around your arm, belt, or neck. All 3 choices can be used on the parent unit. 1[...]

10 Remove battery door . GSP523040 600mAh 3.7V 2 Replace battery door with one of the 2 other door selections. GSP523040 600mAh 3.7V 3[...]

11 Remove battery door . Plug battery in. Make sure to push the connector tight. 4 5 Installing Battery[...]

12 Re-attach battery door . Battery installation is complete. GSP523040 600mAh 3.7V 6 7[...]

13 Connect AC adapter to the back of the docking station. 8 9 Docking Station[...]

14 Charge battery for 5 hours before use. T o use while charging, press the power button to activate unit. Make sure unit charges for 5 hours before removing from docking station. V olume is amplified while in docking station. Adjust volume by pressing + or -. 11 10 Place parent unit in the dock to charge battery . The dock light will illuminate w[...]

15 Activating Vibration 12 vibe vibe Press “Vibe” button briey to activate vibration feature. T o turn off vibration, press button again. “Vibe” Icon will appear when vibration is on.[...]

16 T o adjust vibration T o adjust the level at which the vibration alert is activated, press and hold the “Vibe” button on the side of the parent unit. The sound lights will illuminate to show the vibration alert adjustment setting. Press the volume UP/DOWN switch to change the setting. A lower sound light setting will make the vibration activ[...]

17 Sound lights will automatically dim in dark room. 15 Auto Dimming Sound Lights V olume Press + or - buttons to change the volume level. 14[...]

18 ch pf 16 The front of the unit has the Graco logo. Nursery Unit 17 Place unit in the room with the baby . NEVER place the nurser y unit within the baby’ s reach.[...]

19 ch pf 14 18 Connect AC adapter to nursery unit and plug into wall. Use AC adapter for normal power usage - batteries intended for power outage. ch pf 19 Press the ON/OFF button to activate. vibe VOLUME VIBRA TION SOUND LIGHTS MICROPHONE CHARGER PORT[...]

20 Parent/nursery units will locate each other . Green “LINK” icon indicates that you are connected to nursery unit. Unfasten both screws on the back of the Nursery Unit as shown. 20 21 Optional Battery Back-up vibe VOLUME ON/OFF VIBRA TION SOUND LIGHTS SPEAKER CHARGER PORT VIBE LINK[...]

21 23 22 Remove Battery Cover . Y ou will need 3 AAA (LR03) batteries (Not included).[...]

22 25 24 Insert batteries as shown. Replace battery lid and fasten both screws.[...]

23 Changing Channels Parent Finder If you experience some interference, press the “Ch” button to change channels. The parent unit will automatically scan all available channels and lock on to the nursery unit. Press the “Ch” button until a working channel is found. Press button to locate parent unit when it is misplaced or hidden. ch pf 27 [...]

24 Night Light T o use night light: 1. Press once to turn on. 2. Press again to make the night light brighter . 3. Press again to turn off. 28[...]

25 T rouble Shooting DO NOT A TTEMPT to modify the unit. Any modifications to the transmitter and/or receiver can void the operator’ s authority to operate the equipment. Most problems have a simple solution. First, check that: • Power is turned ON for both units • Both units are plugged in (or batteries are fresh and fully charged). • Ele[...]

26 W eak Sound • Nursery Unit too far from baby — move closer . • Large objects blocking the signal — try repositioning Nursery Unit. • V olume setting too low — turn it up. Static • Interference from other electrical equipment — eliminate cause of static (TVs, mixers, computers, fans, uorescent lights, light dimmers, etc.) • P[...]

27 Pairing Parent Unit and Child Unit. T o ensure privacy , your Parent Unit is paired with your Nursery Unit at the factory . Y our Parent Unit will not work with any other Nursery Unit. If Parent Unit won’t lock onto the Nursery Unit, or you purchased a new Nursery Unit, follow the procedure below to pair the Parent Unit and Nursery Unit. If yo[...]

28 2. Pair the Parent Unit with Nursery . •T urn OFF Nurser y Unit and turn ON again. •Place Nursery Unit in the same room, ve (5) feet (1.5 meters) away from the Parent Unit. •T urn on Nurser y Unit using the On/Off Button on the side. The green power light should come on. •Within a few seconds, the Parent Unit will nd the Nursery Un[...]

29 Notes[...]

30 Notes[...]

31 T o register your Graco product from within the U.S.A. visit us online at www .gracobaby .com/productregistration. W e currently do not accept product registrations from those living outside the United States of America. Product Registration (USA)[...]

32 Replacement Parts W arranty Information (USA) T o purchase parts or accessories or for warranty information in the United States, please contact us at the following: www .gracobaby .com OR 1-800-345-4109 Graco Children’ s Products 150 Oaklands Blvd. Exton, P A 19341[...]

imonitor ™ mini www.gracobaby.com ©2008 Graco ISPM027BA 3/08 MANUAL DE DUEÑO Guarde las instrucciones para uso futuro.[...]

2 No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. Este dispositivo ha sido diseñado solamente para monitorizar los sonidos de su niño. No le enviará alertas sobre las actividades silenciosas de su niño. Cuando usa el monitor , todavía debe proporcionar la supervisión necesaria para[...]

3 • PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN. Mantenga los cordones del adaptador de corriente alternada lejos del alcance de los niños. No lo use con cordones de extensión. • NO ponga las unidades o sus cordones cerca del alcance de su niño. No ponga las unidades del dormitorio en el interior de una cuna o corralito. • Úselas SOLAMENTE con tomacorrien[...]

4 • NO ponga las unidades cerca del agua o humedad. No use las unidades a la intemperie. No use las unidades cerca de posibles lugares húmedos, tales como bañeras, duchas, lava- deros, fregaderos, lavarropas, piscinas, sótanos húmedos, etc. • Mantenga las unidades lejos de fuentes de calor , tales como estufas a leña, radiadores, cocinas y[...]

5 DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES ADVERTENCIA Las modificaciones no autorizadas por el fabricante podrían cancelar la autoridad del usuario para usar este dispositivo. NOT A: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de la [...]

6 • Reorientar o cambiar de lugar la antena de recepción. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor . • Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que está conectado el receptor . • Consultar al minorista o a un técnico experimentado de radio y televisión para obtener ayuda. Este dispositivo cumple co[...]

7 Reseña de la unidad para padres vibe VOLUMEN ENCENDIDO /AP AGADO VIBRACIÓN LUCES DEL SONIDO P ARLANTE PUERTO DEL CARGADOR VIBE LINK LUCES DEL P ARLANTE[...]

8 Unidad del dormitorio MICR Ó FONO BOTÓN DE LA LUZ NOCTURNA ENCENDIDO/AP AGADO BUSCADOR DE LA UNIDAD P ARA PADRES CANAL ch pf[...]

9 BRAZO CINTURÓN CUELLO Opciones de la puerta de las pilas Seleccione una de las 3 puertas de la pila según la forma en que preera transportar la unidad para padres. Puede transportar la unidad para padres en el brazo, el cinturón o el cuello. T odas las 3 opciones pueden usarse en la unidad para padres. 1[...]

10 Saque la puerta de la pila. GSP523040 600mAh 3.7V 2 Cambie la puerta de las pilas con una de las 2 otras selecciones de la puerta. GSP523040 600mAh 3.7V 3[...]

11 Saque la puerta de la pila. Ponga la pila. Asegúrese de empujar apretadamente el conector . 4 5 Instalación de la pila[...]

12 V uelva a colocar la puerta de las pilas. Ha completado la instalación de la pila. GSP523040 600mAh 3.7V 6 7[...]

13 Conecte el adaptador de corriente alternada a la parte trasera de la estación de conexión. 8 9 La estación de conexión[...]

14 10 Cargue la pila durante 5 horas antes del uso. Para usarla mientras se carga, oprima el botón de encendido para activar la unidad. Asegúrese de que la unidad se cargue durante 5 horas antes de sacarla de la estación de conexión. El volumen se amplifica mientras está en la estación de conexión. Ajuste el volumen oprimiendo + o -. Ponga [...]

15 Activación de la unidad vibratoria Oprima brevemente el botón para activar la función de la vibración. Apague la vibración, oprima de nuevo el botón. El ícono de “Vibe” aparecerá cuando la vibración esté activada. 12 vibe vibe[...]

16 vibe vibe 13 Para ajustar la vibración Para ajustar el nivel al que se activa la alerta de vibración, presione y mantenga presionado el botón de Vibración (“V ibe”), al costado de la unidad para padres. Las luces de sonido se iluminarán para mostrar la configuración de ajuste de la alerta de vibración. Presione el interruptor de volu[...]

17 V olumen Oprima los botones + o - para cambiar el nivel del volumen. 14 Las luces del sonido se atenuarán automáticamente en una sala oscura. 15 Luces del sonido con atenuador automático[...]

18 ch pf 16 El frente de la unidad tiene el logo tipo de Graco. Unidad del dormitorio 17 Ponga la unidad en la sala donde está el bebé. NUNCA ponga la unidad del dormitorio al alcance del bebé.[...]

19 ch pf 14 18 Conecte el adaptador de corriente alternada a la unidad del dormitorio y enchúfelo en la pared. Use el adaptador de corriente alternada para el uso normal con electricidad – las pilas tienen por objeto ser respaldo en caso de que se corte la electricidad. ch pf 19 Oprima el botón de ENCENDIDO/ AP AGADO para activarla. vibe VOLUME[...]

20 Las unidades del dormitorio y para padres se comunicarán. El icono verde de “Link” indica que está conectado a la unidad del dormitorio. 20 vibe VOLUME ON/OFF VIBRA TION SOUND LIGHTS SPEAKER CHARGER PORT VIBE LINK Destornille los dos tornillos de atrás de la Unidad del dormitorio como se indica. 21 Pila de respaldo opcional[...]

21 Saque la tapa de las pilas. Necesitará 3 pilas tamaño AAA (LR03) (No se incluyen). 23 22[...]

22 Ponga las pilas como se indica. V uelva a poner la tapa de las pilas y atornillo los dos tornillos. 25 24[...]

23 Cambio de canales Buscador de padres Si experimenta interferencia, oprima el botón “Ch” para cambiar de canales. La unidad para padres automáticamente buscará todos los canales disponibles y se comunicará con la unidad del dormitorio. Oprima el botón “Ch” hasta que encuentre un canal que funcione. Oprima el botón para ubicar la uni[...]

24 Luz nocturna 28 Para usar la luz nocturna: 1. Oprímala una vez para encenderla. 2. Oprímala de nuevo para hacer que la luz nocturna sea más brillante. 3. Oprímala de nuevo para apagarla.[...]

25 Solución de desperfectos NO INTENTE modificar la unidad. Cualquier modificación al transmisor y/o receptor puede cancelar la autoridad del operador para usar el equipo. La mayoría de los problemas tienen una simple solución. Primero, verique que: • La electricidad esté ENCENDIDA en ambas unidades. • Ambas unidades deben estar enchu[...]

26 Bajo sonido • La unidad del dormitorio está demasiado lejos del bebé – muévala más cerca. • Objetos grandes bloquean la señal – trate de poner la unidad del dormitorio en otro lugar . • V olumen demasiado bajo – súbalo. Estática • Interferencia de otros equipos eléctricos – elimine la causa de la estática (televisores, m[...]

27 Programación de la unidad para padres y la unidad del dormitorio. Para asegurar la privacidad, la unidad para padres se programa con la unidad del dormitorio en la fábrica. La unidad para padres no funcionará con ninguna otra unidad del dormitorio. Si la unidad para padres no conecta con una unidad del dormitorio o si compró una nueva unidad[...]

28 1. Borrar la programación de la unidad para padres • Apague la unidad para padres. • Oprima el botón para bajar el volumen en la unidad para padres mientras oprime el botón de encendido/apagado. Continúe oprimiendo el botón para bajar el volumen hasta que escuche un solo sonido y todas las luces de sonido se enciendan por un breve momen[...]

29 2. Programar la unidad para padres con la unidad del dormitorio • Apague la unidad del dormitorio y vuelva a prenderla. • Ponga la unidad del dormitorio en la misma habitación, a cinco (5) pies (1,5 metros) de distancia de la unidad para padres. • Encienda la unidad del dormitorio usando el botón de encendido y apagado del costado. Se de[...]

30 3. Repetir este procedimiento si necesita programar otra unidad para padres con la unidad del dormitorio. • No pasó nada cuando encendí la unidad del dormitorio. ¿Qué debo hacer? • Primero, pruebe apagar la unidad del dormitorio y volver a encenderla. • Si la unidad para padres no se programa con la unidad del dormitorio, oprima el bot[...]

31 Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos en línea en www .gracobaby .com/productregistration. Actualmente no aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera de los Estados Unidos de América. Registro del producto (USA)[...]

32 Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en: www .gracobaby .com O 1-800-345-4109 Graco Children’ s Products 150 Oaklands Blvd. Exton, P A 19341 Piezas de repuesto Información sobre la garantía (EE.UU)[...]