Graco PD189307A manuale d’uso

©2011 Graco PD189307A 11/11 OWNER'S MANUAL MANUAL DEL PROPIET ARIO www .gracobaby .com Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES P ARA USO FUTURO.[...]

2 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard s THIS PRODUCT REQUIRES ADUL T ASSEMBL Y . s +EEP FINGERS CLEAR OF TOP CORNERS DURING SETUP "E SURE PLAYARD IS COMPLETELY SET UP BEFORE USE #HECK THAT THE?[...]

3 A voiding Suffocation Hazards s 5NLIKE CRIBS THAT HAVE RIGID SIDES THE PLAYARD HAS FLEXIBLE SIDES !S A RESULT THE PLAYARD MATTRESSPAD IS SPECIALLY DESIGNED TO PREVENT SUFFOCATION 4HE PLAYARD MATTRESSPAD HAS A SOLID BASE A CERTAIN?[...]

 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s %34% 02/$5#4/ 2%15)%2% 3%2 !2-!$/ 0/2 5. !$5,4/ s -ANTENGA CUIDADO CON SUS DEDOS MIENTRAS DURE LA INSTALACIØN ASEGÞRESE QUE EL CORRALI[...]

 s 3I VA A RENOVAR EL ACABADO DEL PRODUCTO ELIJA UN ACABADO NO TØXICO ESPECIFICADO PARA PRODUCTOS INFANTILES Para evitar el riesgo de sofocación s !L CONTRARIO DE LAS CUNAS QUE POSEEN COSTADOS RÓGIDOS EL CORRALITO POSEE COSTADOS FLEXIBLES [...]

 0ARTS LIST s ,ISTA DE LAS PIEZAS FEA TURES ON CERT AIN MODELS s #!2!#4%2·34)#!3 %. #)%24/3 -/$%,/3 !,, -/$%,3 s 4/$/3 -/$%,/3 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW  Check THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR THIS MODEL BEFORE  ASSEMB[...]

7 3ETUP s )NSTALLAR DO NOT  PUSH CENTER DOWN YET NO  EMPUJE TODAVÓA EL CENTRO HACIA ABAJO TODAVÓA 3.!0 _25)$/ 1 2 3[...]

8 s  When setting up, lock rails BEFORE lowering center . "E SURE TOP RAILS HAVE BECOME RIGID )F NOT PULL UP AGAIN UNTIL THEY ARE RIGID )F TOP RAILS DO NOT LATCH LIFT THE CENTER OF THE FLOOR HIGHER  s Cuando instale, estire y enganche[...]

9 5SE SIEMPRE EL LADO MÉS SUAVE DEL COLCHØN HACIA ARRIBA !LWAYS USE MATTRESSPAD SOFT SIDE UP 6[...]

10 7 8 0ASE LAS DOS LENGàETAS DEBAJO DEL COLCHØN POR LOS OJALES Y SUJÏTELAS EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD 0UT TWO TABS UNDER MATTRESSPAD THROUGH BUTTON HOLES AND FASTEN SECURELY ON BOTTOM OF UNIT #OLOQUE LAS CUATRO ESQUINAS DE[...]

11 4 O &OLD s 0ARA PLEGAR 2ELEASE STRAPS ,IBERE LAS CORREAS DO NOT  UNLOCK TOP RAILS YET #ENTER OF FLOOR MUST BE   HALFWAY UP BEFORE TOP RAILS WILL UNLOCK NO  DESTRABE TODAVÓA LOS RIELES SUPERIORES %L CENTRO DEL PISO DEBE [...]

12 Center of floor must be up.   ,IFT UP SLIGHTLY ON THE TOP RAIL   0USH IN ON THE BUTTON LOCATED ON THE SIDE OF THE TOP RAIL TO RELEASE THE TWO TUBES  0USH DOWN s )F TOP RAILS DO NOT UNLATCH DO NOT FORCE  [...]

13 Do not force )F UNIT WILL NOT FOLD LOOK FOR A PARTIALLY LATCHED TOP RAIL 3QUEEZE THE LATCH BUTTON TO RELEASE THE RAIL No la fuerce. 3I EL CORRALITO NO SE PLIEGA TOTALMENTE FÓJESE SI LOS LATERALES ESTÉN PARCIALMENTEDOBLADOS[...]

 4 O #OVER s 0ARA CUBRIR #OVER UNIT WITH HANDLE OUT :IP TOGETHER  #UBRA LA UNIDAD CON LA MANIJA HACIA FUERA #ERRAR CON EL CIERRE 15 16[...]

 Accessories (On certain models) s !CCESORIOS %N CIERTOS MODELOS "ASSINET s -OISÏS W ARNING s 35&&/#! 4)/. (!:!2$ )NFANTS CAN SUFFOCATE  s )N GAPS BETWEEN AN EXTRA PAD AND SIDE OF BASSINET  s /N SOFT BEDDING  .%6%2 ADD A MATT[...]

 8 ,ONG s ,ARGO ADVERTENCIA s 0%,)'2/ $% !3&)8)! ,OS BEBÏS PUEDEN ASFIXIARSE  s %N LOS ESPACIOS ENTRE UN COLCHØN ADICIONAL Y EL LADO DEL PRODUCTO  s %N ROPA DE CAMA BLANDA  .5.#! AGREGUE UN COLCHØN ALMOHADA[...]

17 17 6IBRATIONSTRAP AND CORD TUNNEL #ORREA DEL VIBRADOR Y TÞNEL PARA CABLES ,ONG ,ARGO 20 &ASTEN  CLIPS ONTO TOP RAIL OF PLAYARD AS SHOWN 4HE CLIPS WILL BE HIDDEN UNDERNEATH THE EDGE OF THE BASSINET FLAP 3UJETE LAS  TRABAS?[...]

18 23 22 )NSERT TAPERED END OF BAR INTO END OF OTHER BAR WITH HOLE IN IT 2EPEAT WITH OTHER SET OF BARS CHECK  4 UBES MUST  BE INSTALLED BEFORE PLACING MATTRESSPAD IN BASSINET )NSERT  TUBES INTO THE FABRIC AS SHOWN )NSERTE[...]

19 /PEN THE BATTERY COMPARTMENT LID BY INSERTING A SCREWDRIVER THE SLOT )NSERT ONE $,2 CELL BATTERY NOT INCLUDED 2EPLACE LID !BRA LA TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS INSERTANDO UN DESTORNILLADOR EN LA RANURA  #OLOQ[...]

20 6IBRATIONMUST BE FASTENED TIGHT AND CENTERED ON THE WEBBING STRAP TO WORK PROPERLY  %L VIBRADOR DEBE ESTAR BIEN SUJETO Y CENTRADO EN LA CORREA DE RED PARA QUE FUNCIONE CORRECTAMENTE 28 2EMOVE SCREW FROM BACK OF MP SPEAKER SYSTEM?[...]

21 31 32 33 3.!0 _25)$/[...]

22 Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak  BATTER Y ACID IF MIXED WITH A DIFFERENT BATTER Y TYPE IF INSERTED INCORRECTLY PUT IN BACKWARDS OR IF ALL BATTERIES ARE NOT REPLACED OR RECHARGED AT THE SAME TIME $O NOT MIX?[...]

23 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fuga  DE ELECTROLITO SI SE COMBINA CON OTRO TIPO DE PILA SI SE COLOCA INCORRECTAMENTE AL REVÏS O SI TODAS LAS PILAS NO SE REMPLAZAN O RECARGAN AL MISMO TIEMPO .[...]

 4HE VIBRATION UNIT MAY /., 9 BE USED WITH THE BASSINET OR NAPPER  W ARNING s 9 OU MUST REMOVE THE -0 SPEAKER SYSTEM FROM THE UNIT WHEN YOUR CHILD CAN PULL UP TO A STANDING POSITION s 4 O AVOID SUFFOCATION DO NOT ALLOW[...]

 4 O TURN UNIT ON SLIDE BUTTON AND A LIGHT WILL COME ON 0ARA ENCENDER LA UNIDAD DESLICE EL BOTØN Y SE ENCENDERÉ UNA LUZ 36 SLOW LENTO F AST RAPIDE 4 O USE AN -0 PLAYER NOT INCLUDED CONNECT PLAYER TO CORD IN SPEAKER?[...]

 W ARNING & !,,(!:!2$ 4 O PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY  s !LWAYS STAY WITHIN ARM S REACH OF YOUR CHILD WHEN USING THE CHANGING TABLE .EVER LEAVE CHILD UNATTENDED s 4HE CHANGING TABLE IS DESIGNED FOR USE ONLY WITH THIS[...]

27 ADVERTENCIA 0%,)'2/ $% #!·$!  0ARA PREVENIR UNA LESIØN SERIA O LA MUERTE s 3IEMPRE PERMANEZCA CERCADEL ALCANCE DE SU BEBÏ CUANDO ESTÏ USANDO EL MUDADOR  *AMAS DEJE A SU HIJO SOLO s %L MUDADOR HA SIDO DISE×ADO PARA [...]

28 4 UBES SHOULD APPEAR EXACTLY AS SHOWN ,OS TUBOS DEBERÉN APARECER EXACTAMENTE COMO SE INDICA 3NAP LEG TUBES TOGETHER AS SHOWN 4 RABE LOS TUBOS DE LAS PATAS COMO SE INDICA !TTACH SHORT TUBES INTO CHANGING TABLE MOUNTS #ONECTE LOS TUBO[...]

29 0ARA SACARLA EMPUJE EL BOTØN MIENTRAS TIRA HACIA ARRIBA DE UNA ESQUINA DE LA MESA PARA CAMBIAR AL BEBÏ 2EPITA EL PROCEDIMIENTO DEL OTRO LADO 4 O REMOVE PUSH IN BUTTON WHILE PULLING UP ON CORNER OF CHANGING TABLE 2EPEAT?[...]

30 .APPER s -OISÏS W ARNING &AILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH s 9 OU ARE RESPONSIBLE TO PROVIDE ADULT SUPERVISION WHEN USING    YOUR NAPPER  s .APPER MUST BE PROPERLY ATTACHED?[...]

31 ADVERTENCIA 3I NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS Y SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES PODRÓA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE s 5STED ES RESPONSABLE POR PROPORCIONAR LA SUPERVISIØN DE UN ADULTO    CUANDO USA SU MOISÏS s %L MOIS[...]

32 2EMOVE MATTRESS PAD FROM BASSINET NOTE: .APPER SHOULD ALWAYS BE ATTACHED OPPOSITE THE CHANGING TABLE 3AQUE LA ALMOHADILLA DEL COLCHØN DE LA CUNA NOT A: %L MOISÏS DEBE ESTAR  INSTALADO SIEMPRE EN EL LADO  OPUESTO A LA MESA PARA  CAMBIA[...]

33 5NFASTEN THE WEBBING STRAP HOLDING THE VIBRATION IN THE  PLAYARD $ESTRABE LA CORREA QUE  MANTIENE AL VIBRADOR EN EL  CORRALITO 5NPLUG THE VIBRATION UNIT AND REMOVE FROM BASSINET $ESENCHUFE LA UNIDAD DE VIBRACIØN Y SÉQUELA DE LA  CU[...]

 ,OCATE THE VIBRATION UNIT POCKET ON THE  UNDERSIDE OF THE NAPPER  5BIQUE EL BOLSILLO PARA LA UNIDAD DE VIBRACIØN  EN LA PARTE DE ABAJO DEL MOISÏS 49 47 48 0LACE NAPPER UPSIDE DOWN ON A FLAT  SURFACE WITH THE VIBRATION UNIT POCK[...]

 51 52 53 50 )NSERT VIBRATION UNIT INTO POCKET 0ONGA LA UNIDAD DE VIBRACIØN EN EL  BOLSILLO #LOSE POCKET BY REATTACHING HOOK AND  LOOP TAPE AS SHOWN #IERRE EL BOLSILLO VOLVIENDO AL ENGANCHAR LA  CINTA DE NUDOS Y GANCHOS COMO SE?[...]

 ,OCATE CHANNEL OPENINGS ON  BOTTOM OF NAPPER  "USQUE LAS ABERTURAS DEL CANAL EN LA  PARTE DE ABAJO DEL MOISÏS )NSERT THE HEAD SUPPORT STRAP  THROUGH THE SLOT IN THE NAPPER  -!+% SURE STRAP IS NOT TWISTED )NSERTE LA CO[...]

37 NOTE: DO NOT  CONNECT TUBES UNTIL STEP  )NSERT THE OTHER TUBE INTO THE  CHANNEL ON OPPOSITE SIDE  INSERTING THE PLASTIC END FIRST NOT A: NO CONECTE LOS TUBOS  HASTA EL PASO  0ONGA EL OTRO TUBO EN EL CANAL DEL  OTRO?[...]

38 61 62 0LACE NAPPER INSIDE OF BASSINET  WITH HEAD SUPPORT AT EITHER END AS  SHOWN 0ONGA EL MOISÏS EN EL INTERIOR DE  LA CUNA CON EL APOYACABEZAS EN  CUALQUIER EXTREMO COMO SE INDICA )NSERT TUBE INTO CHANNEL ON INSIDE  OF BASSINET [...]

39 64 63 )NSERT METAL TUBE INTO PLASTIC  TUBE 0ONGA EL TUBO DE METAL EN EL  TUBO DE PLÉSTICO )NSERT TUBE INTO CHANNEL OF BASSINET ON OPPOSITE SIDE AS  SHOWN 0ONGA EL TUBO EN EL CANAL DE LA  CUNA EN EL OTRO LADO COMO SE  IND[...]

 65 66 )NSERT OPPOSITE METAL TUBE INTO  PLASTIC TUBE 0ONGA EL TUBO DE METAL DEL OTRO  LADO EN EL TUBO DE PLÉSTICO -AKE SURE THE BUTTON CLICKS INTO  PLACE AS SHOWN !SEGÞRESE DE QUE EL BOTØN  SE TRABE EN SU LUGAR COMO SE ?[...]

 67 69 68 !TTACH -0 SPEAKER SYSTEM AT FOOT END  OF NAPPER AS SHOWN )NSTALE EL SISTEMA DE ALTAVOCES PARA  -0 EN EL LADO DE LOS PIES DEL MOISÏS  COMO SE INDICA &IND SHORT CORD CONNECTED TO VIBRATION  UNIT UNDER NAPPER?[...]

 0LACE CANOPY OVER NAPPER AS  SHOWN 0ONGA LA CAPOTA SOBRE EL MOISÏS  COMO SE INDICA &IRMLY ATTACH CANOPY TO NAPPER BY  CLIPPING THE CANOPY MOUNTS TO THE  SIDES OF THE NAPPER AS SHOWN #OLOQUE FIRMEMENTE LA CAPOTA EN  EL [...]

 2EMOVE -0 SPEAKER SYSTEM THEN  UNCLIP CANOPY MOUNTS AND REMOVE  CANOPY FROM NAPPER  3AQUE EL SISTEMA -0 Y DESTRABE  LOS MONTANTES DE LA CAPOTA Y SAQUE  LA CAPOTA DEL MOISÏS 0RESS BUTTONS ON BOTH SIDES OF  NAPPER TO RELE[...]

 Parent Organizer s /RGANIZADOR PARA PADRES ADVERTENCIA s 3IEMPRE MANTENGA LOS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DEL NI×O s 3ÉQUELA CUANDO EL NI×O PUEDA PARARSE SOLO EN EL CORRALITO s .5.#! LO USE EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD %L NI×O PODR[...]

 76 /PEN FLAP AND INSERT SQUARE INSERT INTO POCKET AS SHOWN  #LOSE FLAP BY  REATTACHING HOOK AND LOOP TAPE !BRA LA ALETA E INSERTE EL  ACCESORIO CUADRADO EN EL BOLSILLO COMO SE INDICA #IERRE LA ALETA USANDO LA  CINTA DE?[...]

 78 !TTACH PARENT ORGANIZER TO END OF PLAYARD WITH THE  HOLES FOR THE CHANGING TABLE &IJE EL ORGANIZADOR PARA PADRES AL EXTREMO DEL CORRALITO CON LOS AGUJEROS DE LA MESA PARA CAMBIAR AL BEBÏ 79 )NSERT HOOK AND LOOP TAPE  INTO[...]

 FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLA Y ARD  FOR WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY Graco ®  REPLACEMENT PARTS IF PLA Y ARD IS USED A T THE BEACH  YOU -534 CLEAN SAND OFF YOUR PLAYARD INCLUDING T[...]

 Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITO  POR SI EXISTIERAN PARTES GASTADAS MATERIAL ROTO O DESCOSIDO 2EEMPLACE O REPARE LAS PARTES QUE LO NECESITEN 5SE SØLO REPUESTOS 'RACO ® . SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLA Y A  DEBE LIMPIA[...]

 .OTES s .OTAS[...]

 .OTES s .OTAS[...]

 .OTES s .OTAS[...]

 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.) www .gracobaby .com or/ó 1-800-345-4109 4 O REGISTER YOUR 'RACO PRODUCT FROM WITHIN THE 53! VISIT US ONLINE AT WWW GRACOBABY COMPRODUCTREGISTRAT[...]