Grundig 6220 BM manuale d’uso

LCD TV BERLIN 40 CLE 6220 BM SV[...]

SVENSKA 2 INNEHÅLLSFÖRTE C KNIN G 4 INST ÄLLNING OC H SÄKERHET 6 ALLMÄN INFORMA TION 6 T V:ns specialfunktioner 7 T a emot digitala k analer 7 Viktig information om miljöskydd 8 ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE 8 Ansluta antenn och strömsladd 9 Sätt batterier i fjärr kontr ollen. 1 0 ÖVERSIKT 1 0 Anslutningar på T V:n 1 1 K ontroller på TV:n 1 [...]

3 SVENSKA INNEHÅLLSFÖRTE C KNIN G 50 SPECIALINSTÄLLNING AR 5 1 Söka efter digitala satellitkanaler automatiskt 52 Söka efter digitala satellitkanaler automatiskt 53 Inställning av analoga tv -stationer 54 Ändra på lagrade, analoga k analer 56 INFORMA TION 56 Visa signalinformation 5 7 T ekniska data 5 7 Ser viceinformation för åter förs?[...]

SVENSKA 4 INST ÄLLNIN G OC H SÄKERHET --------------------------------------------------------------- Obser ver a följande anvisningar när du installerar tv:n: 7 Den här T V:n är designad att ta emot oc h visa video- och ljudsignaler . All annan anv ändning är uttr yckligen förbju - den. 7 Det per fekta visningsavståndet är fem gånger d[...]

5 SVENSKA 7 Anslut inga enheter när TV:n är påslagen. Stäng också av annan utrustning före ink opp - ling. 7 K oppla inte ur s trömsladden för enheten för - rän du har anslutit den externa utrustningen och antennen. 7 Se till att eluttaget är lätt att komma åt. 7 Utsätt inte batterierna för kraftig hetta, såsom direkt solljus, eld e[...]

SVENSKA 6 T V:ns s pecialfunktioner 7 Du k an ta emot och titta på digitala TV -k analer med tv:n (via DVB-T och DVB-C) – inklusive High Definition programmes (HD). Mottag - ningen för digitala tv -kana ler i HD är för när - var ande begränsat till några länder i Eur opa. 7 T rort att den här tv :n uppfyller reglerna enligt standarderna,[...]

7 SVENSKA ALLMÄN INFORMA TION ----------------------------------------------------------------------------------- T a emot digitala k analer 7 Du behöver en digit al takantenn eller inom - husantenn (passiv eller aktiv inomhusantenn med egen försörjning) för att ta emot digitala tv-kanaler (DVB-T). 7 Om du vill ta emot digitala tv -kanaler via[...]

SVENSKA 8 ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE ---------------------------------------------------------------- Ansluta antenn oc h str ömsladd 1a För att ta emot satellitsändningar (DVB-T) an- sluter du kabeln för takantenn eller inomhus- antenn (passiv eller aktiv inomhusantenn med egen st yrka) till antennuttaget » ANT IN « på tv:n; eller 1b För att[...]

9 SVENSKA Sätt batterier i fjärrkontrollen. ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE ---------------------------------------------------------------- 1 Öppna batterifacket genom att ta bor t luckan. 2 Sätt i batterier (2 x 1 ,5 V mikro, t.ex. R03 el- ler AAA). Placera batterierna ef ter polar itet (marker ade i botten av batterifacket). 3 Stäng batterifac ket[...]

SVENSKA 10 Ö VERSIKT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Anslutningar på T V :n AV1 / S-VHS SC ART-uttag (CVBS-signal, RGB-signal); Videouttag för S-Video ka- mera. (video- och ljudsignal) COMPONENT Pb Pr Y/AV2 Ingång för videosignal (YUV-signa[...]

11 SVENSKA Ö VERSIKT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- HDMI2 HDMI-uttag, audio/videoingång. HDMI3 HDMI-utt ag, audio/videoingång. HDMI4 HDMI-utt ag, audio/videoingång. USB2 USB-por t för extern datamedia och PVR- funktion. U Hörlursuttag (3.[...]

SVENSKA 12 Ö VERSIKT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fjärrk ontrollen - huvudfunktioner Slår på och av (standby) Öppnar menyn för A V-kana- ler och USB-ingång. V älj sedan med » V «, » < «, » > « eller » Λ « och tr yck på[...]

13 SVENSKA Ö VERSIKT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fjärrk ontrollen - alla funktioner »  « (röd) V äljer en sida i te xt-tv-läge. »  « (grön) Väljer/aktiver ar olika funktioner »  « (gul) i meny erna. » ?[...]

SVENSKA 14 INST ÄLLNIN G AR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Initial inställning oc h fin justering - tv-kanaler Tv:n är utrustad med automatisk kanalsökning , som sök er ef ter markbundna kanaler (D VB-T), k a- belkanaler (D VB-C) och analoga k analer . Du star tar[...]

15 SVENSKA INST ÄLLNIN G AR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- vStälla in sat ellit-tv-kanaler (D VB-T) 1 I men yn »K ällinst.« på r aden för »Anslutnings- t yp« väljer du alternativet »Ant« med » < « el- ler » > «. 2 V älj »Sökt yp« med » V « e[...]

SVENSKA 16 Byta prog ramtabell f ör digitala k analer K analer som hittas med sökningen sparas i »Pro- gram Men y«. Du k an radera kanaler som inte krävs från p ro - grammtabellen och låsa individuella kanaler (barnlåskontr oll) Du k an också lägga till kanaler till favoritlistan; dessutom kan du ändra ordningen på kanaler inom favoritl[...]

17 SVENSKA INST ÄLLNIN G AR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sk apa listor över favoriter Du kan spar a dina favoritkanaler i upp till fyr a favoritlistor (F A V 1 till F A V 4). Obs! 7 Fav oritlistor måste s kapas separ at för alla ingångskällor (satellit, k abel [...]

SVENSKA 18 INST ÄLLNIN G AR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bildinställning ar 1 Öppna menyn med » MENU «. 2 V älj »BILDINSTÄLLNING AR« med » V « eller » Λ « och bekräfta med » OK « . – Menyn »BILDINST ÄLLNINGAR« visas. 3 V älj »Bildläge«, »L [...]

19 SVENSKA INST ÄLLNIN G AR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ljudinst ällningar 1 Öppna menyn med » MENU «. 2 V älj »LJUDINST ÄLLNINGAR« med » V « eller » Λ « och bekräfta med » OK « . – Menyn »LJUDINST ÄLLNINGAR« visas. Obs! 7 Ytterligare funktione[...]

SVENSKA 20 Ljudef fekter Den här menyn har tre för inställda ljudef fekter (musik, naturligt och t al) oc h en inställning som kan sk apas av dig (Anv ändaren). 1 V älj »Ljudförinst« med » V « eller » Λ «. 2 V älj ljudeff ekten »Musik«, »Naturl.« eller » T al« genom att trycka på » < « eller » > «. Obs! 7 Alternative[...]

21 SVENSKA T V - FUNKTIONER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Grundfunktioner Slå på och av enhe ten 1 T r yck på » 8 «, » 1…0 « eller » P+ « eller » P- « för att slå på T V:n från standby-läget. 2 T r yck på » 8 « för att v äxla T V:n till standby . V[...]

SVENSKA 22 Språk för l jud Olika spr åk finns tillgängliga på digitala tv -kana- ler . Detta beror på pr ogrammet som sänds. 1 Öppna menyn med » «. 2 V älj önskat språk genom att tr ycka på » V « eller » Λ « och tryck på » OK « för att bekr äfta. T e xtning Olika spr åk finns tillgängliga på digitala tv -kana- ler . Detta[...]

23 SVENSKA T V - FUNKTIONER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ändra bildformat T V:n växlar automatiskt till formatet 1 6:9 om det formatet hittas via SCART-uttag et. 1 V älj bildformat med » «. – Bildfor matet (exempelvis »1 6:9«) visas. – Du kan välja mellan f?[...]

SVENSKA 24 USB-INSPELNING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Information om ins pelning och reproduktion av tv -prog ram ■ Ins pelning och uppspelning av tv -progr am är bara möjligt med digitala tv-kanaler (D VB-T och DVB-C). ■  De digit ala tv-st ationerna (DVB-T [...]

25 SVENSKA USB-INSPELNING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ink oppling av externt datame- dium Obs! 7 För e ink oppling av datamedium skall tv :n stå i stand-byläge » 8 « . K oppla in minnesenhe- ten och slå sedan på tv:n ig en. 7 Innan du t ar bor t det externa dat[...]

SVENSKA 26 Ställa in aut ograns kning Om den automatiska förhandsgranskningen slås på visas en förhandsgranskning i utforskar en. 1 V älj »Autogransk a« med » V « eller » Λ «. 2 Slå på funktionen med » < « eller » > « (»På«). 3 T r yck på » MENU « för att avsluta inställning- en. Säker borttagning av disk 1 V älj [...]

27 SVENSKA USB-INSPELNING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ″Pausar” tidsv äxling av progr am Dukan pausa programmet du tittar på. Det här är en praktisk funktion, exempelvis om telefonen ringer när du titt ar på en film och du inte vill missa något. En skärm me[...]

SVENSKA 28 Spela in program fr ån k anallistan 1 Öppna »KANALLIST AN« med » OK « . 2 V älj en n y k analposition genom att tr yck a på » Λ «, » V «, » < « eller » > « och tryck sedan på » OK « för att bekräfta. 3 T r yck på » MENU « för att stänga kanallis- tan. 4 T r yck på » « för att star ta inspelningen. –[...]

29 SVENSKA USB-INSPELNING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... med manuell datainmatning Du kan förinställa upp till 25 program för timer - inspelning. 1 T r yck på » GUIDE « för att visa k analinforma- tionen. – Den elektroniska T V-guiden visas. 2 Öppna menyn ?[...]

SVENSKA 30 Uppspelning Inspelade progr am - oavsett om de har startats manuellt eller med timer funktione - lagras på det e xerna dat amediet. Du kan öppna arkivet på det externa datamediet genom att tr yck a på » REC.LIST «. Välja ett program ur arkivet 1 Öppna menyn »Insp. event« med » REC. LIST «. – Menyn visas. 2 V älj önsk at p[...]

31 SVENSKA USB - FUNK TIONER ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Filformat Din tv fungerar med följande filformat som an - vänder USB-uttag: Videodata Specialcodec för videokomprimering oc h -av - kromprimering ger mer minnesplats utan att göra avkall på bildkv aliteten. Din tv[...]

SVENSKA 32 USB - FUNK TIONER ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ink oppling av externt datamedium För e inkoppling av datamedium sk all tv:n stå i stand-byläge » 8 «. K oppla in minnesenheten och slå sedan på tv:n igen. Innan du tar bor t det externa datamediet måste tv :n [...]

33 SVENSKA USB - FUNK TIONER ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Utforskaren I Utforsk aren visas video, ljud oc h bildfiler som finns lagrade på det externa datamediet. Om ett externt datamedium innehåller filer i olika format kan du, när det behövs, f iltrer a ut format som in[...]

SVENSKA 34 DivX ® V OD Du måste ha enheten registr erad för att kunna spela upp den skyddade videon som du k öper från DivX ® . 1 V älj »DivX ® VOD« med » V « eller » Λ « och bekräfta med » OK « . – Registreringsk oden visas. 2 Besök sidan “http://vod.divx.com” och registrer a enheten med registreringsk oden. 3 T r yck på [...]

35 SVENSKA USB - FUNK TIONER ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Obs! 7 Anv änd » Λ « för att välja »Övr e mapp«, när du vill åter gå till den senaste mappen. Anv änd »Rot« (och tr yck på » OK « ) för att återgå till huvudmappen. 7 Det är möjligt att f iler so[...]

SVENSKA 36 Att välja spår eller bild st egvis (SKIP) 1 V älj nästa spår/bild under uppspelning med » 6 «. 2 V älj föregående spår/bild under uppspel- ning med » 5 «. – Upps pelning star tar med det spår eller bild du valt. Välja en viss passage för uppspelning (endast videofiler) 1 Under uppspelning tr yck er du på » OK « . 2 A[...]

37 SVENSKA TOP-t extläge eller FL OF -textläge 1 T r yck på » TXT « för att slå på te xt-tv . 2 V älj text-tv-sidorna direkt med » 1...0 « eller steg för steg med » V « och » Λ «. För att återgå till text-tv-sidan 1 00 tr yck på » ? «. Obs! 7 Längst ned på skärmen finns ett info-fält med röd, grön och, beroende på k an[...]

SVENSKA 38 Obs! 7 Ytterligare funktioner beskrivs i ef ter följande avsnitt. Språkinst ällningar Byta meny språk 1 V älj raden »Meny« med » V « eller » Λ « och tr yck på » OK « för att bekräfta. – Menyn » Välj men yspråk« visas. 2 V älj menyspr åk med » < «, » > «, » V « eller » Λ « och tr yck på » OK « f?[...]

39 SVENSKA PRAK TISKA FUNK TIONER -------------------------------------- Ställa in datum oc h tid Automatisk ins tällning Din tv upptäcker skillnaden i tiden för GMT (Green wich Mean Time) automatiskt, så länge den valda k analen sänder en tidssignal. 1 V älj »Tidsinst.« med » V « oc h välj se- dan alternativet »Manuell« med » < [...]

SVENSKA 40 6 V älj raden »V olym« med » V « eller » Λ « och anv änd » < « eller » > « för att ställa in volymen. 7 V älj raden »Ange tim.« med » V « eller » Λ « och ange tiden med » 1…0 «. 8 Spara data med »  « (gr ön) . Obs! 7 Du kan a vbryt a inmatningen genom att tr yck a på »  « (röd) . 9 T r yck[...]

41 SVENSKA PRAK TISKA FUNK TIONER -------------------------------------- Ändra PIN-kod Du kan också ange en personlig PIN-kod is tället för standardkoden »1 234«. V änligen notera din personliga k od. 1 V älj »Ange PIN-kod « med » V « eller » Λ « och bekräfta med » OK « . 2 Mata in den aktuella PIN-koden 1 2 3 4 med » 1 ... 0 «.[...]

SVENSKA 42 DIGI LINK TV:n är försedd med DIGI LINK. Den här funktionen använder ett CEC-protokoll (Consumer Electronics Control). CEC tillåter enheter som är anslutna via » HDMI « med en HDMI-kabel (DVD-spelare etc) att styras med fjärrkontroll. Den nödvändiga förutsättningen är att enheter är ansluta med CEC-stöd. Läs igenom bruks[...]

43 SVENSKA ANV ÄND A EXTERNA ENHETER -------------------------------------------------------------- Enhetsanv ändning Du kan avgöra om externa enhe ter ska reagera på tv:ns f järrkontr oll. 1 T r yck på » «, anv änd » V «, » Λ «, » < « el- ler » > « för att välja förinställning »HDMI1« till »HDMI4« och tr yck på » [...]

SVENSKA 44 ANV ÄND A EXTERNA ENHETER -------------------------------------------------------------- High Definition – HD-förber edd Anslut de korre - sponderande in - gångskällorna (t.e x. HD T V-mottagare eller HD-DVD-spelar e) till » HDMI «-uttag (för di - gitala HD T V-källor). Detta säkerställer att du kan visa digit ala HD T V- pro[...]

45 SVENSKA Ansluta externa enheter ... med en digital audio/videosignal 7 K ompatibla enheter : Digital satellitmottagare, Playstation, BluRay-spelare, DVD-spelare, digitalbox, notebook, PC. 7 Videosignal: Digit al video; upplösning: stan - dard 5 7 6p; HD T V 7 20p, 1 080i, 1 080p. 7 Ljudsignal: digit al audio (stereo, multikanal - komprimering .[...]

SVENSKA 46 ANV ÄND A EXTERNA ENHETER -------------------------------------------------------------- ... med en analog tv-signal 7 K ompatibla enheter : Digital satellitmottagare, DVD-spelar e, digitalbox, spelkonsol, video - bandspelare, dek oder . 7 Videosignal: CVBS. 7 Ljudsignal: stereo, analog. 7 Förinställningen »A V2«. 1 Anslut » Y/A V2[...]

47 SVENSKA Hi-fi system/A V mottagare Ansluta Hi-fi system/ A V mottagare 1 Anslut uttaget » Optic Out « på tv:n till öv erensstämmande uttag på enheten med en optisk, digital kabel (digital ljudsignal); Ställa in l judformat Du kan v älja om ljudsignalutgången via » Optic Out « ska v ara i PCM- eller A C2-format. 1 Öppna menyn med » M[...]

SVENSKA 48 Anlsuta en PC 1 Anslut kontakten » PC-IN « till tv:n och mot- svar ande kontakt på PC :n med en V GA-ka- bel. 2 Anslut kontakten » Audio « på tv:n till mot- svar ande k ontakt på PC med en cinchk abel (ljudsignal). Obs! 7 Justera din PC till sk ärmen (till ex empel bild- upplösning 1 280 X 7 68, bildfrekvens 60 Hz). V älja f ö[...]

49 SVENSKA ANV ÄNDNING MED GEMENSAMT GRÄNSSNITT V ad är Common Interface? 7 Common Inter face (CI) är ett gränssnitt för DVB-mottagar e. 7 Kr ypterade kanaler kan bara visas med en CA -modul som passar för kr ytperings- system och i samband med ö ver ensstäm- mande smar tcard. 7 T V:n är utrustad med en Common Inter face- plats där CA -m[...]

SVENSKA 50 Sök er tv-kanaler från k abelle ve- rantören aut omatiskt 1 Öppna menyn med » MENU «. 2 V älj raden »KÄLLINSTÄLLNING AR« med » V « eller » Λ « och tryck på » OK « för att be- kräfta. – Menyn »KÄLLINST.« visas. 3 V älj raen »K älla« med » V « eller » Λ « och tr yck på » OK « för att bekräfta. V älj[...]

51 SVENSKA SPECIALINS T ÄLLNIN G AR Sök er tv-kanaler från k abelle ve- rantören aut omatiskt 1 Öppna menyn med » MENU «. 2 V älj raden »KÄLLINST ÄLLNIN G AR« med » V « eller » Λ « och tr yck på » OK « för att bekräfta. – Menyn »KÄLLINST.« visas. 3 V älj raden »Källa« med » V « eller » Λ « och tr yck på » OK «[...]

SVENSKA 52 SPECIALINS T ÄLLNIN G AR Sök a eft er digitala satellitkana- ler automatiskt 1 Öppna menyn med » MENU «. 2 V älj raden »KÄLLINSTÄLLNING AR« med » V « eller » Λ « och tryck på » OK « för att be- kräfta. – Menyn »KÄLLINST.« visas. 3 V älj raden »Källa« med » V « eller » Λ « och tr yck på » OK « för att[...]

53 SVENSKA SPECIALINS T ÄLLNIN G AR Inställning a v analoga tv -statio- ner Denna ins tällning är endast nödvändig om du inte kan ta emot några digitala stationer och inte har genomför t en analog sökning i den inle- dande inställningen. T v-kanal k an ställas in direkt eller g enom sök - ning. Ställa in alla analog a tv-kanaler Analog[...]

SVENSKA 54 SPECIALINS T ÄLLNIN G AR Ställa in tv -kanalerna genom att ange kanalnummer 1 Öppna menyn med » MENU «. 2 V älj raden »KÄLLINST ÄLLNING AR« med » V « eller » Λ « och tr yck på » OK « för att bekräfta. – Menyn »KÄLLINST.« visas. 3 V älj raden » Analog manuell inställning« med » V « eller » Λ « och tr yck [...]

55 SVENSKA Ange kanalnamn (max 8 siffror) 1 I menyn »PR OGRAM MENY « väljer du tv-kanalen som ska r aderas med » V «, » Λ «, » < « eller » > « och tr yck er på »  « (röd) för att bekräfta. 2 Öppna inmatningstangentbordet med »  « (grön) . Obs! 7 Vid behov raderar du de t aktuella kanalnamnet. För att göra dett[...]

SVENSKA 56 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Visa signalinfor mation (endast för digitala tvkanaler) 1 Öppna menyn med » MENU «. 2 V älj raden »KÄLLINST ÄLLNIN G AR« med » V « eller » Λ « och tr yck på » OK « för att bekräfta. 3 V äl[...]

57 SVENSKA INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG BERLIN 40 CLE 6220 BM T ekniska data Märkspänning: 220–240 V , ~ , 50–60 Hz Strömförbrukning: På-läge 88 W Standby <0,50 W Energiklasser: B Max strömförbrukning: På-läge 1 45 W Årlig[...]

SVENSKA 58 INFORMA TION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Felsökning Om åtgärderna nedan int e fungerar ska du kontakta en auktoriserad åter försäljare för GRUNDIG. Obser ver a att felen som också orsak as av e xterna enheter , såsom videospelare eller sate[...]