Grundig UMS 4201 SPCD manuale d’uso

HIFI STEREO MICRO SYSTEM ǵ DEUTSCH CIRFLEXX UMS 4201 SPCD 72011 403 0000[...]

2 INHAL T __________________________________________________________________________________ 3 Aufstellen und Sicherheit 4 Auf einen Blick Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Die Anzeigen der HiFi-Anlage Die Rückseite der HiFi-Anlage Die Fernbedienung 12 Anschließen und V orbereiten 14 Einstellungen Uhrzeit-Einstellung Rundfunk-Programme einstelle[...]

DEUTSCH 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ____________________ Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise: Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von T onsignalen bestimmt. Jede andere V er wendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. W ollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Bel?[...]

4 AUF EINEN BLICK _____________________________________________________ Die Bedienelemente der HiFi-Anlage Bedienelemente an der V orderseite Allgemein ON/OFF Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein. O Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung. 0 Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Stereo[...]

DEUTSCH 5 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ s ss 6 Wählen gespeicherte Rundfunk- 5a § Programme. CD-Betrieb CD ı II Im MP3- und CD-DA-Betrieb: wählt die Programmquelle » CD «; startet und unterbricht die Wiedergabe der CD. s ss 6 Im MP3- und CD-DA-Betrieb: kurz drücken wählt das nächste [...]

AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ 6 Bedienelemente an der Oberseite Allgemein SLEEP Zum Einstellen des Sleep-Timers. INTRO/REPEA T Zum Einstellen des Einschalt-Timers. TIMER PROGR/RANDOM Zum manuellen Einstellen der Uhrzeit. TIME T uner-Betrieb PROGR/RANDOM Längeres Drücken: startet den auto- T[...]

DEUTSCH 7 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Anzeigen der HiFi-Anlage 8888:888 Im Stand-by-Betrieb: zeigt die Uhrzeit und Sonderfunk- tionen an. JAZZ V Die Klangeinstellung »JAZZ« ist aktiviert. UBS B Die Bassanhebung ist aktiviert. 8888.888 Im T uner-Betrieb: zeigt W ellenbereich, Frequenz,[...]

8 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Ł Im MP3- und CD-DA-Betrieb: zeigt die Wiedergabe einer CD an. II Im MP3- und CD-DA-Betrieb: Wiedergabe-Pause. 88 ALBUM Im MP3-Betrieb: zeigt die Gesamtzahl der Alben und das aktuelle Album an. 88 TRACK Im CD-DA-Betrieb: zeigt die Gesamtzahl der CD-Titel, die [...]

DEUTSCH 9 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Rückseite der HiFi-Anlage FM ANTENNA Antennenbuchse für die Hausantenne oder die beiliegende W ur fantenne. MW ANTENNA Antennenklemmen für die beiliegende Rahmenantenne. AUX IN T onsignaleingang für ein externes Gerät. SPEAKER Lautsprecheransch[...]

10 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Fernbedienung ON/OFF Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder ein. CD ı II Im MP3- und CD-DA-Betrieb: wählt die Programmquelle » CD «; startet und unterbricht die Wiedergabe der CD. ■ Im T uner-Betrieb: löscht [...]

DEUTSCH 11 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ SLEEP Zum Einstellen des Sleep-Timers. INTRO/REPEA T Im MP3- und CD-DA-Betrieb: zum Anspielen der Files TIMER oder Titel; zum Wiederholen eines Files bzw . Titels oder der ganzen CD; Im Stand-by-Betrieb: zum Stellen des Ein- und Ausschalt- Timers. PROG[...]

12 ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____ Antenne anschließen 1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse » FM ANTENNA « der HiFi-Anlage stecken. Hinweis: Sollte keine Hausantennenanlage zur V er fügung stehen, ver wenden Sie die mitgelieferte Behelfsantenne. Diese er möglicht den Empfang von FM- (UKW) Ortssender n in ausreichender Empfa[...]

DEUTSCH 13 ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Kopfhörer anschließen 1 Klinkenstecker (ø 3, 5 mm) des Kopfhörers in die Buchse » 0 « an der V or- derseite der HiFi-Anlage stecken. – Die Lautsprecher der HiFi-Anlage werden abgeschaltet. Netzkabel anschließen Hinweis: Prüfen Sie, ob die auf dem T ypenschild (a[...]

14 EINSTELLUNGEN _________________________________________________________ Uhr zeit-Einstellung Die folgenden Einstellungen können nur in Bereitschaft (Stand-by) durchgeführt werden. 1 Zum Einstellen des 12-Stunden-Formats » TIME « kurz drücken. – Anzeige: kurz » 12HR «, dann die aktuelle Uhrzeit, z.B. »PM 1:25 « (»AM« für erste T age[...]

DEUTSCH 15 EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Die Zeit-Synchronisation kann auch bei guter Empfangslage einige Minuten in Anspruch nehmen, wobei die Genauigkeit vom gesendeten Zeitsignal abhängig ist. Die automatische Einstellung wird immer dann aktiviert, wenn die HiFi-Anlage aus Bereitschaft (S[...]

16 EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Rundfunk-Programme einstellen und speichern Automatischer Programm-Suchlauf (ASP) Nach dem erstmaligen Anschließen der HiFi-Anlage ans Stromnetz sucht sie bei T uner-Betrieb im FM-W ellenbereich nach den 40 empfangsstärksten Program- men und speichert sie. H[...]

DEUTSCH 17 EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Manuelle Programmsuche 1 Zum schrittweisen Fortschalten der Frequenz » TUNING UP/DOWN « an der HiFi-Anlage mehrmals kurz drücken. – Fortlauf der Frequenz in 50 kHz-Schritten. Programme auf Pr ogrammplätzen speichern 1 Gewünschten W ellenbereich [...]

18 EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Persönliches Lieblingsprogramm speichern (Favourite Station Memory) 1 Mit » TUNING UP/DOWN « an der HiFi-Anlage gewünschtes Programm wählen. 2 Zum Aktivieren der Speicher-Funktion » PROGR « drücken. – Anzeige: » PRESET« blinkt für ca. 10 Sekunden.[...]

DEUTSCH 19 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ___________________________ Ein- und Ausschalten 1 HiFi-Anlage mit » ON/OFF « aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird automatisch gewählt. Hinweis: Zum Einschalten können auch folgende T asten an der HiFi-Anlage oder an der Fernbedienung ver wendet werden: » TUNER /BA[...]

20 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ Klangeinstellung Sie können zwischen fünf verschiedenen Klangeinstellungen wählen: Die Klangeinstellungen » FLA T«, » CLASSIC«, » POP«, » JAZZ« und » ROCK« können entsprechend der jeweiligen Musikart angewählt werden. Grundeinstel- lung ist »FLA T«. 1 Gew[...]

DEUTSCH 21 TUNER-BETRIEB ____________________________________________________________ Programmquelle T uner wählen 1 Programmquelle mit » TUNER /BAND « wählen. – Zu hören ist das zuletzt gewählte Programm (Last Station Memor y). – Anzeige: z.B. » FM 100.60 « oder » ENERGY «. Programmplatz wählen 1 W ellenbereich (FM oder MW) mit » T[...]

22 TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ Automatischer Programm-Suchlauf (ASP) Durch Starten des automatischen Programm-Suchlaufs können Sie alle vorhan- denen Programmplätze löschen und gleichzeitig neu mit Rundfunk-Programmen belegen. 1 Automatischen Suchlauf während des T uner-Betriebs durch[...]

DEUTSCH 23 TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ RDS-Programm-Service RDS (Radio-Data-System) ist ein Informationssystem, das zusätzlich von den meisten FM (UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Empfängt die HiFi-Anlage ein RDS-Programm, erscheinen in der Anzeige der Programmname, zum Beispiel » FA[...]

24 TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ Radiotext Einige RDS-Programme bieten als Zusatzinformation „Radiotext“ an. „Radio- text“ erscheint als Laufschrift in der Anzeige. Da diese Informationen vom Sen- der Zeichen für Zeichen übertragen werden, kann es einige Zeit dauer n, bis der T ex[...]

DEUTSCH 25 TUNER-BETRIEB __________________________________________________________________________ V erkehrsfunk-Durchsagen Einige RDS-Programme senden zusätzlich V erkehrsinformationen. Wird ein sol- ches Programm empfangen, erscheint in der Anzeige das Zeichen » q «. Die EON (Enhanced Other Network)-Funktion ist ein zusätzlicher RDS-Ser vice[...]

26 CD-BETRIEB _______________________________________________________________________ Grundfunktionen des CD-Betriebes Die HiFi-Anlage ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenstehendem Logo versehen sind (CD-DA) bzw . für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten oder MP3- Formaten. MP3-Files müssen mit einer Sampling Frequenz von 44,1 kHz erstellt we[...]

CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ DEUTSCH 27 Programmquelle CD wählen 1 Programmquelle mit » CD ı II « wählen. – Befindet sich im CD-Fach keine CD, erscheint in der Anzeige » CD «, danach » NO DISC «. – Bei bereits eingelegter CD-R mit MP3-Formaten erscheiner n » CD «, an- sc[...]

28 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Wiedergabe einer CD 1 Wiedergabe mit » CD ı II « starten. – Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten File des ersten Albums (MP3) bzw . mit dem ersten Titel (CD-DA). – Anzeige im MP3-Betrieb: » ı «, die Nummer des aktuellen Albums, die Nummer des [...]

DEUTSCH 29 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Wiedergabe unterbrechen/for tsetzen (Resume) Sie können die Wiedergabe an einer beliebigen Stelle unterbrechen und danach mit dem gleichen File/Titel fortsetzen. Dies ist auch möglich, wenn Sie zur Programmquelle » TUNER « wechseln oder die H[...]

30 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Passage eines Files oder eines Titels suchen 1 Während der Wiedergabe » 5a § « oder » s ss 6 « drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist. W erden » 5a § « oder » s ss 6 « losgelassen, beginnt die Wieder- gabe. –[...]

DEUTSCH 31 TRACK RANDOM CD 0 35 : Ł 01 y xc vbn m,. -< CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Besonderheiten im CD-Betrieb Files oder Titel der CD kurz anspielen 1 In Stellung „Stopp“ » INTRO « drücken. – Anzeige im MP3- und CD-DA-Betrieb: » INTRO «. – Alle Files oder Titel der [...]

32 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Ein File oder einen Titel wiederholen (Repeat one) 1 Wiedergabe mit » CD ı II « star ten. 2 Gewünschtes File bzw . gewünschten Titel mit » » 5a § « oder » s ss 6 « wählen. 3 Repeat-Funktion wählen, dazu » REPEA T « einmal drücken. – Anz[...]

CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ DEUTSCH 33 Alle Files oder Titel wiederholen (Repeat All) 1 Wiedergabe mit » CD ı II « star ten. 2 Repeat-Funktion wählen, dazu » REPEA T « so oft drücken, bis in der Anzei- ge » M ALL « erscheint. – Die gesamte CD wird wiederholt abgespielt. 3 Z[...]

34 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Musikprogramm erstellen – Files oder Titel in gewünschter Reihenfolge wieder geben Sie können bis zu 32 Files aus verschiedenen Alben (MP3) bzw . bis zu 32 Titel (CD-DA) der eingelegten CD in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiederge[...]

DEUTSCH 35 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Titel wählen und speichern (nur CD-DA) 1 CD in das CD-Fach einlegen. Hinweise: Die HiFi-Anlage muss auf „Stopp“ stehen. Wird während der Einstellung länger als 10 Sekunden keine T aste gedrückt, beendet die HiFi-Anlage den V organg automa[...]

36 CD-BETRIEB _________________________________________________________________________________ Auswahl der Files oder Titel ändern 1 Während der Wiedergabe einmal » ■ « drücken. – Anzeige im MP3-Betrieb: aktuelles File, z.B. » 009 «, und aktuelles Album, z.B. » 03 «. – Anzeige im CD-DA-Betrieb: aktuelle Titelnummer und » CD «. 2 Z[...]

DEUTSCH 37 TIMER-BETRIEB ______________________________________________________________ Ihre HiFi-Anlage hat zwei Timer-Betriebsarten: – Den Einschalt-Timer , der die HiFi-Anlage zur voreingestellten Zeit ein- und wieder ausschaltet. – Den Sleep-Timer , der die HiFi-Anlage zu der eingegebenen Zeit abschaltet. Einschalt-Timer Einschalt-Timer ein[...]

38 TIMER-BETRIEB ___________________________________________________________________________ 9 Falls T uner gewählt wird, gewünschten Programmplatz mit » 5a § « oder » s ss 6 « einstellen und » TIMER « drücken. 10 Gewünschte Einschalt-Lautstärke mit » + VOLUME – « einstellen. 11 Einstellungen mit » TIMER « beenden. Einschalt-Timer[...]

DEUTSCH 39 INFORMA TIONEN _____________________________________________________ CD-T eil reinigen W enn die HiFi-Anlage CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine handelsübliche Reini- gungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere Reinigungsmethoden können die Laseroptik zer- stören. Zum Reinigen der CD ein fusselfreies T uch benutzen[...]

40 INFORMA TIONEN _____________________________________________________________________ Störungen selbst beheben Nicht jede T onstörung muß auf einen Defekt Ihrer HiFi-Anlage zurückführen. Auch verse- hentlich herausgezogene Anschlußkabel, beschädigte CDs, sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung, führen zu Funktionsstörungen. W enn d[...]

DEUTSCH 41 INFORMA TIONEN _____________________________________________________________________ GRUNDIG Ser vice GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur V er fügung. Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG[...]

Grundig AG • Beuthener Str . 41 • D-90471 Nürnberg • http://www .grundig.com[...]