Haier HRFZ-250D AA manuale d’uso

HRF Z -250D AA F RIDGE F REEZER USER ' S INSTRUCTIONS[...]

N N N a a a m m m e e e o o o f f f p p p a a a r r r t t t s s s ○ 11 Freezer Door ○ 1 Top Cover ○ 2 Wire Shelf ○ 3 Thermostat and Lamp assembly ○ 4 Door Switch ○ 5 Glass Shelves ○ 6 Crisper Cover ○ 7 Crisper ○ 8 Adjustable Front Feet ○ 9 Door Balconies ○ 10 Fridge Door Gasket 1 8 9 10 11[...]

Thank you for buying this Haier fridge-freezer . T o ensure that you get the best results from your new fridge , please take time to read through these simple instruction s in this booklet. Please ensure that the packaging material is disposal of in accordance with the curren t environmental requirements. If the appliance is visibly damaged, do not[...]

THANK YOU F OR PURCHASING THIS HAIER PRODUCT This booklet contains the information you w ill require to install and operate your new appliance. It is important and worthwhile spending time to fully read this booklet so you will understand how to operate the app liance s afel y and efficientl y. Please keep this booklet in a safe place so that you c[...]

IMPORTANT SAFETY INFORMATION This appliance mu st be used on the electri c voltage shown on the rating plate on the base of this appliance, failu re to use the correct voltage will render the guarantee VOID and may cause damage to the product . This appliance is intended for domestic use only, any other use may invalidate the warranty and might be [...]

5 Temperatur e Control The refrigerator is designed to maintain an internal storage temperature in the refrigerator compartment between to + . Instructions for use Remove all packing materials and wash the interior of the appliance using lukewarm water containing a little bicarbonate of soda in the proportion of 1 teaspoon to 1.2 liters (2 pints) o[...]

6 Making ice cubes ( Ice tray not supplied ) Pour water into the ice cube tray until it is two thirds full and place into the freezer . Ice cubes will form in approximately 2 to 3 hours. The ice cube can be easily removed by twisting the ice cube tray or running under cold water for a short time. Freezing fresh food (Freezer) Ensure that your freez[...]

Refrigerator defrost process The refrigerator defrosting process is carried out automatically every time the compressor stops. The defrost water drains from the cabinet into a tray placed on the top of the compressor to the rear of the unit wh ere it evaporates. Freezer defrost process Small amounts of frost will accum ulate inside th e freezer d e[...]

8 Power Failure If there is a power failure for a short time less than 12 hrs keep the door closed Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 12 hrs. Extra protection can be given by covering the appliance with two or three thick blankets. If a long power failure is anticipated, try to get the foodstuff into another appli[...]

If the appliance is not operating correctly: Please check the following points. Is there a power failure? (Check by turning on a house light) Has the fuse blown or has the circuit breaker tripped. Has the door been closed correctly? Check the thermostat has been set correctly . Check the mains plug is seated in the wall socket correctly and the soc[...]

1 0 Don't- Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation. Don't- Store poisonous or any dangerous substances in your fridge. It has been designed for the storage of edible foodstuffs only. Don't- Consume food which has been refrigerated for an excessive length of time. Don't- Store cooked and[...]

Product Features: Total Storage volume : 21 0 L Energy class : A + Energy consumption : 2 12 kWh / y ear Climat e class : N Adjustable thermostat Reversible doo r s, external h an dles 2 front adjustable feet Colour: White Refrigerant: R-600A Max noise level: 42dB Length of cable : 1.4 meters Refrigerator : 170 L 3 glass shelves 1 transparent crisp[...]

IMPORTANT DISPOSAL INSTRUCTIONS As a responsible retailer w e care abo u t the environme n t. As such we urge you t o follow the corre ct disposal pr oce dure for yo ur product and packaging m aterials. This will help conserve nat ural recourses and ensure that it is recycled in a ma nner that protec ts heal t h and the environment. You must dispos[...]

HRFZ - 250D AA RÉFRIGÉRAT EUR - CONGÉLAT EU R MODE D’EMPLOI[...]

[...]

Désignati on des pièces ○1 Couvercle supérieur ○ 2 Grille ○ 3 Grou pe t hermostat et ampoule ○4 Interru pteur de la porte ○5 C layettes en verre ○6 C ouvercle du bac à légumes ○7 Bac à lé gu mes ○ 8 Pieds avant r églables ○9 Balconnets de porte ○ 10 Joint d e la port e du réfri gér ate ur ○11 Porte du c ongé lateur [...]

Merci d’av oir acheté c e réfrigér ateur - congél ateur Haier . Pour une utili sation opti male de votr e nouv eau cong élateur, pre nez q uelq ues insta nts pour lir e les instr uctions simples de c e manuel . Vérifi ez q ue l’emb allag e peut s e jet er con forméme nt aux exi gences envir onne mental es act uelles. Si l’appar eil pr?[...]

MERCI D’ AVOIR ACHETÉ CE P RODU IT HAIER Ce man uel co nti ent les i nfor matio ns n éce ss air es à l ’i nst all ati on et a u fonct ionnement de votre nou vel appa reil . Il est im port ant et utile de pre ndre q uelq ues in stants pour l ire enti ère ment ce manuel a fin de com pr e ndr e le fonc t ion neme nt sûr et effi cac e de l &ap[...]

INFORM ATIONS IMPORT ANTES SUR LA SÉCURI TÉ Cet appar eil d oit ê tre ut ilisé avec l a tensi on élect riq ue indiq uée sur sa pl aq ue signal étiq ue ; tout e util isati on av ec une a utre tensio n ANNU LERA la g aranti e et risq ue d’e ndommag er le produit . Cet appar eil est conç u pour une util isati on dom estiq ue uni quem ent, t [...]

Utilisation d e l’app areil Reti rez l ’embal lag e et net toyez l’int érie ur de l’ apparei l av ec de l’eau tiède ajo utée à un peu de bicarbonate de soude (1 cu illère à ca fé pou r 1,2 li tre d’eau ). N’utilisez ni déterg ent ni sav on car ils risq uent de g âter la nourrit ure. Apr ès l e net toyag e, essuy ez toutes le[...]

Stockage de produ its alimentaires frais dan s le réfrigérateur Les pro duits doivent to ujours êtr e bien recouv erts de papier alumi nium, d e fil m plastiq ue, plac é s dans des s acs ou stock és d ans des boîtes sous v ide. C eci év ite que les pr odui ts ne s e désh ydr atent e t prév ient le tra nsfert d’o deurs plus prononcé es s[...]

Dégivrage du r éfrigér a t e ur Le dégivra ge du réfrigérateu r se fait automat iquement à chaque fois que le compre sse u r s’arrête . L’ea u du d égiv rage s’ évacu e de l’ apparei l v ers un pl ateau placé en hau t du compresse ur à l’arr ière de l’a ppareil où elle s’ év apore. Dégivrage du c ongé l ate ur De peti[...]

Rempla cer l’ ampoule Remarq ue. Les ampoules ne sont pa s couverte s pa r la garant ie. Tournez le t her mostat s ur l a posit ion ar rêt (0) e t débranche z l’appa reil de l’alimentation p rincipale. A ppuye z sur l’ emb ase de l’ écl airage ver s l’ar ri ère po ur li bér er le couve rcle de l’ampoule. Cette dernière se situe [...]

Si l’appar eil ne foncti onne pas corre c t e m e nt : Vérifi ez les points suiv ants. Y a -t- il une coupur e de couran t ? (V éri fiez en allumant une lumièr e de la mai son) Le fusible a - t- il sauté ou l e disjo ncte ur s’est - il encl enc hé ? La porte a -t- ell e été fermée co rrect ement ? Vérifi ez si le ther mosta t a bi en ?[...]

À faire et à ne pas f aire Faire – co nserv ez la viande et la v olail le crue s en - dess ous des plats cuisinés et d es pro duits laiti ers . Faire - Laissez la salad e, le c hou, l e persi l et l e cho u - fleur av ec leur queue. Faire Envelopp ez l e fromage dans du papi er i ngr aissable pui s da ns un sac en pol yé th ylè ne, en faisa [...]

Volume total : 21 0 L Caractér istique s du produit : Classe én ergét ique : A + Consommation d’é nergie : 2 12 kW h / an Classe cl imati que : N T hermost at réglable Portes ré versible s, poig nées en ca st rée s 2 Pieds av ant réglab les Color is : Blanc 3 Fluide frigor i gène : R -6 00 A 4 Niveau so nore m ax. : 42 dB 5 Longueur du [...]

IMPORT ANT DISPOSAL INSTRUCTI O NS A s a responsibl e reta iler we care abou t the en v ironmen t. As suc h we urge y ou to follow t he cor rect di sposal proce dure for your product and pack aging materi als. This w ill hel p conser ve natural r ecour ses and ensure tha t it i s recy cl ed in a mann er th at protects he alth and the envir onme nt.[...]

HRFZ - 2 50D AA Frig orífi co com C ongela dor MANUAL DE INSTRUÇÕES[...]

Descrição ○ 1 Tampa superior ○2 Prateleira em rede ○3 T ermó stato e lâm pada ○4 Interruptor da porta ○5 Prateleiras de vidro ○6 Tampa da caixa de legumes ○7 C aixa de legumes ○8 Pés frontais ajustáveis ○9 Prateleiras da porta ○10 Borrach a da port a d o fri gorí fic o ○11 Porta d o congela dor 1[...]

Obrig ado por t er adq uiri do este frig orífico com co ngelador Hai er. P ara obt er os melhores result ados, por f avor l eia as i nstr uções d este manual . Certif ique - se que ao m andar p ara o lix o os m ateriai s de embal amen to est á a se guir os req uisitos ambi entais. Se o frig orí fico esti ver vi sivel mente dani ficad o, não o[...]

OBRIG ADO POR TER ADQUIRIDO ESTE P RODUTO H AIER Este manua l contém toda a informação n ecessá ria para instalar e u sar o seu novo elect rodomést i co. É impor tante q ue lei a este manual, par a que perceb a como usar este electrod omésti co d e for ma seg ura e e fici ent e. M anten ha o m anu al n um l oc al segur o, para q ue poss a co[...]

INFORM AÇÃO DE SEGURANÇ A IMPORT ANTE Este el ectrod omésti co dev e ser usa do c om a tensã o eléctrica i ndic ada n a placa que est á na b ase, ca so co ntrár io, per derá a g ara ntia. Este electr od om ést i co dest i n a - se apen as a u ma util iz ação dom éstic a, qualq uer outra poder á inv alidar a garanti a e t ornar - se pe[...]

Instruçõ es de utiliz ação Remova o s materiais de embalament o e lave o interior do f rigorífico co m água mo rna com um pouco de bica rbonato de sódio (1 colher de chá para 1, 5 litros de água ). Não use s abão n em detergent e – podem estrag ar a co mida. S eq ue bem t odas as p art es. Controlo de Temper atura Este f rigorífico f [...]

Guarda r a li m e nt os fre sc os no fri gor ífi c o Os alime ntos dev em sempre ser total m ente c obertos com folha de alumíni o, pelí cula tr an sparent e, ou g uar dados em sacos ou r ecipi entes hermeti camen te fech ados. Isto i m pede que os aliment os so fram desidrat ação e que o c heiro intenso de alg uns se trans fira p ara o utr os[...]

Processo de descongelaç ã o do f ri gorífic o O fri gorífico de scongela aut omaticamente semp re que o compressor p ára. A água da í resultante escorre pa ra uma p rateleira sob re o comp ressor e da í para a parte de trás do f rigorífico até evapo rar. Processo de desc ongelação do congelador Dentro d o cong elad or acu mula m - se p[...]

Trocar a lâmpada A tenção : A garantia não inclui lâmpada s. Desl i g ue o frig or í f ic o da c or r ente. Puxe a t ampa da lâmpada e reti re - a rodando - a no sent ido contrá rio ao dos ponte iros do relógio. En caixe uma lâmpada no va de 10 Watt (E14 ). Volte a montar a tampa da lâmpada. L igue no vamente o f rigorífico à corrente.[...]

Se o electrodoméstico não funcionar correctamente: Verifiq ue os s egui ntes pont os: Faltou a elec trici dade? (Para v eri ficar, li gue uma lâ mpada d e cas a) Rebentou um fusív el ou o di sjunt or dispar ou? Fechou a porta corr ectame nte? Verifiq ue se o termóst ato está na posi çã o correct a. Verifiq ue se a fich a está co rrect amen[...]

Recomendações • Coloque carn e e av es cruas por bai xo de ali mentos c ozinhados e produt os láct eos. • Guarde alfac e, couv es, sal sa e co uv e - flor co m os caul es. • Embrulhe o q ueijo em pap el à prov a de gord ura e depois num saco de plástico, retir ando o máximo de ar possív el. Ret ire - o do fri gorí fico uma hor a antes[...]

Capacidad e : 21 0 L Caracterí stic as : Classe de ener gi a : A + Consumo de ene r gia : 2 12 kWh / ano Classe de clim a : N Termóst ato aj ustáv el Portas rev ersíveis, p uxado res 2 pés fron tai s ajust áveis Cor: Br anca Líquido refrige r a dor : R - 600A Ní vel máx i mo de ruído : 42d B Comprimento do ca bo : 1.5 metros 3 pratel eira[...]

INSTRUÇÕES DE RECICL A GEM Como revendedor respons á vel, preocupamo - nos com o a mbiente. Recomend amos v iv amente q ue sig a os pr ocedi mentos c orrect os de recicl agem q uando qui ser deitar for a o se u el ectrodo mésti co, baterias e mat er i ai s d e e mb al am ent o. Est ar á a aj udar a pres erv ar os recurso s natur ais e a gar an[...]

HRFZ - 250D AA FRI GORÍFICO CONGELADO R INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO[...]

Nombre de las partes ○1 Cubierta superior ○2 Balda Varilla ○3 Termostato y Conjunto de la lámpara ○4 Interruptor de la Puerta ○5 Baldas de Cristal ○6 Cubie rta Cajón de Verduras ○7 Cajó n de Verdur as ○8 Pies Delanteros Ajustables ○9 Estantes de la Puerta ○ 1 0 Jun ta de la Puer ta de l Fri gorí fic o ○ 11 Puert a del Cong[...]

Gracias por ha ber com pr ador est e frig orí fico - congelador H aier. P ara aseg urarse de que consi gue l os mej ores resulta dos de su n uevo frigor ífico, por fav or, t ómes e el tiempo d e leer las si mples i nstrucci ones de este folle to. Por fav or, aseg úres e de q ue la el iminaci ón de l mat erial de embal aje se hac e de acuerd o [...]

GRACIAS POR H ABER COMPR ADO ESTE PRODUCTO H AIER Este folleto cont ie ne la información que necesita rá p ara i ns t al ar y p o ner e n funcionam iento su nuevo apa rato . Es impor tante y bene fici oso que emplee un r ato en l eer est e foll eto entero para que pueda sab er có mo poner en funcion amie nto el ap arato de un a man era segur a y[...]

IMPORT ANTE INNFORM ACIÓN DE SEGURID AD Este ap arato se ti ene que us ar co n el v oltaj e eléctrico q ue s e mu estra en l a placa de datos de servi ci o q ue h ay en la base de est e a par at o, si no se usa el volt aje corr ecto la garant ía q uedará AN ULAD A y pued e dañar el pr oducto . Este apar at o est á previsto sól o para us o do[...]

Instr uccion es de uti liz ación Retir ar t odos l os mater iales de embalaj e y lavar el i nter i or del a par at o usan d o agua ti bia que cont enga un poc o de bicarb onato de soda e n una pro porci ón de 1 cuchar adit a de té por 1. 2 lit ros (2 pintas) d e agua. No us ar deter gentes o jabones q ue pu eden c onta minar l os ali mento s. De[...]

Al m a c e nam i ento de a li m e nt os fr e scos e n el fri gor ífico Los alim entos debe n estar siempr e cubiert os hermética mente con pape l de alumini o, papel plás tico, coloc ados e n bolsa s o in troduci dos en recipi entes her m éticos. Est o ev itará q ue los al imentos se des hidrat en e impedir á que el fuer te ol or de al g unos[...]

Proce s o de desc onge l aci ón de l fr i gorífic o El p roceso de descon gela ción del f rigorífico t iene lu gar auto mát icamente cada vez que el compreso r se detiene . El a gua de descon gelación va desde e l inte rior del f rigorífico ha sta una bandeja colocada e n la pa rte alt a del comp resor y hast a la pa rte de at rás del módu[...]

Cambia r l a bombilla Nota. Las bombi llas n o est án cu biertas por l a g arantía Desconec tar el apar ato de la cor rien te eléct rica . Sacar h acia del ante l a tapa de la lá mpara, par a hacer po der acceder a la l ámpara. D esenr oscar la b ombi lla en la direcci ón contrari a al r eloj d esde don de est á la p erson a q ue la suj eta.[...]

Si el apar ato no está funci onando corr e c t ame nt e: Por fav or, co mprobar los sig uientes puntos . ¿Hay un corte de cor riente ? (Co mpro bar lo e ncen dien do una luz de la ca sa) Han salt ado l os plom os o se ha produci do un cortoci rcui to. ¿Se ha cer rad o correct am ente la puer ta? Comprobar si el term ostat o está ajust ado cor r[...]

Lo que ha y que hac e r y lo que no Sí - Conserv ar l a carn e cr uda y l as aves debaj o de los ali mentos c ocinad os y los product os láct eos. Sí - Dejar lechug a, col, perej il y coli flor en la base . Sí - Envol ver el queso pri mero en papel i mper meable p ara la g rasa y después en un a bolsa de poli eti le no, sa cand o todo el ai re[...]

Volumen Total d e A l macenaj e: 21 0 L Caracterí stic as de l Pro ducto : Clasif icació n d e ener gía: A + Consumo de ene r gía: 2 12 kWh / al a ño Clase clim át ica : N Termost ato aj ustabl e Puertas r ev ersibles, asa s empot rad as Dos p ies delant eros aju stables Color: Blanco Frigorífico: R - 6 0 0 A Max nivel de ruido: 42 dB Longit[...]

INSTRUCCIONE S IMPO RTANT ES PA RA LA EL IMINAC IÓN D E DESECHOS Como co mercian tes r esponsab les no s pre ocup amos por el medio ambiente. Como tal , le ani m amos a q ue sig a el proces o cor recto d e eli minació n de desec hos par a sus productos, bat erí as y materiales de e mbalaj e. Esto ay udará a cons erv ar los r ecursos natura les [...]

HRFZ - 250D AA KÜHL - GEFRI ER KOMBI NATION BENU TZUN GS HINWE ISE[...]

Beze ichnung der Best a ndte ile ○ 1 obere Abd eckung ○ 2 Gitterboden ○3 Thermostat und Lampe ○4 Türanschlag ○5 Glaseinlegeböden ○6 Abdeckung Gem ü sefach ○7 Gemüsefach ○8 justierbare Vorderfüße ○9 Türfächer ○ 10 Dic htung Kühlschranktür ○11 Gefrierschranktür 1[...]

Danke, dass Si e sich für den Ka uf diese r Hai er Kühl - Gef r ie r - Kombinati on e ntschie den haben U m bei der Ver w endung Ihr es Kühl ger ätes o ptimale E rgeb ni sse z u erhalte n, lesen Si e die einfach en A nwei sungen i n dies er Br oschür e bitt e sorg fältig . Entsorg en Sie d as V erpacku ngsmat erial bitt e nach den ak tuell g [...]

DANKE, DASS SIE SI CH F ÜR DEN KAUF DIESES HA IER PRODU KTES ENTSCHIEDE N HABEN Diese Br oschür e enth ält In formati onen, di e Si e zur Inst allati on und fü r den B etrieb Ihr es neuen G erätes benötig en. Die In formati onen si nd w ichtig, daher sol lte n S ie sich Z eit nehme n, u m die Broschür e z u lesen und um den si chere n und ef[...]

WICHTIG E SICHERHEITS I NFORMATIONE N Das Gerät dar f nur i n dem Spann ungsber eich verw endet w erden, der au f dem Typenschi ld am B oden des G erätes ang egeben ist. W ird da s Gerä t ni cht i m vorg eschrieben en Sp annung sberei ch v erwend et, ERLISCH T Ihr Garan tieansp r uc h und es kö nnen Sc häde n am Ger ät entstehen. Das Gerät i[...]

Benutzungs hinw eise Entfer nen Sie alle Ver packung smateri alien u nd w aschen Sie das Inn ere des Gerätes mit lauw armem W asser mit etw as Back pulv er oder N atr on im V erhäl tnis 1 Teelö ffel auf 1,2 Liter W asser. V erw enden Si e kein e Seif e oder R einig ungs mittel, d enn Si e können die Leb ensmi ttel ver derben. Tr ockne n Sie nac[...]

Lagern von frischen Lebe nsmitteln im Kühlsc hrank Lebens mittel s ollt en im mer gut mit Al u - oder Pl asti k folie abg ed eckt , in einer T üte ver packt oder in eine m luftdi chten Behäl ter au fbew ahrt w erden. D ies v erhind ert, dass die Lebens mittel austrock nen und dass d er star ke Geruch eini g er Lebens mittel au f ander e üb erg [...]

Abtauen d es Kü hlsch ranks Der Abta uvor gang des Kühlsch ranks wi rd aut omatisch imm er dann durchg eführ t, wenn der Kompr essor anhäl t. Das Abt auwasse r fli eßt v om Kühlsch rank in ei ne Ablag e ober halb d es Kompr ess ors auf der R ücksei te d es Ger ätes, w o es verdamp ft. Abtauen d es G efriers chran ks Kleine Meng en Ei s bi l[...]

Auswe chseln der Glühbi rne Hinw eis. Gl ühbirnen si nd nicht Best andt eil de r Garanti e. Nehmen Sie das Gerät v om Strom . Ziehen Sie di e Lampe nabdecku ng nach vor n, um an die Bi rne z u gelang en. Sc hauben S ie di e Glühbi rne gegen den Uhr zeig ersinn a us der Fassu ng. Ersetz en Sie die Bir ne dur ch ei ne des k orr ekten Typs un d de[...]

Ehe Si e de n Kunde ndie nst r ufen Bitte ü berprü fen Sie F olgendes: 1. D er Ge friersch rank arbei tet ni cht Kontroll iere n Sie, o b das Stro mkabel i n die Steckd ose ei ngesteckt i st. Kontroll iere n Sie, o b Span nung a uf der Steck dose ist, ind em Sie ein anderes G erät anschl ieß en. W enn das and ere Ger ät funkt ioni ert, ü berp[...]

Eini ge Tipps Verw ahren Sie r ohes F lei sch und G eflüg el unt erhal b von g ekoc hten Lebens mitteln und Milch pr odukt en auf. Frier en Sie S alat, Ko hl , Peter sili e und Blu menkohl mit S tiel oder St ängel ein. W ickeln S ie K äse er st in Per gament papi er un d dann i n einen Plasti kbeut el mit so w enig Luft wi e mög lich. N ehmen S[...]

Gesamtaufbewa hrungsvolumen: 21 0 L Produkteige nschaften: Energie klasse : A + Energiev erbrauch: 2 12 kWh /Jahr Klimakl asse : N Einstellb ares Thermo stat Umkehrb are Tü ren, v ersen kte Grif fe 2 jus tie rbare V or derfüße Farbe: Weißes Kühlmittel: R- 600A Maxim aler Geräusch p egel : 42d B Kabelläng e: 1.5 Meter Kühl schrank : 3 Glasei[...]

WICHTIG E ENTSORGUNGSHINW EISE A ls verant wortung sbewusster Wied erv erkäu fer sorg en wir uns um die Unmwelt. Als sol cher bi tten w ir Sie dring end, die k orrekten Entsorg ungsr ichtli nien f ür Ihr Pr odukt und d as Verpack ungsma terial einz uhalten. Das hi lft dabei, di e natürli chen Ress ourcen zu bew ahren und so zu recy celn, dass Ge[...]

HRFZ - 250D AA LEDNICE S MRAZÁKEM NÁVOD K O BSLUZE[...]

Názvy so učástí ○1 Vr ch n í kry t ○2 Drátěná police ○ 3 T ermostat a osv ětlení ○4 Zav írání dveří ○5 Skleněné police ○6 Kryt oddílu na ovoce a zeleninu ○7 Oddíl na o voce a z el eni nu ○8 Předn í s tav ěcí no žičky ○9 Oddíly ve dveřích ○10 Těsněn í dveří lednice ○11 D veře mrazák u 1[...]

Děkujem e Vám, ž e jste si zako upili tu to le dnici s mraz ákem Hai er. Aby ste př i použív ání V aší nov é lednice dosá hli nej lepší ch v ý sl edků, přeč těte si prosí m jednoduc hé poky ny v této brož uře. Prosí m zajistěte, aby byly obalové materiály zlikvi dovány podle platn ých požadav ků na ochran u ži votn[...]

DĚKU JEME VÁM, Ž E JSTE SI ZAK OUP ILI TENTO VÝROBEK HAIE R Tato brožura obsahuje informace, které budete pot řebovat pro insta laci a p rovoz Vašeho nového spotřebi če . Je důl eži té a užitečn é si přečí st celou tut o příručku, abyst e roz uměli, jak sp otřebi č použív at bezpečně a efekti vně. Prosí m ponech te s[...]

DŮLEŽITÉ BE ZPEČNOS TNÍ INFORM ACE Tento spotře bič musí být používán pro elektrické napětí uvede né na typovém štítku spotřebič e, nedo drž ení použí vání správ ného napětí vede k ZÁNI K U zár uky a m ů že poškodi t výr obek . Tento spotřebič je urče n pouze pro použití v domácnostech, jakékoli jiné pou[...]

Pokyny pro použití Odstraňt e vše chny ob alov é materi ály a umy jte v nitřek spotře biče vlaž nou vodou s malým obsahe m jedlé sody v poměru 1 čajov á lži čka na 1.2 litru (2 pint y) v ody. Nepoužív ejte deter gen ty nebo m ý dla, n eboť m ohou působi t na potr aviny. Po vy čištění důkladně v šechny části otřete. R[...]

S kladov ání čerst vý ch potrav in v lednici Po trav iny by měly být vž dy řádně z abaleny do fólie a um ístěny v sáč cí ch nebo skladov ány v e vz duchotěsný ch nád obách . T í m se zabr ání vy sušení potrav in a přenosu si lný ch pach ů někter ých potravi n na ost atní po trav iny . Syr ové maso skl adujt e z abal[...]

Postu p při od mr azov ání led ničky Led ničk a se au toma ticky odm ra zuje vžd y, když se za sta ví komp re sor . Odmra žená voda stéká ze spotřebi če do sběrné nádob y umístěné na kompresor u v z adní část i jednot ky, kde se vypař í . Postu p p ři odmrazo vání mrazáku Malá množ ství námraz y se nahroma dí uv ni[...]

Výměna žárovk y Poznámk a. Záruk a se nev zt ahuje na ž árov ky. Odpo jte sp otřebi č z hl av ního př ívodu . Sundejte kr yt lampy zataž ením dopř edu, a byste z í skali přístup k lam pě . Odšroubuj te ž árov ku z objí mky v e směru proti ho dinový m ručičkám . Vyměňte ji z a žár ovku správ ného ty pu a v elikost [...]

Co děla t a co ne A no - Syr ové maso a dr ůbež skl adujt e pod uvařený mi p otrav inami a mléčný mi vý robky . An o – Nechte hlávko vý salát, z elí , petrž el a kv ěták v celku (na st onk u). An o- Zabalte sýr nej dřív e do perg amenov éh o papí ru a pot é do pol yety lenov ého sáčku tak , aby propust nost v zduchu byla[...]

Celkový objem pro sklad ov ání : 21 0 L Charakt erist ika vý robku : Energet ická tří da : A + Energet ická sp otřeb a : 2 12 kWh / rok Klimatická třída : N Nastav itel ný t er mostat Otočné dveře , zapuštěn é rukoj eti 2 nasta v itelné pře dní noži č k y Ba r va : Bílá Chladivo : R - 600A Maximál ní úroveň hluku : 42d[...]

DŮLEŽITÉ P OKYNY PRO L IKVID ACI Jako zodpovědní obchodní ci dbáme na životní prostředí. Proto Vás ž ádám e, abyste se ř ídi li správný m post upem pr o likvi daci Vašeho výrobku, baterií a obalov ých materiál ů. Pomůže to k uchov ání pří rodních zdrojů a zaj ištění recy klace způso bem, který chrání zdr aví[...]

HRFZ - 250D AA FRIGO CON GELATOR E ISTRUZIONI D’USO[...]

Nome delle par ti ○1 Piano di lav oro ○2 Ripiano di f ilo ○3 T erm ost at o e Lampadina ○4 Interruttore del p ortello ○5 Ripiani di v etro ○6 Coperchio del cassetto per le v erdure ○7 C assett o per le ve rdu re ○8 Base frontale ag giustabile ○9 Cassettini del portello ○ 10 Guar nizio ne d el p ortel lo ○11 Port ello del frigo[...]

Graz ie per av er acqui stato qu esto cong elatore H aier. P er otten ere pr estazi oni ottimal i, si consiglia di leggere l e sempli ci ist ruz ioni r iportate nel prese nte op uscolo. Accertar si che il m ateri ale d a imball agg io v enga smalti to i n con formi tà con l e normati ve am biental i in v ig ore. In caso di dan ni v isibi li all&ap[...]

GRAZ IE PER AVER ACQUISTA TO QUESTO PRODOTTO HA IER Questo o puscol o co ntiene l e informazi oni ne cessar ie per instal lare e mett ere i n funzi one l'a pparecch io. È consig liabi le dedi car e qualche minut o all a lett ura di quest o utile docu mento, al fine di compr endere c ome utilizz are l'apparecchi o i n manier a sicu ra ed [...]

IMPORTA NTI INFORMA ZIONI DI SICUR EZZA Questo a ppar ecchio dev e esser e ut ilizz ato alla tensi one i ndicat a sull a targhet ta dell e speci fiche si tuata al la base dell o stesso; l a manca ta osserv anz a di quest a di sposiz ione r enderà N ULLA la garanz ia e potrebbe prov ocare danni al pr odott o. Questo ap par ecc hio è stato pr og et[...]

Istruzioni d’us o Togliere tutti i m aterial i da i mballag gio e pulir e l’inter no del l’a pparec chio usando acq ua tiepi da con un po’ di bica rbon ato di sodi o in una pr oporz ione d i 1 cucc hiai no per 1,2 l i t r i ( 2 pi nte) d’ acq ua. No n us are deter g enti o saponi dat o che potr ebbero color are il cibo. Dopo la pulizia, p[...]

Conservazione del c ibo fresco nel fri gorifero Il cibo d ov rebbe esser e se mpr e c oper to co n foglio d’al l umini o, di plasti ca e messo i n sacch etti o c onte nitor i erm etici . Quest o ev ita la di sidr ataz ione de l cibo e il catti vo od ore d i alcuni cibi c he di ventano più delicati . Per cons erv are la car ne cr uda, av v olgete[...]

Processo di sconge lamento del frigori fero Il p rocesso di scon gelamen to del f rigorifero è e seguito au tomaticamen te ogni volta che i l compressor e si ferma . L’acq ua di sc ong el ament o sco la dal l’apparecchio in un vaschet ta mes s a su ll a testa d el com pr essore nel retro de ll’unità do ve evapora. Processo di sco ngel ament[...]

Pulizia e manute nzione Prima di esegui re qual siasi puliz ia o manu tenz ione, dovete sc olleg a re l’apparecc hio dall’el ettr icità tog li endo la presa, Non t ogli ere mai l a pr esa tirando i cav i. Togl iere la presa tir ando la pres a stess a. Vi consi gli amo di us ar e acq ua cal da co n un p o’di bicar bona to di soda per pulire l[...]

Se l’a ppar ecchi o non funz iona cor ret tame nte: C ontroll ate i se gue nti punti : C’è un’i nter ruzi one di c orrente ? (Cont rolla te a ccend endo u na lam pada di c asa). È Saltato un fusi bi le o l ’ i nter r uttor e aut omati co ? Lo spor tello è stato c hiuso corrett amente? Control lare c he il t erm ostato si a i mpostat o co[...]

Cosa fare e cos a non fare Si – Tenete c arne cr ud a e pol lame s otto i l cib o cuci nato e latti cini. Si – Lasciar e latt uga, c avolo, prez zemolo e c av olfiore c ol g ambo. Si – Avv olger e il forma gg io pri ma in una c arta da for magg io e poi i n un sacc hetto di polietil ene v erifica ndo di av er eli minato l ’ari a. Per ot ten[...]

Volume t otale d i con serv azio ne: 21 0 L Prodotto : Class e en erget ica : A+ Consumo di ener gia : 212 kWh / anno Classe cl imati ca : N T ermostat o regolabile Porte reve rsibili, man iglie incastrat e 2 Basi frontali reg olabili Colo r e: Bianco Refrig erante : R - 60 0 A Livello massim o di rumore: 42dB Lunghezza dei c avi: 1 .5 metri 3 Ripi[...]

I STRUZIONI IM PORTA NTI PER LO SMALTIME NTO In qualità di rivenditori , abbiamo a cuore la tutela dell'ambiente. Pertant o invi tiamo l 'ac quir ente a seg uire l e cor rette proced ure di smalti mento del pro dotto, d elle b atter ie e dei mat erial i di im ballag gio. Ciò contr ibuir à a pr eser var e le ri sorse natur ali e a gar a[...]

HRF Z - 250D AA KOELKAST V RIEZER GEBRUIKSAAN WIJZING[...]

Benam i ng ond erdel e n ○1 Bovenste afdekplaat ○2 Re kje ○3 Ther mosta at en lampje ○4 Deurknop ○5 Gla zen legplaten ○6 Afdekplaat lade ○7 Lade ○8 Inste lbare v oetjes ○9 D eurrek ○10 Afdic hting deu r k oelk ast ○11 Deur di epvriez er 1[...]

W ij da nken u v oor uw aank oop v an deze ko el kast - vrie zer . Om het beste r ende ment uit dit produc t te ku nn en halen , verz oeken w ij u deze e envoudi ge ins truct ies d oor te nemen. Geli eve de ver pakking op t e ruim en con form de mili eubepali nge n. W annee r het toestel du idelijk i s beschadig d, mag het niet w orden aang esloten[...]

DANK VOOR DE AA NKO O P V A N DIT HAIER - PRO DUCT Deze gi ds bev at i nform ati e die no odz akel ijk i s o m he t ni euwe t oes t el t e instal le ren en in werking te stellen. Het is bel angrijk dat u dez e gi ds aandac htig leest, de gids legt uit h oe het toestel vei lig en effici ënt te gebrui ken. Bewaar deze g ids op een v eili ge plaats a[...]

BELANGRIJKE VE ILIGHE I DS VOO RSCHRIFTEN Respect eer het v oltag e ver meld o p het plaat je on deraan het t oest el; een ver keerd v oltage z al de garanti e te nietd oen en kan h et pr oduct beschadi gen. Dit toest el is en kel best emd voor huis houdeli jk g ebruik, andere do eleinden maken d e garan tie o ngeldi g en ku nnen g evaa rli jk zi j[...]

Gebruiksvoorschriften Verw ijder al het v erpakki ng smateri aal en w as het toest el v anbin nen me t lauw water en wat z uiveringsz out (1 ko ffiele pel v oor 1,5 liter w ater). Gebruik g e en de terg ent o f z eep, di t ka n sc had elij k zijn v oor het v oed sel. Droog alle on derdel en g oed af. Temperatu ur ins t e llen De koelkas t werd ontw[...]

Vers voedsel be w aren in de koelkast Het v oedsel dient s teeds bedekt te zijn m et folie o f plast icfolie en di ent te wor den bew aard in z akjes of luch tdicht e b ewaardoz en. D it voo rkomt de uitdrog ing v an het voedsel e n de ov erdrach t van de st erke geur v an bepaald v oedse l naar and er v oedsel. Bewaar rauw vlees op de o nder ste l[...]

Koelka st ont dooi en Telkens de compre ssor stopt, wo rdt de koelka st automatisch ontd oo id. Het ontdoo ide water verlaat de koelka st en wordt opgevan gen in een l ekbak boven de compresso r aan de achterzijd e van het toestel waar het verdampt. IJs uit d e vri ez er ve rw ijd ere n In de v riez er w ordt een kl eine hoeveel heid i js gev ormd [...]

De lamp verv angen Opmerki ng: de l ampen val len niet onder de g arantie. Verbreek de v erbin ding met de st room toevoe r . Trek h et lampenk apje naar v oren om toega ng te hebbe n tot de lamp. Sc hroef de l a mp l os teg en de w ijzers v an de klok in. Verv ang de la mp door een an dere la mp met de jui ste afmeting en v an dez elfde s o ort (1[...]

A lvorens de technische dienst te co ntacteren Control eer on derst a an de punt en : 1. De ko elkas t wer kt niet. Ga na o f de stekk er correct op het s topc ontac t is aa ngesl oten. Ga na of er str oomt oev oer i s door ee n ander toest el o p het st opcontact aan t e sluiten; i ndien het and ere to estel w erkt, control eer dan de z ekering in[...]

Niet - Consume er v oed sel dat gedur ende een t e lange period e w erd ing evr oren. Niet - Bewaar vers v oedsel en r eeds berei d voedse l in dez elfde bewaardoos. Verpak en bewaar het afz ond er l ij k. Niet - Laat ontdo oid v oedsel o f drank uitl ekken op reeds bew aard v oedsel . Niet - Laat de deur lan ge periodes o pen, de d i epv ries moet[...]

Totaal opsla gvolume : 21 0 L Kenmerke n product : Energie klasse : A + Energieverbruik : 2 12 kWh / ja ar Klimaatk lass e : N Instelb are thermosta at O mkeerb are deu ren , ingewerkte handgrepen 2 afstelbar e v oetjes v ooraan Kleur : White Koelmiddel: R - 600 A Max g eluid : 42dB Lengte snoer: 1. 5 meter 3 4 glazen l egplaten Koelkast : 170 L 1 [...]

BELANGRIJKE INS TRUCTIES V OOR DE OPRUIMI NG A ls verant woordelij ke v erdeler zijn we mili eubewust . W ij ver zoeken u uw product , batter ijen en he t ver pakking smateriaal op e en cor recte w ijz e op te rui men. Op die manier draag t u bi j t ot het behou d van d e natu urli jke rijkd ommen en ee n mil i euv r i endel i jke recy clag e. U di[...]