Haier HSA04WNCWW manuale d’uso

User Manual model H SA02WNC H SA03WNC H SA04WNC Quality ■ Innovation ■ Style Compact Refrigerator Refrigerat eur Condense Refrigerador Compacto HSA02WNC HSA03WNC HSA04WNC[...]

English 1 SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 2) This refrigerator must be properly installed in accordance with the insta[...]

English 2 Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your refrigerator . Remember to record the model and serial number . They are on a label in the refrigerator . Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual. Y ou will need it to obtain warranty ser vic[...]

English 3 T able Of Cont ents P AGE Safety Precautions ............................................................................................1 Parts And Features ............................................................................................4 Unpacking Y our Refrigerator ...........................................................[...]

English 4 P ar ts and F eatures 2 1 Freezer Compartment 2 Ice Cube T ray 3 Dip T ray 4 Full Width Shelves 5 T emp. Control 6 Door Storage Width Shelf HSA02WNC HSA03WNC HSA04WNC ✔ ✔ ✔ 1 1 1 1 1 1 1 2 3 ✔ ✔ ✔ 1 full & 1 half 2 full width 3 Full width HSA03 HSA02 HSA04 1 3 4 5 6 English English 4[...]

English 5 Installing Y our Refrigerator Unpacking Y our Refrigerator 1 Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the refrigerator . Proper Air Circulation • T o [...]

English Door Alignment 1. Remove the top hinge cover using a flat head screw driver . Gently lift from the rear of the hinge and slide for ward. 2. Loosen the top hinge screws using a phillips head screwdriver . 3. Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws. 4. Replace the top hinge cover by aligning the rear of the cove[...]

English 7 Refrigerator F eatures and Uses General Features Adjustable T emperature Control Y our refrigerator will automatically maintain the temperature level you select. The temperature control dial has 7 settings plus off. 1 is the war mest. 7 is the coldest. T urning the dial to “0” stops cooling in the refrigeration section. At first, set [...]

English 8 • After defrosting, empty and wipe down the drip tray , as well as the interior of the refrigerator . Normal Operating Sounds Y ou May Hear • Boiling water , gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils. • The thermostat control will click when it cycles on and off[...]

English 9 Proper Refrigerator Care and Cleaning W arning: T o avoid electric shock always unplug your refrigerator before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injur y . Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’ s instructions and warnings to avoid personal injur y or product damage. General: ?[...]

English 10 T rouble Shooting Refrigerator Does Not Operate • Check if thermostat control is not in the “OFF” position. • Check if refrigerator is plugged in. • Check if there is power at the AC outlet, by checking the circuit breaker . Food temperature appears too warm • Frequent door openings. • Allow time for recently added warm foo[...]

English 11 What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor 12 months parts 5 years sealed system The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized ser vice center before warranty repairs are r[...]

Francias 12 PRECAUTIONS DE SURETE Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Exercez toujours les precautions de surete fondamentales avant d’utiliser cet appareil, y compris les suivants: 1. Utilisez cet appareil uniquement pour son but prevu comme decrit dans ce manuel d’utilisation et d’entretien. 2. Ce refrigerateur do[...]

Francias 13 Nous vous remercions d’avoir achete un produit Haier . Ce manuel facile a consulter vous guidera a obtenir la meilleure utilisation de votre refrigerateur . N’oubliez pas d’enregistrer les numeros du model et de serie. Ils sont affiches sur une etiquette dans le refrigerateur . Agrafez votre recu d’achat a votre manuel. V ous en[...]

Francias 14 T able des Matieres Page Precautions de Surete ......................................................................................12 Parties et Caracteristiques ................................................................................15 Deballage du refrigerateur ................................................................[...]

Francias 15 2 HSA03 HSA02 HSA04 1 3 4 5 6 P ar ties et Caract eristiques 1 2 3 4 5 6 Compartiments du decongelateur Plateau des cubes en glace Plateau d’egout Etageres a pleine largeur Control de temperature Porte avec une étagère pour emmagasinage ✔ 1 1 1 ✔ 1 entier & 1 demi ✔ 1 1 2 ✔ 2 largeur pleines ✔ 1 1 3 ✔ 3 largeur plein[...]

Francias 16 Istallation de V otre Refrigerat eur Deballage de V otre Refrigerateur 1. Retirez tous les materiaux d’emballage. Ceci inclus le socle en mousse et tous les rubans adhesifs retenant les accessoires du refrigerateur a l’interieur et exterieur . 2. Inspectez et retirez le reste de l’emballage, le ruban adhesif et la documentation av[...]

Francias 17 Alignement de la Porte 1. Enlevez le couvercle du gond superieur en utilisant un tournevis plat. Gentiment soulevez le du fond du gond et glissez le vers le devant. 2. Desserez les vis du gond superieur en utilisant un tournevis Phillips. 3. Ajustez la porte ou mettez un joint d’espacement au milieu et serrez les vis. 4. Replacez le c[...]

Francias 18 completement retiree. 2. Pour replacer l’etagere, glissez la doucement . Renverser l’etager e interieure: 1. Quand vous emmagasiner une bouteille de 2 litres dans la porte, l’etagere doit etre installee avec le cote dentele vers le hors et a gauche. 2. Si vous n’emmagasinez pas une bouteille de litres dans la porte, l’etagere [...]

Francias 19 Entretien et Nettoyage du Refrigerat eur Avertissements : Afin d’eviter les risques des shocs electriques, debranchez toujours votre refrigerateur avant de le nettoyer . En ignorant cet avertissement, des blessures graves ou meme un deces peuvent occurer . Attention : Avant d’utiliser des produits de nettoyage, veuillez lire et resp[...]

Francias 20 Entretiens Pendant les V acances ou Demenagement • Pendant des vacances ou absences prolongees, videz le refrigerateur de toute nourriture, mettez le cadran de la temperature dans la position Off (eteint) et nettoyez le refrigerateur et les gonds de la porte en accordance avec la section du “ Nettoyage General”. Laissez les portes[...]

Francias 21 Depannage Le Refrigerateur Ne Fonctionne Pas •V erifiez que le control du thermostat n’est pas eteint sur la position OFF . • V erifiez que le refrigerateur est branche. • V erifiez si le courant electrique dans la prise AC fonctionne en verifiant le disjoncteur . La Nourriture Parait Tiede • Les portes sont ouver tes frequeme[...]

Francias 22 Garantie Limit ee Que recouvre cette garantie et pour combien de temps? Cette garantie couvre tous les defauts de fabrication ou de materiaux pour une periode de: 12 mois pour la main d’oeuvre 12 mois pour les par ties. 5 ans pour le systeme scelle Cette garantie commence le jour de la date d’achat de l’unite et la facture origina[...]

Español 23 I NS TR UCCIONES PR E CAUT OR IAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía de uso y cuidados. 2) Este refriger[...]

Español 24 Gracias por utilizar nuestro producto Haier . Este manual de fácil uso lo guiará para obtener los mejores resultados de este congelador . Recuerde de tomar nota del modelo y numero de serie. Estos se encuentran en la etiqueta en la parte trasera de la unidad. Numero de modelo Numero de serie Fecha de compra Adjunte la factura de compr[...]

Español 25 Indice P AGE Precauciones de seguridad ........................................................................23-24 Partes y characteristicas ..................................................................................26 Desempacando el refrigerador ........................................................................27 Circul[...]

Español 26 P ar t es y F unciones 1 Freezer Compartment 2 Ice Cube T ray 3 Dip T ray 4 Full Width Shelves 5 T emp. Control 6 Door Storage Width Shelf HSA02WNC HSA03WNC HSA04WNC ✔ ✔ ✔ 1 1 1 1 1 1 1 2 3 ✔ ✔ ✔ 1 full & 1 half 2 full width 3 Full width 2 HSA03 HSA02 HSA04 1 3 4 5 6 Espa ñol Espa ñol 26[...]

Español 27 I NS T AL ACIÓN DE SU REF R IGER ADOR Desempaquetado de Su Refrigerador 1. Retire todo el material de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en el interior y exterior . Deslice y saque la protección de plástico o espuma usada para proteger al compresor de daños [...]

Español 28 Limitaciones de Instalación • No instale su refrigerador en ningún lugar que no tenga el aislamiento o la calefacción apropiada, por ejemplo una cochera, etc. Su refrigerador no fue diseñado para funcionar en temperaturas abajo de los 12° Centígrados (55°F). • Seleccione un lugar adecuado para el refrigerador sobre una superf[...]

Español 29 Uso y F unciones del Refrigerador Funciones Generales Dial de T emperatura Ajustable: Su refrigerador mantendrá automáticamente el nivel de temperatura que seleccione. El dial de control de temperatura tiene 7 ajustes además del ajuste "off" (apagado). El 1 es el más tibio. El 7 es el más frío. El girar el dial hasta &qu[...]

Español 30 • Durante el ciclo de descongelación, el agua se acumulará en la charola de goteo. Puede que tenga que vaciar la charola de goteo durante el proceso de descongelación. No la desatienda. (vea la fig. # 3) • Después de descongelar , vacíe y limpie la charola de goteo, al igual que el interior del refrigerador . Ahora puede reajus[...]

Español 31 Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador Limpieza y Mantenimiento Advertencia: Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muer te. Precaución: Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones y advertencia[...]

Español 32 Interrupciones de Energía • Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupción en el sistema eléctrico. Cuando la electricidad haya regresado, vuelva a conectar el cable eléctric[...]

Español 33 V erificación de Problemas El refrigerador no funciona: • Revise que el control del termostato no esté en la posición de "OFF" (apagado). • Revise que el refrigerador esté conectado. • Revise que haya corriente eléctrica en el tomacorriente de corriente alterna, revisando el interruptor de circuito. La temperatura d[...]

Español 34 ¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de materiales por un plazo de: 12 meses de mano de obra 12 meses en componentes 5 años en el sistema sellado La garantía comienza en la fecha de compra del artículo, y la factura original de compra debe presentarse al centro [...]

Haier America New Y ork, NY 10018 Printed in China ® I M PORT ANT Do Not Return This Product T o The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" a t 1- 877- 337- 36 3 9 . D A TED PROOF OF PU RCHASE, MODEL # AN D SERIAL # REQUI RED FOR WARRANT Y SERVICE I M PORT ANT Ne pas retourn[...]