Hama WDS-300 manuale d’uso

00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs1:2-Abs2:1 00087687man_de_el_en_fr_nl_pl.indd Abs1:2-Abs2:1 19.01.11 11:26 19.01.11 11:26[...]

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser W etterstation einer neuen Generation mit internetbasierter Vier -T age-V orhersage entschieden haben. Sie haben damit ein hochmodernes Instrument erworben, das genaue und verlässliche Vorhersagewerte für jeweils die nächsten vier T age liefert. Lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch gründlich[...]

• Nach Abschluss der Installation führen Sie das Programm aus, indem Sie auf Desktop auf das Symbol für die Vier -T age-Vorhersage klicken. Klicken Sie dann auf [SETTING] (Einstellungen) in der Anzeige HOME WEA THER (W etter vor Ort). Um Ihren Heimatort einzugeben, klicken Sie auf [SET LOCA TION] (Ort einstellen). • Nachdem Sie Ihren Heimator[...]

(B) Vorhersage der Höchst- und T iefsttemperatur Drücken Sie die T aste [C/F], um als Maßeinheit der Temperatur °C oder °F einzustellen. Um die Höchst- und T iefstwerte der T emperatur für die kommenden drei T age anzuzeigen, drücken Sie mehrmals die Taste [MODE], bis die Symbole für die Höchst- und T iefsttemperatur erscheinen. (C) Vorhe[...]

Aktualisieren der Vorhersage Drücken Sie die T aste [UPDATE FORECAST], um die Übertragung der V ier -T age-W ettervorhersage aus dem Internet auszulösen und um die V orhersage im Programm angezeigt zu bekommen. Übertragung an den Empfänger Klicken Sie auf [SEND TO RECEIVER], um die Übertragung der Daten für die Vier -T age-Vorhersage durch d[...]

Thank you for purchasing the new generation of Internet based, 4-day forecast weather stations. Designed and engineered with state of the art technology and components, this instrument will provide accurate and reliable readings 4-day weather forecast information. Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new pro[...]

• After the installation is complete, run the program by double clicking the desktop “4-DA Y FORECAST” icon. Then click [SETTING …] in the HOME WEA THER display . Click [SET LOCA TION] to enter your home city in the program. • After setting your home location, 4-day forecast of your home city will be updated on your PC program automatical[...]

(F) Average wind speed & wind direction forecast Average wind speed & direction forecast is shown next to the “WIND” icon. Press [ /WIND] to select wind speed unit between km/h, m/s, knots & mph. 16 wind directions resolution: N for north, S for south, SW for south-west and so on. T o view the wind speed/direction forecast for the n[...]

• Click to select “CITY 1”, “CITY 2”, “CITY 3” or “CITY 4” on the top of the program • Click [SET LOCA TION] to select the location • Click [SAVE] to save & exit the setting. The PC program will automatically update the 4-day forecast of your selected city from the Internet • T o view the weather forecast of your preset [...]

Nous vous remercions de la confi ance que vous nous témoignez en achetant notre station météorologique à prévisions à 4 jours à connexion internet. Avec son design et son équipement électronique à la pointe du progrès, cette unité vous fournit des prévisions météorologiques fi ables et précises pour 4 jours. Nous vous recommandons[...]

• Une fois l’installation terminée, exécutez le programme en double-cliquant sur l’icône “4-DA Y FORECAST” placé sur le bureau. Cliquez ensuite sur [SETTING…] dans l’affi chage HOME WEA THER. Cliquez sur [SET LOCA TION] afi n de consulter votre ville dans le programme. • Les prévisions sur 4 jours pour votre ville sont automa[...]

(B) Prévisions des températures MAXI / MINI Appuyez sur la touche [C/F] (Celsius, Fahrenheit) afi n de sélectionner une unité de température. Appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu’à l’apparition des icônes HI & LO (“haute & basse”) afi n de consulter les températures maxi et mini pour les 3 prochains jours. (C)[...]

Mise à jour des prévisions Cliquez sur [UPDA TE FORECAST] afi n de recevoir manuellement les prévisions sur 4 jours à partir d’internet et les affi cher dans le programme. T ransmission au récepteur Cliquez sur [SEND TO RECEIVER] afi n de transmettre manuellement les prévisions sur 4 jours à l’unité principale à l’aide du transmet[...]

Hartelijk dank voor de aanschaf van de nieuwe generatie van ons op internet gebaseerd 4-dagen voorspelling weerstation. Dit instrument, ontworpen en geconstrueerd op basis van de nieuwste technologie en componenten, biedt nauwkeurige en betrouwbare waarden van de weersverwachting voor de komende 4 dagen. Lees deze handleiding zorgvuldig door om all[...]

• Nadat de installatie is voltooid, voer dan het programma uit door op het bureaublad op het “4 dagen voorspelling”- pictogram te dubbelklikken. Klik vervolgens op de [SETTING…] -knop binnen de HOME WEA THER-weergave. Klik op [SET LOCA TION] en voer uw thuisstad in binnen het pc-programma. • Nadat de thuisstad is ingevoerd zal de 4 dagen [...]

(B) Voorspelling maximale/minimale temperaturen Druk op de [C/F]-knop om een weergave in graden Celsius of Fahrenheit te selecteren. T eneinde de maximale en minimale temperaturen voor de komende 3 dagen te zien drukt u bij herhaling op [MODE] totdat de HI en LO pictogrammen verschijnen. (C) Voorspelling gemiddelde luchtvochtigheid De voorspelling [...]

Actualiseren voorspelling Klik op [UPDA TE FORECAST] om handmatig de voorspelling voor 4 dagen van het internet te ontvangen en op het beeldscherm weer te geven. Zenden naar ontvanger Klik op [SEND TO RECEIVER] om handmatig de voorspellingsgegevens voor 4 dagen via de USB-zender naar de hoofdeenheid te zenden. Het kan langer dan 10 minuten tot een [...]

Ευχαριστούμε που αγοράσατε τη νέα γενιά του weather station 4 ημερών πρόβλεψης, βασισμένης στο Internet. Σχεδιασμένο και κατασκευασμένο με βάση την art-technology , αυτή η συσκευή παρέχει ακριβής και αξιόπιστε?[...]

• Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, τρέξτε το πρόγραμμα πατώντας διπλό κλικ στο εικονίδιο “4-DA Y FORECAST”. Έπειτα πατήστε κλικ στο [SETTING…] στην οθόνη HOME WEA THER. Πατήστε κλικ στο [SET LOCA TION] για να εισάγε?[...]

(B) ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ/ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Πατήστε το πλήκτρο [C/F] για να επιλέξετε τους βαθμούς C° ή F°. Για να δείτε την μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία για τις επόμενες 3 ημέρες, πατήστε [MODE][...]

Ο ΚΑΙΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΣΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗ Πατήστε [SETTING…] για να εισάγετε την πόλη όπου μένετε και την διάταξη κλίμακας/ώρας. Πατήστε [SET LOCA TION] για να βάλετε την πόλη που μένετε. Πατήστε [SA VE] για να υποθηκε?[...]

Dziękujemy za zakup stacji pogodowej WDS-300. Stacja WDS-300 jest stacją nowej generacji, która prognozuje pogodę na podstawie danych pobieranych z Internetu. Prognoza jest aktualna na 4 dni. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Prognoza 4-dniowa Aktualne dane pogodowa pobierane są z Internetu i automat[...]

• Płytę CD-ROM włożyć do napędu. Kliknąć na plik NIS01_INSTALL.EXE. Postępować zgodnie ze wskazówkami instalatora. W systemie Windows należy zainstalować uprzednio sterownik .NET.Framework 1.1. Sterownik ten można skopiować ze strony Microsoft. W przypadku problemów sterownik ten można skopiować z tego adresu http://download.net[...]

(G) Zasięg Zasięg między stacją bazową, a nadajnikiem symbolizowany jest przez diagram oznaczający jego wielkość. Jeżeli symbol mruga, oznacza to, że zasięg jest słaby i urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie sygnału. Bark diagramu na wyświetlaczu oznacza, że wyszukiwanie sygnału nie powiodło się. (H) Ostatnia aktualizacja Stacja wsk[...]

• Kliknąć w programie w górnym oknie na miasto1, miasto 2, miasto 3 lub miasto 4. • Kliknąć na SET LOCATION, aby wybrać miejscowość. • Kliknąć na SAVE aby zapisać ustawienia. Program komputerowy aktualizuje prognozę pogody automatycznie. • Aby wyświetlić prognozę pogody dla zapisanego miasta należy kliknąć odpowiednią cyf[...]