Hamilton Beach 840117800 manuale d’uso

Humidifier 840117800 Consumer Safety Information ...... 2 Parts and Features ........................ 3 How to Assemble and Use ............ 4 How to Clean .................................. 7 Troubleshooting Guide ................ 10 Customer Service .......................... 12 In USA: 1-800-851-8900 In Canada: 1-800-267-2826 840117800 Ev00 8/27[...]

2 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! 1. Read all instructions before using this humidifier. Save these instructions for reference. 2. Always place the humidifier on a firm, flat, level, water-resistant surface. 3. To reduce the risk of electrical shock, never plug humidifier into an outlet while your hands are wet. 4. Never drop or inser[...]

3 Do Not Over-humidify Do not over-humidify. The suggested level for the best health benefit is 50%. Care should be taken not to over- humidify, which will be dependent on both the construction of your home and the outside weather conditions. Do not allow water to condense on walls, floors, or windows as water damage could result. If you see these [...]

4 DO NOT: • Do not stand, sit, or place any objects on the humidifier. It is not designed to support additional weight. • Do not block the air intake and exhaust grilles. This will cause poor performance and may cause moisture damage and mildew build-up. • Do not use in a small, enclosed space or in an area with a humidity level above 50%. Ex[...]

5 1. Remove the filler cap on the bottom of the tank by turning it counter- clockwise until the UNLOCK arrows line up with the ridges on the tank. 2. Fill the tank with COOL tap water. DO NOT USE HOT WATER. Be sure to keep the tank free of debris. NOTE: Using distilled or deionized water will prolong the life of the filter. Never place oils, scents[...]

6 Placing the Water Tank on the Base Lower the tank into place until it is properly seated, using the fan enclosure and the base to align the tank. IMPORTANT! Never pour water into or allow water to splash into air intake or exhaust grilles. NOTE: Some water will flow out of the tank and into the water tray when the tank is in position. CAUTION: On[...]

7 w WARNING To reduce risk of electric shock: • Always unplug before cleaning. • Do not immerse fan enclosure in water or other liquid. Daily Maintenance: 1. Turn off humidifier and unplug it from electrical outlet. 2. Lift off water tank and remove filter. 3. Remove water tank and tray and carry them to the sink. Pour any remaining water into [...]

8 (Cleaning in a dishwasher) The parts shown on the right are dishwasher-safe for easy cleaning. These parts are a transparent smoke color for easy identification. NOTES: • Always wash humidifier parts separately from dishes. • Always use a heated water wash cycle. • If your dishwasher has a heated dry cycle, it should be turned OFF. • Do n[...]

9 Storing the Humidifier 1. Unplug the humidifier. 2. Empty the water tank and water tray. 3. Discard the filter. DO NOT leave it in the humidifier. To order a new filter, see page 12. 4. Follow the cleaning instructions for weekly maintenance. 5. Make sure all parts are completely dry. DO NOT leave any water in the humidifier when storing it. 6. P[...]

10 Troubleshooting Guide The Humidifier Will Not Turn On • Is humidifier turned on? • Is humidifier plugged into a powered outlet? The Tank Leaks • Is the filler cap gasket in place? If not, press it into the groove around the tank fill opening. If the gasket seal is missing or damaged, call the customer service number on the cover to order a[...]

11 • Make sure that the cord or other objects are not trapped under the water tank. The Filler Cap Is Difficult to Remove • Sometimes a vacuum can form in the tank, especially if it has not been seated on the base for a long period of time. Press the button in the center of the filler cap to relieve the vacuum. • Apply 100% pure petroleum jel[...]

12 C u s t o mer Se rv ice If you have a question about your humidifier, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of the unit. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: __[...]

Humidificateur 840117800 Sécurité de l’humidificateur .......... 2 Pièces et caractéristiques ............ 4 Méthode d’utilisation .................... 5 Méthode de nettoyage .................. 8 Dépannage .................................... 10 Service à la clientèle .................... 12 Aux É.-U. : 1-800-851-8900 Au Canada : 1-80[...]

2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet humidificateur. Conserver ces instructions à titre de référence. 2. Placer toujours l’humidificateur sur une surface ferme, plate, unie et résistante à l’eau. 3. Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais brancher l’h[...]

3 Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus large que l’autre. La fiche ne peut être introduite dans une prise que dans un sens seulement. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité[...]

4 Pièces et caractéristiques Réservoir d’eau 1. Poignée de transport 2. Réservoir d’eau 3. Joint 4. Bouchon de remplissage Base 5. Filtre 6. Plateau à eau Boîtier du ventilateur 7. Bouton de contrôle 8. Grilles d’échappement 9. Grille d’admission d’air 840117800 FRv00 8/27/03 11:14 AM Page 4[...]

5 OPÉRATIONS INTERDITES : • Ne pas se tenir debout, s’asseoir ou placer tout objet sur l’humidificateur. L’appareil n’est pas conçu pour accepter un poids supplé- mentaire. • Ne pas bloquer les grilles d’admission et d’échappement de l’air. Cela peut en effet réduire le rendement, provoquer des dommages dus à l’humidité e[...]

6 1. Enlever le bouchon de remplissage à la partie inférieure du réservoir en le tournant dans le sens antihoraire jusqu’à ce que les flèches UNLOCK. s’alignent sur les arêtes du réservoir. 2. Remplir le réservoir à l’eau FRAÎCHE du robinet. NE PAS UTILISER L’EAU CHAUDE. S’assurer que le réser- voir ne contient aucun débris. R[...]

7 Mise en place du réservoir d’eau sur la base Mettre en place le réservoir en le baissant jusqu’à ce qu’il soit convenablement assujetti, et utiliser la base et le boîtier du ventilateur pour aligner le réservoir. IMPORTANT! Il ne faut jamais verser de l’eau dans les grilles d’admission et d’échappement d’air ni permettre qu’[...]

8 Entretien quotidien : 1. Éteindre l’humidificateur et le débrancher de la prise électrique. 2. Soulever le boîtier du ventilateur, puis enlever le filtre. 3. Enlever le réservoir d’eau et le plateau à eau, puis les porter à l’évi- er. Verser toute eau résiduelle dans l’évier. 4. Rinser à fond le plateau à eau et le réservoir [...]

9 Entretien hebdomadaire : 1. Éteindre l’humidificateur et le débrancher de la prise électrique. 2. Soulever le boîtier de ventilation, puis enlever le filtre. 3. Enlever le réservoir d’eau et le plateau à eau, puis les porter à l’évier. Verser toute eau résiduelle dans l’évier. 4. Pour extraire le tartre provoqué par les dépôt[...]

10 Dépannage L’humidificateur ne s’allume pas • L’humidificateur est-il allumé? • L’humidificateur est-il branché sur une prise de courant alimentée? La section suivante offre des solutions à un grand nombre de questions et problèmes courants. Si l’humidificateur ne fonctionne pas correctement, prendre d’abord connaissance de [...]

11 Le réservoir fuit • Le joint d’étanchéité du bouchon de remplissage est-il en place? Sinon, le presser dans la rainure autour de l’ouverture de remplissage du réservoir. Si le joint d’étanchéité manque ou est endommagé, composer le numéro du service à la clientèle mentionné à la page 12 pour commander un joint de rechange. [...]

12 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet de votre humidificateur, composer notre numéro sans frais d’interurbain de service à la clientèle. Avant de faire un appel, veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série et inscrire ces renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à l’arrière du boîtier d[...]