Hamilton Beach 840119402 manuale d’uso

840119402 DrinkMaster ® English ..................................... 2 In U.S.A. 1-800-851-8900 Français ................................... 9 Au Canada 1-800-267-2826 Español ................................. 16 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. 840119402 Ev02.indd 1 84011[...]

2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put base, motor, cord, or plug in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when used by or near children. 4. Unplug cord from [...]

3 CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert [...]

Parts and Features 1. Tilting Head 2. Control Switch O=OFF 1=LOW 2=HIGH 3. Container Support 4. Removable Mixing Shaft (pull down to remove) 4 5. Container Rest 6. Container 7. Maximum Level, 12 ounces (355 ml) 8. Minimum Level, 4 ounces (118 ml) 840119402 Ev01.indd 4 840119402 Ev01.indd 4 5/4/14 9:55 PM 5/4/14 9:55 PM[...]

5 Using Your DrinkMaster ® BEFORE FIRST USE: Wash container and mixing shaft before using. 1. Place mixing shaft in unit by tilting the head back and inserting the mixing shaft until it “snaps” into place. 2. Set Control Switch to O (off). Plug into electrical outlet. 3. Place ingredients to be mixed in container. 4. Place container onto Drink[...]

6 Helpful Hints • Most drinks can be mixed in less than two minutes. • Whole fruit should not be used when making fruit drinks. Mash or puree fruit; add to drink, and mix. • The container must always be filled to at least the minimum level mark or the liquid will not reach mixing shaft. When mixing thin mixtures, such as powdered diet drinks,[...]

7 Recipes Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on 1 (LOW) then increase Speed to 2 (HIGH). Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Freeze & Squeeze One 4 scoops frozen vanilla yogurt 1 ⁄ 3 cup orange juice 1 teaspoon rum flavoring 1 tablespoon lime juice Mash One In The Hay 4 scoops frozen[...]

Customer Service If you have a question about your DrinkMaster, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your DrinkMaster. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL:____[...]

9 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions d’usage doivent être respectées, y compris les consignes suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le bloc moteur dans l’eau, ou autre liquide[...]

10 RENSEIGNEMENTS POUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus large que l’autre. Par mesure de sécurité, la fiche peut être introduite dans une prise que dans un sens seulement. Il s’agit d’une cara[...]

11 Pièces et caractéristiques 1. Tête inclinable 2. Commutateur O=ARRÊT 1=FAIBLE 2=ÉLEVÉE 3. Guide de récipient 4. Agitateur amovible (tirer vers le bas pour l’enlever) 5. Support de récipient 6. Récipient 7. Niveau maximum, 12 onces (355 ml) 8. Niveau minimum, 4 onces (118 ml) 840119402 Fv01.indd 11 840119402 Fv01.indd 11 5/4/14 9:55 PM[...]

12 Utilisation du DrinkMaster ® AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : laver le récipient et l’agitateur avant l’utilisation. 1. Installer l’agitateur en relevant la tête du mélangeur vers l’arrière et en insérant l’agitateur jusqu’à ce qu’il s’emboîte. 2. Régler le commutateur à O (arrêt). Brancher l’appareil sur une prise d[...]

13 Conseils utiles • La plupart des boissons peuvent être mélangées en moins de deux minutes. • On ne doit pas utiliser un fruit entier lors de la préparation de boisson aux fruits. Écraser ou réduire le fruit en purée puis l’ajouter et mélanger. • Le récipient doit toujours être rempli au moins jusqu’au niveau minimum sinon le [...]

14 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet de votre Drinkmaster, composer notre numéro sans frais d’interurbain du service à la clientèle. Avant de faire un appel, veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série, et fournir ces renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à la base du DrinkMaster. Ces r[...]

15 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l’achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous répareron[...]

16 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1 . Lea todas las instrucciones. 2 . Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños[...]

17 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Este aparato está destinado sólo para uso doméstico. Este aparato está equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una hoja más ancha que la otra. El enchufe encajará en un tomacorriente eléctrico en un solo sentido. Esta es una característica de seguridad diseñada para reduci[...]

Piezas y características 1. Cabeza inclinable 2. Interruptor de control O=APAGADO 1=BAJA 2=ALTA 3. Soporte del recipiente 4. Flecha mezcladora removible (tire hacia abajo para retirar) 5. Base para el recipiente 6. Recipiente 7. Nivel máximo, 355 ml 8. Nivel mínimo, 118 ml 18 840119402 SPv01.indd 18 840119402 SPv01.indd 18 5/4/14 9:56 PM 5/4/14 [...]

19 Cómo usar su DrinkMaster ® ANTES DEL PRIMER USO: Lave el recipiente y la flecha mezcladora antes del primer uso. Inserte la flecha mezcladora en el aparato. 1. Coloque la flecha mezcladora en la unidad inclinando la cabeza hacia atrás e insertando la flecha mezcladora hasta que encaje “a presión” en su lugar. 2. Fije el interruptor de co[...]

20 Sugerencias útiles • La mayoría de las bebidas se pueden mezclar en menos de 2 minutos. • No se deben utilizar las frutas enteras al preparar bebidas de fruta. Primero triture la fruta o hágala puré; agréguela a la bebida y mézclela. • Siempre se debe llenar el recipiente por lo menos hasta la marca del nivel mínimo o el líquido no[...]

21 Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) EXCEPCIONES PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el no[...]

22 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la p[...]

23 Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F . Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 446[...]

24 5/14 H amil ton Beach Proctor-Silex, Inc . Proctor-Silex Canada, Inc . 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840119402 hamiltonbeach.com • hamiltonbeach.com.mx 840119402 SPv01.indd 24 840119402 SPv01.indd 24 5/4/14 9:56 PM 5/4/14 9:56 PM[...]