Harbor Freight Tools 94748 manuale d’uso

BEL T SANDER 3” X 21” 94748 ASSEMBL Y AND OPERA TION INSTR UCTIONS Due to continuing impro vements , actual product may diff er slightly from the product described herein. ® 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo , CA 93011 Visit our website at: http://www .harborfreight.com T O PREVENT SERIOUS INJUR Y , READ AND UNDERST AND ALL W ARNINGS AND INST[...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P A GE 2 PR ODUCT SPECIFICA TIONS Motor 120 V AC / 60 Hz / 6 Amps / 2,625 RPM Motor Double Insulated P ow er Cord 6 Ft. x 18 Gauge with 2-Prong Plug T rigger 2-Finger ON/OFF Sandpaper Size 3” Wide x 21” Long F eatures 1 to 6 V ar iab le Speed Dial (1,025 to 2,625 speed range) 3-P osi[...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 3 ELECTRICAL SAFETY Gr oun ded too ls m us t b e plug ged int o a n o ut le t p r op erl y i ns ta lle d and gr ound ed in accordance with all codes and ordinances. Ne ver remove the grounding pr ong o r mo dif y th e pl ug i n an y wa y . Do not use an y adap ter plu gs. Chec k wi[...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 4 in personal injur y . Do not overre ach. Keep prope r footing and balance at all times. Proper footing and balance enables better control of the po wer tool in une xpected situations. Use safety equipment. Alwa ys wear eye pr otection. Dust mask, non-skid saf ety shoes, hard hat,[...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 5 SPECIFIC SAFETY R ULES Hold tool by ins ulated gripp ing surfaces when perf orming an operation whe re the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “liv e” wire will make e xposed metal par ts of the tool “live” and shock the operator . Maint[...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 6 W ARNING! Some dust created by pow er sanding, sawing, grinding, dr illing, and other constr uction activities , contain chemicals known (to the State of Califor - nia) to cause cancer , bir th def ects or other reproductiv e har m. Some e xamples of these chemicals are: lead fro[...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 7 resistance path to carr y electricity a wa y from the user , reducing the risk of electr ic shock. (See Figure A.) The grounding prong in the plug is connected through the green wire inside the cord to the grounding system in the tool. The green wire in the cord must be the only [...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 8 If you are using one e xtension cord f or more than one tool, add the nameplate am- peres and use the sum to deter mine the required minim um cord size . (See Figure C.) If y ou are using an e xtension cord outdoors, mak e sure it is marked with the suffix “W -A” (“W” in[...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 9 UNP A CKING When unpacking, check to make sure that the item is intact and undamaged. If any par ts are missing or broken, please call Harbor F reight T ools at the number sho wn on the cov er of this manual as soon as possible . PR ODUCT FEA TURES FIGURE E PO WER CORD/PLUG (15) [...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 10 Speed Adjuster (56): The Speed Adjuster features settings from “1 to 6” , with “1” being the lo west speed at appro ximately 1,800 RPM and “6” being the highest speed at appr o ximat ely 2,6 50 RPM. Rot ate the Speed Adjuster to select the desire d speed at which the[...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 11 OPERA TING INSTRUCTIONS CA UTI ON! Al wa ys us e s af ety eq uip men t. W ear AN SI- app ro v ed s af ety imp act ey e goggles and hea vy duty work gloves when operating the Belt Sander . Also , a dust mask and hearing protection must be used f or appropriate conditions. CA UTIO[...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 12 INSPECTION, MAINTENANCE, AND CLEANING W ARNING! Make sure the P ower Switch (27) of the Belt Sander is in its “OFF” position and the tool is unplugged from its electr ical outlet before perf or ming any inspection, maintenance, or cleaning procedures . (See Figure E.) Bef or[...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 13 PLEASE READ THE FOLLO WING CAREFULL Y THE MA NUF A CTURE R AND/O R DISTR IBUT OR HAS PR O VIDED THE P AR TS LIST AND ASS EMBL Y DI A GRAM I N THIS MANU AL AS A RE FERE NCE T OOL ONL Y . NEIT HER THE MAN UF AC TUR ER O R DI STR IB UT OR MAKES ANY REP RES ENT A TION OR W ARRAN TY [...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 14 ASSEMBL Y DIA GRAM NO TE: Some par ts are listed and shown f or illustration pur poses only , and are not av ailable individually as replacement parts. 65: V acuum Bag not shown. 66: Sanding Belt not shown. 64 29 27 14 44 56 6 28 52 20 5 26 15 61 63 35 16 18 3 9 11 10 12 53 33 1[...]

SKU 94748 For technical questions, please call 1-800-444-3353 P AGE 15 LIMITED 90 D A Y W ARRANTY Harbor F reight T ools Co . makes e ve r y eff or t to assure that its pro ducts meet hig h quality and durability standards, and warrants to the or iginal purchaser that this product is free from def ects in materials and workmanship f or the period o[...]

PONCEUSE DE CEINTURE 3” X 21” 94748 MONT A GE ET INSTR UCTIONS D’OPÉRA TION En raison des améliorations contin uantes, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit ici. ® 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo , CA 93011 Visitez notre site Internet à : http://www .harborfreight.com POUR ÉVITER LA BLESSURE SÉRIEUSE, LISEZ [...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 2 SPÉCIFICA TIONS DE PRODUIT Moteur 120 V~ / 60 Hz / 6.0 Ampères / le Moteur de 2,625 tr-min Double Isolé Cordon de P ouvoir 6 pieds x 18 Calibre av ec la Pr ise de courant de 2 dents Manette 2 Doigt Allumez ou Éteindre Grandeur de P [...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 3 Protégez d’autres dans la région de tr av ail des débris comme les fr ites et les étin- celles. F our nissez des barrières ou des protecteurs comme nécessaire. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Les instruments mis à la terre doivent être[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 4 SÉCURITÉ PERSONNALISÉE Séjour vigilant. La sur veillance que vous faites et utilisez le sens commun en faisant marc her un instrument de pouvoir . N’utilisez pas un instrument de pouv oir pendant que fatigué ou sous l’influenc[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 5 Le magasin les instruments à l’arrêt hors de por tée des enfants et d’autres personnes sans formation. Les instr uments sont dangereux dans les mains d’uti- lisateurs sans f or mation. Maintenez des instruments avec le soin. Co[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 6 Maintenez un cadre de travail sûr . Gardez la région de tra v ail bien éclairée. Assurez-v ous qu’il y a le cadre de tra vail environnant adéquat. Gardez toujours la région de tra vail sans obstructions, gr aisse, pétrole, déc[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 7 chimiques : le tra vail dans une région bien aérée et un tra vail av ec l’équipement de sécurité approuvé, comme ces masques de filtre qui sont spécialement conçus pour éliminer des par ticules microscopiques. (Le Code de S[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 8 La dent d’installer à la terre dans la prise de courant est reliée par le fil v er t à l’in- térieur du cordon au système d’installer à la terre dans l’instr ument. Le fil vert dans le cordon doit être le seul fil reli[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 9 calibre. (V oir l’Ima ge C.) En utilisant plus qu’un cordon d’e xtension pour créer la longueur totale, assurez- v ous que chaque cordo n contient au moins la g randeur mét allique minimale e xigée. (V oir l’Ima ge C.) Si v o[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 10 DÉF AISANT En déf aisant, vérifiez pour vous assurer que l’ar ticle est intact et non endommagé. Si des pièces manquent ou cassées, appelez s’il vous plaît le Harbor F reight T ools au nombre montré sur la couv er ture de [...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 1 1 Soupape de Vitesse (56): le Soupape de Vitesse présente des cadres «de 1 à 6» , av ec “1” étant la vitesse la plus f aible à en viron 1,800 tr-min et “6” étant la plus haute vitesse à en viron 2,650 tr-min. F aites tou[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 12 LE F AIT DE F AIRE MARCHER DES INSTRUCTIONS PR UDENCE ! Utilise z toujou rs l’ équipeme nt de sécu rité. P or tez des lunette s de protection d’oeil d’impact de sécurité approuvées d’ANSI et de lourds gants de tra v ail d[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 13 L ’INSPECTION, LA MAINTENANCE ET LE NETT O Y A GE A VER TISSEMENT! Assurez-v ous que l’Interrupteur de P ouvoir (27) de la P on- ceuse de Ceinture est dans sa position «ÉTEINTE» et l’instr ument est non branché de sa prise de[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 14 LE F AIT DE FIXER DES PROBLÈMES Prob lème Solution P ossible La P onceuse de Ceinture n’allumera pas. Assurez-vous pour f ermement serrer l’Interr upteur de P ouvoir . Assurez-v ous que le Cordon/Pr ise de cour ant de P ouvoir es[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 15 LISTE DE PIÈCES Pièce Description Quantité 1 Rondelle (C) 2 2 Rondelle d’Onde 1 3 Roulement à billes 1 4 Roulement à billes 2 5 Vis coupant filetage 2 6 Vis coupant filetage 3 7 Vis coupant filetage 2 8 Vis coupant filetage [...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 16 DIA GRAMME DE MONT A GE 65: Sac À vide non montré. 66: Ceinture pour le fait d’éroder non montrée. 64 29 27 14 44 56 6 28 52 20 5 26 15 61 63 35 16 18 3 9 11 10 12 53 33 13 17 7 60 34 32 49 4 2 48 50 8 51 54 22 1 21 43 58 37 23 3[...]

MODÈLE P our les questions techniques, appelez-vous s’il v ous plaît 1-800-444-3353. F rançais 94748 P age 17 GARANTIE 3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353 Déférez au te xte anglais pour l’e xplication de garantie .[...]