Harman Kardon AVR 160 manuale d’uso

AV R 16 0 AUDIO/VIDEO RECEIVER HANDLEIDING[...]

2 V eili g hei d BE LANG R IJK VOOR UW VEILIG HE I D Lees dez e aanwijzingen zor gvuldig. 1. Bewaar ze op een veilige plaa ts. 2. Houd u aan alle adviezen. 3. V olg alle raadgevingen op . 4. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van w ater . 5. Schoonmaken uitsluitend met een dr oge doek. 6. Blokkeer nooit de v entilatieopeningen. Houd u bij de[...]

3 NEDERLANDS V eili g hei d Ope n het Apparaat Nie t Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onder delen in het apparaat . Door het te openen kunt u een schok krijgen en elke wijziging v an het product doet de garantie vervallen. Wanneer wa ter of een object, zoals een paperclip , nietje o.i.d. per ongeluk in het appar aat ter echt k[...]

4 inhoud 2 Veiligheid 5 inleiding 7 BedieningSoRgAnen 9 AAnSl uiTingen 1 1 FunC TieS hooFd AFST AndSBediening 1 4 inleiding hoMe TheA TeR 1 5 VeRBindingen 1 5 Luidspr ekeraansluitingen 1 5 Subwoofer 1 5 Aansluiten bronnen op de A VR 1 5 Audioverbindingen 1 6 Digitale Audio 1 6 Analoge Audio 1 7 Video verbindingen 1 7 Digitale V ideo 1 7 Analoge Vid[...]

5 NEDERLANDS inleiding Registreer a.u.b . uw A VR 160 op w ww.harmankar don.com. OPMERKING : daarvoor heeft u het serienummer van het product nodig. T egelijkertijd kunt u daar kennis nemen van nieuw e producten en/of speciale promoties Dank u voor het kie ze n van een H arman Kardon® product ! Al meer dan vijftig jaar heeft Harman Kardon® een mi[...]

6 inleiding Audio Ingang en MG/FM Tuner • CD • T ape • Analoog Audio op Fr ontpaneel • 6-/8- Kanalen Analoog Audio • AUX (e xtra) minijack • Audio/Vide o Ingan gen Drie Analoog Video • Analoog Video op F rontpaneel • T wee Component Video 100 MHz • Drie HDMI™ ( V . 1.3a met Deep Color) • Zet componen t video om naar HDMI uit, [...]

7 L - A udio - R RD S Channel D igital Set Tu ni ng Surr. Mode K L Surr. Select Optical 3 Coaxial 3 V ideo Vi d eo 3 K L Sourc e K L M N 16 0 D Se S ur e NEDERLANDS Bed ien in gSoR gAnen Lichtnetindicatie : deze LED heeft drie posities: Hoofdschakelaar uit • : de LED is gedoofd wanneer de A VR niet is verbonden met het lichtnet of de hoofdschak e[...]

8 Bed ien in gSoR gAnen Surround F unctie: hiermee kiest u een surround functie (b .v . meerkanalen). T elkens wanneer u op de toets drukt wisselt de surr ound categorie: A UT O SELECT (automatische keuz e), VIRTUAL, STEREO , MOVIE, MUSIC, VIDEO GAME.Om de specifieke functie binnen een categorie te k iezen, drukt u op Surround Select. Zie de paragr[...]

9 NEDERLANDS A AnSl u i T i n ge n AM en FM Ant enne -ingangen : verbind de bijgelever de AM en FM antennes met desbetr effende ingang voor radio-ontvangst. Component Video Monitor Uitgang: wanneer u één van de C ompo - nent V ideo Ingangen gebruikt en uw televisie of beeldscherm is geschikt voor component video , verbind deze uitgang dan met het[...]

10 A AnSl u i T i n ge n Lichtnetaansluiting : nadat alle verbindingen zijn gemaakt , verbind u het netsnoer met deze aansluiting en met een ongeschak eld stopcontact. Netschakelaar: deze mechanische schak elaar schakelt de netspanning in en uit. Normaal gespr oken wor dt deze ingeschak eld gelaten en kan niet via de afstandsbediening worden bedien[...]

11 NEDERLANDS AF S T An dSBed i en in g De afstandsbediening van de A VR 160 kan maximaal 11 apparaten bestur en, inclusief de A VR zelf en een apparaat dat is v erbonden met de AUX ingang . Tijdens het installeren k unt u de codes voor elk v an de bronnen in de afstandsbediening programmer en. T elkens wanneer u een component of de A VR wilt bedie[...]

12 AF S T An dSBed i en in g HDMI 2 en 3: elke set codes bestuurt een bron (VCR/PVR, DVD-speler of kabel/satelliet settop bo x) aangesloten op één van dez e ingangen. A UX: bestuurt een apparaat dat is aangesloten op de AUX ingang . Elke bepaalde toets kan een andere functie hebben, afhankelijk van w elke component wor dt bestuurd . Op sommige to[...]

13 NEDERLANDS AF S T An dSBed i en in g Direct: indrukken v oordat u met de cijfertoetsen direct de frequentie v an een radiozender in voert. Wissen: indrukken om een zenderfrequentie t e wissen die u aan het invoer en bent. V oorkeurpositie Keuze: indrukken om een opgeslagen radio zender te kiezen. Klankregeling: indrukken om de klankr egeling te [...]

14 inl ei din g hoMe Th eA TeR Deze inleiding helpt u vertrouwd t e raken met een paar basisconc epten die uniek zijn voor meerkanalen surround sound r eceivers om u het installer en en instellen gemakkelijk t e maken. Een T ypisch H ome The ater Systeem Een home theat er systeem omva t altijd een audio/video receiv er die het systeem bestuurt; een[...]

15 NEDERLANDS A AnSl u i T i n ge n Er zijn verschillende typen audio- en videoverbindingen die wor den gebruikt voor de rec eiver , de luidsprekers , het beeldscherm en de bronnen. De Consumer Electronics Association heeft de CEA® kleur encode standaard opgesteld. Sommige van de ze aansluitingen wor den op de A VR 160 niet gebruikt, hoewel z e we[...]

16 A AnSl u i T i n ge n Digi tal Audio De AVR 160 i s uitge rust m et dri e HDM I (Hig h De finit ion Mu ltimed ia Inter face) ingangen en één uitgang . Dankzij de HDMI technologie kan digitale audio- en video-informatie worden o vergebrach t via één enkele kabel met de hoogst denkbare beeld- en geluidskwalit eit. De A VR 160 maakt gebruik van[...]

17 NEDERLANDS A AnSl u i T i n ge n Video V erbind ingen V eel bronnen gev en zowel analoge als digitale signalen af (b .v . Blu-ray Disc of DVD-speler , kabel televisie box, HD TV tuner , satelliet bo x, VCR, DVR). Naast de audioverbinding maakt u ook één type videov erbinding voor elk van dez e bronnen (slecht één t egelijk voor elke br on). [...]

18 l uidS P ReKeRoPST ell ing V oor een optimale opstelling plaatst u de luidspr ekers in een cirk el rondom de luisterpositie. Plaats de luidspr ekers onder een hoek z odat zij recht op de luisterpositie zijn gericht. F rontluidsprekers De center luidsprek er wor dt bovenop of juist onder het beeldscherm opgesteld of tegen de wand gemon teerd . De[...]

19 NEDERLANDS in ge BRu iK ne Men Het installeren en aansluiten op ander e systeemcomponent en van de A VR 160 kan ingewikkeld zijn. Om de installatie eenv oudiger te maken, is het verstandig een opz et van het systeem te mak en voor dat u aan het leggen van snoeren en kabels begint . Hoewel de aansluitingen op de acht erzijde talloze audio- en vid[...]

20 in ge BRu iK ne Men OPMERKINGEN : V oor meerkanalen disc-spelers en ingeval de speler en de TV • gebruik maken van de HDMI-v erbinding voor video , controleert u in desbetreffende handleiding of ook meerkanalen audio via de HDMI-uitgang wor dt afgegeven. Z o ja, dan is geen afzonderlijke audioverbinding nodig . Zo niet, noteer dan een extra me[...]

21 NEDERLANDS inS T All A Ti e U bent nu gereed om de A VR te gaan installeren. Voor dat u de verschillende componenten op de r eceiver aansluit , alle apparaten uitschak elen, ook de A VR 160 en de stekkers uit het st opcontact nemen. Sluit geen enkel appar aat op het lichtnet aan zolang niet alle verbindingen zijn gemaakt . De receiver pr oduceer[...]

22 inS T All A Ti e ST AP ACHT – Bronnen in d e Afstandsb edie ning Programme ren De afstandsbediening van de A VR 160 kan worden gepr ogrammeerd voor de bediening van tallo ze merken en typen DVD-spelers , kabelboxen, satellieton tvangers, het Harman Kardon DMC 1000 digitaal media center en T V ’s . Om toegang te krijgen tot een bepaald appar [...]

23 NEDERLANDS eeRS T e Se T uP In deze paragr aaf wordt de A VR 160 geconfigureerd om het syst eem te testen. E en beeldscherm dient te zijn aangesloten op één van de video monitor uitgangen van de r eceiver . GE BR UI K IN  BE E LD ME NUSY STEE M Hoewel de A VR ook uitsluitend met de afstandsbediening en de aanwijzingen in de display op de v [...]

24 eeRS T e Se T uP Nu wordt de A UDIO IN instelling gemaakt en wanneer een component video- ingang werd gebruikt v oor de bron dient ook de C OMPONENT IN instelling te worden gecorrigeerd. Z o niet dan zal er geen geluid of beeld zijn wanneer een bron speelt. De ov erige instellingen komen la ter . Om het Ingang Setup menu op te roepen, drukt u op[...]

25 NEDERLANDS eeRS T e Se T uP Opmerking: de 6/8-Kanalen Ingang stuurt het signaal direct door naar de volumeregelaar , zonder het te digitaliseren of te bew erken. Het is niet mogelijk de surround functie te wijzigen of de klankregeling t e gebruiken bij gebruik van de 6/8-Kanalen Ingang . Configur eer de bass management instelling (luidsprek ergr[...]

26 Bediening Nu alle componenten zijn geïnstalleer d en de basis configuratie is gemaakt , bent u gereed om v an het home theater systeem te geniet en. A VR 1 60 INSCHAKE LEN Zet de netschak elaar op de achterzijde in de positie “On” (aan). De lichtnetindicatie op de v oorzijde wordt amber als tek en dat de A VR in standby staat en gereed is o[...]

27 NEDERLANDS Bediening HOOFDTELEFOON Steek de 1/4" (6,3 mm) jackplug van de hoofdt elefoon in de aansluiting achter het klepje op het fr ont. De standaard Headphone b ypass levert een conv entionele tweekanalen signaal aan de hoofdtelefoon. Druk op Surround Functies op de voorzijde of op de afstandsbediening om naar Harman Headphone virtuele [...]

28 Bediening RDS aanwij zin gen Het RDS-systeem biedt een breed aanbod aan informa tie die als aanvulling op de zendernaam verschijn t wanneer voor het eerst op de z ender wordt afgestemd. Bij normaal RDS gebruik zal de displa y de naam van de zender , zendgemachtigde of de opr oepletters aangeven. Door op Weerga ve RDS op de afstandsbediening te d[...]

29 NEDERLANDS Bediening SURROU ND FU NCTI E KIE ZE N Het kiezen v an een surround functie kan net zo eenv oudig of ingewikkeld zijn als uw individuele systeem en uw wensen. Experiment eer gerust en u vindt vanzelf uw fa voriete instelling bij bepaalde pr ogramma ’ s en programma typen. Meer informatie over surround functies vindt u op de website [...]

30 BiJ Z ond eRe F un C Tie S V eel van de functies in de A VR 160 worden automatisch ger egeld zonder dat u daar iets voor hoeft te doen. De A VR 160 kan worden aangepast aan uw eigen wensen en smaak. In deze par agraaf wor den een aantal van bijzonder e functies nader beschreven. A UDIO PROCESSI NG E N SUR ROUN D SOU N D Audiosignalen zoals die d[...]

31 NEDERLANDS BiJ Z ond eRe F un C Tie S Het tweede cijfer geeft aan of er surround kanalen aanw ezig zijn: “0” Geeft aan dat geen surround informatie aan wezig is . “1” Geeft aan dat een matrix signaal aanw ezig is. “2” Geeft aan dat er discrete links en r echts surround signalen aan wezig zijn. “3” W ordt gebruikt met DT S-ES bits[...]

32 BiJ Z ond eRe F un C Tie S Night Mode (nachtfunctie): bij sommige Dolby Digital programma ’ s is ook de nachtfunctie beschikbaar , mits deze in het materiaal is gecodeer d. Hiermee worden piek en in het geluid gecomprimeerd. De verstaanbaarheid van dialogen en zachte passages blijft behouden en geluidseffecten en luidere passages wor den verza[...]

33 NEDERLANDS BiJ Z ond eRe F un C Tie S Aantal Luidsp rekers V erplaats de cursor naar de regel Number of Speak ers en druk op OK. Zie afbeelding 27. Afbeelding 27 – Aantal L uidsprekers Menu Programmeer de juist e instelling voor elk e luidsprek ergroep: ON (aan) wanneer de luidsprek ers in het systeem aanw ezig zijn en OFF (uit) wanneer geen l[...]

34 BiJ Z ond eRe F un C Tie S A/V SYNC DELA Y : op deze r egel kunt u een probleem met “lipsynchroon” geluid oplossen. Het ontstaat door dat veel bew erking van het signaal van de bron heeft plaatsgev onden met als gevolg dat beeld en geluid niet meer gelijklopen. Door het audiosignaal met maximaal 180 ms te vertragen kan dat wor den gecorrigee[...]

35 NEDERLANDS BiJ Z ond eRe F un C Tie S BIJZOND ER E FUNC TIES V AN DE AFST ANDS B E D I E N I N G De afstandsbediening bedient niet alleen de A VR 160 maar dient ook als universele afstandsbediening die kan wor den geprogrammeer d veel van uw andere home theat er componenten te bedienen, als beschr even in de paragraaf Installeren. T elkens wanne[...]

36 B i J l Ag e Bijlage – Stan daard In stell ingen T abel A 1 – Aanb evolen Br on Ap par atuu r Verbin din gen Device T ype A VR 160 Source Audio Connections Video Connections VCR, DVR, PVR, TiV o or other audio/ video recor der Video 1 Video 1 Ana log (i nputs and o utput s) • and Any one av ailable coaxial or optical • digital audio inpu[...]

37 NEDERLANDS B i J l Ag e T abel A 2 – Stand aar d Sou rce In ste llin gen Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 V ideo 3 AUX CD T ape T uner 6-/8- Channel Title INT . TUNER Component Video Input COMP V 1 COMP V 2 COMP V 2 COMP V 2 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 Audio Input COAX 1 HDMI HDMI HDMI ANAL OG OPTICAL 1 ANAL OG [...]

38 APPe n d i X T abel A 5 – Bro n / Ingan g Inste lli ngen Source DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 V ideo 3 AUX CD T ape T uner 6-/8- Channel Title INT . TUNER Video Input Component Video Input Digital Audio Input N/A N/A N/A Analog Audio Input AUX TUNER 6-/8-CH Auto P oll N/A N/A N/A T abel A6 – Lui dsp re ker/Kanaa l Inste lli ngen S[...]

39 NEDERLANDS APPe n d i X T abel A7 – Cod es Af st ands bed ieni ng Source Input Product T ype (circle one) Remote Control Code Video 1 V CR, PVR, DMC Video 2 C able, Satellite Video 3 TV HDMI 1 DVD , Harman Kardon Blu-ray Disc HDMI 2 DVD , VCR/PVR/DMC, C able/Satellite HDMI 3 DVD , VCR/PVR/DMC, C able/Satellite DVD DVD , Harman Kardon Blu-ray D[...]

40 APPe n d i X Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal Dolby Pro L ogic II Movie V ariant of Dolby Pr o Logic II that is optimiz ed for movie and television programs . Dolby Digital 2.0 or 2.1 • Analog (2-channel) • T uner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) • Dolby Pro L ogic II Music V ariant of Dolby Pr o Logic II that i[...]

41 NEDERLANDS APPe n d i X Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal DT S-ES Discrete DTS-ES Discret e is another Extended Surround mode that adds a surround back channel, but this information is enc oded discretely on the disc, and is not derived from informa tion contained in the surround channels . DT S-ES Discrete • DT S Ster eo [...]

42 1 3 6 9 16 19 22 25 31 34 2 5 8 18 21 24 27 29 33 47 10 11 12 13 14 15 17 20 23 26 28 30 32 35 37 36 38 40 39 41 42 44 43 45 46 48 47 49 50 52 51 54 55 56 57 53 59 60 61 63 62 64 65 66 58 Afbeelding 31 – Referen tielijst Functies Afstandsbediening Refereer aan de genummer de toetsen in dit beeld wanneer u het Functie Overzicht gebruikt. T abel[...]

43 NEDERLANDS T abel A 10 – Overzi cht Func t ies Af st and sbe dien ing (ver volg) DVD AUX HDMI 1/2/3 VID1 VID2 VID3 Bluray(001) D VD(002) DVD(003) AUX(001) HDMI1/2/3 VCR DMC 250/1000 CBL S AT TV Pow er On Pow er On Power On P ower On Pow er On Power On Pow er On Power On Po wer On Pow er Off Pow er Off Power Off Po wer Off Pow er Off Power Off [...]

44 C o de AF S T An dSB edi en i ng Zie de tabellen A11 tot A17 bij het progr ammeren van afstandsbedieningscodes voor uw appara tuur . T abel A 1 1 - Pr oduc t Afs ta ndsb edi eni ngsc ode s: TV Fabrikant/Merk Setup Codenummer ADMIRAL 1 92 ANA M 045 106 109 112 122 AOC 037 122 123 128 AUDI OVOX 012 BL AUPU NK T 0 84 BROKS ONIC 205 206 CIT IZ EN 04[...]

45 NEDERLANDS C o de AF S T An dSB edi en i ng DEN ON 187 18 8 213 EME R SON 052 0 93 10 8 FISH ER 0 55 09 5 FUNAI 126 GE 16 4 HAI TAI 0 9 9 214 HAR MA N K ARD ON 0 01 002 025 05 4 19 0 HITA CHI 0 93 IN KE L 216 JC PE NNE Y 09 8 147 JENSEN 1 53 JVC 176 195 196 KEN WO OD 030 0 62 078 079 14 8 151 176 178 181 LG/G OL DSTAR 016 0 87 LOT T E 10 8 LUX M[...]

46 PRoB leM en PROCESSOR RESET W anneer het apparaat zich vr eemd gedraagt na een lichtnetstoring of een onweer , schakelt u eerst de hoofdschak elaar uit en u neemt de stekk er uit het stopcontact. St eek na minimaal 3 minuten de stekker w eer in het stopcontact en schakel de r eceiver weer in. W anneer dat niet helpt, dient de A VR gereset te wor[...]

47 NEDERLANDS NEDERLANDS TeC hniSC he g e ge VenS Audiodeel Stereo , Continu Vermogen (FT C) 40 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ < 0,07% THV , beide kanalen uitgestuurd aan 8 ohm Zev en Kanalen Surround Functies V ermogen per Kanaal voor A VR 760/660 Fron t L & R kanalen: 40 watt per kanaal @ 0,07% THV , 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm Cent er[...]

8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 ww w .harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Best.nr .: CQX1A1432Z[...]