Harman Kardon AVR 760 manuale d’uso

A V R 7 60 A V R 660 AUDIO/VIDEO RECEIVER HANDLEIDING – Basisfunc ties[...]

2 V eili g hei d BE LANG R IJK VOOR UW VEILIG HE I D Lees dez e aanwijzingen zorgvuldig . 1. Bewaar ze op een veilige plaa ts. 2. Houd u aan alle adviezen. 3. V olg alle raadgevingen op. 4. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van w ater . 5. Schoonmaken uitsluitend met een dr oge doek . 6. Blokkeer nooit de v entilatieopeningen. Houd u bij de[...]

3 NEDERLANDS V eili g hei d Opstelle n Om zeker t e zijn van een goede werking en elk e kans op gevaarlijke • situaties te v ermijden, het apparaat opstellen op een stevige, horizon tale ondergr ond. Bij plaatsing op een schap er op toezien dat het schap en het bevestigingsmat eriaal het gewicht van de receiver kan dragen. Zor g er voor dat er bo[...]

4 inhoud 2 Veiligheid 5 inleiding 7 BedieningSoRgAnen 9 AAnSl uiTingen 1 1 FunC TieS hooFd AFST AndSBediening 1 3 FunC TieS Z one 2 AFST AndSBediening 1 4 inleiding hoMe TheA TeR 1 5 VeRBindingen 1 5 Luidspr ekeraansluitingen 1 5 Subwoofer 1 5 Aansluiten bronnen op de A VR 1 5 Audioverbindingen 1 6 Digitale Audio 1 6 Analoge Audio 1 7 Video verbind[...]

5 NEDERLANDS inleiding Registreer a.u.b . uw A VR 760/AVR 660 op w ww.harmankar don.com. OPMERKING : daarvoor heeft u het serienummer van het product nodig. T egelijkertijd kunt u daar kennis nemen v an nieuwe producten en/of speciale promoties Dank u voor het kie ze n van een H arman Kardon® product ! Al meer dan vijftig jaar heeft Harman Kardon?[...]

6 inleiding Audio Ingang en MG/FM T uner • Analoog Audio 1 – 5 • Analoog Audio op Fr ontpaneel • 6-/8- Kanalen Analoog Audio • Audio/Vide o Ingan gen Drie Analoog Video • Analoog Video op Fron tpaneel • Drie Component Video 100 MHz • Vier HDMI™ (V . 1.3a met D eep Color) • F aroudja DCDi Cinema™ video processing • Zet compos[...]

7 USB NEDERLANDS Bed ien in gSoR gAnen Lichtnetindicatie Standby/Aan Info Instellingen Net scha- kelaar A VR Instellingen Resolutie Videofunc- ties Bron Overzicht OK USB-Poort Digitale Audio Ingangen (Optisch en Coax Fr ont) Video Ingang (S- en Composiet Fr ont) EzSet/EQ II Microfoon Ingang T erug/Exit Audio Effecten Surround Functies Menu Analoge [...]

8 Bed ien in gSoR gAnen KLM N Navigatie : gebruik deze toetsen om de menu ’ s van de A VR te naviger en, zoals de menu’ s voor tuner , USB-apparaat, The Bridge II, het Netwerk en Internet Radio . OK : indrukken om het gemark eerde item te kiezen. Hoofdtelef oon Uitgang : sluit hierop een hoofdtelefoon met 6,3 mm (1/4”) jackplug aan. USB-poor [...]

9 NEDERLANDS A AnSl ui T i n ge n 6/8-Kanalen Ingang Optisch 1, 2 & 3 Digitale Audio Coax Digitale Audio Uitgang Netwerk T rigger Uitgangen 1 & 2 Uitgang IR Afstandsbediening Coax 1, 2 & 3 Digitale Audio Analoge Uitgang 4 V oor- versterk er Uitgang Subwoofer 1 Uitgang Subwoofer 2 Uitgang (alleen AVR 760) Composiet 1, 2 & 3 Zone 2 Vi[...]

10 A AnSl ui T i n ge n HDMI Ingangen en Uitgang : HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een verbinding voor het ov erdragen van digitale audio- en videosignalen tussen apparaten. U kun t tot vier HDMI-apparaten op de HDMI- ingangen aansluiten via één enkele kabel . W anneer u de HDMI-Uitgang op uw beeldscherm aansluit, zal de A VR 760/ [...]

11 Network USB BACK/EXI T M ENU NEDERLANDS AF S T AndSBed i en in g IR Zender Muting Bronkeuz e T ransportfunc ties Zone Indicatie Menu KLM N Navigatie OK Sluimer Functie A VR Instellingen IR zender A VR Uitschakelen A VR Inschakelen Apparaat Inschakelen Apparaat Uitschakelen L CD Display Videofuncties Surround Functies Activiteit Menu KLM N Naviga[...]

12 AF S T AndSBed i en in g De meeste toetsen op de afstandsbediening hebben vaste functies, hoew el de exacte codes variër en afhankelijk van het gek ozen apparaat . V anwege de grote v ariëteit in func ties voor diverse appara ten, zijn slechts een paar van de meest gebruikte functies op de afstandsbediening aanwe zig: cijfers en letters, trans[...]

13 NEDERLANDS AF S T AndSBed i en in g Muting (geluid uit) : indrukken om het geluid van de A VR 760/A VR 660 uit te schakelen; nogmaals indrukk en of het volume corrigeren om het weer in te schakelen. Zender/P agina : wanneer tuner als bron is gek ozen, kiest u hiermee een andere zender . Bij gebruik van The Bridge of een USB-drive, kiest u hierme[...]

14 inl e iding ho Me TheA Te R Deze inleiding helpt u vertrouwd t e raken met een paar basisconcepten die uniek zijn voor meerkanalen surround sound r eceivers om u het installeren en instellen gemakkelijk t e maken. Een T y pisch H ome Theat er Systeem Een home theat er systeem omvat altijd een audio/video rec eiver die het systeem bestuurt; een d[...]

15 NEDERLANDS A AnSl ui T i n ge n Er zijn verschillende typen audio- en videoverbindingen die wor den gebruikt voor de rec eiver , de luidsprekers, het beeldscherm en de br onnen. De Consumer Electronics Association heeft de CEA® kleur encode standaard opgesteld. Zie T abel nr . 1 . T ab el 1 – K leur enc ode Verbi ndi ngen Audio Verbindingen F[...]

16 A AnSl ui T i n ge n Digi tal Audio De A VR 760/AVR 660 is uitgerust met vier HDMI (High Definition Multimedia Interface) ingangen en één uitgang. Dankzij de HDMI t echnologie k an digitale audio- en video -informatie wor den overgebracht via één enk ele kabel met de hoogst denkbare beeld- en geluidskwaliteit . De A VR 760/AVR 660 maakt gebr[...]

17 NEDERLANDS A AnSl ui T i n ge n Video V erbindi ngen V eel bronnen geven zow el analoge als digitale signalen af (b.v . Blu-ray Disc of DVD-speler , kabel televisie box, HD T V tuner , satelliet box, VCR, DVR). Naast de audioverbinding maakt u ook één type videov erbinding voor elk van deze bronnen (slecht één t egelijk voor elk e bron). Dig[...]

18 l uidSP ReK eRoPSTelling V oor een optimale opstelling plaatst u de luidsprekers in een cirk el rondom de luisterpositie. Plaats de luidspr ekers onder een hoek zodat zij r echt op de luisterpositie zijn gericht. F rontluidsprekers De center luidsprek er wordt bov enop of juist onder het beeldscherm opgesteld of tegen de wand gemon teerd. De fro[...]

19 NEDERLANDS in ge BRu iK ne Men Het installeren en aansluiten op ander e systeemcomponenten van de A VR 760/A VR 660 kan ingewikkeld zijn. Om de installatie eenvoudiger t e maken, is het v erstandig een opzet v an het systeem te mak en voordat u aan het leggen van snoeren en kabels begint . Hoewel de aansluitingen op de acht er zijde talloze audi[...]

20 in ge BRu iK ne Men Bepaal welke bronnen u op w elke video -ingang wilt 5. aansluiten : wijs slechts één unieke video-ingang toe aan elk e bron, uitgezonder d het gebruik van een composiet videoverbinding om een videobron beschikbaar te mak en voor het meerzone systeem. Gebruik voor elk e bron het beste type verbinding da t beschikbaar is. W a[...]

21 NEDERLANDS inS T All A T i e U bent nu gereed om de A VR te gaan installeren. V oordat u de verschillende componenten op de r eceiver aansluit, alle apparat en uitschakelen, ook de A VR 760/A VR 660 en de stekkers uit het stopc ontact nemen. Sluit geen enkel apparaat op het lichtnet aan zolang niet alle v erbindingen zijn gemaakt . De receiver p[...]

22 inS T All A T i e W anneer bronnen zijn voorzien van een geschikte A fstandsbediening IR Ingang, ge bruik dan ee n 1/8 minip lug verb inding skab el (ni et me egeleverd) om de Afstandsbediening IR Uitgang v an de A VR te verbinden met de Afstandsbediening IR Ingang van de br on. De A VR 760/AVR 660 geeft een ‘kaal’ IR signaal af via de Afsta[...]

23 NEDERLANDS inS T All A T i e ST AP T W A ALF – Aansluit en N ets noere n Contr oleer voordat u de A VR aansluit op een spanningvoer end stopcontact, of de hoofdschakelaar op de acht erzijde is uitgeschakeld om te v oorkomen dat de A VR wordt beschadigd in gev al van een spanningspiek. D e schakelaar staat aan wanneer dez e is ingedrukt. Door i[...]

24 inS T All A T i e Auto P rogrammeren • : wacht tot de afstandsbediening het gehele archief aan codes v oor het t ype apparaat heeft opgehaald. Druk op KL om elke code v an het t ype apparaat te verz enden tot de juiste code is gevonden. W anneer de geschikte code is gevonden, drukt u op OK om deze in 1. de Bronk euze te pr ogrammeren. Contr ol[...]

25 NEDERLANDS inS T All A T i e Wissen van e en ge programme erd e code: Open het menusysteem door A VR Settings 3 seconden vast te houden 1. tot het ‘Main Menu’ (hoofdmenu) en ‘Program Device’ (apparaat programmer en) in de LCD Display v erschijnt. Ga met 2. KL naar ‘Learn ’ in het hoofdmenu van de afstandsbediening en druk op OK. Zodr[...]

26 eeRS T e Se Tu P In deze paragr aaf wordt de A VR 760/A VR 660 geconfigureerd om het syst eem te testen. E en beeldscherm dient te zijn aangesloten op één van de video monitor uitgangen van de r eceiver . GE BR UI K IN  BEE LD ME N USY ST EE M Hoewel de A VR ook uitsluitend met de afstandsbediening en de aanwijzingen in de display op de v o[...]

27 NEDERLANDS eeRS T e Se Tu P ST AP VIER – Nadat u ‘Continue ’ heeft gekozen start de test. Houd u stil tijdens de EzSet/EQ II configuratie. T erwijl het EzS et/EQ II systeem elke luidspr eker test, verschijn t de positie ervan in beeld. Wanneer u het signaal hoort uit een andere luidsprek er dan wor dt aangegeven, schak el de A VR dan uit, [...]

28 eeRS T e Se Tu P 6 -/8- Kanalen I ngang De 6-/8-Kanalen Analoge Audio Ingang wordt gebruikt bij het afspelen v an bepaalde meerkanalen discs (DVD-Audio , Blu-ray Disc, SACD en HD-D VD) op een speler die het audiosignaal decodeert en dit afgeeft via de meerk analen audio uitgang maar niet via de HDMI-uitgang . Mee rkanale n Disc-Sp ele r met H DM[...]

29 NEDERLANDS eeRS T e Se Tu P Lipsynchroon correctie : synchroniseert het audio- en videosignaal van een bron om het weer gelijk t e laten lopen. Problemen met Lip Synchr oon kunnen ontstaan wanneer een deel v an het videosignaal extra bewerking heeft ondergaan in de bron of in het beeldscherm. De Lip Sync c orrectie verschijnt v anzelf en stelt u[...]

30 Bediening Nu alle componenten zijn geïnstalleer d en de basis configuratie is gemaakt, bent u gereed om v an het home theater systeem t e genieten. A VR 760 /A VR 660 I NSCHAKE LEN Laat het klepje op de voorzijde naar beneden en druk de hoofdschak elaar in. De lichtnetindicatie op de voorzijde wor dt amber als teken dat de A VR in standby staat[...]

31 NEDERLANDS Bediening De gemiddelde gevoeligheid van home audio luidspr ekers ligt op 88 dB SPL (8 ohm, 1 watt , 1 meter). Controleer de gev oeligheid in de specificaties van uw luidsprek ers die u in de handleiding of op de website v an de fabrik ant kunt vinden. Wanneer uw luidspr ekers een hogere gevoeligheid hebben dan 88 dB SPL, verhoog dan [...]

32 Bediening GE BR UI K V AN DE TU NE R Om de in de A VR 760/AVR 660 ingebouwde tuner te kiez en: Druk op Source List (brono verzicht) op de voorzijde. Ga met 1. KL naar het gewenste ontvangstber eik. Druk op Radio Source Selector op de afstandsbediening. Nogmaals 2. indrukken om het ber eik (AM of F M) te kiezen. Een menu als in afbeelding 25 vers[...]

33 NEDERLANDS Bediening USB WEE RGA VE Om audio en stilstaande beelden van media opgeslagen op een USB flash-drive te kunnen afspelen, verbindt u de driv e met de USB-poor t op de voorzijde en u kiest USB als bron op de A VR. D ruk op Menu en kies “Browse USB” (zoek op USB). De A VR geeft nu een overzicht van de audio- en stilstaand beeld besta[...]

34 Bediening NET WER K WE E RGA VE De A VR 760/AVR 660 is geschikt voor het afspelen van audiomedia die op een PC zijn opgeslagen wanneer zo wel de PC als de A VR met een home netwerk zijn verbonden. OPMERKINGEN : De PC dient Windows Media® Play er version 11 of hoger te draaien, • Windo ws Media Center versie 2.0 of 3.0, of Int el® Media S er [...]

35 NEDERLANDS Bediening OPMERKINGEN OVER VIDEOWEERGA VE: Op het moment van ter perse gaan w ordt videozoeken alleen • ondersteund op de iP od 5G, iPod Classic (80 Gb , 120 Gb en 160 Gb), iPod nano 3G en 4G, en iP od touch (indien voorzien van software v ersie 2 of hoger). Voor ander e iPod modellen is het niet mogelijk fot o’ s te bekijken, uit[...]

36 Bediening SURROU ND FU NCTI E KIE ZE N Het kiezen v an een surround functie kan net zo eenvoudig of ingewikkeld zijn als uw individuele systeem en uw wensen. Experiment eer gerust en u vindt vanzelf uw fa voriete instelling bij bepaalde programma ’ s en programma typen. Meer informatie over surr ound func ties vindt u op de website in de A dva[...]

37 NEDERLANDS PRoB leM en PROCESSOR RESET W anneer het apparaat zich vreemd gedraagt na een lichtnetst oring of een onweer , schakelt u eerst de hoofdschakelaar uit en u neemt de stekk er uit het stopcontact. St eek na minimaal 3 minuten de stekker weer in het stopc ontac t en schakel de r eceiver w eer in. W anneer dat niet helpt, dient de A VR ge[...]

38 B i J l Ag e Bijlage – Stan daard In stell ingen T ab el A 1 – Aa nbevol en Br on App arat uur Verb ind inge n T ype Apparaat A VR 760/A VR 760 Bron Digitale Audio V erbinding Analoge Audio V erbinding Video V erbinding Kabel T V , satelliet- TV , HDTV of ander apparaat dat t elevisie programma ’ s levert CBL/SA T HDMI 2 Analoog 1 HDMI 2 D[...]

39 NEDERLANDS B i J l Ag e T ab el A 2 – Stand aar d Sou rce In stel ling en Kabel/Sat DVD Media Ser ver Radio TV G ame AUX The Bridge Surround Functies (Aut o Select) Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Music Video Ingang HDMI 2 HDMI HDMI N.v .t. C omponent 1 HDMI Composiet Fr[...]

40 TeC hniSC he g egeVenS Audiodeel Stereo , Continu V ermogen (FTC) A VR 760; 100 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ < 0,07% THV , beide kanalen uitgestuurd aan 8 ohm A VR 660; 85 watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ < 0,07% THV , beide kanalen uitgestuurd aan 8 ohm Zev en Kanalen S urround Functies V ermogen per Kanaal voor A VR 760/AVR 7[...]

41 NEDERLANDS TeC hniSC he g egeVenS Harman Kardon en Logic 7 zijn handelsmerk en van Harman International Industries, Incorporated , geregistreerd in de Ver enigde Staten en/of andere landen. EzSet/ EQ , Designed to Entertain en The Bridge II logo ’ s zijn handelsmerken van Harman International Industries , Incorporated. Apple, iP od, iT unes en[...]

8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 ww w .harmank ardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reser ved. Best.nr .: CQX1A1393Z[...]