Heartland HCFDR20 manuale d’uso

T HA N K Y O U f or p u r c h a s i n g th i s h i g h - qu a l i t y pr od uct . If yo u shou l d e x p e r i e n ce a p r o b l e m n ot c o v e r e d i n T ROU BL E S H OO T I N G , p l e as e v i s i t o u r w e b s i t e a t w ww .a ga m a r v e l . c om fo r ad d i t i on a l in f o r ma t i o n . If y o u st il l ne e d as si s t a n c e, ca[...]

2 Proper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPOR T ANT : Child entrapment and suf focation a re not pr oblems of the past. Junked or abandoned r efrigerators ar e still dangerous – even if th ey will sit for “just a f ew days.” If y ou are getting ri d of your old refrigerato r , please follo w these instructions to help prevent ac cidents. [...]

3 C l e an B ef o r e Us i n g A ft er you r emo ve a ll of the pack ag ing ma teri als, clean t he i nside of your refr igera tor be fo re u sing it . Se e the clean ing instr uctions in “Refr igerato r Car e.” L o c a t i o n R e q u ir em e n t s T o ens ure pro per ven til at ion for you r r efriger ator , allow for ¹⁄ " (1.25 cm) o[...]

Rough In Measuremen ts OPTIONAL COWL D im ens io ns • Optional 6” (15 cm) high cowl - part C OW L2 0 Note: color specified at time of or- der . • Cut-out height of opening will de- pendant on installation of cowl op- tion. See adjacent Figure. Ele ctrical W ater 1” ( 2.5 cm ) air gap 24” (61 c m ) cabi net de p th 41- 1./4” (10 5 cm ) w[...]

5 W a t e r Su pp ly R eq u i re m e n ts Gathe r the req uire d tool s and parts be for e sta rting in sta l lat ion. Read and f o ll ow th e in st ru ctions pr ovide d with any too ls li ste d her e. TO OL S NEED E D: IMPOR T ANT : Al l ins tallati ons must m ee t l ocal plumbin g code re quir emen ts. Do n ot use a pi er cing-t yp e or ³⁄ &qu[...]

6 C o nn e c t t o R ef r i g er a t o r The w ater lin e comes down from th e to p o n th e ba ck of th e r efr i ge rator . Follow the conn ec tion in structio ns be low : 1. Cr eate a servi ce loo p (min imum di ame ter o f 2 ft [61 cm]) with the c o ppe r tu bing. A v oi d kinks when c oiling t he copp e r tubin g. 2. Rem ove the pl as tic cap [...]

7 D o o r Cl o si ng an d Do or Al i gn me n t The b ase gr ille covers the lev eling scr ews a nd r oller assembl ies locate d at the botto m of the re fr igerato r cabi net be l ow t he fr eeze r door or dra wer . Befo re m aking a djustm ents, r emove the b ase grille and m ove the re friger ator to its nal loc ation. 1. Rem ove t he base grill [...]

8 U s i n g t h e Co nt ro l s The c ontr ol cen ter is lo ca te d at the to p fr ont o f the refr iger at o r co mp ar tment. T e m pe r a t u r e C on t r ol s For you r c onvenie nce, you r te mpera tur e c ontr ols ar e p res et at t he fac to r y . When you insta ll your r efri gerator , make sur e t he contr ols ar e st ill se t t o the rec o[...]

9 D o or A l a r m The D oor Ala rm fe a ture soun ds a ch ime ev er y few secon ds when the re fr ig erator doo r has be en lef t op en for 5 conti nuous minut es. The ch i me wil l soun d unti l the d oor is closed or Doo r Alar m is turned o . Pr es s the Door A larm to uc h pad to turn t his fea t ur e on or o . The indi ca tor li gh t will be [...]

10 W a t e r D i s p e ns e r ( o n s o m e m o de l s ) IMPOR T ANT : After connecting the r efriger ator to a w ater so ur ce or r eplac ing the wa ter lter , ush the wa ter system . Use a stur dy contain er to dep re ss and hold the wa ter di spense r leve r for 5 seconds, then rele ase i t for 5 seconds. Re peat until wat er be gi ns to ow . On[...]

11 IMPOR T ANT : This c le aner is for stainle ss st ee l pa rt s on ly! Do n ot all ow th e Stain less St eel C leaner and Po li sh to come into c ontact with a ny pla stic part s s uch as th e tri m pie ce s, di spen ser c overs or door gask ets. If unint entional cont act does occur , clea n plas ti c par t w ith a sponge and m ild det er g en t[...]

12 T h e d o o r s w i l l n o t c l o s e co m p l ete l y Door blocke d open? Move f ood pack ages away f rom door . Bin or sh elf in the wa y? Push bin o r sh el f bac k in the corr ec t posit ion. T h e d o o r s a r e d i cu l t t o o p e n Gask ets d irty or st icky ? C lean gask et s an d c ontact sur fa ce s with m il d soa p and warm wate [...]

13 T h e w a t e r d is p e n s e r w il l n o t o p e r at e pr op e r l y Refr igerato r con nected to a wa ter sup ply and the s upply shuto valve tu rned on? Con nect r efr ig erator to w ate r s upp ly an d t urn wat er shut o v al v e fu ll y o pen. Kink i n the wa te r s ourc e line ? Str aighten the wa ter sour ce line . New insta llatio n?[...]

14 Interior W ater Filtration System Model UKF80 01AXX-2 0 0 Capacity 20 0 Gallons (757 Li ters) This system has been tested accor ding to NSF/ANSI Standar ds 42 and 53 for the r eduction of the substances listed below . The concentration of th e indicated substances in water entering the sy stem was reduced to a conce ntration less than or equal t[...]

W arranty REFRIGERA TOR MODELS 36”- HCFDR20 Entire Product – Limited One Y ear W arranty AGA Marvel warrants the replacement or repair of all parts, of this appliance which prove to be defective in material or work- purchase . Such parts will be repaired or replaced at the option of Heartland without charge, subject to the terms and conditions [...]

16[...]

1 7 N o us v o u s R EME RC I O NS d' a v o i r a c h et é c e pr o d u i t de h a ut e q u a li t é. S i vo us r en c o n t r e z u n pr o b l è m e n o n m e n t i o nn é dan s l a s e ct i o n D É P A NN AGE , v e u i l l ez v i si t e r n o t r e s i t e W eb w w w .a ga m a r v e l . c o m p o u r d e s i n f o r m a ti o n s s u p p[...]

18 M i s e au re b u t ad éq u at e de v o t r e v i eu x ré f ri g é ra te u r IMPOR T ANT : L ’ empri sonneme nt et l’ étou ement des en fants ne sont pas un prob lème d u pas sé. Les r éfrigé rateurs jetés ou abando nnés sont en cor e dan gere ux, m ême s’ ils sont laissés abando nnés pendant “ qu elques jours seulem ent ”[...]

19 E x i g en c es d ' em p l a ce me nt Pour obtenir une aératio n appr opr iée pour votr e ré frigé rateur , laisser un espa ce de ¹⁄ " (1, 25 cm) de c haque côté et au s ommet. Laisser un espa ce de 1" (2 ,54 cm ) derrièr e le réfri gérate ur . Si vo tre réfri gérateu r co mport e une m achine à glaço ns, s' a[...]

Rough In Measurements OPTIONAL COWL Dim en si on s • Optional 6” (15 cm) high cowl - part 39016-co lor Note: color specified at time of or- der . • Cut-out height of opening will de- pendant on installation of cowl op- tion. See adjacent Figure. Ele ctrical W ater 1” (2. 5 c m) air gap 24” (61 c m ) cabi net d e pth 41- 1./4” (10 5 cm )[...]

21 P r e s s i o n d e l ' e a u Une a limenta tion en eau fr o ide avec une p ress ion ent re 3 5 et 120 lb/po 2 (24 1 et 82 7 kPa) est nécess air e pour fair e f onctionn er le dist ribute ur d'ea u et l a mach ine à glaç ons. Si vous av ez de s questi ons au sujet d e la press ion d e votr e ea u, ap pel er un plombi er qua l agré?[...]

22 1. Crée r une boucle de ser vice (d iamètr e minimum de 2 pi [61 cm]) a vec le tube d e cuivr e . Év iter les dé formation s en plian t le tu be de cuivr e. 2. Reti rer le c apucho n de p lastique de l'o r du rob inet d’arr ivée d’eau. Pl acer un écr ou et u ne bag ue de compr ession sur l e tube de cu ivr e. 3. Insé rer l’extr[...]

23 F e r m e tu r e e t a l i gn e me n t de l a p o r te La gr ille de la b ase re couv re l es vis de niv elleme nt et les r oulet tes situé es sou s la c aisse du réfrig érate ur , sous la porte ou le tir oir d u compa rtimen t de congé lation. Avan t de r éaliser les a justem ents, re tire r la gr ille d e la bas e et dépla cer le réf ri[...]

24 U t i li sa ti o n de s c o m m a nd es Le c entr e de comman de es t situé d ans la partie supér ieur e ava nt du c omparti ment de réfri gérati on. C o mm a n d e s d e t em p é r a t u r e Pour votr e com modité, les co mmandes de tem péra ture sont préré glées à l’us ine. Lo rs de l’inst al lation in itia le du ré frigé rate[...]

25 T e m p Al a rm ( a l a r m e de d é p a s s em e n t d e te mp é r at u r e) La cara ctéris tique T emp Al arm (a larme de dépas sement de tempé ratur e) f ournit des r ens eigneme nts sur la te mpérat ure en cas d e panne de co urant. Panne de cour ant : Au cours d'une panne de cou rant, s i les tempé ratur es dan s les compar time[...]

26 M a c h i ne à gl aç o n s ( su r c er t ai n s mo d èl e s ) IMPOR T ANT : Vid anger le sys tème d’ap pro visionne ment e n eau avant de met tre en mar che la mac hine à glaço ns. V oir “Dist ribute ur d 'e au”. M i s e e n m a r c h e / ar r ê t d e l a ma c h i n e à glaçons Pour met tre la machin e à gl açons en MARC HE[...]

27 S y s t èm e d e l t r a ti on d e l ' e a u Le ltre à eau se situ e dans le coi n supér ieur dro it du compa rtimen t de ré frigér ation. T é mo i n s l u m i n eu x d e l ' ét a t d u re à e a u Les témoins lumine ux de l ’état d u ltre à eau v ous aid er ont à savoir quand chang er le re à eau. L orsque le témoi n Or[...]

28 4. Le condens eur n' a pas besoin d'êtr e net toyé souven t dans des condit ions de foncti onnemen t normal es. Si l'envi ron nement est p articul ière ment graisse ux, po ussiér eux, ou s 'il y a des a nimaux domest iques dans l a ma ison, le conde nseur devra it êtr e net toyé tous les deux o u tr ois moi s pour a ssu[...]

29 Si eme nt/cliqu etis - éco ulemen t de liqu ide r éfrigér ant, mouve ment d es co nduites d 'eau o u d'obj ets posé s sur le dessus du réf rigér ateur Grés illemen t/gargo uillem ent - d e l'eau tombe sur l 'élémen t de c hau age duran t le pr ogra mme d e dégi vrage Bruit d'éc la te ment - contract ion/exp an[...]

30 Une g rande quanti té de glaço ns vie nt-ell e d'ê tre enlevée ? Atte ndre 24 h eure s pour que la machin e à gla çons p rod uise plus d e glaç ons. Un gla çon e st-il c oincé dans le bras é jecteur? Enlever l e glaç on du bras éje cteur a vec un usten sile en plastique. Un re à eau est-il insta llé sur le réf rigérate ur? E[...]

31 Système de ltration d’ea u intérieur Modèle UKF800 1A XX-200 /C apacité : 200 gallons (757 litres) Ce prod uit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réd uction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration m[...]

32 Garantie Réfrigérateur - Modèle HCFDR20 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN POUR LE PRODUIT ENTIER Heartland garantit, pour une période d’un an à partir de la date d’achat initial, le remplacement ou la réparation (chez vous/dans votre maison) de toutes les pièces de l’appareil qui présentent un vice de matériau ou fabrication, à l’exc[...]