Hitachi Koki USA AW 150 manuale d’uso

Read th rou gh caref ull y and unde rst an d t hese in st ruct io ns before use. Die se Anl eit ung vor Ben utzu ng des Werk zeugs sorg fä ltig du rchl esen und verste hen. Li re soign euse ment et bien ass imil er c es inst ru cti ons avant us age. Prim a dell ’uso le ggere atte ntam ente e comp rend ere ques te inst ru zioni. Leer c uida dosa [...]

2 ï î í ì ê è ë é à ý ü ç û ï ø ö ú Â î ÷ ¯ î í ö Â ï (1) ( 2) (3) ç ð ÿ ª 123 4 5 6 7 8 9[...]

3 ÷ ï í Â î « § » ¬ ® © ï · î ± ° î ï ë ì - º ¼ ¿ ¹ ¸ ¶ ¦ å ´ µ º ¨ ½ - ¸ ü º ¨ Â ª û ¾ - ² ³ ª 10 1 1 12 13 1 4 15 16 1 7 18 19 2 0 21[...]

4 ò ô ¾ ¾ ô ñ • Ž ~ } ´ ü º à Â j ± ÿ y û 22 2 3 24 25 2 6 27 28[...]

5 Engl is h De uts ch Franç ais Ita l iano ï Gun h older Pistol enhalte r P orte-pisto let Su p porto d ella pi stola î W asher prot rusion Rein igervor sp rung Saillie du ne ttoy eur Sporg e nz a de ll'idropulit rice í 14 t o 15 mm 14 bis 15 m m 14 à 15 mm 14 - 15 mm ì 20 mm or less 20 mm od er w enig er 20 mm a u max imum 20 mm o meno [...]

6 Engl is h De uts ch Franç ais Ita l iano ¦ Inser t it past t his po in t Über diese n Pun kt hin aus einsch ieben Insére z au- delà de ce point Ins e rir lo oltre que st o pu nto ¨ Acc um ulated w ater Anges amme lt es W asser Rése rvoir d'e a u Acqu a accu mulata ½ Inser t direc tly Dire kt einsc hiebe n Insér ez dir ectement Inse [...]

11 Engl is h Deuts c h França is Ital ian o Sym bols W ARN ING T h e fol l o w in g sh o w sy m b ol s us ed fo r t h e m a ch i n e. B e s u r e t h at yo u u nd e r s t an d th e ir m ea n i n g b e fo r e u s e. Sym bole W AR NUN G D i e fo l g e n d e n S y m bo le w e rd e n fü r d ie s e M a s c h in e ve r w e n d e t. A c h te n S ie d a [...]

English 14 GEN E RAL PO WER TOO L SAF ETY WARN INGS WA RN ING Rea d all s afe ty war ning s and a ll ins truc tio ns. Fa ilu re to fo ll ow th e w a rning s a n d in st ru ction s m ay re su lt in ele ctri c sh ock, fi re and /o r se rio us in jur y. Sav e all war ning s and ins truc tio ns fo r futu re ref eren c e. 1. Mak e sure the wo rk ar ea [...]

English 15 30. Make sur e that wa te r is not splas h ed ont o the High Pre ssure Was her, powe r cord, ext ension cab le, power plug, power s oc ket or other are as. Also, neithe r exp oses it to r ain n or use it in the ra in. Failu re to o bser ve th is may r esult in ele ctric shocks . 31. Do n ot hol d the trig g er g un wh en fi xin g it in [...]

English 16 STANDARD ACCESSORIES ( 1 ) T rigg e r g u n ........ .... ........ ........ ..... ........ ........ ............ ..... 1 ( 2 ) Hig h -pr essure hose ( 10 m ) ..... ........ ............. ........ ........ 1 ( 3 ) Var iable nozz le ( wit h pre ssure a d juster ) ... ............. ...... 1 ( 4 ) T urb o noz z le ..... ........ .... .......[...]

English 17 OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) Item s shown in are sold se parate ly. Con tact Hita chi auth oriz ed service cente rs for rep lacem ents if the s tandar d acce ssor ies beco me dama ged or b r oke n . Varia ble no z zle ( W ith pre ssure adjust er ) [Stan dard acce ssory ] Turb o noz zle [Stan dard acce ssory ] Clea n ing brush W[...]

English 18 APPLICATIONS Clea n s sc reen doors, wind ow gla ss, fl oors, wall s, etc. Clea n s auto mobiles, moto rbikes , etc. Clea n s m ud o ga rdenin g equip ment and agricult ural equi pmen t. PRIOR TO OPERATION 1. Ins tallati o n o f an e arth leak age circui t br eaker It is recom mended that an earth lea kage c ircu it breaker is connec te[...]

English 19 USING DIFFERENT NOZZLES Variab le nozz le (wi th pr essure adj u sto r) (Fig. 1 1) The variable nozz le ( wit h pres su re adju stor ) can be used to altern ation betwe e n “Jet ” an d “Spray ” an d between “High Pressu re” and “Low Pressu re”. Rota te the end on the nozzle clockwi se for “Jet”, a nd coun t er-cl ockw[...]

English 20 1. Att aching the st r ain e r to the suction hose (F ig. 15 ) ( 1 ) Pa ss t he suctio n h ose through t he hose band supplied and t hen gentl y mois ten the in s ide of t h e su ction hose wit h water . ( 2 ) Inse r t the straine r as f a r as it will go, a nd the n fi rm ly tight en the hose band with a fl at- hea ded sc rewdr iver. [...]

English 21 ON COMPLETION OF USE Once t he targ eted item ha s been wash ed, drain the residu al wate r from the wa sher a nd st ore it in a well-v e ntila ted locatio n to dr y. Ther e are case s in which water left in the hose may freeze dur ing th e win t er , so dr ain as much water as po ssible a nd stor e it ind oors . WAR NI NG Make sure all [...]

English 22 TROUBLESHOOTING Use the i nspectio n s in the table below if the too l does no t opera te n ormall y. If th is d oes n ot rem edy t he p r oblem, consult your deale r or t he Hita chi A uthor ized Se rvice Ce nter. Sy mptom Possibl e cau se Rem edy The m otor w on’t opera t e when the trigger i s pulled. T he p ower plug i s not plugge[...]

English 23 GUARANTEE We g uarante e Hitach i Power Tools in acco rdanc e with stat utory/cou ntr y spe ci fi c regulatio n . T his guarant ee does not cover defec ts or dam age due to m i suse, a b use, or norma l wear and tear. In case of compl a int, please se nd the Pow er Too l, undisma ntled, with the GUAR ANTE E CERTI FICAT E found at the en[...]

133 Item No. Part NameQ’TY 1PUMP ASS'Y (P8) (INCLUDE 6-8)1 2MOTOR 1 3MOTOR COVER 1 4BACK MOTOR FILTER 1 5CARBON BRUSH 2 6FRONT MOTOR FILTER 1 7SCREW 5.5 × 25 4 8PEACH SHAPED RING 1 9INLET FILTER (MESH) 1 10VALVE CAP 1 11VALVE CORE 1 12SPRING 1 13MICRO SWITCH 1 14MOTOR WIND COVER (A)2 15SCREW 2.9 × 13 4 16FAN COVER 1 17SEAL PLATE 1 18HANDLE[...]

135 Engl ish Pol sk i GUARANTEE CERTIFICATE ï M odel No. î Ser ial No. í Da te of Purchase ì Cu stomer Name and Address ë Dea ler Name and Address ( Please stamp dealer name and address ) GWARANCJA ï M odel î Numer seryjny í Da ta zakupu ì Naz wa klienta i adres ë Naz wa dealera i adres ( Piecz punktu sprzeda y ) Deut sc h Mag yar GARANTI[...]

En gl is h P ol s ki O bject of d e claratio n: H itachi H igh P ressure W asher A W 1 50 EC DECLARATION OF CONFORMITY W e de clare u nde r our s ole resp on si b il ity tha t this prod uct is in con form ity with stand ards o r stand ar dizat i on doc ume nts EN 60335- 1 , EN6033 5-2 -7 9 , EN 5501 4 - 1, E N550 1 4-2, EN 6100 0-3-2 and EN610 0 0-[...]