Hitachi 42PD9R10 manuale d’uso

Digita l Colo ur Pla sma T elevisi on Model Name 42PD9700 C 42PD9700 N 42 PD9700U 42 PD9 R1 0 USER'S MANUAL MANUEL UTILISA TEUR MANUALE D'USO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO This is the image of the model 42PD9700U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULL Y . KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the[...]

(63 $f2/ 0$18 $/'(/868 $5,2 *UDFLDVSRUDGTXLULUHVWH7 HOHYLVRUGH3ODVPD+,7 $&+, $QWHVGHXWLOL]DUHOSURGXFWROHDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDO GHOXVXDULR 3DUDDVHJXUDUHOIXQFLRQDPLHQWRDSURSLDGDOHD VLJD7 2'$6ODVLQVWUXFFLRQHVHVSHFLDOPHQWHODV ³[...]

 ,16758&&,21(6,0325 7 $17(6 '(6(*85,' $'   ,1752'8&&,Ð1 ?[...]

 (63 $f2/ ,1752'8&&,Ð1 *UDFLDVSRUDGTXLULUHVWH7 HOHYLVRUGH3ODVPD+,7 $&+,(VSHUDPRVTXHGLVIUXWHGHODOWRUHQGLPLHQWRGHHVWH SURGXFWR (VWHWHOHYLVRUGHSODVPDKDVLGRGLVHxDGRSDUDVDWLVIDFHUODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV6LQHPEDUJRVXPDQLSXODFLyQ?[...]

 $ FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQORVVtPERORVXWLOL]DGRVHQHVWHPDQ XDO¿MDGRVHQODSURSLDXQLGDG $VHJ~UHVHGH FRPSUHQGHUFRPSOHWDPHQWHORVVLJQL¿FDGRVGHORVVtPERORVDQWHVGHOHHUODVLQVWUXFFLRQHVHQHVWDVHFFLyQ $'9(5 7(1&,$ 1XQFDLJQRUHODLQVWUXFFLyQ?[...]

 (63 $f2/ 35(&$ 8&,21(6'(6(*85,' $'FRQWLQXDFLyQ $'9(5 7(1&,$ ([LVWHHOULHVJRGHIXHJRGHVFDU JDHOpFWULFDRVHULDVOHVLRQHV ʄ 1RSRQJDREMHWRVHQFLPDGHODXQLGDG 2EMHWRVFRPR  5HFLSLHQWHVGHOtTXLGRMDUURQHVSHFHUDVFRVPpWLFRV?[...]

 35(&$ 8&,21(6'(6(*85,' $'FRQWLQXDFLyQ 35(&$8&,Ï1 ʄ 1RSRQJDODXQLGDGHQXQOXJDUSROYRULHQWR  (VRSRGUtDFDXVDUXQIDOORGHIXQFLRQDPLHQWR ʄ 1RFXEUDQLEORTXHHODVDEHU WXUDVGHYHQWLODFLyQGHOSURGXFWR (OPRQLWRUSRGUtDVREUHFDOH[...]

 (63 $f2/ 35(&$ 8&,21(6'(6(*85,' $'FRQWLQXDFLyQ 35(&$8&,21(6 ʄ 1RLQVWDOHODXQLGDGHQiUHDVH[SXHVWDVD DOWDVWHPSHUDWXUDV (VRSRGUtDGDxDUODFDMDRSLH]DVGHOSURGXFWR  1RLQVWDOHODXQLGDGFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUFRPRUDGLDGRUH[...]

 $ &(5&$'(/3 $1(/'(9,68 $/,=$&,Ð1'(3/$60$ 5 HWHQFLyQGHODLPD JHQGHOSDQHOGHYLVXDOL]DFLyQGHSODVPD (VWDSDQHOGHYLVXDOL]DFLyQGHSODVPDWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVTXHSXHGHQUHVXOWDUHQODUHWHQFLyQGHODLPDJHQ GHSHQGLHQGRGHFyPRVHXWLO[...]

 (63 $f2/ &$5$ &7(5Ì67,&$6 £'LVIUXWHQRVRODPHQWHGHLPiJHQHVKHUPRVDVGHDOWDFDOLGDGHQODSDQWDOODSHURWDPELpQGHYDULRVWLSRVGH IXQFLRQHV~WLOHVFRQYHQLHQWHVHQVXYLGDGLDULD  3DQWDOODJUDQGHSDQHOGHYLVXDOL]DFLyQGHSODVPDGHDOWD[...]

 120%5(6'(/26&20321(17(6 8QLGDGSULQFLSDO 3DQHOIURQWDO   $OWDYR]   3DQHO   ,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDOHQOD VXSHU¿FLHLQIHULRU   5HFHSWRUGHOPDQGRDGLVWDQFLD   /X]LQGLFDGRUD   6RSRUWHGHPHVD 3DQHOWUDVHUR   $VLGHURVVRODP[...]

 (63 $f2/ 120%5(6'(/26&20321(17(6&RQWLQXDFLyQ 0DQGRDGLVWDQFLD   $OLPHQWDFLyQVHFXQGDULD   6HOHFFLyQGHIXQFLyQ79'9'6$ 7  3XOVHHVWHERWyQSDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHIXQFLyQTXH VHLQGLFDSRUODOX]/('  1RUPDOPHQWH?[...]

 35(3 $5$&,Ð1 (VWHPDQGRDGLVWDQFLDIXQFLRQDFRQ  SLODV ³$$´   $EUDODWD SDGHOFRPSDU WLPLHQWRGH SLODV  'HVOLFHODWDSDHQODSDUWH SRVWHULRUGHOPDQGRDGLVWDQFLD HQODGLUHFFLyQGHODÀHFKDSDUD DEULUOD 35(&$8&,Ï1 2EVH[...]

 (63 $f2/ 35(3 $5$&,Ð1FRQWLQXDFLyQ 3UHFDXFLyQGHVH JXULGDGHQODLQVWDODFLyQGHODXQLGDGSULQFLSDO $GHPiVGHHVWDSiJLQDOHDDWHQWDPHQWHODVHFFLyQ35(&$ 8&,21(6'( 6(*85,' $'  D    6HKDXWLOL]DGRHOVRSRUWHGHPHVDSD[...]

 &21(;,Ð1 3 RVLFLRQHVGHORVWHU PLQDOHV 3DU WHSRVWHULRU   7 RPDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ   7 RPDGHODDQWHQD  $ 9   $ 9   $ 9   $ 9    6DOLGDGHPRQLWRUVXEZRRIHU   6yORSDUDXVRGHVHUYLFLR   7 HUPLQDOGHURWDFLyQPRWRUL]D[...]

 ( 6 3$ f 2/  &RQH [LyQDXQHTXLSRH[WHU QR 7 HU PLQDOHVHQODSDU WHSRVWHULRU 6H  SXHGH  FRQHFWDU  HO  WHUPLQDO  $9   D  XQ  HTXLSR  FRQ  HQWUDGD  GH  YtGHR  FRPSXHVWR  6  9 LGHR $ XGLR   FRQ  VDOLGD  GH  YtGHR  FRPSXHVWR  DXGLR [...]

  6H  SXHGH  FRQHFWDU  HO  WHUPLQDO  $9   D  XQ  HTXLSR  FRQ  VDOLGD  GH  YtGHR  FRPSRQHQWH  R  FRPSXHVWR  ' HSHQGLHQGR  VL  OD  HQWUDGD  <  9 ,'(2  GHO  HTXLSR  VHOHFFLRQDGR  JHQHUD  VHxDO  <  R  VHxDO  GH  YtGHR  VH  O[...]

 ( 6 3$ f 2/ / RV  WHUPLQDOHV3&   ' VXE  GH  FRQWDFWRV  DXGLR  VH  FRQHFWDQ  D  XQ 3& OR  TXH  SHUPLWH  OD  WUDQVPLVLyQ  GH  VHxDO  5 *% DQDOyJLFD  / RV  WHUPLQDOHV  +'0,    SXHGHQ  FRQHFWDUVH  D  ORV  GLVS[...]

 &21(;,Ð1FRQWLQXDFLyQ 3URFHGLPLHQWRGHFRQH[LyQFRQWLQXDFLyQ 7 HU PLQDOHVHQHOODGR & RPR  ORV  VLJXLHQWHV  WHUPLQDOHV  VH  HQFXHQWUDQ  HQ  HO  ODGR  HVR  HV  PX  FRQYHQLHQWH  SDUD  FRQHFWDU  XQ  GLVSRVLWLYR  H[WUD  WHPSRUDOPHQWH  GHVSXpV ?[...]

  ( 6 3$ f 2/ ,QIRUPDFLyQ &yPRÀMDUORVFDEOHV ' HVSXpV  GH  FRQHFWDU  WRGRV  ORV  FDEOHV  D  ORV  WHUPLQDOHV  ItMHORV  FRQ  OD  FLQWD  & XDQGR  ¿MH  ORV  FDEOHV  WHQJD  FXLGDGR  HQ  QR  DSUHWDUORV  H[FHVLYDPHQWH  35(&$8&,Ï1  ?[...]

 )81&,21$0,(17 2%É6,&2 (QFHQGLGRDSD JDGR $ KRUD  HQFLHQGD  OD  HQHUJtD  SULQFLSDO  GH  OD  XQLGDG   $ VHJ~UHVH  GH  TXH  HO  FDEOH  GH  DOLPHQWDFLyQ  HVWp  FRQHFWDGR  D  OD  WRPD  GH  FRUULHQWH  3DUDHQFHQGHUODXQLGDG   3 XOVH ?[...]

 ( 6 3$ f 2/ )81&,21$0,(17 2%É6,&2FRQWLQXDFLyQ 3UHDMXVWHIiFLO $ O  HQFHQGHU  HO  WHOHYLVRU  SRU  SULPHUD  YH]  HO  WHOHYLVRU  OH  JXLDUi  DXWRPiWLFDPHQWH  D  ODV  FRQ¿JXUDFLRQHV  GH  ³ , GLRPD´  ³ 3 DtV´   ³ $ XWR  VLQWRQtD´  5H¿pUDVH [...]

 )81&,21$0,(17 2%É6,&2FRQWLQXDFLyQ 9 ROXPHQ83'2:1  3 DUD  DXPHQWDU  HO  YROXPHQ  GHO  VRQLGR  SXOVH  HO  ERWyQ   HQ  HO  PDQGR  D  GLVWDQFLD  R  HO  ERWyQ  GH  9 ROXPHQDUULED  HQ  HO  SDQHO  GH  FRQWURO   ( O  [...]

 (63 $f2/ )81&,21$0,(17 2%É6,&2FRQWLQXDFLyQ &DPELRGHODHQWU DGDD79$ 9+'0,5*% 3XHGH  FDPELDU  OD  HQWUDGD  XWLOL]DQGR  HVWH  ERWyQ  GH  VHOHFFLyQ  GH  HQWUDGD    3DUD  YHU  OD  WUDQVPLVLyQ  DFWXDO   SXOVH  HO  ERW[...]

 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79 &yPRXWLOL]DUHOVLVWHPDGHYLVXDOL]DFLyQHQSDQWDOOD26' &RQ  HO  VLVWHPD  GH  YLVXDOL]DFLyQ  HQ  SDQWDOOD   SXHGH  DFFHGHU  D  YDULRV  WLSRV  GH  UHFXUVRV   IXQFLRQHV  GH  HVWH  SUR[...]

 ( 63 $ f2/ 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~&RQÀJXUDU0RGR79 & RQ  HVWH  PHQ~  SXHGH  DFFHGHU  D  YDULDV  IXQFLRQHV  DVRFLDGDV  D  OD  FRQ¿JXUDFLyQ  GH  FDQDOHV  GH  79  ÌWHPVVHOHFFLRQDGRV 6XJHUHQFLDSDU [...]

  23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~&RQÀJXUDU0RGR79  FRQWLQXDFLyQ ÌWHPVVHOHFFLRQDGRV 6XJHUHQFLDSDU DFRQÀJXUDFLyQ 6LQWRQtD PDQXDO 6LVWHPD  FRORU $ XWR 6HOHFFLRQH  XQR  GH  ORV  PRGRV  GH  VLVWHPD  GH  FRORU ?[...]

  ( 63 $ f2/ 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~&RQÀJXUDU0RGR$ 9 & RQ  HVWH  PHQ~  SXHGH  VHOHFFLRQDU  R  DMXVWDU  OD  FRQGLFLyQ  GH  ODV  VHxDOHV  GH  HQWUDGD  GH  FDGD  WHUPLQDO  ÌWHPVVHOHFFLRQDGRV 6XJHUH[...]

  23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~&RQÀJXUDU0RGR5*% & RQ  HVWH  PHQ~   SXHGH  DMXVWDU  OD  FRQGLFLyQ  GH  YLVXDOL]DFLyQ  GH  OD  LPDJHQ  SURFHGHQWH  GH  ORV  WHUPLQDOHV  5 * %  3XOVH  HO  ERWyQ  ź ?[...]

  ( 63 $ f2/ 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~&RQÀJXUDU0RGR5*%FRQWLQXDFLyQ ÌWHPVVHOHFFLRQDGRV 6XJHUHQFLDSDU DFRQÀJXUDFLyQ 1LYHOGH(QWUDGD   9   1RUPDOPHQWH   VHOHFFLRQH  >   9@    6HOHFFLRQH  &[...]

 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~)XQFLyQ ( VWH  PHQ~  SURYHH  YDULDV  PDQHUDV  GH  SURWHJHU  VX  SDQHO   UHGXFLU  HO  FRQVXPR  GH  HQHUJtD    FRQ¿JXUDU  GLYHUVDV  IXQFLRQHV  ~WLOHV  WDOHV  FRPR  HO  0RGR [...]

  ( 63 $ f2/ 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~)XQFLyQFRQWLQXDFLyQ ÌWHPVVHOHFFLRQDGRV 6XJHUHQFLDSDU DFRQÀJXUDFLyQ )RQGR  ( VWD  RSFLyQ  VyOR  HVWi  GLVSRQLEOH  SDUD  OD  IXQFLyQ  GH  HQWUDGD  GH  IRWR   6H  XWLOL]D  [...]

 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~,PDJHQ0RGR79$ 9 ( Q  HVWH  PHQ~   SXHGH  KDFHU  DMXVWHV  HVSHFt¿FRV  SDUD  OD  LPDJHQ  D  VX  SUHIHUHQFLD  3XOVH  HO  ERWyQ  ź  HQ  OD  SDUWH  LQIHULRU  GH  FDGD ?[...]

 ( 63 $ f2/ 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~,PDJHQ0RGR79$ 9FRQWLQXDFLyQ ÌWHPVVHOHFFLRQDGRV 6XJHUHQFLDSDU DFRQÀJXUDFLyQ 0RGR&RQWUDVWH  'LQiPLFR 3XHGH  VHOHFFLRQDU  HQWUH    PRGRV  'LQiPLFR  $ FHQW~D  O[...]

 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~,PDJHQ0RGR79$ 9FRQWLQXDFLyQ ÌWHPVVHOHFFLRQDGRV 6XJHUHQFLDSDU DFRQÀJXUDFLyQ $MXVWH7 HPS  &RORU  2Q $ PSOLWXG 2Q  & XDQGR  GHVHH  KDFHU  DMXVWHV  HVSHFt¿FRV  HQ  FDGD ?[...]

 ( 63 $ f2/ 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~,PDJHQ0RGR5*% ( Q  HVWH  PHQ~   SXHGH  KDFHU  DMXVWHV  HVSHFt¿FRV  SDUD  OD  LPDJHQ  5 * %  D  VX  SUHIHUHQFLD  ÌWHPVVHOHFFLRQDGRV 6XJHUHQFLDSDU DFRQÀJXUDFLyQ &RQWUD[...]

  23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~,PDJHQ0RGR5*%FRQWLQXDFLyQ ÌWHPVVHOHFFLRQDGRV 6XJHUHQFLDSDU DFRQÀJXUDFLyQ $MXVWH7 HPS  &RORU  2Q $ PSOLWXG 2Q  & XDQGR  GHVHH  KDFHU  DMXVWHV  HVSHFt¿FRV  HQ  FDGD  X[...]

  ( 63 $ f2/ 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~$XGLR & RQ  HVWH  PHQ~   SXHGH  DMXVWDU   SHUVRQDOL]DU  OD  FRQGLFLyQ  GH  DXGLR  D  VX  SUHIHUHQFLD  3XHGH  PRYHU  D  OD  SDQWDOOD  VLJXLHQWH  GHO  PHQ~  SXOVDQG[...]

  23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 0HQ~$XGLRFRQWLQXDFLyQ ÌWHPVVHOHFFLRQDGRV 6XJHUHQFLDSDU DFRQÀJXUDFLyQ 9 ROXPHQ $XULFXODU  a   6H  XWLOL]D  SDUD  DMXVWDU  HO  YROXPHQ  GH  ORV  DXULFXODUHV   ( O  VRQLGR  GHO  DOWDYR[...]

  ( 63 $ f2/ 23(5$ &,Ð1'(&21),*85$&,Ð1'(79FRQWLQXDFLyQ 7 HOHWH [WRDQDOyJLFR &yPRRSHUDUHOWHOHWH[WR 3XHGH  YLVXDOL]DU  HO  WHOHWH[WR  SXOVDQGR  VLPSOHPHQWH  ORV  ERWRQHV  HQ  HO  PDQGR  D  GLVWDQFLD  2SHUDFLyQ 3XOVH 3DUD  DFWLYDU  HO [...]

  23(5$ &,Ð1'(7(/(9,6,Ð1',*,7 $/7(55(675(7'7 &yPRXWLOL]DUHOVLVWHPDGHYLVXDOL]DFLyQHQSDQWDOOD26' & RQ  HO  VLVWHPD  GH  YLVXDOL]DFLyQ  HQ  SDQWDOOD   SXHGH  DFFHGHU  D  YDULRV  WLSRV  GH  UHFXUVRV   IXQFLRQHV ?[...]

  ( 63 $ f2/ & XDQGR  GHVHH  FDPELDU  XQD  FRQ¿JXUDFLyQ  GHVSXpV  GH  ¿QDOL]DU  HO  SUHDMXVWH  IiFLO   FDPELH  FDGD  FRQ¿JXUDFLyQ  LQGLYLGXDOPHQWH  GH  OD  VLJXLHQWH  IRUPD   & RQVXOWH  OD  SiJLQD    DFHUFD  GHO  SUHDMXVWH  IiFLO  5HVWDXUH [...]

 23(5$ &,Ð1'(7(/(9,6,Ð1',*,7 $/7(55(675(7'7FRQWLQXDFLyQ 6HOHFFLyQGHFDQDO + D    PDQHUDV  GH  VHOHFFLRQDU  ORV  FDQDOHV   SDVDQGR  D  WUDYpV  GH  ORV  FDQDOHV   VHOHFFLRQDQGR  FRQ  XQ  Q~PHUR   VHOHFFLRQDQGR  GHVGH  OD[...]

  ( 63 $ f2/ 23(5$ &,Ð1'(7(/(9,6,Ð1',*,7 $/7(55(675(7'7FRQWLQXDFLyQ &ODVLÀFDFLyQGHORVFDQDOHV 6L  HO  PRGHOR  GH  VX  WHOHYLVRU  HV     3'    &  HQ  ( VSDxD  R  $ OHPDQLD   SXHGH  FODVL¿FDU  ORV [...]

  !   $#     #            %    "&  8VRGHODKHU U DPLHQWDGH?[...]

  ( 63 $ f2/  % A     !" "#  $" ?      A (8  (     @8 0 ;(4>(7  + A ( (3)0(7  /57( (;,.(7 20--57+  9/,  0.  ",+  5. ,,)0,8  04.  (*  &a[...]

 3URJ U DPDFLyQGHOWHPSRUL]DGRU 23(5$ &,Ð1'(7(/(9,6,Ð1',*,7 $/7(55(675(7'7FRQWLQXDFLyQ /D  SURJUDPDFLyQ  GHO  WHPSRUL]DGRU  QR  VyOR  HVWi  GLVSRQLEOH  SDUD  JUDEDU  SURJUDPDV  P~OWLSOHV   SHUR  WDPELpQ  OH  DFXHUGD  TXH  HO  SURJU[...]

 ( 63 $ f2/ &RQÀJXUDFLyQGHORVDMXVWHV 23(5$ &,Ð1'(7(/(9,6,Ð1',*,7 $/7(55(675(7'7FRQWLQXDFLyQ 6H  SXHGH  YHUL¿FDU  ORV  LGLRPDV  GH  DXGLR   VXEWtWXORV  GLVSRQLEOHV  HQ  HO  PHQ~  ³,GLRPD´   /XHJR   SXHGH  VHOHFFLRQDU  [...]

 + D  GLYHUVRV  WLSRV  GH  SURWHFFLyQ  SDUD  HYLWDU  FLHUWDV  RSHUDFLRQHV   %ORTXHR  GH  FDQDO   EORTXHR  GH  PHQ~   EORTXHR  GHO  PHQ~  SULQFLSDO   EORTXHR  GH  LQVWDODFLyQ  $MXVWDUF ODY HGHEORTXHR 3DUD  XWLOL]DU  ORV  EORTXHRV  HIHFWLY[...]

 ( 63 $ f2/ &RQÀJXUDFLyQGHORVDMXVWHVFRQWLQXDFLyQ 23(5$ &,Ð1'(7(/(9,6,Ð1',*,7 $/7(55(675(7'7FRQWLQXDFLyQ 6H  SXHGH  DFWXDOL]DU  HO  7'7  PHGLDQWH  HO  PHQ~  GH  FRQ¿JXUDFLyQ    3XOVH  HO  ERWyQ    HQ ?[...]

 23(5$ &,Ð1'(7(/(9,6,Ð1',*,7 $/7(55(675(7'7FRQWLQXDFLyQ 6H  SXHGH  DFFHGHU  DO  PHQ~  ³&RQ¿JXUDU79´  GHVGH  HO  PHQ~  SULQFLSDO  GH  7'7   $ O  VHOHFFLRQDU  ³&RQ¿JXUDU79´   VH  VDOWD  DO  PHQ~  SULQFLSDO ?[...]

 ( 63 $ f2/ )81&,Ð1 5 RWDFLyQPRWRUL]DGD & RQ  HO  VRSRUWH  GH  PHVD   SXHGH  DMXVWDU  HO  iQJXOR  GHO  SDQHO  GH  ODGR  D  ODGR  SXOVDQGR  HO  ERWyQ    HQ  HO  PDQGR  D  GLVWDQFLD    3XOVH  HO  ERWyQ   ?[...]

 )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ &DPELRGHWDPDxR & DGD  YH]  TXH  SXOVH  HO  ERWyQ   HQ  HO  PDQGR  D  GLVWDQFLD   HO  WDPDxR  GH  YLVXDOL]DFLyQ  GH  OD  SDQWDOOD  FDPELD  HQ  VHFXHQFLD    VH  YLVXDOL]D  HO  HVWDGR  HQ  OD  SDUWH ?[...]

 (63 $ f 2/ (QWUDGDGHVHxDO$ 9$ 9+'0,+'0,           ,PDJHQGHVDOLGD DFWXDO 6HxDOGHHQWUDGD 7 DPDxRGH YLVXDOL]DFLyQ 3DUDYLVXDOL]DUOD?[...]

 $MXVWHGHSRVLFLyQ 6 H  SXHGH  DMXVWDU  OD  SRVLFLyQ  GH  OD  LPDJHQ  YHUWLFDO  SDUD  HO  PRGR  3DQRUiPLFR   =RRP   &  /    =RRP  GH  OD  VLJXLHQWH  PDQHUD    3 XOVH  ORV  ERWRQHV   PLHQWUDV  RSHUD  OD ?[...]

 (63 $ f 2/ 35(&$8&,Ï1 8VRGHXQPRQLWRUGHSDQWDOODDQFKD   ( VWH  PRQLWRU  WLHQH  XQD  IXQFLyQ  GH  VHOHFFLyQ  GH  PRGR  GH  SDQWDOOD   6 L  VH  VHOHFFLRQD  XQ  PRGR  GH  SDQWDOOD  LQFRPSDWLEOH  SDUD  UHSURGXFLU  FLHUWR  VRIWZDUH   FRPR [...]

 )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ 0RGRGHP~OWLSOHVLPiJHQHV & RQ  HVWD  IXQFLyQ   SXHGH  YHU  GLIHUHQWHV  FDQDOHV  DO  PLVPR  WLHPSR  HQ  XQD  SDQWDOOD  GH  YDULDV  PDQHUDV  & XDQWR  D  ODV  VHxDOHV  GLVSRQLEOHV   FRQVXOWH  OD  ³ / LVWD  GH  VHxD[...]

 (63 $ f 2/ )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ 0RGRGHP~OWLSOHVLPiJHQHVFRQWLQXDFLyQ 0RGRGHLPiJHQHVFRQWLQXDFLyQ   3 DUD  FDPELDU  DO  PRGR  GH    LPiJHQHV   SXOVH  HO  ERWyQ    XQD  YH]    6 H  YLVXDOL]D  HO  PRGR  GH [...]

 )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ 0RGRGHP~OWLSOHVLPiJHQHVFRQWLQXDFLyQ 0RGRGHLPiJHQHVFRQWLQXDFLyQ    1 R  VH  SXHGH  YLVXDOL]DU  OD  LPDJHQ  FRQ  OD  VHxDO  GH  YtGHR  FRPSRQHQWH  HQ  ODV  SDQWDOODV  GHO  ODGR  %    3 DUD  6$/,[...]

 (63 $ f 2/ )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ 0RGRGHP~OWLSOHVLPiJHQHVFRQWLQXDFLyQ $FWLY HHOPRGRGHP~OWLSOHVLPiJHQHVHQHOPRGR5*% $ O  DFWLYDU  HO  PRGR  GH  P~OWLSOHV  LPiJHQHV  HQ  OD  HQWUDGD  5*%   VH  YLVXDOL]DUi  OD  LPDJHQ  HQ  HO  PRGR  F[...]

  )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ 3DXVDGHLPDJHQ 3 XHGH  FDPELDU  DO  PRGR  GH  SDXVD  IiFLOPHQWH  SXOVDQGR  HO  ERWyQ    FXDQGR  GHVHH   3 ~OVHOR  QXHYDPHQWH  SDUD  UHJUHVDU  D  OD  LPDJHQ  QRUPDO  + D  GRV  WLSRV  GH  PRGR  GH  SDXV[...]

 (63 $ f 2/ )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ )XQFLyQGHHQWU DGDGHI RWR & RQ  OD  IXQFLyQ  GH  HQWUDGD  GH  IRWR   SXHGH  GLVIUXWDU  GH  OD  YLVXDOL]DFLyQ  GH  IRWRV  GH  GLVSRVLWLYRV  FRPR  XQD  FiPDUD  GLJLWDO   WDUMHWD  6'  HQ  HO  PRQLWRU ?[...]

 )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ )XQFLyQGHHQWU DGDGHI RWRFRQWLQXDFLyQ 9LVXDOL]DFLyQGHXQDLPD JHQFRQJHODGDHQHOPRGRGHIRWR ,PDJHQHQWDPDxRSHTXHxRtQGLFHDLPD JHQGHWDPDxRFRPSOHWR   $ O  VHOHFFLRQDU  HO  PRGR  GH  tQGLFH  GH  IRWRV   HO [...]

 ( 63 $ f 2/ )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ )XQFLyQGHHQWU DGDGHI RWRFRQWLQXDFLyQ 9LVXDOL]DFLyQGHXQDLPD JHQFRQJHODGDHQHOPRGRGHIRWR  FRQWLQXDFLyQ )XQFLyQGHSUHVHQWDFLyQGHGLD SRVLWLYDV   3 XHGH  VHOHFFLRQDU  GRQGH  GHVHH  LQLFLDU  XQD  SUHVHQWDFLyQ [...]

 )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ )XQFLyQGHHQWU DGDGHI RWRFRQWLQXDFLyQ 9LVXDOL]DFLyQGHLPD JHQGHSHOtFXODHQHOPRGR&LQH ,PDJHQHQWDPDxRSHTXHxRtQGLFHDLPD JHQGHWDPDxRFRPSOHWR    3 XOVH  HO  ERWyQ   R   SDUD  PRVWUDU  OD  YL[...]

 ( 63 $ f2/ )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ )XQFLyQGHHQWU DGDGHI RWRFRQWLQXDFLyQ 2WURV   3XHGH  VHOHFFLRQDU  HO  SDWUyQ  GH  IRQGR  HQ  ³ ) RQGR´  GHO  ³0HQ~ ) XQFLyQ  0HQ~)XQFLyQ 6HOHFFLyQ 'HVFULSFLyQ )RQGR  ĺ  6HOHFFLRQH  HO  SDWUyQ  GH  IRQGR [...]

 )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ )XQFLyQGHHQWU DGDGHI RWRFRQWLQXDFLyQ 35(&$8&,Ï1   3XHGH  TXH  OD  LPDJHQ  QR  VH  YLVXDOLFH  HQ  HVWH  PRQLWRU  HQ  FDVR  GH  FRSLD  YLVXDOL]DFLyQ  R  HGLFLyQ  SRU  RUGHQDGRUHV  HWF    1R  FRQHFWH ?[...]

 ( 63 $ f2/ )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ &DPELRGHDXGLR 1,&$06RQLGRP~OWLSOH [LQFOX HQGR$0RGR79 3XHGH  XWLOL]DU  HO  DXGLR  GLVSRQLEOH  GH  IRUPD  H¿FD]  SXOVDQGR  HO  ERWyQ   HQ  PDQGR  D  GLVWDQFLD  6yOR  VH  SXHGH  FDPELDU  HO[...]

 )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ 0RGRGHDKRU U RGHHQHU JtD &XDQGRODHQWUDGD$ 9HVWiVHOHFFLRQDGD   ( VWD  XQLGDG  FRQWLHQH  XQD  IXQFLyQ  SDUD  DKRUUDU  HO  FRQVXPR  GH  HQHUJtD  FXDQGR  QR  VH  GHWHFWD  QLQJXQD  VHxDO  HQ  OD  HQWUDGD  $ 9  $[...]

  ( 63 $ f2/ )81&,Ð1FRQWLQXDFLyQ 6HOHFFLyQGHUHSU RGXFWRUGH' 9'67% 3XHGH  XWLOL]DU  HVWH  PDQGR  D  GLVWDQFLD  SDUD  RSHUDU  XQ  UHSURGXFWRU  GH  ' 9 '   XQ  GHVFRGL¿FDGRU  GH  RWUR  IDEULFDQWH  MXQWR  FRQ  HVWH  DSDUDWR  &a[...]

 /2&$/,=$ &,Ð1<62/ 8&,Ð1'(352%/(0$6 $ QWHV  GH  OODPDU  D  XQ  WpFQLFR  GH  VHUYLFLR  FRPSUXHEH  ODV  VLJXLHQWHV  WDEODV  SULPHUR  6L  QR  VH  SXHGH  VROXFLRQDU  HO  SUREOHPD  FRQ  ORV  SURFHGLPLHQWRV  VXJHULGRV  SyQJDVH  HQ ?[...]

 ( 63 $ f2/ /2&$/,=$ &,Ð1<62/ 8&,Ð1'(352%/(0$6FRQWLQXDFLyQ /LVWDGHVtQWRPDVY HULÀFDFLRQHVFRQWLQXDFLyQ 6tQWRPDV /LVWDGHYHULÀFDFLyQ 3iJLQD   6LQ  LPDJHQ  /X]  LQGLFDGRUD  ĺ  $ SDJDGD   9 HUL¿TXH  VL  HO  FDEOH  GH  DOLPHQWDFLyQ ?[...]

 /2&$/,=$ &,Ð1<62/ 8&,Ð1'(352%/(0$6FRQWLQXDFLyQ /LVWDGHVtQWRPDVY HULÀFDFLRQHVFRQWLQXDFLyQ 6tQWRPDV /LVWDGHYHULÀFDFLyQ 3iJLQD   1R  VH  SXHGH  YLVXDOL]DU  OD  LPDJHQ  GH  OD  ³ ) XQFLyQ  GH  HQWUDGD  GH  IRWR´    9 HUL?[...]

 (63 $f2/ (63(&,),&$ &,21(6'(/352'8&7 2 (63(&,),&$&,Ï1 3DQHO 'LPHQVLRQHV  GH  OD  SDQWDOOD $SUR[    SXOJDGDV   +  [    9  PP  GLDJRQDO    PP $SUR[    SXOJDGDV   ?[...]

 (63(&,),&$ &,21(6'(/352'8&7 2FRQWLQXDFLyQ (QWUDGDGHVHxDO 7 HU PLQDO5*%&RQHFWRU'VXEGHF ODYLMDV &ODYLMD 6HxDOHVGHHQWU DGD 5 *  R  VLQFU   HQ  YHUGH %  6LQ  FRQH[LyQ  6LQ  FRQH[LyQ  5*1'  **1&ap[...]

 (63 $f2/ (63(&,),&$ &,21(6'(/352'8&7 2FRQWLQXDFLyQ /LVWDGHVHxDOHVUHFRPHQGDGDV &RQHQWUDGD+'0, 1 0RGRGHVHxDO ) U HFXHQFLD KRUL]RQWDO N+] ) U HFXHQFLDGHO UHORMGHSXQWRV 0+] 2EVHU YDFLRQHV 1RPEUHGH ODVHxDO 5HVROXFLyQ ) U HFXHQFLD[...]

 (63(&,),&$ &,21(6'(/352'8&7 2FRQWLQXDFLyQ /LVWDGHVHxDOHVUHFRPHQGDGDVFRQWLQXDFLyQ &RQIXQFLyQGHP~OWLSOHVLPiJHQHV  LPiJHQHV    L  7 HUPLQDO  GH  HQWUDGD $ 9$ 9 $ 9  $9  $9  7(/( 7(;72 6HFXQGDULR 3ULQFLS[...]

+LWDFKL/WG   &RQVXPHU%XVLQHVV*URXS 6KLQ  2WHPDFKL%OGJI   2WHPDFKL  &KRPH &KLRGD  .X7 RNR    -DSDQ +,7 $&+,(8523(/ 7'  &RQVXPHU  $IIDLUV  'HSDUWPHQW 32  %R[   0DLGHQKHDG %HUNVKLUH  [...]