Hitachi CP-X444 manuale d’uso

1 Projector CP-X444/CP-X440 User's Manual – Oper ating Guide Thank you for purchasing this projector . WARNING ► Before using this product, please read the "User's Manual - Safety Guide" and related manuals to ensure the proper use of this product. After reading them, store them in a safe place for future reference. About th[...]

2 About this manual . . . . . . . . . . 1 Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Projector features . . . . . . . . . . 3 Prepar ations . . . . . . . . . . . . . . 3 About contents of package . . . . . . . 3 Fastening the lens cover . . . . . . . . . Fastening the lens cover . . . . . . . . . Fastening the lens cover 3 Par t names . . . . . [...]

3 F astening the lens co ver T o avoid losing the lens cover , please fasten it the lens cap to the projector using the strap. 1. Fix the strap to the strap ring of the lens cover . 2. Put the strap into the groove on the rivet. 3. Push the rivet into the strap hole. Projector features / Prepar ations Projector features This projector is used to pr[...]

4 Y VIDEO RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT CONTROL AUDIO 1-IN S-VIDEO COMPONENT VIDEO C B /P B C R /P R R-AUDIO 2-L AUDIO-OUT Par t names Lens (   16 ) Filter cover (   9,40 ) (Air fi lter and intake vent are inside.) Elevator button (   8 ) Elevator foot (   8 ) Remote sensor (   15 ) Zoom knob ( Zoom knob (   18 ) ) Fo[...]

5 SEARCH button (   18 ) RGB button (   17 ) VIDEO button (   17 ) ASPECT button (   18 ) MAGNIFY ON button (   20 ) OFF button (   20 ) FREEZE button (   21 ) POSITION button (   19 ) ESC button (   22 ) Par t names Control buttons LAMP indicator (   44,45 ) TEMP indicator (   44,45[...]

6 Setting up Setting up WARNING ► Place the projector in a stable position horizontally . A fall or a turnover could cause an injury and/or damage to the projector . Then using damaged projector could result in a fi re and/or an electric shock. • Do not place the projector on an unstable, slant or vibrant surface such as a wobbly or inclined s[...]

7 Ar rangement Refer to the illustrations a nd tables below to determine t he screen size and projection distance. The values shown in the table are calculated for a full size screen: 1024 x 768 (a) The screen size (diagonal) (b) Distance from the projector to the screen (±10%) (c) The height of the screen (±10%) Setting up 4:3 (a) 16:9 (a) (c) u[...]

8 Adjusting the projector's eleva tor WARNING ► Do not adjust the projector ’s elevator during use or immediately after use. Handling while the projector is in a high temperature could cause a burn and/or malfunction to the projector . CA UTION ►If you press the elevator button without holding the projector , the projector might crash do[...]

9 Setting up About the fi lter co ver f or bottom-up use WARNING ►Do not replace the fi lter cover during use or immediately after use. While the projector is connected with a power supply , or the projector is in a high temperature state, handling could cause an electric shock, a fi re, a burn and/or malfunction to the projector . Before hand[...]

10 Setting up Connecting your de vices CA UTION ►T urn off all devices prior to connecting them to the projector . Attempting to connect a live device to the projector may generate extremely loud noises o r other abnor malities that may result in malfunction a nd/or damage to the device and/or projector . ►Use the accessory cable or a designate[...]

1 1 Setting up Examples of connection with a computer Y VIDEO RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT CONTROL AUDIO 1-IN S-VIDE O COMPONENT VIDEO C B /P B C R /P R R-AUDIO 2-L AUDIO-OU T Y VIDEO RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT CONTROL AUDIO 1-IN S-VIDE O COMPONENT VIDEO C B /P B C R /P R R-AUDIO 2-L AUDIO-OU T Y VIDEO RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT CONTROL AUDIO 1-IN S-VIDE O CO[...]

12 Y VIDEO RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT CONTROL AUDIO 1-IN S-VIDEO COMPONENT VIDE O C B /P B C R /P R R-AUDIO 2-L AUDIO-OU T Y VIDEO RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT CONTROL AUDIO 1-IN S-VIDE O COMPONENT VIDE O C B /P B C R /P R R-AUDIO 2-L AUDIO-OU T Y VIDEO RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT CONTROL AUDIO 1-IN S-VIDE O COMPONENT VIDE O C B /P B C R /P R R-AUDIO 2-L AUDIO[...]

13 Setting up Connecting pow er suppl y WARNING ► Please use extra caution when connecting the power cord, as incorrect or faulty connections may result in fi re and/or electrical shock. • Only use the power cord that came with the projector . If it is damaged, contact your dealer to newly get correct one. • Only plug the power cord into an [...]

14 Putting batteries WARNING ► Always handle the batteries with care and use them only as directed. Improper use may result in battery explosion, cracking or leakage, which could result in fi re, injury and/or pollution of the surrounding environment. • Be sure to use only the batteries specifi ed. Do not use batteries of different types at t[...]

15 Using the remote contr ol CA UTION ► Be careful in handling the remote control. • Do not drop or expose the remote control to physical impact. • Do not get the remote control wet or place it on wet objects. It may result in malfunction. • Rem ov e the ba tt er ies f ro m t he r emo te co nt rol a nd st or e the m i n a saf e pl ace i f y[...]

16 Po wer on/of f Power on/off WARNING ► When the power is on, a strong light is emitted. Do not look into the lens of projector . Also do not peep at the inside of projector through a hole. NO TE • T ur n t he p owe r o n/ of f i n r igh t or der . Pl eas e p ow er on th e pr oje ct or pr io r to th e co nne cte d de vic es . Pow er o ff th e [...]

17 Operating Operating Adjusting the v olume 1. Press the VOLUME button on the remote control. A dialog will appear on the screen to aid you in adjusting the volume. 2. Use the cursor buttons ▲/▼ to adjust the volume. T o close the dialog and complete the operation, press the VOLUME button again. Even if you don’t do anything, the dialog will[...]

18 Operating Adjusting the zoom and f ocus 1. Use the zoom knob to adjust the screen size. 2. Use the focus ring to focus the picture. Selecting an aspect ratio 1. Press the ASPECT button on the remote control. Each time you press the button, the projector switches the mode for aspect ratio in turn.  For an RGB signal NORMAL  4:3  16:9 [...]

19 Operating Using the automatic adjustment f eature 1. Press the AUTO button on the remote control.  For an RGB signal The vertical position, the horizontal position, the clock phase and the horizontal size will be automatically adjusted. And the aspect ratio will be automatically selected. Make sure that the application window is set to its ma[...]

20 Using the magnify feature 1. Press the ON button of MAGNIFY on the remote control. The “MAGNIFY” indication will appear on the screen (although the indication will disappear in several seconds with no operation), and the projector will enter the MAGNIFY mode. 2. Use the cursor buttons ▲/▼ to adjust the zoom level. T o move the zoom area,[...]

21 F r eezing the scr een 1. Press the FREEZE button on the remote control. The “FREEZE” indication will appear on the screen, and the projector will enter the FREEZE mode. T o exit the FREEZE mode and restore the screen to normal, press the FREEZE button again. ● The projector automatically exits the FREEZE mode when the input signal changes[...]

22 VIDEO RGB SEARCH FREEZE OFF ON MAGNIFY ASPECT AUTO BLANK MUTE VOLUME KEYSTONE POSITION ES C ENTE R MENU RESE T VIDEO RG B SEARCH FREEZE OFF ON MAGNIFY ASPECT AUTO BLAN K MUTE VOLUME KEYSTONE POSITION ES C ENTE R MENU RESE T Operating Multifunctional settings Using the menu function This projector has the following menus: PICTURE, IMAGE, INPUT , [...]

23 Multifunctional settings EASY Menu Item Description ASPECT Using the buttons ◄/► switches the mode for aspect ratio. See the ASPECT item in the IMAGE menu (   28 ) . MODE Using the buttons ◄/► switches the mode of picture type. The modes of picture type are combinations of a mode of GAMMA and a mode of COLOR TEMP . Choose a suitabl[...]

24 Multifunctional settings Item Description MIRROR Using the buttons ◄/► switches the mode for mirror status. See the MIRROR item in the SETUP menu (   32 ). RESET Performing this item resets all of the items of EASY MENU except FIL TER TIME and LANGUAGE. A dialog is displayed for confi rmation. Selecting RESET using the button ▲ perf[...]

25 Multifunctional settings PICTURE Menu Item Description BRIGHTNESS Using the buttons ▲/▼ adjusts the brightness. : Light  Dark CONTRAST Using the buttons ▲/▼ adjusts the contrast. : Strong  Weak GAMMA Using the butt ons ▲/▼ switches the GAMMA mode. #1 DEF AUL T  #1 CUSTOM  #2 DEF AUL T #3 CUSTOM  #3 DEF AUL T  # 2 CU[...]

26 Multifunctional settings Item Description COLOR TEMP Using the buttons ▲/▼ switches the mode of color temperature . HIGH  MIDDLE  LOW  CUSTOM T o adjust CUSTOM Selecting the CUSTOM and then pressing the button ► or the ENTER butto n displays a dialog to aid you in adjusting the OFFSET and/or GAIN of the CUSTOM mode. OFFSET adjustm[...]

27 Multifunctional settings Item Description PROGRESSIVE Using the buttons ▲/▼ switches the progress mode. TV  FILM  TURN OFF • This function is performed only for an interlaced signal of a VIDEO input, an S-VIDEO input or CONPONENT VODEO input of 525i (480i) or 625i (576i) signal. • When TV or FILM is selected, the screen image will [...]

28 Multifunctional settings IMAGE Menu Item Description ASPECT Using the buttons ▲/▼ switches the mode for aspect ratio . F or an RGB signal 4:3  16:9  NORMAL For a For a For video signal / no signal 4:3  16:9  SMALL • The NORMAL mode keeps the original aspect ratio of the signal. • For an HDTV signal of 1 125i (1080i) or 750p ([...]

29 Multifunctional settings Item Description H SIZE Using the buttons ▲/▼ adjusts the horizontal size. Large  Small • This item can be selected only for an RGB signal . • When this adjustment is excessive, the picture may not be displayed correctly . In such a case, please reset the adjustment by pressing the RESET button on the remote c[...]

30 Multifunctional settings INPUT Menu Item Description COLOR SP ACE Using the buttons ▲/▼ switches the mode for color spac e . AUTO  RGB  SMPTE240  REC709  REC601 • This item can be selected only for an RGB signal or a component video signal (except signals of 525i(480i)/625i(576i) from the component video port) . • The AUTO mo[...]

31 Multifunctional settings INPUT Menu (continued) Item Description INFORMA TION S el ecting this item displays a dialog titled “INPUT INFORMA TION”. It shows the information about the current input. INPUT -INFORMA INPUT -INFORMA INPUT TION -INFORMA TION -INFORMA RGB 1024x768 @60. 0 FRAME LOCK INPUT -INFORMA INPUT -INFORMA INPUT TION -INFORMA T[...]

32 Multifunctional settings SETUP Menu Item Description WHISPER Using the buttons ▲/▼ turns off/on the whisper mode . NORMAL  WHISPER • When the WHISPER is selected, acoustic noise and screen brightness are reduced. MIRROR Using the buttons ▲/▼ switches the mode for mirror status . NORMAL  H:INVERT  V :INVERT  H&V :INVERT [...]

33 Multifunctional settings SCREEN Menu Item Description LANGUAGE Using the buttons ▲/▼ switches the OSD (On Screen Display) language . SUOMI  POLSKI  TÜRKÇE ENGLISH  FRANÇAIS  DEUTSCH  ESP AÑOL ESP AÑOL ESP  I T A LIAN O NORSK  NEDERLANDS  POR TUGUÊS  日本語    SVENSKA  日本語 MENU POSITION Us[...]

34 Multifunctional settings Item Description ST ART UP Using the buttons ▲/▼ switches the mode for the start-up screen . The start-up screen is a screen displayed when no signal or an unsuitable signal is detected. MyScreen  ORIGINAL  TURN OFF MyScreen is a screen you can register as a desired screen.The ORIGINAL screen is the existing st[...]

35 Multifunctional settings Item Description MESSAGE Using the buttons ▲/▼ t urns on/off the message function . TURN ON  TURN OFF When the TURN ON is selected, the following message function works. “AUTO IN PROGRESS” while automatically adjusting ”NO INPUT IS DETECTED” ”SYNC IS OUT OF RANGE” "Searching ….” while searchin[...]

36 Multifunctional settings OPTION Menu Item Description AUTO SEARCH Using the bu ttons ▲/▼ turns on/of f the automatic sig nal search function . TURN ON  TURN OFF This function works with INPUT , RGB, and VIDEO buttons. When the TURN ON is selected, detecting no signal automatically cycles through input ports i n the following order . The s[...]

37 Multifunctional settings Item Description SERVICE Selecting this item displays the SERVICE menu . Select an item using the buttons ▲/▼, and press the button ► or the ENTER button on the remote control to execute the item . F AN SPEED  AUTO ADJUST  GHOST  KEY LOCK  FIL TER MESSAG  F ACTOR Y RES ET F AN SPEED Using the buttons[...]

38 Maintenance Maintenance Lamp WARNING HIGH VOL T AGE HIGH TEMPERA TURE HIGH PRESSURE ► The projector uses a high-pressure mercury glass lamp. The lamp can break with a loud bang, or burn out with a loud bang, or burn out , if jolted or scratched, handled while hot, or worn over time. Note that each lamp has a different lifetime, and some may bu[...]

39 Lamp (continued) When the indicators or a message prompt you to replace the lamp, replace the lamp as soon as possible. 1. T urn the projector off, and unplug the power cord. Allow the lamp to cool for at least 45 minutes. 2. T o prepare a new lamp, contact your dealer and tell the lamp type number = DT00691 . If the projector is mounted on the [...]

40 Maintenance When the indicators or a message prompts you to clean the air filter , clean the air filter as soon as possible. Please check and clean the air fi lter periodically , even if there is no message. If the air fi lter becomes clogged by dust or the like, internal temperatures rise and the power may be automatically turned off for malf[...]

41 Maintenance WARNING ►Before caring, make sure the power switch is off and the power cable is not plugged in, and then allow the projector to cool suffi ciently . The care in a high temperature state of the projector could cause a burn and/or malfunction to the projector . ►Never try to care for the inside of the projector personally . Doing[...]

42 T r oubleshooting T roubleshooting R elated messages When the unit's power is on, messages such as those shown below may be displayed. When any such message is displayed on the screen, please follow the instructions described below . If the same message is displayed after the remedy , or if a message other than the following appears, please[...]

43 T r oubleshooting Related messages (continued) Message Description CHECK THE AIR FLOW The internal temperature is rising. Please turn the power off, and allow the projector to cool down at least 20 minutes. After having confi rmed the following items, please turn the power ON again. • Is there blockage of the air passage aperture? • Is the [...]

44 T r oubleshooting R e gar ding the indicator lamps Lighting and fl ashing of the POWER indicator , the LAMP indicator , and the TEMP indicator have the meanings as described in the table below . Please follow the instructions within the table. If the same indication is displayed after the remedy , or if an indication other than the following is[...]

45 T r oubleshooting Regarding the indicator lamps (continued) POWER indicator LAMP indicator TEMP indicator Description Blinking In Red or Lighting In Red T urned off Blinking In Red The cooling fan is not operating. Please turn the power off, and allow the projector to projector to projector cool down at least 20 minutes. After the projector has [...]

46 T r oubleshooting Phenomena that may be easy to be mistak en for machine def ects WARNING ► Never use the projector if abnormal operations such as smoke, strange odor , excessive sound, damaged casing or elements or cables, penetration of liquids or foreign matter , etc. should occur . In such cases, immediately turn off the power switch and t[...]

47 Pheno mena that may be e asy to be mis taken for mach ine defec ts ( conti nued ) Phenomenon Cases not involving a machine defect Reference page No pictures are displayed. The lens cap is attached. Remove the lens c ap . 4, 16 The signal cables are not correctly connected. Correctly connect the connection cables. 10, 1 1, 12 The brightness is ad[...]

48 Warr anty And After-Ser vice W arranty and after-service If a problem occurs with the equipment, fi rst refer to the “T roubleshooting” and run through the suggested checks. If this does not resolve the problem, please contact your dealer or service company . They will tell you what warranty condition is applied. Specifi cations Specifi c[...]

49 Specifi cations Specifi cations (continued) F or the model CP-X444 F or the model CP-X440[...]

1 Projector CP-X444/CP-X440 User's Manual – Oper ating Guide T ec hnical Example of computer signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V . frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) 640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA [...]

2 Example of computer signal Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d) Di spl ay in ter val (C ) Di spl ay in ter val[...]

3 Connection to the ports A A RGB IN 1, B RGB IN 2, C RGB OUT D-sub 15pin mini shrink jack • Vid eo signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75Ω terminated (positive) • H/V . sync. Signal: TTL level (positive/negative) • Com posite sync. Signal: TTL level At RGB signal At component video signal Pin Signal Signal 1 Video Red 2 Video Green 3 Vid[...]

4 Connection to the por ts 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1 H VIDEO RCA jack • System: NTSC, P AL, SECAM, P AL-M, P AL-N, NTSC4.43, P AL60 • 1.0±0.1Vp-p, 75Ω terminator G G S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pin Signal Signal Signal Signal 1 Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75Ω terminator Color signal 0.300Vp-p (P AL/SECAM, burst) 75Ω terminator 2 Brightne[...]

5 M M CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, please refer to the following page. Pin Signal Signal Signal Signal Pin Signal Signal Signal Signal Pin Signal Signal Signal Signal 1 (No connection) 4 (No connection) 7 RTS 2 RD 5 Ground 8 CTS 3 TD 6 (No connection) 9 (No connection) Connection to the por ts K K AUDIO 1-[...]

6 RS-232C Communication RS-232C Communication 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 1 2 3 3 4 4 5 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 1 2 3 4 4 5 CONTROL port RS-232C cable (Cross) RS-232C port of the projector of the computer - (1) (1) CD RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD - (4) (4) DTR GND (5) (5) GND - (6) (6) DSR RTS (7) (7) R TS CTS (8) (8) DTS - (9) (9) RI Connecting the cable 1. T [...]

7 RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02 H’+‘00H’+ type (2 bytes)+ ‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector . (2) The projector returns the r esponse code ‘ 1DH’+ data (2 bytes) to the c omputer . Changing the projector settings (Se[...]

8 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype T ype T ype T ype Setting Code Setting Code Setting Code Setting Code Power Set Turn of f BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00 Get BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00 (Example return) 00 00 01 00 02 00 (Off) (On) (Cool down) Input Source[...]

9 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype T ype T ype Setting Code Setting Code Setting Code User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB F A 01 00 80 30 00 00 9 step gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00 15 steps gray scale BE EF 03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00 Ramp BE EF 03 06 00 0B F A 01 00 80 30 03 00 Get BE EF [...]

10 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype T ype Setting Code Setting Code COLOR TEMP GAIN G Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00 COLOR TEMP GAIN B Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00[...]

1 1 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype T ype Setting Code Setting Code ASPECT Set 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00 16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00 SMALL BE EF 03 06 00 FE D1 01 00 08 20 02 00 NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00 Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00 OVER SCAN Get BE EF 03 [...]

12 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype T ype Setting Code Setting Code KEYSTONE V Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00 Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00 KEYSTONE V Reset Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00 WHISPER Set NORMAL BE EF 03 06 00 3B 23 [...]

13 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype T ype T ype Setting Code Setting Code Setting Code MUTE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00 Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00 LANGUAGE Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00 FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2[...]

14 Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype T ype T ype Setting Code Setting Code Setting Code OSD BRIGHT . Get BE EF 03 06 00 A8 D5 02 00 18 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 CE D5 04 00 18 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 1F D4 05 00 18 30 00 00 BLANK Set My Screen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00 ORIGINAL BE EF 03 06 00 [...]

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 – 12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105 - 8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham R oad Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consume r - service@hi[...]