Hitachi ED-X24ZEP manuale d’uso

1 Projector Gebr uiksaanwijzing (gedetailleer de) Gebr uik er shandleiding Ź/HHVDOOHKDQGOHLGLQJHQYRRUGLWSURGXFWYRRUGDWXKHW JHEUXLNW/HHVHHUVWGH “V eiligheidshandleiding ´%HZDDUGHKDQGOHLGLQJHQRS HHQYHLOLJHSODDWVRP]HODWHUWHUDDGSOHJHQ WAARSCHUWING  'HL[...]

1 T oegepaste symbolen Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing). Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan. Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat demontage niet is toegestaan). Dit symbool [...]

2 V eiligheidsmaatregelen W AARSCHUWING Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt. Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of geluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelen beschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgek[...]

3 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) W AARSCHUWING Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af. W anneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens geb[...]

4 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) W AARSCHUWING Behandel de lichtbronlamp voorzichtig. De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terecht komen en dat kwikhoudend gas uit de ventilat[...]

5 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OP Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert. W anneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging worden veroorzaakt. • V erplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt u het netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de l[...]

6 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot. Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening. V erzorging van de lens. • W[...]

7 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Over hulponderdelen. De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur . Deze onderdelen zouden kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur . • Dit product is niet ontworpen voor langdurig conti[...]

8 • Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type. • W anneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker . • Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden k[...]

9 Mededelingen over regelgevingen W aarschuwing volgens de FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen opnemen, inclusief storingen d[...]

2 Inhoud ,QKRXG Ov er deze handleiding . ...... 1 Inhoud .................... 2 Projectorfuncties . .......... 3 V oorbereidingen . ........... 3 'HLQKRXGYDQGHYHUSDNNLQJFRQWUROHUHQ   3 Namen onderdelen . ......... 4 3URMHFWRU  4 %HGLHQLQJVSDQHHO [...]

3 Projectorfuncties / V oorber eidingen %HZDDUGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQYRRUWRHNRPVWLJH KHUYHU]HQGLQJ*HEUXLNDOWLMGGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQZDQQHHUXGH SURMHFWRUWUDQVSRUWHHUW:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJPHWGHOHQV N.B. 3URMHFWRUIXQFWLHV 9 RRUEHUHLGLQJHQ De inhoud van [...]

4 Namen onderdelen 1DPHQRQGHUGHOHQ Projector  /DPSEHKXL]LQJ  52 )  'HODPSHHQKHLG]LWDDQGH ELQQHQNDQW 6FKHUSVWHOULQJ  18 ) =RRPULQJ  18 ) %HGLHQLQJVSDQHHO  5 ) 9 HUVWHONQRSSHQ[  18 ) 9 [...]

5 Namen onderdelen Bedieningspaneel  ST ANDBY/ON NQRS  14 )  INPUT NQRS  16, 22 )  MENU NQRS  22 )  'LHEHVWDDWXLWYLHUFXUVRUNQRSSHQ  POWER FRQWUROHODPSMH (  1 1, 14, 58 )  TEMP FRQWUROHODPSMH  58 ) ?[...]

6 Namen onderdelen Afstandsbediening  VIDEO NQRS  16 )  COMPUTER NQRS  16 )  SEARCH NQRS  17 )  ST ANDBY/ON NQRS  14 )  ASPECT NQRS  17 )  AUTO NQRS  19 )  BLANK NQRS  21 ) [...]

7 Opstellen %HNLMNGHKLHUEHQHGHQVWDDQGHLOOXVWUDWLHVHQWDEHOOHQRPGHEHHOGJURRWWHHQGH SURMHFWLHDIVWDQGWHEHSDOHQ 'HZDDUGHQGLHLQGHWDEHOVWDDQ]LMQJHEDVHHUGRSHHQYROOHGLJHEHHOGJURRWWHî D 'HVFKHUPJURRWWHG[...]

8 Instellen Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQVWDELHOHKRUL]RQWDOHSRVLWLH $OV GHSURMHFWRUYDOWRIRPYHUZRUGWJHORSHQNDQGDWOHWVHOHQRIVFKDGHDDQ GHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ+HWJHEUXLNYDQHHQEHVFKDGLJGHSURMHFWRUNDQ YHUYROJHQVUHVXOWHUHQLQEUDQGHQRIHOHN[...]

9 VIDEO OUT AUDIO OUT RGB OUT RGB IN S-VIDEO OUT L R AUDIO OUT Y C B /P B C R /P R COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN Instellen Uw appar aten aansluiten /HHVGHKDQGOHLGLQJHQYDQDSSDUDWHQYRRUGDWX]HRSGHSURMHFWRUDDQVOXLW*DQDRI DOOHDSSDUDWHQZHOGHJHOLMNJHVFKLNW]LMQRPDDQWHVOXLWHQRS?[...]

10 Instellen /HHVGHKDQGOHLGLQJHQYRRUDSSDUDWHQYRRUGDWX]HRSGHSURMHFWRU DDQVOXLWHQYHUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWDOOHDSSDUDWHQJHVFKLNW]LMQRPRSGLW SURGXFWDDQJHVORWHQWHZRUGHQ9 RRUGDWXKHWDSSDUDDWRSHHQSFDDQVOXLW FRQWUROHHUWXKHWVLJQDDO[...]

11 Instellen De stroomtoev oer aansluiten Ź:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJZDQQHHUXGHVWURRPGUDDGDDQVOXLW ZDQWRQMXLVWHRIJHEUHNNLJHDDQVOXLWLQJHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQEUDQGHQRI HOHNWULVFKHVFKRN  *HEUXLNDOOHHQGHVWURRPNDEHOGLHELMGHSURMHFWRUZHUGPHHJHOHYHUG: DQQHHU?[...]

12 Afstandsbediening $IVWDQGVEHGLHQLQJ Batterijen plaa tsen *HOLHYHGHEDWWHULMHQLQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHVWRSSHQYRRUJHEUXLN: DQQHHU GHDIVWDQGEHGLHQLQJQLHWJRHGPHHUZHUNWNXQWXGDWPLVVFKLHQRSORVVHQGRRU GHEDWWHULMHQWHYHUYDQJHQ: DQQHHUXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJHHQ[...]

13 Ov er het afstandsbedieningsignaal 'HDIVWDQGVEHGLHQLQJZHUNWPHWGHDIVWDQGVVHQVRURSGHSURMHFWR U  (U]LWHHQDIVWDQGVVHQVRURSGHYRRUNDQWYDQGHSURMHFWRU  'HVHQVRUQHHPWGHVLJQDOHQELQQHQKHWYROJHQGHEHUHLN ZDDU ZDQQHHUGHVHQVRUDFWLHILV [...]

14 Stroom aan/uit  *DQDRIGHVWURRPGUDDGVWHYLJHQFRUUHFWLV DDQJHVORWHQRSGHSURMHFWRUHQGHXLWJDQJ De projector aanzetten  9 HUJHZLVWXHUYDQGDWKHW POWER  FRQWUROHODPSMHRUDQMHEUDQGW  58   'UXNRSGH ST ANDBY/ON NQRSRSGH S[...]

15 In werking ,QZHUNLQJ  V olume aanpassen *HEUXLNGH VOLUME+  VOLUME- NQRSRPKHWYROXPH DDQWHSDVVHQ (HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPXWHKHOSHQELM KHWDDQSDVVHQYDQGHYROXPH=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGH GLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZ[...]

16 In werking  'UXNRSGH VIDEO NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ ,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU  Ɣ 7 HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO $8720?[...]

17 In werking  'UXNRSGH ASPECT NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ ,HGHUHGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUWXVVHQ GHPRGLYRRUGHDVSHFWYHUKRXGLQJ Een aspectv erhouding selecter en Ɣ 'H ASPECT NQRSZHUNWQLHWZDQQHHUHUJHHQJHVFKLNWV[...]

18 In werking Aanpassen van de v erhoging van de pr ojector $OVGHSODDWVZDDUGHSURMHFWRUNRPWWHVWDDQHQLJV]LQVRQJHOLMNLVDDQGHOLQNHU RIUHFKWHUNDQWJHEUXLNGDQGHYHUVWHOYRHWMHVRPGHSURMHFWRU JRHGKRUL]RQWDDOWHSODDWVHQ 0HWEHKXOSYDQGHYRHWMHVNDQGH[...]

19 In werking  'UXNRSGHNQRS POSITION RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZDQQHHU HUJHHQPHQXZRUGWDDQJHGXLG 'HLQGLFDWLH³326,7,(´]DORSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ De positie aanpassen  *HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźŻŹYRRUKHWDDQSDVVHQYDQ GHEHHOGSRVLWLH?[...]

20 Ɣ +HWLQVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HFRUUHFWLH]DOYDULsUHQYROJHQVGHLQYRHU 9 RRU VRPPLJHLQYRHUWSHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ Ɣ : DQQHHUGHSURMHFWRULQHHQKRHNYDQELMQDJUDGHQRIPHHUZRUGW JHKHOGZHUNWGH]HIXQFWLHP[...]

21 In werking  'UXNRSGH BLANK NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ +HWVFKHUP%/$1.]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQSODDWVYDQ KHWVFKHUPYDQKHWLQYRHUVLJQDDO5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO %/$1.LQKHWPHQX6&+(50  37  2PKHWVFKHUP%/$1.WHYHUODWHQHQ[...]

22 In werking De menufunctie gebr uik en 'H]HSURMHFWRUEHVFKLNWRYHUGHYROJHQGHPHQX¶V )272%((/',1387 ,167(//,1* $8',26&+(50237,(9(,/*+(,'HQ 61(/0(18 +HW61(/0(18EHVWDDWXLWYHHOJHEUXLNWHIXQFWLHV'HDQGHUHPHQXVZRUGH[...]

23 In werking De menufunctie gebruiken (vervolg)  2PKHW0(18WHVOXLWHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH MENU NQRSRIXVHOHFWHHUW $)6/8,7(1HQGUXNWGDDUQDRSGHŻFXUVRUNQRSRIGH ENTER NQRS=HOIV LQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQD?[...]

24 SNELMENU 61(/0(18 9 DQXLWKHW61(/0(18NXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸź 9 RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO Onderdeel Beschrijving ASPECT *HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVFKDNH[...]

25 SNELMENU Onderdeel Beschrijving ECO ST AND *HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHHFRPRGXVXLWLQWHVFKDNHOHQ =LHKHW(&267 $1'RQGHUGHHOLQKHW,167(//,1*PHQX  34  SPIEGEL *HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVFKDNHOWGHVSLHJHOPRGXVDDQXLW =LHKHW63,(*(/ [...]

26 FOT O menu )272PHQX 9 DQXLWKHW)272PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸź HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRSRP KHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9 RHUYHU[...]

27 FOT O menu Onderdeel Beschrijving KLEURTEMP . *HEUXLNYDQGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWGHNOHXUWHPSHUDWXXUPRGXV 1 HOOG Ù 1 AANGEPAST Ù 2 MIDDEN Ù 2 AANGEPAST 3 LAAG 5 AANGEPAST Ù 5 Hi-HELDER-2 Ù 4 AANGEPAST Ù 4 Hi-HELDER-1 6 AANGEPAST Ù Ù Ù Ù Ù 6 Hi-HELDER-3 Ù 3 AANGEPAST AANGEP AST aanpassen (HQPRGXVVHOHFWHU[...]

28 FOT O menu Onderdeel Beschrijving GEHEUGEN 'HSURMHFWRUKHHIWJHKHXJHQVYRRUKHWDDQSDVVHQYDQGDWDYRRU DOOHRQGHUGHOHQLQKHW)272PHQX 6HOHFWHHUHHQIXQFWLHPHWEHKXOSYDQGHŸźNQRSSHQŹRI ENTER NQRSYRHUWLHGHUHIXQFWLHXLW 236/$$1 [...]

29 BEELD menu %((/'PHQX Onderdeel Beschrijving ASPECT 9LDGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWGHPRGXVYRRUKRRJWHEUHHGWHYHUKRXGLQJ  V oor een computersignaal 1250$$/  Ù  Ù  Ù   V oor een videosignaal, s-videosignaal of component[...]

30 BEELD menu Onderdeel Beschrijving H F ASE *HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHKRUL]RQWDOHIDVHDDQWHSDVVHQ RPJHÀLNNHUZHJWHZHUNHQ 5HFKWV Ù /LQNV 'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDORIHHQ FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOZRUGHQJHVHOHFWHHUG H SIZE *HEUXLNYD[...]

31 INPUT menu ,1387PHQX 9 DQXLWKHW,1387PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸź HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRS RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9 RHUY[...]

32 INPUT menu Onderdeel Beschrijving VIDEO FORMA T +HWYLGHRIRUPDDWYRRUGH S-VIDEO SRRUWHQGH VIDEO SRRUWNDQ ZRUGHQLQJHVWHOG  *HEUXLNGHŸźNQRSSHQ RPGHLQYRHUSRRUWWH VHOHFWHUHQ 69,'(2 Ù 9,'(2  9LDGHŻŹNQRSSHQZRUGW HU[...]

33 INPUT menu Onderdeel Beschrijving RESOLUTIE 'HUHVROXWLHYRRUGH COMPUTER IN LQYRHUVLJQDOHQNXQQHQZRUGHQ LQJHVWHOGRSGH]HSURMHFWRU   6HOHFWHHULQKHW,1387PHQXGH5(62/87,(GPY GHŸź NQRSSHQHQGUXNRSGHŹNQRS +HW5(62/87,(PHQX[...]

34 INSTELLING menu ,167(//,1*PHQX 9 DQXLWKHW,167(//,1*PHQXNXQQHQGHLWHPV ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQ XLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸź HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRS RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ?[...]

35 INSTELLING menu Item Beschrijving UIT(ST ANDBY) 0HWGHŸźNQRSSHQNDQGHXLWVWDQGEWRHVWDQGKHHQHQZHHU ZRUGHQJHVFKDNHOGWXVVHQ1250$$/ HQ63 $$567 $1' 63 $$567 $1' Ù 1250$$/ : DQQHHU63 $$567 $1'LVJHVHOHFWHHUGHQGHSURMHFWRULQGH VWDQGEV[...]

36 A UDIO menu Item Beschrijving VOLUME 0HWGHŻŹNQRSSHQZRUGWKHWYROXPHDDQJHSDVW +RRJ Ù /DDJ LUIDSPREKER 0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHLQJHERXZGHOXLGVSUHNHULQ XLWJHVFKDNHOG 6&+$.(/ ,1 Ù 6&+$.(/ 8,7 : DQQHHU6&+$.(/8,7 LVJHVHOHFWHHUGZHUNWGHLQJH[...]

37 SCHERM menu 6&+(50PHQX 9 DQXLWKHW6&+(50PHQXNXQQHQGHLWHPV ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQ XLWJHYRHUG 6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSSHQŸź HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGH ENTER NQRS RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ[...]

38 Item Beschrijving Mijn Scherm 0HWGLWLWHPNXQWXHHQEHHOGYDVWOHJJHQRPWHJHEUXLNHQDOV0LMQ 6FKHUPEHHOGGDWNDQZRUGHQJHEUXLNWKHW%/$1.VFKHUPHQKHW 2367 $57(1VFKHUP*HHIKHWEHHOGZHHUGDWXZLOWYDVWOHJJHQ YRRUGDWXGHYROJHQGHSURFHGXUHXLWYRHUW ?[...]

39 SCHERM menu Item Beschrijving Mijn Sch. V ast 9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGH0LMQ6FK9 DVWIXQFWLHLQ XLWJHVFKDNHOG 6&+$.(/ ,1 Ù 6&+$.(/ 8,7 : DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGLVKHW0LMQ6FKHUPLWHP YHUJUHQGHOG*HEUXLNGH]HIXQFWLHRPKHWKXLGLJH?[...]

40 Item Beschrijving NAAM V AN BRON (ONHLQYRHUSRRUWYRRUGH]HSURMHFWRUNDQHHQQDDPKHEEHQ  *HEUXLNGHŸźNQRSSHQRSKHW 6&+(50PHQXRPGH1$$09 $1 %521WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹ RI ENTER NQRS+HW1$$09 $1%521 PHQX]DOZRUGHQZH[...]

41 Item Beschrijving G.B. (ondertiteling voor slechthorenden) *%LVHHQIXQFWLHZDDUELMGHWHNVWRIGLDORRJ YDQKHWDXGLRJHGHHOWHYDQHHQYLGHR EHVWDQGHQRIDQGHUHSUHVHQWDWLHRIUHOHYDQWH JHOXLGHQZRUGWZHHUJHJHYHQ2PGH]H IXQFWLHWHNXQQHQJHEUXLNHQKHEW[...]

42 Item Beschrijving AUTOM. ZOEKEN 9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHDXWRPDWLVFKHVLJQDDO]RHNIXQFWLHLQ XLWJHVFKDNHOG 6&+$.(/ ,1 Ù 6&+$.(/ 8,7 $OV6&+$.(/ ,1LVJHVHOHFWHHUGJDDWGHWHFWLHYDQJHHQVLJQDDO DXWRPDWLVFKYLDGHLQYRHUSRRUWHQLQGHRQGHUVWDDQGHYROJRU[...]

43 OPTIE menu Item Beschrijving AUTO UIT 9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHWLMGLQJHVWHOGZDDUQDGHSURMHFWRU DXWRPDWLVFKZRUGWXLWJHVFKDNHOG /DQJPD[PLQXWHQ Ù .RUWPLQPLQXWHQ 6&+$.(/ 8,7 : DQQHHUGHWLMGZRUGWLQJHVWHOGRSZRUGWGHSURM[...]

44 Item Beschrijving MIJN KNOP 'LWRQGHUGHHOZRUGWJHEUXLNWRPHHQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHVWRH WHZLM]HQDDQ MY BUTT ON 1/2 RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ (  6 )   *HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0,-1.123PHQXRPHHQ 0<%877 21±WH?[...]

45 Item Beschrijving SERVICE 'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWKHW 6(59,&(PHQXZHHUJHJHYHQ 6HOHFWHHUHHQLWHPGPY ŸźNQRSSHQ HQGUXNRSGHŹNQRSRIGH ENTER NQRS RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPKHWLWHPXLWWH YRHUHQ VENTI SNELHEID 9LDGHŸ?[...]

46 Item Beschrijving SERVICE (vervolg) KNOP ENSLOT 9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHNQRSYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLH DIJHVORWHQ: DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUG]LMQGHNQRSSHQ RSGHSURMHFWRUYHUJUHQGHOGEHKDOYHGH ST ANDBY/ON NQRS 6&+$.(/ ,1 Ù 6&+$.(/ 8,7 *HEU[...]

47 VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving VEILIGH. P ASW . VERANDEREN  *HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQXRP 9(,/,*+3 $6: 9(5$1'(5(1WHVHOHFWHUHQHQGUXNGDQ RSGHŹNQRSRPKHW92(51,(8:3 $6:225',1YDN ZHHUWHJHYHQ [...]

48 VEILIGHEID menu Item Beschrijving Mijn Scherm P ASWOORD 'H0LMQ6FKHUP3 $6:225'IXQFWLHNDQZRUGHQJHEUXLNWRPWRHJDQJ WHYHUELHGHQWRWGH0LMQ6FKHUPIXQFWLHHQYRRUNRPHQGDWKHWKXLGLJ JHUHJLVWUHHUGH0LMQ6FKHUPEHHOGZRUGWRYHUVFKUHYHQ 1 Het Mijn Scherm P ASWOORD inschakele[...]

49 VEILIGHEID menu Item Beschrijving PIN LOCK 3,1/2&.LVHHQIXQFWLHGLHYRRUNRPWGDWGHSURMHFWRUZRUGWJHEUXLNWWHQ]LM HHQJHUHJLVWUHHUGH&RGHZRUGWLQJHYRHUG 1 De PIN LOCK inschakelen  *HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQX 3,1/2&.WHVHOHFW[...]

50 Item Beschrijving W ACHTW . MIJN TEKST 'H: $&+7: 0,-17(.67IXQFWLHNDQYRRUNRPHQGDW0,-17(.67  ZRUGWRYHUVFKUHYHQ0,-17(.67 DDQXLWPHQX:DQQHHUKHWSDVZRRUGLV LQJHVWHOGYRRU0,-17(.67  +HW0,-17(.67 :((5*PHQX]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQ?[...]

51 Item Beschrijving MIJN TEKST WEERG.  *HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,' PHQXRPKHW0,-17(.67 :((5*WH VHOHFWHUHQHQGUXNGHŹNQRSLQRPKHW0,-1 7(.67:((5*DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ  *HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQ?[...]

52 2QGHUKRXG Onderhoud (HQODPSKHHIWHHQEHSHUNWHOHYHQVGXXU  $OVXGHODPSJHGXUHQGHODQJHSHULRGHVJHEUXLNWNDQGDWHUWRHOHLGHQ GDWGHEHHOGHQGRQNHUGHUZRUGHQRIGHNOHXUWRRQ]ZDNNHU +RXHUUHNHQLQJPHHGDWHONHODPSHHQYHUVFKLOOHQGH OHYHQVGXXUKHHIW?[...]

53 Onderhoud Waarschuwing i.v .m. de lamp De lamp vervangen (vervolg) HOOG VOL T AGE HOGE TEMPERA TUUR HOGE DRUK Ź 'HSURMHFWRUJHEUXLNWHHQKRJHGUXNNZLNODPS'HODPSNDQVWXNJDDQPHW HHQOXLGHNQDORIXLWEUDQGHQDOV]HZRUGWJHVWRWHQRIJHNUDVWZRUGWYDVWJHQRPHQWHUZLMO]H?[...]

54 Onderhoud *HOLHYHSHULRGLHNKHWOXFKW¿OWHUWHFRQWUROHUHQHQVFKRRQWHPDNHQ: DQQHHUGH DDQGXLGLQJHQRIHHQPHOGLQJXHURSZLM]HQGDWKHWOXFKW¿OWHUVFKRRQJHPDDNW PRHWZRUGHQGLHQWXGLW]RVQHOPRJHOLMNWHGRHQ9 HUYDQJKHWOXFKW¿OWHUDOVKHW EHVFKDGLJG?[...]

55 Onderhoud +HWOXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQYHUYROJ Ź9 RRUYHU]RUJLQJYDQKHWOXFKW¿OWHU YHU]HNHUXHUYDQGDWKHW QHWVQRHUQLHWLQKHWVWRSNRQWDQW]LWODDWYHUYROJHQVGHSURMHFWRUYROGRHQGH DINRHOHQ $OVXKHWOXFKW¿OWHURQGHUKRXGWWHUZLMOGHSURMHFWRU?[...]

56 Onderhoud Andere verzorging 2PWH]RUJHQGDWXZSURMHFWRUYHLOLJLVLQJHEUXLNPRHWXKHPRQJHYHHURPKHW MDDUODWHQVFKRRQPDNHQHQLQVSHFWHUHQELMXZYHUGHOHU   6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW/DDWGH SURMHFWRUYROGRHQGH[...]

57 Oplossingen vinden 2SORVVLQJHQYLQGHQ $OV]LFKHHQDEQRUPDOHVLWXDWLHYRRUGRHWKRXGDQRQPLGGHOOLMNRSPHWGHSURMHFWRUWHJHEUXLNHQ $OVHU]LFKHHQSUREOHHPYRRUGRHWPHWGHSURMHFWRU ZRUGHQGHYROJHQGH FRQWUROHVHQPDDWUHJHOHQDDQEHYROHQYRRUGDWXHHQKHUVWHOOLQJD[...]

58 Oplossingen vinden Ov er de contr olelampjes $OVGHZHUNLQJYDQGHFRQWUROHODPSMHV LAMP  TEMP HQ POWER DQGHUV]LMQGDQDQGHUV YRHUGDQGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ POWER- controlelampje LAMP- controlelampje TEMP- controlelampje Besch[...]

59 Oplossingen vinden Over de controlelampjes (vervolg)  : DQQHHUKHWELQQHQJHGHHOWHRYHUYHUKLWLVJHUDDNWZRUGWGHSURMHFWRURP YHLOLJKHLGVUHGHQHQDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOGHQNXQQHQGHLQGLFDWRUODPSMHVRRN XLWJDDQ,QGDWJHYDOWUHNWXGHVWURRPGUDDGXLWHQZDFKWXPLQVWHQV?[...]

60 Oplossingen vinden F enomenen die gemakk elijk voor mac hinedefecten aangezien kunnen w or den 9 RRUGHIHQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQJHKRXGHQNXQQHQZRUGHQ YRHUWXGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ Fenomeen Gevallen die geen machinedefe[...]

61 Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde (UNRPWJHHQ JHOXLGXLW De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. 6OXLWGHDXGLRNDEHOVRSGHMXLVWHZLM]HDDQ 9 De MUTE-funct[...]

62 Oplossingen vinden (UNXQQHQKHOGHUHRIGRQNHUHVWXNNHQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ 'DWLVHHQXQLHNHHLJHQVFKDSYDQ/&'ZHHUJDYHHQKHWZLMVWQLHWRSHHQ PDFKLQHGHIHFW N.B. Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen [...]

63 6SHFLÀFDWLHV 6SHFL¿FDWLHV 6SHFLÀFDWLHV Onderwerp T echnische gegevens 3URGXFWQDDP /LTXLGFUVWDOSURMHFWRU /&'SDQHHO EHHOGSXQWHQKRUL]RQWDDO[YHUWLFDDO /DPS :8+3 /XLGVSUHNHU 1W 6WURRPYRRU]LHQLQJ $&9$ $&[...]

64 6SHFLÀFDWLHV 6SHFL¿FDWLHVYHUYROJ >HHQKHLGPP@ 317 288 98 11 3[...]

1 NEDERLANDS Projector ED-X24Z/ED-X40Z/ED-X42Z Gebr uiksaanwijzing (beknopt) Bedankt voor de aankoop van deze projector . Lees de handleiding voordat u het product gebruikt zodat een veilige en juiste bediening van het product worden verkregen. WAARSCHUWING Ź V oor gebruik van dit product, verzeker u ervan alle handleidingen voor dit product te le[...]

2 V oor dat u be gint Uitleg van de gebr uikte titels en symbolen In verband met de veiligheid worden in de handleidingen en op het product de volgende titels en symbolen gebruikt. Besteed bijzondere aandacht aan de informatie op de betreffende plaatsen. Belangrijke v eiligheidsinstr ucties Hieronder volgen belangrijke instructies voor een veilig g[...]

3 NEDERLANDS Mededelingen o v er r e gelge vingen Ov er elektr omagnetische interferentie In Canada Dit klasse B digitaal toestel voldoet aan de Canadese ICES-003. In de VS en andere landen waarop de FCC-voorschriften van toepassing zijn V erklaring van eenvormigheid Handelsnaam HIT ACHI Model nummer ED-X24Z, ED-X40Z, ED-X42Z V erantwoordelijke par[...]

4 Ov er het we ggooien van elektrische en elektronische apparatuur Het symbool is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EC. Het symbool geeft aan dat de apparatuur , de meegeleverde batterijen inbegrepen, NIET mag worden gestort als ongesorteerd stedelijk huisvuil, maar [...]

5 NEDERLANDS WAARSCHUWING Ź Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze alleen zoals voorgeschreven. Onjuist gebruik kan resulteren in batterij-explosie, scheurtjes of lekkage, wat kan resulteren in brand, letsel en/of vervuiling van de omgeving. *HEUXLNDOOHHQGHJHVSHFL¿FHHUGHEDWWHULMHQ*HEUXLNJHHQEDWWHULMHQ?[...]

6 WAARSCHUWING Ź Installeer de projector in een stabiele horizontale positie. Ź Plaats de projector op een koele plek, en let erop dat er voldoende ventilatie is. Ź Plaats de projector niet op een plek waar het nat kan worden. Ź Gebruik alleen het montagemateriaal dat door de fabrikant wordt voorgeschreven. Laat de installatie van de projector [...]

7 NEDERLANDS <ED-X40Z, ED-X42Z> Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te bepalen. De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte: 1024 x 768 ⓐ De schermgrootte (diagonaal) ⓑ Projectie afstand (± 10%) c1 , c2 Schermhoogte (±10%) Op een horizonta[...]

8 WAARSCHUWING Ź De projector en de accessoirs niet uit elkaar halen of wijzigen. Ź Wees voorzichtig dat u de kabels niet beschadigt en gebruik geen beschadigde kabels. V OORZICHTIG Ź Schakel all apparaten uit en koppel de stroomdraden los voordat u ze op de projector aansluit. Een onder spanning staand apparaat aansluiten op de projector kan ex[...]

9 NEDERLANDS Y C B /P B C R /P R COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT RS-232C RGB IN L R AUDIO OUT S-VIDEO OUT USB L R AUDIO IN VCR/DVD-speler <ED-X40Z, ED-X42Z> V oor het aansluiten, gelieve de handleidingen van alle aan te sluiten apparaten en dit product te lezen. V erzeker u ervan d[...]

10 De netv oeding inschak elen 1. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op de projector en het stopcontact. 2. V ergewist u ervan dat het POWER - controlelampje oranje brandt. V oor de ED- X40Z en de ED-X42Z, verwijdert u de lensdop. 3. Druk op de ST ANDBY/ON -knop van de projector of de afstandsbediening. De projectie-lamp zal oplichten[...]

11 NEDERLANDS De neiging van de projector instellen Als de plek waar de projector moet staan enigszins ongelijk is van rechts-naar-links, gebruik de afstelvoetjes om de projector horizontaal te plaatsen. Met het voetje kunt u ook de projector kantelen om met een juiste hoek op het scherm te projecteren, door de voorkant van de projector binnen 14 g[...]

12 VIDEO DOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 12 ESC ENTER MENU RESET COMPUTER MY SOURCE/ AUTO MAGNIFY PAGE UP VOLUME DOWN ࡯ ON OFF 㧗 FREEZE VIDEO DOC.CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 12 ESC ENTER MENU RESET COMPUTER MY SOURCE/ AUTO MAGNIFY PAGE UP VOLUME DOWN ࡯ ON OFF 㧗 FREEZE W eer gav[...]

13 NEDERLANDS De projector uitzetten 1. Druk op de ST ANDBY/ON -knop van de projector of de afstandsbediening. Het bericht “Stroom uitschakelen?” verschijnt ongeveer 5 seconden op het beeldscherm. 2. Druk opnieuw op de ST ANDBY/ON -knop terwijl de bericht verschijnt. De projectorlamp dooft en het POWER - indicator begint oranje te knipperen. Al[...]

14 De lamp v er vangen Een lamp heeft een eindige levensduur . Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte kleurtoon kunnen veroorzaken. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft, en sommige kunnen al kort nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden. V oorberei[...]

15 NEDERLANDS HOOG VOL T AGE HOGE TEMPERA TUUR HOGE DRUK WAARSCHUWING Ź De projector gebruikt een hogedrukkwiklamp. De lamp kan stuk gaan met een luide knal, of uitbranden, als ze wordt gestoten of gekrast, wordt vastgenomen terwijl ze heet is, of mettertijd verslijt. Hou er rekening mee dat elke lamp een verschillende levensduur heeft, en soms ka[...]

16 WAARSCHUWING Ź 9 RRUYHU]RUJLQJYDQKHWOXFKW¿OWHU YHU]HNHUXHUYDQGDW het netsnoer niet in het stopkontant zit, laat vervolgens de projector voldoende afkoelen. Ź*HEUXLNDOOHHQKHWOXFKW¿OWHUYDQKHWJHVSHFL¿FHHUGHWSH*HEUXLNGH SURMHFWRUQLHWDOVKHWOXFKW¿OWHUHQGHDIGHNND[...]

17 NEDERLANDS <ED-X40Z, ED-X42Z> *HOLHYHSHULRGLHNKHWOXFKW¿OWHUWHFRQWUROHUHQHQVFKRRQWHPDNHQ,QGLHQGHLQGLFDWRUHQRI HHQPHOGLQJDDQGULQJHQGDWXKHWOXFKW¿OWHUYHUYDQJWGRHGLWGDQ]RVQHOPRJHOLMN +HWOXFKW¿OWHUEHYDWWZHHVRRUWHQ¿OWHUV9 HUYDQJGH[...]

18 Gebr uik van de CD handleiding De andere handleidingen voor dit product zijn geschreven in de bijgesloten CD- ROM getiteld “Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde)”. V oor gebruik van de CD- ROM, gelieve het volgende te lezen om correct gebruik te verzekeren. Systeemeisen Het systeem waarmee u de CD-ROM leest moet voldoen aan de volgende specifi[...]

19 NEDERLANDS T echnisc he ge gev ens <ED-X24Z> Onderwerp T echnische gegevens Productnaam LCD (vloeibare kristallen) LCD-paneel 786.432 beeldpunten (1024 horizontaal x 768 verticaal) Lamp 190W UHP Luidspreker 1W Stroomvoorziening AC 100-120V wisselstroom/2,8A, AC 220-240V wisselstroom/1,5A Stroomverbruik AC 100-120V wisselstroom/270W , AC 22[...]

20 T echnisc he ge gev ens <ED-X40Z, ED-X42Z> Onderwerp T echnische gegevens Productnaam LCD (vloeibare kristallen) LCD-paneel 786.432 beeldpunten (1024 horizontaal x 768 verticaal) Lamp 190W UHP Luidspreker 1W Stroomvoorziening AC 100-120V wisselstroom/2,8A, AC 220-240V wisselstroom/1,5A Stroomverbruik AC 100-120V wisselstroom/270W , AC 220-[...]

21 NEDERLANDS Oplossingen vinden - Garantie en ser vice Als een abnormale gebeurtenis (zoals rook, vreemde lucht of excessief geluid) zich voordoet, stop onmiddellijk de projector te gebruiken. Anders als een probleem voorkomt met de projector , raadpleeg eerst “Oplossingen vinden” in de “Gebruikershandleiding” op de CD en loop de aangegeve[...]

1 Projector ED-X24Z User's Manual (detailed) Operating Guide – T echnical Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V . frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) 640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz) 800 x 600 35.2 56.3[...]

2 Initial set signals Initial set signals 7KH IROORZLQJ VLJQDOV DUH XVHG IRU WKH LQLWLDO VHWWLQJV 7KH VL JQDO WLPLQJ RI VRPH FRPSXWHU PRGHOV PD EH GLIIHUHQW ,Q VXFK FDVH DGMXVW WKH LWHP V 9 326,7,21 DQG+326,7,21LQWKH,0$*(PHQX Resolutio[...]

3 A COMPUTER IN, B MONITOR OUT 'VXESLQPLQLVKULQNMDFN &RPSXWHUVLJQDO!  9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH $QDORJ9SSȍWHUPLQDWHGSRVLWLYH +9 VQFVLJQDO77/ OHYHOSRVLWLYHQHJDWLYH &RPSRVLWHVQFVLJQDO[...]

4 C S-VIDEO 0LQL',1SLQMDFN 3LQ Signal 1 &RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU &RORUVLJQDO9SS3 $/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU 2 %ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU 3 Ground 4 Ground Conn[...]

Hitachi America, Ltd. Digital Media Division 900 Hitachi way , Chula V ista CA 91914-3556 USA CANADA T el: +1 -800-225-1741 Fax: +1 -619-591-5418 Ź http://www .hitachi.us/digitalmedia Hitachi Europe Ltd., Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM T el: 0870 405 4405 Email: consumer .mail@hitachi-eu.com Hit[...]