Hitachi P50T01U manuale d’uso

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULL Y . KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. Colour Plasma T elevision Model Name P50T01U A P50T01E P50T01 EA P50TP01 UA This is the image of the model P50T01U. P42[...]

NEDERLANDS GEBR UIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi Plasmatelevisie. Lees a.u.b. deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te gebruiken. Om er zeker van te kunnen zijn dat u het product op de juiste manier gebruikt, dient u ALLE instructies te lezen en op te volgen, in het bijzonder de “BELANGRIJKE VEIL[...]

2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ......................... 2 INLEIDING .................................................... 3 Over deze handleiding .......................................... 3 Informatie over handelsmerken ............................. 3 Over software ........................................................ 3 Informatie voor ge[...]

3 NEDERLANDS INLEIDING Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi Plasmatelevisie. W e vertrouwen erop dat u nog lang zult genieten van de uitzonderlijke prestaties van dit product. Deze Plasmatelevisie is ontworpen om te voldoen aan de internationale normen. Bij onjuist gebruik kan het toestel echter persoonlijk letsel en schade aan eige[...]

4 Hier volgt een uitleg van de in deze handleiding gebruikte en op het toestel aangebrachte symbolen. U dient de betekenis van deze symbolen goed te begrijpen voor u verder gaat met het lezen van de instructies. W AARSCHUWING U mag de betreffende instructie in geen geval negeren. Doet u dit toch, dan bestaat er gevaar voor ernstig letsel of zelfs d[...]

5 NEDERLANDS V OORZOR GEN V OOR DE VEILIGHEID (v er v olg) W AARSCHUWING Er bestaat ge vaar voor brand, elektrische sc hokk en of er nstig letsel. ʄ Installeer het toestel op een daar voor geschikte plek, waar het v oor niemand ge vaar of kans op letsel kan oplev eren. • Als u zich stoot aan de rand van het toestel, kunt u letsel oplopen. ʄ Zet[...]

6 V OORZOR GEN V OOR DE VEILIGHEID (v er v olg) P AS OP ʄ Steek uw vingers niet in de kier van de geopende voordeur van de eenheid. • Als uw vingers bekneld raken achter de voordeur , kunt u gewond raken. • Laat kinderen niet de voordeur aanraken en laat ze niet in de buurt spelen. ʄ Zet het toestel niet op een stoffi ge plek. Dit kan storin[...]

7 NEDERLANDS V OORZOR GEN V OOR DE VEILIGHEID (v er v olg) P AS OP ʄ Stel het volume van de hoofdtelef oon goed af . • Een te grote geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan tot doofheid leiden. V OORZORGEN ʄ Installeer het toestel niet op plekken w aar het kan worden blootgesteld aan hoge temperaturen. Hierdoor kan de behuizing of kunnen andere on[...]

8 O VER HET PLASMASCHERM Inbranden van beelden op het Plasmascher m Plasmaschermen hebben bepaalde eigenschappen die ertoe kunnen leiden dat beelden inbranden op het scherm wanneer het toestel op een bepaalde manier wordt gebruikt. Hier volgen veelvoorkomende gevallen en effectieve maatregelen om het inbranden van beelden tegen te gaan. Inbranden v[...]

9 NEDERLANDS O VERZICHT Grootbeeld plasmascherm met hoge defi nitie. V erbeterde digitale signaalverwerking. Hoogwaardige geluidsweergave met diepere, rijkere lage tonen. Allerlei functies zoals Digital T errestrial T elevision (digitale televisie van een aardse zender - meer TV -kanalen, EPG, etc). 3 SCART aansluitingen. Accepteert meer digitale [...]

10 NAMEN V AN DE ONDERDELEN Hoofdtoestel V oor paneel Achter paneel 42-inch modellen Bedieningspaneel (inc lusief ingangsaansluitpunten v oor) 1 Ingangsaansluitpunten voor 2 T oets Menu/Return 3 T oets Ingangskeuze/OK 4 T oets V olume lager/ Ż 5 T oets V olume hoger/ Ź 6 T oets Kanaalnummer lager/ ź 7 T oets Kanaalnummer hoger/ Ÿ 8 T oets Aan/u[...]

11 NEDERLANDS NAMEN V AN DE ONDERDELEN (ver v olg) Afstandsbediening OPMERKING De functies die met [ ] zijn aangegeven zijn alleen voor T eletekst-modus. Zie 48 , 49 . 1 Aan/uit 21 2 Functiekeuze (TV/DTT , DVD, SA T) 25 , 62 Druk op deze toetsen om de functiemodus te selecteren. De geselecteerde toets knippert een keer . Selecteer in de regel “TV[...]

12 V OORBEREIDING Deze afstandsbediening werkt op 2 “AA” formaat batterijen. 1. Open het deksel van het batterijvak. Schuif het klepje van de batterijruimte aan de achterkant in de richting van de pijl en verwijder het klepje. P AS OP Bij onjuist gebr uik kan cor r osie en batterijlekkage optreden, hetgeen kan leiden tot per soonlijk letsel en/[...]

13 NEDERLANDS V OORBEREIDING (v er v olg) V eiligheidsvoorz or gen bij het installeren van het hoofdtoestel Lees naast deze bladzijde ook de V OORZOR GEN V OOR DE VEILIGHEID (bladzijde 4 t/m 7 ) zorgvuldig door . * De standaard wordt gebruikt in de illustraties in deze handleiding. Maatre gelen om omvallen van het toestel te v oor k omen Installeer[...]

14 Aansluitprocedur e Dit toestel is uitgerust met allerlei aansluitingen. V olg de onderstaande stappen voor het maken van aansluitingen. Zet eerst de Hoofdschakelaar uit voor u externe apparatuur gaat aansluiten. 1. Sluit het netsnoer aan op het achterpaneel. 2. Sluit de antenne aan. 3. Sluit eventuele externe apparatuur aan. 4. Doe de stekker in[...]

15 NEDERLANDS 3. Aansluiten van e xter ne appar a tuur • Aansluitingen aan de achterkant AV 1 kan worden verbonden met apparatuur met Composiet/S-Video/Audio ingangsaansluitingen en Composiet/Audio uitgangsaansluitingen. Er wordt ondersteuning geboden voor zowel analoge als digitale uitgangssignalen. INPUT Composiet/S-Video/Audio Als er een STB ([...]

16 AV 4 kan worden verbonden met apparatuur met Component of Composiet uitgangsaansluitingen. Afhankelijk van of de Y/VIDEO ingangsaansluiting van de apparatuur in kwestie een Y -signaal of een Videosignaal produceert, zal deze automatisch worden herkend als Component of Composiet. Bij gebruik als Composiet aansluiting, mogen er geen stekkers worde[...]

17 NEDERLANDS HDMI 2 -terminal kan worden aangesloten op de apparaten met HDMI-uitgang. Als het externe apparaat DVI-uitvoer heeft, is deze beschikbaar met een HDMI-DVI-kabel. W anneer u de HDMI-DVI-kabel gebruikt, sluit deze dan aan op de audio-terminal naast de DVI-uitgangsterminal. Zie 18 voor informatie over HDMI 1-terminal aan de voorzijde. In[...]

18 AANSL UITINGEN (ver v olg) Aansluitprocedur e (ver volg) T er minals aan v oorzijde Aangezien de volgende terminals zich aan de voorkant bevinden, is het handig om een extra apparaat tijdelijk aan te sluiten nadat de verbindingen op het achterste paneel tot stand zijn gebracht. (De illustraties van de terminals betreffen de modellen van 50’ ?[...]

19 NEDERLANDS AANSL UITINGEN (ver v olg) Aansluitprocedur e (ver volg) De PHOTO INPUT aansluiting kan via een USB-kabel worden verbonden met een digitale camera of een USB geheugenkaartlezer . Raadpleeg voor details de Foto-weergavefunctie zoals besproken op de bladzijden 54 t/m 58 . De SD geheugenkaartsleuf (SD MEMOR Y CARD) kan worden gebruikt in[...]

20 Informatie V astzetten van de bedrading. W anneer alle kabels zijn aangesloten op de terminals, borgt u deze met klemmen. T rek de bedrading niet te strak wanneer u deze vastzet met de draadbinders. P AS OP • Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer . • Gebruik geen andere netspanning dan het aangegeven voltage (220-240 V , 50 Hz wissel[...]

21 NEDERLANDS BASISBEDIENING Aan en uit zetten Zet eerst de Hoofdschakelaar van het toestel aan. Controleer of het netsnoer correct is aangesloten en of de stekker inderdaad in het stopcontact zit. Zo zet u het toestel aan: 1. Druk op de Hoofdschakelaar op het toestel zelf. • De indicator (lampje) gaat nu rood branden (uit/standby). 2. Druk op de[...]

22 BASISBEDIENING (v er v olg) Gemakk elijk e Instelling W anneer u de TV voor het eerst aanzet, geeft de TV automatisch de instellingen weer voor “ T aal ,” “ Doel ” en “ land (TV en DTT).” (Zie ook de bijgesloten Beknopte Snelgids.) 1. Op het eerste scherm dat verschijnt wordt u gevraagd de taal te kiezen van de TV -weergave. 2. Gebru[...]

23 NEDERLANDS T oets Kanaalnummer hoger/lager BASISBEDIENING (v er v olg) Kanalen kiezen U kunt op 4 manieren kanalen kiezen: door één voor één de kanalen af te lopen, door direct het kanaalnummer in te voeren, door het kanaal van de kanalenlijst op het scherm te kiezen, of via de Elektronische Programma Gids (EPG). Druk op de toets P - + op de[...]

24 BASISBEDIENING (v er v olg) V olume hoger/la ger 1. Om het volume te verhogen dient u op de afstandsbediening op de toets te drukken of op de V olume hoger toets op het bedieningspaneel. De volumebalk op het scherm zal nu een stukje naar rechts schuiven. 2. Om het volume te verlagen dient u op de afstandsbediening op de toets te drukken of op de[...]

25 NEDERLANDS BASISBEDIENING (v er v olg) Ingang v er ander en in DTT/TV/A V1~5/HDMI1~2 Er zijn allerlei manieren om de ingangsmodus te wijzigen zoals hieronder beschreven. Selecteer de gewenste manier . z U kunt DTT - en TV -modus direct selecteren. Druk op de toets op de afstandsbediening. T elkens wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt er gesch[...]

26 MENUBEDIENING Gebr uik en van het in-beeld display (OSD) menusysteem Via het in-beeld menusysteem (OSD) heeft u toegang tot de diverse instellingen en functies van dit product. Er zijn twee instellingenmenu’s, het Hoofdmenu en het Functiemenu. Druk zoals gebruikelijk op de toets MENU voor het hoofdmenu en op de toets FUNCTION om het Functiemen[...]

27 NEDERLANDS BEDIENING HOOFDMENU Menu Initiële Instelling Met dit menu hebt u toegang tot allerlei initiële instellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen. Geselecteerde items Insteltip Kleuren- systeem* Systeem1 Breng geen wijzigingen aan in de oorspronkelijke instelling. (Systeem1: Europa/Azië, [...]

28 BEDIENING HOOFDMENU (v er v olg) Menu Kanaalbeheer (TV -modus) Met dit menu kunt u de kanalenlijst controleren en toegang krijgen tot allerlei functies voor de TV -kanaalinstellingen. Kanaalbeheer Woe 16 Mei 2007 Terug Wissen Overslaan Sorteren Pagina Verbergen Fijnregeling Enkele Scan Volledige Scan Instelling Scan TV Frankrijk # Ch Naam Status[...]

29 NEDERLANDS BEDIENING HOOFDMENU (v er v olg) Menu Kanaalbeheer (DTT -modus) Met dit menu kunt u de kanalenlijst controleren en toegang krijgen tot allerlei functies voor de DTT - kanaalinstellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen. Geselecteerde items Insteltip Geef de kanalenlijst in DTT -modus we[...]

30 BEDIENING HOOFDMENU (v er v olg) Menu Confi guratie Via dit menu heeft u toegang tot instellingen voor het beschermen van uw paneel, voor het verminderen van het stroomverbruik en tot handige functies, zoals de instelling van DVB-ondertiteling. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen. Geselecteerde items[...]

31 NEDERLANDS Geselecteerde items Insteltip Luminantie manager* Uit Hiermee wordt het risico van beeldinbranding (bijvoorbeeld van een zenderlogo) beperkt door de helderheid van 4 hoeken te verlagen. Aan Standaard Audio* Hiermee kunt u de initiële audio-instelling van DTT als volgt wijzigen. V oor het model ***T01U en TP01U: Engels ĺ Welsh ĺ Gae[...]

32 BEDIENING HOOFDMENU (v er v olg) Beeldmenu Via dit menu kunt u de beeldweergave aanpassen aan uw eigen voorkeuren. Druk op de ź toets onderaan het eerste menuscherm om door te gaan naar het volgende menuscherm met instellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen. Geselecteerde items Insteltip Beeldm[...]

33 NEDERLANDS BEDIENING HOOFDMENU (v er v olg) Beeldmenu (v er v olg) Geselecteerde item Insteltip Film modus* Uit Aan: Films worden automatisch herkend en de instellingen worden aangepast om de oorspronkelijke fi lmbeelden zo natuurgetrouw mogelijk weer te geven. Uit: Zet deze functie uit wanneer de beelden er niet natuurlijk uitzien. Aan 3D Comb[...]

34 BEDIENING HOOFDMENU (v er v olg) Geluidsmenu Via dit menu kunt u de geluidsweergave aanpassen aan uw eigen voorkeuren. U kunt doorgaan naar het volgende menuscherm door onderaan op de ź toets te drukken. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen. Geselecteerde item Insteltip Geluidsmodus* Film U kunt de ge[...]

35 NEDERLANDS BEDIENING FUNCTIEMENU Basismodus Hiermee krijgt u toegang tot allerlei handige functies zoals EPG en timers. Als u op de toets FUNCTION drukt op de afstandsbediening in de normale modus, verschijnt het volgende menu. Geselecteerde item Insteltip Favoriet Hiermee roept u de pagina Favorieten op waarmee u een kanaal kunt opgeven als Fav[...]

36 BEDIENING FUNCTIEMENU (v er v olg) Basismodus (v er v olg) Geselecteerde item Insteltip V ergrendelen & Noteren Kanaalvergrendeling Uit Indien deze functie is ingeschakeld, kunnen de geselecteerde kanalen worden vergrendeld zodat deze alleen kunnen worden geselecteerd met de juiste codes van 4 cijfers. Als u een kanaal voor vergrendeling wil[...]

37 NEDERLANDS BEDIENING FUNCTIEMENU (v er v olg) Gidsmodus [Alleen DTT -modus] Als u op de toets FUNCTION drukt op de afstandsbediening in de EPG-modus, verschijnt het volgende menu. Zie 43 voor meer informatie over EPG. Geselecteerde item Insteltip Matrixoverzicht/ Kanalen overzicht Matrixoverzicht Selecteer een type EPG-weergave. (Alleen beschikb[...]

38 BEDIENING FUNCTIEMENU (v er v olg) Modus Zoek Prog r amma [Alleen DTT -modus] Als u op de toets FUNCTION drukt op de afstandsbediening tijdens het zoeken van programma’s, verschijnt het volgende menu. Geselecteerde item Insteltip Zoektoestand Kanaalcategorie U kunt programma’s opzoeken. Als u “Zoektoestand ” selecteert en de toets OK ind[...]

39 NEDERLANDS BEDIENING FUNCTIEMENU (v er v olg) Modus F oto-ingang Als u op de toets FUNCTION drukt op de afstandsbediening terwijl u de functie Foto-ingang gebruikt, verschijnt het volgende menu. Zie 55 , 56 voor meer informatie. Geselecteerde item Insteltip Draaien Het geselecteerde beeld wordt verdraaid in de hier afgebeelde volgorde. 90° 180?[...]

FUNCTIES Kanalenlijst (TV -modus) U kunt de kanaleninstelling op de kanalenlijst wijzigen in het menu Kanaalbeheer . 1. Druk op de toets MENU op de afstandsbediening in de TV -modus. 2. Selecteer “ Kanaalbeheer ” op het hoofdmenu. 3. De kanalenlijst wordt weergegeven met de onderstaande statusmarkeringen. .... Favoriete kanaal .... Kanaal overs[...]

FUNCTIES (v er v olg) Kanalenlijst (DTT -modus) U kunt de kanaleninstelling op de kanalenlijst wijzigen in het menu Kanaalbeheer . 1. Druk op de toets MENU op de afstandsbediening in de DTT -modus. 2. Selecteer “ Kanaalbeheer ” op het hoofdmenu. 3. De kanalenlijst wordt weergegeven met de onderstaande statusmarkeringen. .... Favoriete kanaal ..[...]

42 FUNCTIES (v er v olg) Kanalenlijst (DTT -modus) (ver v olg) 5. U kunt de gedetailleerde instelling gebruiken in het instellingsgedeelte dat u rechtsonder ziet. V erbergen Uit U kunt het kanaal dat is ingesteld op “Overslaan Aan” verbergen/weergeven door op de toets OK te drukken wanneer u “ V erbergen ” selecteert. Uit: Geef alle kanalen[...]

43 NEDERLANDS Op het EPG-scherm worden opgeslagen kanalen vermeld met informatie over de programma’s die worden uitgezonden, als de dienst beschikbaar is. 1. Druk op de toets of selecteer “ Gids ” in het Functiemenu (zie 35 ) om het EPG-scherm te openen. 2. Het scherm EPG wordt weergegeven. V oor het model ***T01U en TP01U: Zie een type EPG-w[...]

44 [Beeldtimer] Dit menu is voor gedetailleerde timerinstelling. 1. V oer de volgende informatie in. T itel 1. Druk op de toets ◄► om de positie te wijzigen voor invoer . 2. V oer de titel in met de toets en de cijfertoetsen op de afstandsbediening. 3. Druk op de toets OK om de titel in te stellen. • Limiet: 40 tekens • Zie 45 voor de teken[...]

45 NEDERLANDS z Controleer de status van het geselecteerde kanaal/programma: Controleer de volgende punten op de T imerlijst, die van invloed kunnen zijn op uw instelling. ON Het geselecteerde kanaal heeft Kanaalvergrendeling. Zie 36 voor meer informatie. ON Het geselecteerde kanaal heeft Indelingvergrendeling. (Alleen voor het model ***T01E en TP0[...]

46 U kunt uw lijst met favoriete kanalen opstellen. 1. Selecteer “ Favoriet ” in het Functiemenu. Zie 35 . 2. U verandert van pagina door de toets ◄► in te drukken en kanalen te selecteren met de toets . En gebruik daarna de volgende toetsen. Rood (Wissen) Hiermee verwijdert u een geregistreerd kanaal. Groen (T oevoegen) Hiermee registreert[...]

47 NEDERLANDS U kunt DVB-ondertitels hier inschakelen en de DVB-ondertitelingstaal selecteren. 1. Druk op de toets op de afstandsbediening in de DTT -modus. 2. U kunt een van de talen selecteren die voor het huidige programma beschikbaar is door middel van de toets ◄► . 3. Als u de DVB-ondertiteling nu wilt in- of uitschakelen, stel de functie [...]

48 FUNCTIES (v er v olg) Analoge/digitale teletekst Deze teletekstfunctie ondersteunt:. • TV -modus: Alle modellen • DTT -modus ***T01E, TP01E Bedienen van de T eletekstfuncties U kunt de T eletekstfuncties gemakkelijk bedienen met behulp van de toetsen op de afstandsbediening. OPMERKING Selecteer de taal voor teletekst in het menu Confi gurat[...]

49 NEDERLANDS Deze teletekst is voor model ***T01U en TP01U in DTT -modus. MHEG digitale teletekst biedt allerlei informatie met tekst op het scherm. • U opent of sluit het teletekstscherm af door de toets in te drukken of de toets Kleur , afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden. V olg de navigatie op het scherm wanneer u de toets Kle[...]

50 FUNCTIES (v er v olg) Omschak elen van de beeldafmetingen T elkens wanneer de toets op de afstandsbediening wordt ingedrukt (of druk op de toets en daarna de toets ◄► verandert het schermformaat in de onderstaande volgorde, en de status wordt weergegeven onderaan het scherm. z Beelden van standaard defi nitie bekijken (480i, 480p, 576i, 576[...]

51 NEDERLANDS FUNCTIES (v er v olg) Omschak elen van de beeldafmetingen (v er volg) Ingangssignaal Weergav escher m Beeldafmetingen Beeldweergave w or dt als volgt v er kr e gen. Wanneer u HD-beelden bekijkt: (16:9 Signaal) V ol beeld/ V ol beeld 1 Hiermee geeft u een beeld 16:9 getrouw weer in 95% van het formaat. V ol beeld 2 Hiermee geeft u een [...]

52 Met deze functie kunt u verschillende kanalen tegelijk bekijken op één scherm. Er zijn twee soorten (Split en PinP) in de modus voor 2 beelden tegelijk op het scherm. AV 1 5 AB TV AV [Split] FUNCTIES (v er v olg) Multibeeld-functie [PinP] 1. Druk op de toets op de afstandsbediening om de modus Multibeeld te activeren. Audio is beschikbaar voor[...]

53 NEDERLANDS FUNCTIES (v er v olg) Stilzetten van het beeld Met de toets kunt u op elk ogenblik het beeld stilzetten. Druk nog eens op deze toets om de normale weergave te hervatten. T oont 2 beelden van dezelfde bron. Het ene beeld (links) blijft bewegen, terwijl het andere (rechts) het stilgezette beeld bevat. Dit is bijzonder handig wanneer u d[...]

54 FUNCTIES (v er v olg) F oto-weer ga v efunctie Met de functie Foto-ingang kunt u foto’s bekijken van apparaten zoals digitale fotocamera’s en SD-kaarten en ook een Diavoorstelling bekijken. Bedienen van de F oto-weer ga v efunctie 1. Zet voor u gebruik gaat maken van deze functie het toestel uit (standby). 2. Maak de juiste voorbereidingen w[...]

55 NEDERLANDS FUNCTIES (v er v olg) F oto-weer ga v efunctie (v er v olg) V an inde xplaatje naar v olledige weer gav e 4 8 12 16 3 7 11 15 2 6 10 14 1 5 9 13 20 24 28 32 19 23 27 31 18 22 26 30 17 21 25 29 20 24 28 32 19 23 27 31 18 22 26 30 17 21 25 29 OK OK 4 8 12 16 3 7 11 15 2 6 10 14 1 5 9 13 24/60 15 Feb 2007 1600 x 1200 ABCDEF Vorig/Volgend[...]

56 FUNCTIES (v er v olg) F oto-weer ga v efunctie (v er v olg) Diav oor stelling 20 24 28 32 19 23 27 31 18 22 26 30 17 21 25 29 20 24 28 32 19 23 27 31 18 22 26 30 17 21 25 29 23/60 15 Feb 2007 1600 x 1200 ABCDEF OK OK OK Slideshow Interval 10sec Start Annul Functiemenu Draaien Slideshow Selecteer Toestel Selecteren Aanpassen Annul Vorig/Volgend V[...]

57 NEDERLANDS FUNCTIES (v er v olg) F oto-weer ga v efunctie (v er v olg) Ov erige • U kunt het menu Beeld rechtstreeks oproepen door op de toets MENU te drukken tijdens de modus Foto-ingang. U kunt de beeldinstelling alleen opgeven voor beelden van Foto-ingang. Sommige opties van het beeldmenu zijn niet beschikbaar voor de modus Foto-ingang. •[...]

58 FUNCTIES (v er v olg) F oto-weer ga v efunctie (v er v olg) CAUTION W anneer een beeld gekopieerd, bekeken of bewerkt wordt met een computer etc., kan het gebeuren dat het niet wordt weergegeven in deze functie. Sluit geen andere apparatuur dan een digitale camera, USB kaartlezer of SD / MMC geheugenkaart aan op de USB aansluiting. Dit kan stori[...]

59 NEDERLANDS FUNCTIES (v er v olg) Gemotoriseer d dr aaien W anneer de tv op de standaard is gemonteerd, kunt u het tv scherm van links naar rechts en vice versa draaien met de toets op de afstandsbediening. Draaien P AS OP • Duw niet tegen het scherm terwijl de functie voor het gemotoriseerd draaien in gebruik is. Hierdoor zou de tv zelf en/of [...]

60 FUNCTIES (v er v olg) Omschak elen van de geluids weer ga v e NICAM/Multiple x weergav e (inclusief A2) (TV stand) U kunt optimaal gebruik maken van de beschikbare audiomogelijkheden met behulp van de I / II toets op de afstandsbediening. De geluidsweergave kan alleen worden omgeschakeld bij ontvangst van NICAM of Multiplex geluidssignalen; in a[...]

61 NEDERLANDS FUNCTIES (v er v olg) Stroomspaar stand Wanneer een A V ingang is geselecteer d • De stroomspaarstand treedt in werking wanneer er geen signaal wordt gedetecteerd via de A V ingangsaansluiting. Zet de “ Stroom spaarstand ” aan in het Confi guratie menu, waarna de spaarstand zal worden ingeschakeld voor A V4/HDMI1/HDMI2 en het t[...]

62 FUNCTIES (v er v olg) D VD-speler / STB k euze U kunt deze afstandsbediening gebruiken voor de DVD-speler en STB (set top box, een apparaatje voor bovenop de tv zoals een decoder of ontvanger) van Hitachi of andere fabrikanten en voor dit toestel. Instelling V oorbeeld: Hitachi DVD 1. Stel de fabrikant in. Houd de toets ingedrukt en druk op de t[...]

63 NEDERLANDS OPLOSSEN V AN PROBLEMEN Controleer de onderstaande tabellen voor u om service of reparatie verzoekt. Als de vermelde instructies het probleem niet verhelpen, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke dealer . V oor uw en andermans veiligheid mag u in geen geval proberen het product zelf te repareren. Wanneer de v olgende melding[...]

64 OPLOSSEN V AN PROBLEMEN (v er volg) Symptomen en controlelijst (ver v olg) Symptoom Controlelijst Bladzijde • Geen beeld. Indicatorlampje ĺ Uit • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. • Controleer of de Hoofdschakelaar aan (ON) staat. 20 , 21 • Geen beeld. Indicatorlampje ĺ Knippert blauw Dit geeft aan dat het toestel i[...]

65 NEDERLANDS OPLOSSEN V AN PROBLEMEN (v er volg) Symptomen en controlelijst (ver v olg) Symptoom Contr olelijst Bladzijde • Er worden geen beelden weergegeven via de “Foto- weergavefunctie” • Controleer de aangesloten apparatuur en de bestandsformaten. (Zie “Foto-weergavefunctie”.) 54 , 57 , 58 • Er wordt geen beeld en geen geluid we[...]

66 TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS Paneel Afmetingen scherm Ca. 42 inch (931 (h) x 524 (v) mm, diagonaal 1063 mm) Ca. 50 inch (1 106 (h) x 626 (v) mm, diagonaal 1270 mm) Resolutie 1024 (h) x 1080 (v) pixels 1280 (h) x 1080 (v) pixels Buitenafmetingen Inclusief standaard: 1067 (b) x 781 (h) x 366 (d) mm Exclusief standaard: 1067 (b) x 713 (h[...]

67 NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS (v er v olg) Ingangsaansluitingen S-ingangsaansluiting penspecifi caties Pe n Ingangssignaal 1Y 2 Y -GND 3C 4 C-GND Frame GND F oto-ingangsaansluiting penspecifi caties Pe n Ingangssignaal 15 V 2D M 3D P 4G N D HDMI aansluiting penspecifi caties P en Ingangssignaal Pen Ingangssignaal 1 TMDS Data2+ 1 1 TMDS Clock[...]

68 TECHNISCHE GEGEVENS (v er v olg) Lijst met aanbe volen signalen W ith HDMI input Nr . Signaal Horizontale frequentie (kHz) Beeldpunt klokfrequentie (MHz) Opmer kingen Signaalnaam Resolutie V er ticale frequentie (Hz) 1 576i 720(1440) X 576 50,00 15,63 27,00 EIA/CEA-861B 2 480i 720(1440) X 480 59,94 15,73 27,00 EIA/CEA-861B 3 576p 720 X 576 50,00[...]

69 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Hitachi televisie. In het onwaarschijnlijke, maar niet ondenkbare, geval dat dit product defect mocht raken, zullen wij het door een fabricagefout binnen 24 maanden van de aankoopdatum defect geraakte onderdeel van het product repareren of vervangen onder voorwaarde dat… 1. het product uitslu[...]

NL F NL GR GR SNELGIDS / ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ SNELGIDS / ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ SNELGIDS / ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ τοποθετήστε τον ρευματολήπτη... ...και θέστε τη συσκευή σε λειτουργία Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην οθόνη Plasma. [...]

cursortoetsen hoger/lager cursortoetsen links/rechts Met deze toetsen kunt u uw selectie in het menu naar boven/beneden verplaatsen of een oplichtend item wijzigen. Met deze toetsen kunt u uw selectie in het menu naar links/rechts verplaatsen of een oplichtend item wijzigen. Gebruik deze toets om een oplichtend item definitief te maken. OK Gebruik [...]

Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, T okyo 100-0004 Japan HIT ACHI EUROPE L TD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM T e l : 0870 405 4405 Email: consumer .mail@hitachi-eu.com HIT ACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldk[...]