Hitachi P50T501, P55T551 manuale d’uso

As an Energy Star ® Partner , Hitachi, Ltd. has determined that this product meets the Energy Star ® guidelines for energy efficiency . test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 PLASM A TELEVISION Operating Guide for P42T501, P50T501 and P5 5 T5 5 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 2 Important Safety Instructions SAFETY POINTS YOU SHOULD KNOW ABOUT YOUR HIT ACHI PLASMA TELEVISION Our reputation has been built on the quality, performance, and ease of service of HITACHI plasma televisions. Safety is also foremost in our minds in the design of these units. To help you operate these products proper[...]

3 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 3 Important Safety Instructions Power source This plasma television is designed to operate on 120 volts 60 Hz, AC current. Insert the power cord into a 120 volt 60 Hz outlet. The power cord is used as the To prevent electric shock, do not use the plasma television’s (polarized) plug with an extension cord, recept[...]

4 Accessories test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 4 First time use Check to make sure you have the following accessories befor e disposing of the packing material. Power Cord Remote Control 1.5V batteries T able T op Stand (50" included) For U.S. models: For optional accessories, please access our web site at: ww w .hitachi.us/tv Table Top Stand ([...]

A A 4 in. 10 cm 4 in. 10 cm 42" 50" 4 in. 10 cm 55" 5 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 5 Securing to a table-top 1. Using wood screws (two) fasten the set to the clamping screw holes on the rear of the Plasma TV stand as shown below . 2. Using commercially available wood screws, secure the set firmly in position. Securing to a W all 1[...]

6 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 88 쐃 쐇 쐋 쐃 쐇 Pass the AC cord through Clamp #1 and connect The AC cord and the signal cables can all be held together with Clamp #2. Depend on the model size 42",50" or 55", the clamp may be different shapes. Only for 50" models AC CORD Clamp #2: Use this clamp to hold the AC cord and [...]

test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 88 7 SETTING FOR WALL MOUNTING ON 50" & 55" MODELS STEP (1) : Please locate the STAND METAL on the back of the TV . This metal is use to hold the TV and the Base ; so it needs to remove 4 screws from the STAND base in order to separate the TV from the Base. STAND METAL STEP (2) : Please remove the 4 scr[...]

First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 6 How to set up your new HIT ACHI Plasma T elevision 8 SETTING FOR WALL MOUNTING ON 42" MODELS STEP (1) : Please locate the STAND METAL on the back of the TV . This metal is use to hold the TV and the Base ; so it needs to remove 6 screws from the STAND base in order to separate the TV from the Ba[...]

9 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 7 How to set up your new HIT ACHI Plasma T elevision VIEWING The best picture is seen by sitting directly in front of the TV and about 10 to 18 feet from the scr een. During daylight hours, reflections from outside light may appear on the screen. If so, drapes or screens can be used to reduce the reflection or the [...]

10 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM 300-Ohm T win Lead This outdoor antenna cable must be connected to an antenna adapter (300-Ohm to 75-Ohm). Phono or RCA Used on all standard video and audio cables which connect to inputs and outputs located on the television’ s rear jack panel and front contr ol panel. “F” T ype 75-Ohm Coaxial Ant[...]

11 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Quick Refer ence Remote Control Buttons and Functions In addition to controlling all of the functions on your HIT ACHI Plasma TV , the new remote control is designed to operate differ ent types of devices, such as, DVD Players, CBL (Cable Boxes), set-top-boxes, satellite receivers, and VCRs. The r emote cont r ol must [...]

12 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 10 First time use PUSH TO OPEN CONTROL DOOR FRONT VIEW PUSH EJECT PHOTO INPUT 햲 햺 햹 햸 햴 햳 햶 햷 햲 FRONT POWER button Press this button to turn the Plasma Television ON/OFF. It can also be turned ON/OFF by remote control. The “MAIN POWER” button must be at stand-by mode. 햳 MENU/SELECT button T[...]

13 test-bleed 3/3/06 10:18 AM REMOTE CONTROL sensor Point your r emote at this a r ea when selecting channels, adjusting volume, etc. 햺 햻 INPUT-FRONT JACKS INPUT -FRONT provide composite Video jacks for connecting equipment with this capability , such as a DVD player or Camcorders . Fr ont Panel Controls POWER light indicator To turn the TV ON,[...]

14 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 2 햲 Antenna Input To switch between Cable and Air input, go to the Channel Manager option to change the signal source CABLE or AIR. 햳 Audio/Video Inputs 1, 2 and 3 By using the INPUTS button, the CURSOR PAD (  and  ), and the SELECT button or CURSOR PAD  of the remote control, you can[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 3 15 The FRONT panel jacks are provided as a convenience to allow you to easily connect HDMI or DVI signals from a DVD, Set Top Box , Video Game as shown in the following examples (When connecting DVI signal it will OUTPUT L R DIG IT AL OUT P UT DV I t o HDMI Ca b l e Back of HDTV Set-Top-Box or DVD Player HDMI DIG[...]

16 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 4 The FRONT panel jacks are provided as a convenience to allow you to easily connect a camcorder , DVD, Video Game and a VCR as shown in the following examples: NOTE: 1. Completely insert connection cord plugs when connecting to front panel jacks. If you do not, the played back picture may be abno[...]

17 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 5 NOTE: Cables are optional, except when specified. HDMI DIGITAL OUTPUT CAPABILITY HDMI OUTPUT HDMI to HDMI VCR #1 Cable TV coaxial cable 2-Way signal splitter Outside Antenna ANT IN OUTPUT S-VIDEO VL R DIGIT AL OUTPUT CAPABILITY DIGITAL OUTPUT OUTPUT Y P B P R L R HDTV Set-T op Box DVD Player DVI to HDMI AUDIO [...]

First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 6 Tips on Rear Panel Connections • S-VIDEO, Y - P B P R , or HDMI connections are provided for high performance laserdisc players, VCRs etc. that have this feature. Use these connections in place of the standard video connection if your device has this feature. • If your device has only one audio[...]

19 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 7 Back of VCR OUTPUT VCR Video CONNECTING A VIDEO AND STEREO AUDIO SOURCE TO INPUT1 ~ FRONT INPUT 1. Connect the cable from the VIDEO OUT of the VCR or the laserdisc player to the INPUT (VIDEO) jack, as shown on the Rear Panel to the right. 2. Connect the cable from the AUDIO OUT R of the VCR or the laserdisc pl[...]

20 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 8 C O N N E C T I N G A C O M P O N E N T SO U R C E W I T H H D M I OR DVI CA PA BIL ITY TO H DMI 1, HD MI 2 OR HDM I F RO NT 1. Connect the HDMI or DVI to HDMI connection cable from the output of the HDTV set top box or DVD player to the HDMI input as shown on the Rear panel below . 2. With DVI [...]

21 First time use test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 9 CONNECTING A COMPONENT AND STEREO AUDIO SOURCE TO INPUT 2 or 3 : Y -P B P R . 1. Connect the cable from the Y OUT of the Laserdisc/DVD player or HDTV set top box to the INPUT (Y) jack, as shown on the Rear panel below . 2. Connect the cable from the P B /C B OUT or B- Y OUT of the Laserdisc/DVD [...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 20 First time use CONNECTING A VIDEO AND MONAURAL AUDIO SOURCE TO INPUT 1 ~ FRONT INPUT 1. Connect the cable from the VIDEO OUT of the VCR or the laserdisc player to the INPUT (VIDEO) jack, as shown on the Rear Panel on the right. 2. Connect the cable from the AUDIO OUT of the VCR or the laserdisc player to the INPUT[...]

23 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 21 In addition to controlling all the functions on your HIT ACHI Plasma TV , the new remote control is designed to operate differ ent types of VCRs, CA TV (Cable TV) converters, set-top-box, satellite receiver , DVD players, and other audio/video equipment with one touch. Basic operation keys a r e g r ouped toget[...]

How to Use the Remote to Cont r ol Y our TV NOTE: For automatic DAY/NIGHT picture mode settings, see page 5 5 . POWER button Press this button to turn the TV set on or off when the remote is in TV mode. (See page 23 for instructions on how to set the remote control to TV mode). MODE Indicator Turns on or blinks three times to show remote control SO[...]

25 How to Use the Remote to Contr ol Y our TV IMA G E INPUT IMA G E INPUT IMA G E INPUT IMA G E INPUT 1 2 16:9 ST ANDARD 2 Use this aspect mode to display 16:9 sources like HDTV and DVD’s preserving the original 16:9 aspect ratio showing 100% of the size. ASPECT button Press this button to quickly change the picture format ASPECT ratio. Depending[...]

26 How to Use the Remote to Contr ol Y our TV NOTE: 1. Press the INFO button again or the EXIT button to return to normal viewing. 2 . The Aspect setting will not be shown if the channel is locked. S-IN: 1 480i 3:17PM Auto DIGIT AL CHANNELS Digital Closed Caption This icon will appear only when receiving a Digital Broadcast with Closed Captioning. [...]

27 How to Use the Remote to Contr ol Y our TV 1. Press the INPUTS button to cycle through the INPUTS selections until the PHOT O INPUT is selected. Press the SELECT button or CURSOR P AD  . 2. Press the CURSOR PAD  or  to access the next or previous photo. 3. Press the SELECT button to view THUMBNAIL. 4. Use the CURSOR P AD buttons  , ?[...]

28 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 102 How to Use the Remote to Contr ol Y our TV ROTATE Select this menu item to rotate selected photos either clockwise ( CURSOR PAD  ) and counterclockwise ( CURSOR P AD  ). SLIDESHOW Select this menu item to start a slideshow of the digital photos. While the Interval sub menu is highlighted, press the SELEC[...]

29 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 103 How to Use the Remote to Contr ol Y our TV VOLUME (VOL), MUTE button Press the VOLUME button (  or  ) until you obtain the desired sound level. To reduce the sound to one half of normal volume (SOFT MUTE) to answer the telephone, etc., press the MUTE button. Press the MUTE button again to turn the sound [...]

The Remote Control Your HITACHI Plasma TV incorporates one Tuner technology designed for improved viewing enjoyment. This feature allows you to view Digital Channels and Video inputs on both the main picture and sub picture simultaneously , with separate control. Analog channel s cannot be viewed in PIP mode. Please see table below for PIP availabi[...]

The Remote Control Your HITACHI Plasma TV incorporates one Tuner technology designed for improved viewing enjoyment. This feature allows you to view Digital Channels and Video inputs on both the main picture and sub picture simultaneously , with separate control. Analog channel s cannot be viewed in PIP mode. To select between main picture and PIP [...]

31 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 3 3 Pictu r e-In-Pictu r e (PIP) MAIN FREEZE Press the PAUSE button to freeze one frame of the picture you are currently viewing and the frozen frame will show in the Main Picture. Press the EXIT button to return to normal viewing. This feature is useful for freezing a pictur e frame with addresses. Hot Springs Cl[...]

FUNCTION FOR YOUR CABLE BOX. This remote is designed to operate different types of cable boxes. You must first program the remote to match the remote system of your cable box (refer to pages 37-38 for p r e-codes). 1. Turn ON your cable box. 2 . To switch to Cable (CBL) pre-coded mode, use the SOURCE SELECT button on the remote control to position [...]

33 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 3 5 YOUR SET-TOP-BOX/SATELLITE RECEIVER. This remote is designed to operate different types of set-top-box/satellite systems. You must first program the remote to match the remote system of your set- top-box/satellite systems (refer to pages 37-38 for pre- codes). 1. Turn ON your set-top-box/satellite systems. 2. [...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 36 3 4 FUNCTION FOR YOUR DVD PLAYER. This remote is designed to operate different types of DVD players. You must first program the remote to match the remote system of your DVD player (refer to pages 37-38 for p r e-codes). 1. Turn ON your DVD player. 2. To switch to DVD pre-coded mode, use the SOURCE SELECT button o[...]

35 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 3 7 YOUR VCR/PVR (Personal Video Recorder). This remote is designed to operate different types of VCRs/PVRs. You must first program the remote to match the remote system of your VCR/PVR (refer to pages 37-38 for p r e-codes). 1. Turn ON your VCR/PVR. 2. To switch to VCR/PVR pre-coded mode, use the SOURCE SELECT bu[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 40 INPUT ACCESS This optional feature allows the user of the remote control to setup it’s SOURCE SELECT button to access the specified input of the TV. Setup for this feature is applicable to the remote control’s normal mode only and only applies to the DVD, PVR /VCR and SAT/CBL modes. 1 . Select the desi r ed de[...]

37 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 41 Remote Cont r ol Codes Cable BRAND Codes General Instrument ........ 0869 Daewoo ......................... 0045 , 0278 , 0020, 0561 1479 A BC ........................ 0003, 0008, 0011 GOI................................. 0775, 1775 1278 Panasonic ..................... 1062, 0035, 0162, 0225, A mericast ........[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 4 2 38 Remote Cont r ol Codes DBS/PVR Codes Enterprise 0591 Sony 0533,1533,0864,1033, Combo BRAND ESA 0821,1268 1431 Hughes Network Systems 0739 Fisher 0670,1919 Sova 1122 Philips 0739 Funai 0675,1268,1334 Sungale 1074 Samsung 0739 Gateway 1073,1077,1158 Superscan 0821 GE 0522,0815,0717 SVA 0860,1105 PVR BRAND Codes [...]

NOTE: The On Screen Display ( OSD ) for the different submenus shown in next pages are for illustration purposes only, therefore; doesn't reflect the actual apearance of the OSD of your HITACHI Plasma TV. Channel Manager Setup Timers Locks Audio Video Move SEL Select This part of the screen shows which selections are available. different featu[...]

Timers Locks Channel Manager Audio 40 On-Scr een Display On-Screen Display Picture Mode Select between 3 pictures modes; Day Dynamic, Day Normal and Night. Contrast Adjust contrast. Brightness Adjust brightness. Color Adjust color . Tint Adjust tint. Sharpness Adjust sharpness. Color T emperature Set this to High for less intense color with more bl[...]

41 V ideo On-Screen Display Select VIDEO to adjust picture settings and improve picture quality. You can independently customize each of the Video Inputs to your preference to increase viewing performance and pleasure depending upon the video program being viewed. If RESET is selected, only the selected input will reset to initial conditions. Pictu[...]

42 V ideo On-Screen Display Color T emperature Set this to High for cooler color with more blue, set to Medium for more natural color, set to Standard for accurate color . Black Enhancement Use this function to enhance the shadow detail in dark scenes using the settings off, low , middle and high. NOTE: 1. If CONTRAST is selected, you are adjusting[...]

Reset Video Settings This function allows you to Reset the V ideo Menu Settings of the p r esent input and r etu r n it to the Da y -Dynamic VIDEO mode. 1. Use CURSOR PAD  ,  buttons to highlight functions. 2. Press the SELECT button or CURSOR PAD  to select Reset Video Settings. 3. Use the CURSOR PAD  to access at the Reset softkey . 4[...]

Audio 44 Audio Select AUDIO to adjust the TV to your preference and to improve the sound quality . 1. Press CURSOR P AD  or  to select menu item. 2. Press CURSOR P AD  or  to adjust the function. 3. Press EXIT to quit the MENU , or select AUDIO to return to the main menu. NOTE: If TREBLE is selected you are adjusting treble. The additio[...]

Audio Source Multi-Channel T elevision Sound will allow you to select STEREO (a stereo broadcast), MONO (monaural sound) used when receiving a weak stereo broadcast or SECOND AUDIO PROG (SAP) which may be a secondary language, weather report, etc. Internal Speakers This function is useful when setting up the external speakers. ON Select this featur[...]

46 Channel Manager Select CHANNEL MANAGER to set your Antenna options, run Auto Channel Scan, Check Signal Meter and Set Channel List. 1 . Press CURSOR PAD  ,  buttons to highlight functio n . 2. Press the SELECT button or CURSOR PAD  to select. Signal Meter Select SIGNAL METER when using an indoor or outdoor antenna. This feature will sho[...]

Channel List This function allows you to review which channels are labeled (ID) , which have been added to CHANNEL MEMORY (SCAN) , which are protected by LOCK and which are your F A VORITE (F A V) CHANNELS . 1. Use the CURSOR P AD to navigate the Channel List. 2. Press the SELECT button to select ON or OFF on the SCAN and LOCK columns. 3. T o selec[...]

48 Locks This function will block out the picture and sound of the selected channel or video input. The code to enter the Locks feature is a four digit access code number. The factory preset code is 0000 . Use the NUMBER buttons to enter the access code. 1. Use the CURSOR PAD  ,  to highlight the desired function in the LOCKS menu. 2 . P r es[...]

Movie Ratings Use Movie Ratings to prevent viewing of any movie that you feel may be inappropriate due to its content. 1. Use the CURSOR PAD  ,  to select the MOVIE RATING category that you want to block. 2. Press SELECT to block the MOVIE RA TING that you have selected. Once rating is selected, for example PG-13, all movies rated PG-13 and h[...]

50 Locks TV Ratings Use TV RATINGS to prevent the viewing of any TV program that you feel may be inappropriate due to its content. 2 . Press SELEC T to block the TV RATIN G that you have selected. 3. Press EXIT to quit the menu or select TV RA TING to return to the previous menu. TV Parental Guide Ratings T able TV -Y All children. The themes and e[...]

Canadian Ratings (Eng) Use CANADIAN RA TINGS (ENG) to block any type of movie and television program in Canada that you feel might be inappropriate in its content. 2 . P r ess SELEC T to block the CANADIAN R A TINGS (ENG ) that you have selected. Once rating is selected, for example C8+ , all movies and television programs rated C8+ and higher ( G [...]

52 Locks Canadian Ratings (Frn) Use CANADIAN RATINGS (FRN) to block Canadian French programs according to various program ratings that you feel might be inappropriate in its content. 2. Press SELECT to block the CANADIAN RA TINGS (FRN) that you have selected. Once rating is selected, for example 8 ANS+ , all movies and television programs rated 8 A[...]

Alternate Ratings (Example Only) : G General audiences. All ages admitted. PG Parental guidance suggested. Some material may not be suitable for children. PG-13 Parents str ongly cautioned. Some material may be inappropriate for childr en under 13. R Restricted. Under 17 requir es accompanying parent or adult guar dian. NC-17 No one 17 and under ad[...]

Set The Clock Timers Move SEL Return Time Zone : PST Date : Jan. 1 2007 Time : 10 : 25 AM Move SEL Select Set Day/Night Timer Set Sleep Timer Set The Clock Timers Not Set 0:00 -- : -- AM PST Set Event Timer Not Set Select TIMERS to set your Clock, Sleep Timer, Event Timer and Day/Night Timer. 1. Use the CURSOR buttons  or  to highlight the fu[...]

Timers On-Screen Display 55 Set Sleep Timer Select this feature to set your SLEEP TIMER from 30 minutes to 3 hours (30 minute increments). 1. Press the CURSOR P AD  repeatedly to set your Timer from 0:00, 0:30, 1:00, 1:30, 2:00, 2:30 and 3:00. Set Day/Night Timer Select this feature to activate and set your TV’s DA Y/NIGHT PICTURE MODE automat[...]

Set Event Timer Timers Move SEL Return ❑ Event1 : -- : -- AM -  -- : -- AM Jan. 1 200 7 Cable ------- ❑ Event2 : -- : -- AM -  -- : -- AM Jan. 1 200 7 Cable ------- ❑ Event3 : -- : -- AM -  -- : -- AM Jan. 1 200 7 Cable ------- ❑ Event4 : -- : -- AM -  -- : -- AM Jan. 1 200 7 Cable ------- Set Event Timer Timers Move SEL Return [...]

Setup On-Screen Display Select SETUP when setting your TV up for the first time. 1. Use the CURSOR PA D  ,  ,  or  to select the sub-menu of your choice. 2. Press the SELECT button to select. S et The Menu Options Setup the Language and background of the Menu OSD. Set The Language This feature will allow you to select any one of three d[...]

Setup The Menu Options Setup Move SEL Return Set The Language : English Set The Menu Background : Shaded On-Screen Display 58 Set The Menu Background This function allows you to choose from two menu backgrounds. 1. Use the CURSOR PAD  or  to highlight SET THE MENU BACKGROUND (SHADED OR SOLID) of your choice. Use the CURSOR PAD  or  to s[...]

59 Setup On-Screen Display Set The Inputs Use this feature to give a name to any of the video inputs. 1. Press the CURSOR P AD  ,  to highlight the video inputs. 2. Press the CURSOR PAD  ,  to select your choices. INPUT 3 Auto Link Use this function to automatically turn the TV on and tune to INPUT 3 when it detects a video signal to IN[...]

Setup Set The Cl osed Caption s Closed Captions are the dialogue, narration, and/or sound effects of a television program or home video which are displayed on the TV screen. Your local TV program guide denotes these pr ograms as or . 1. Use the CURSOR PAD  ,  ,  and  to highlight and select the function to change. 2. Press EXIT to quit [...]

Reset The Software Setup Move SEL Retur n MMC Software Upgrade : Vxxxx.xxxx Upgrade Now before upgrading. Reset TV Settings No Y es (Select "Yes" to return all settings to the factory default after next power OFF/ON.) On-Screen Display Setup Set The Quick Start Options This feature will select QUICK START UP options. Set this feature to O[...]

Equipment Car e and T roubleshooting TROUBLESHOOTING Your HITACHI Plasma Television incorporates advanced power surge protection technology designed to protect against component or circuit damage due to external or internal voltage power surges. IF YOUR TELEVISION SHOULD APPEAR TO HA VE A LOSS OF POWER, PLEASE FOLLOW THIS PROCEDURE: 1. Press the PO[...]

Reception Pr oblems IGNITION NOISE: Black spots or horizontal streaks may appear, picture may flutter or drift. Usually caused by interference fr om automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills, and other electrical appliances. GHOSTS: Ghosts are caused by the television signal following two paths. One is the direct path and the other[...]

Troubleshooting No. Items Notes 1 Buzzing sound from Plasma display panel. A buzzing sound may be heard when the plasma television is turned on in a very quiet room. This is due to the plasma panel drive circuit when it is functioning. The buzzing sound is normal and is not a malfunction. 2 Infrared interference Some infrared rays are emitted from [...]

65 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 85 Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment ge[...]

66 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 86 All specifications, weights, and dimensions are subject to change without prior notice. Please access www .hitachi.com/tv for detailed specifications and dimensions for custom installations. UltraVision Digital is a registered trademark of Hitachi Home Electronics (America), Inc. • New Easy-to-Use On-Screen M[...]

67 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 87 Set Dimensions Useful Information A B C DE F G H J T S L M Units I K R Q P O N Inches mm Inches 42 2- 3 / 4 2- 3 / 4 30- 21 / 32 28-1/16 21-31/32 17- 31 /32 15-11/32 36- 7 /16 20-2 3 /32 4-23/32 3-9/16 1-1/8 15-9/32 8-19/32 24-13/16 8-19/32 9-7/8 12-1/8 6-1/16 1067.00 70.5 70.5 77 9 . 1 5 713.00 558. 3 2 45 6 .[...]

Set Dimensions 68 Useful Information A B C DE F G H J T S L M Units I K R Q P O N Inches mm Inches 48-13/16 2-9/16 2-9/16 34- 1 1/ 16 32-5/16 27-17/32 19-29/32 17-17/32 43-23 / 32 24-13/16 5-1/2 3-25/32 1-1/4 16-5/8 12 24-13/16 12 11-3/4 12-1/8 8-7/16 12 40 65.00 65.00 880. 85 820.50 6 9 9. 12 505. 85 445. 5 1110.00 630.00 127.50 96.00 31.50 422.08[...]

69 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 87 Useful Information Set Dimensions A B C DE F G H J T S L M Units I K R Q P O N Inches mm Inches 55-1/2 3-15/32 3-15/32 35-5/8 19-3/16 48-19/32 27-1/4 5-1/32 3-25/32 1-1/4 15-11/32 24-13/16 15-11/32 4-15/16 10-1/8 12-1/8 1410.00 88.00 88.00 904.50 48 5 .50 1234.00 692.00 127.50 96.00 31.50 390.00 630.00 390.00 1[...]

Hitachi HIT ACHI AMERICA, L TD. HOME ELECTRONICS DIVISION HIT ACHI has made every effort to assur e you hours of trouble free operation from your unit. However, should you require service, a network of HITACHI Authorized Service Facilities has been established in all 50 states and Puerto Rico. Each facility will provide you with convenient and expe[...]

71 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 87 Useful Information 쐃 쐇 쐋 쐃 쐇 Look on the right side of the TV. Locate the LABEL where it shows the information related to MODEL NAME and SERIAL #. HITACHI Service Department will require this information in order to give you the proper support regarding your questions. When you call HITACHI SERVICE HO[...]

Notes Service Hotline 72[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 TELEVISOR DE PLASMA Guía de funcionamiento para P42T501, Como miembro de Energy Star, Hitachi, Ltd. ha determinado que este producto cumple con las recomendaciones de Energy Star de eficiencia de energía. ® ® P50T501 y P55T551 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...............................................[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 2 SOBRE SU TELEVISOR DE PLASMA HI T A CHI Nuestra reputación se ha f ormado en base a la calidad, desempeño y f acilidad de servicio de los televisores de plasma HIT A CHI . La seguridad está en primer lugar en nuestra mente al diseñar estas unidades. Para ayudarlo a operar estos productos en forma apropiada, est[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 3 Visión pública de material con derechos de autor La visión pública de programas transmitidos por estaciones de televisión o compañías de cable, así como programas de otras fuentes, puede requerir autorización previa del difusor o propietario del material de programa de video . Este producto incorpora la te[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 4 Uso por primera vez Cable de energía Control Remoto tipo “AA” 1.5V BASE (50" incluida) Para modelos de U.S.A. : Para accesorios opcionales, visitar nuestro sitio de internet : ww w .hitachi.us/tv Base (42” incluida) Dos baterías Nota: Visitar nuestro sitio de internet para accesorios opcionales. 쐃 Co[...]

A A 4 in. 10 cm 4 in. 10 cm 42" 50" 4 in. 10 cm 55" test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 5 Uso por primera vez 42” 50” 30 cm (12 pulg.) 10 cm (4 pulg.) 10 cm (4 pulg.) ANTENA A menos que su televisor de plasma esté conectado a un sistema de televisión por cable o a un sistema de antena externa, se recomienda una buena antena de tel [...]

78 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 88      Pasar el cable de AC através del sujetador #1 y Los cables de señal y el cable de AC pueden ser sujetados con el sujetador #2. Dependiendo del modelo 42, 50 ó 55 pulg., el sujetador de plástico puede ser de diferente forma. El sujetador #2 será incluido en la bolsa de Cable de AC Sujeta[...]

test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 88 79 Cómo colocar su nuevo televisor de plasma H itachi NOTA: Use la base para pared (WALL MOUNT) para el Televisor de Plasma de acuerdo al tamaño. Visite nuestro sitio de internet: www.hitachi.us/tv para accesorios de su Televisor. CONFIGURACIÓN PARA MONTAJE EN LA PARED E N MODELOS 50" y 55" PASO (1) :[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 6 Cómo colocar su nuevo televisor de plasma HITACHI 80 CONFIGURACIÓN PARA MONTAJE EN LA PARED E N MODELO 42" PASO (1) : Localizar el metal de la BASE en la parte posterior del televisor. Este metal es usado para sostener el televisor y la base; se tienen que quitar 6 tornillos de la BASE para separar el televi[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 7 81 AIR / CABLE AIR / CABLE or Cómo configurar su nuevo televisor de plasma H itachi VI SIÓN La mejor posición para ver la imagen es en frente del televisor y de 10 a 18 pies lejos de la pantalla. Durante las horas del día, las reflexiones o reflejos de luz externa pueden aparecer en la pantalla. Si esto sucede,[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM 82 SALIDA DE AUDIO 3.8mm ESTÉREO MINI-CONECTOR 2 CONECTORES TIPO RCA plano 300-Ohm doble hilo Este cable de antena externa debe ser conectado a un adaptador de antena (300-Ohm a 75-Ohm). Usado en todos los cables de video y audio estándar los cuales conectan las entradas y salidas localizados en la parte posterior y pan[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM 83 Además de controlar todas la funciones de su Televisor de Plasma Hitachi, el nuevo control remoto es diseñado para operar diferente tipos de equipos, tales como, reproductores de DVD, CBL (Cajas de Cable), set-top-boxes, receptores de satélite, y VCRs. El control remoto debe ser programado para controlar el equipo d[...]

84 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 10 PRESIONAR PARA ABRIR LA PUERTA VISTA FRONTAL 햲 햺 햹 햸 햴 햳 햶 햷 햲 Botón Frontal de Encendido (POWER) Presionar este botón para encender ó apagar el Televisor de Plasma . También puede ser encendido ó apagado con el control remoto. El switch principal tiene que estar en modo de espera (stand-[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM 85 Sensor de CONTROL REMOTO (R/C) Apuntar su control remoto en está area al elegir canales, ajustando volumen, etc. 햺 햻 Terminales de Entrada Frontal (INPUT-FRONT) Está entrada prov e e terminales de video compuesto para conect ar equip o con está capa cidad , tales como reproductores de DVD ó Videocamaras . Contr[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 2 Uso por primera vez 86 햲 햳 햸 햹 햴 햷 햺 햵 햶 햲 Entrada de Antena Para cambiar entre la señal Cable y Aérea, ir a la opción de Organizar Canales (Channel Manager) para cambiar el tipo de señal CABLE ó Aérea. 햳 Entradas de Audio/Video 1, 2 y 3 Al usar el botón INPUTS , los CURSORES (  y [...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 3 87 Las entradas en el panel FRONTAL se proveen para su conveniencia permitiendole la fácil conexión de señales HDMI o DVI de un DVD, Set Top Box y Video Juego como se muestra en los siguientes ejemplos: (Al conectar señales DVI OUTPUT L R DIGIT A L O UT PU T DV I a H DM I Cable Parte posterior del HDTV Set-To[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 4 Uso por primera vez 88 PUSH EJECT - Las terminales Frontales se proveen para su conveniencia permitiendole la fácil conexión de una Cámara de Video, un DVD, Video Juego, VCR y una Cámara Digital como se muestra en los siguientes ejemplos: NOTA: Inserte completamente los conectores cuando conecte las entradas [...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 5 Uso por primera vez 89 NOTA: Los Cables son opcionales, excepto cuando se especifica. Equipo con Capacidad de Salida Digital HDMI HDMI OUTPUT HDMI a HDMI VCR #1 TV por Cable TV (Cable coaxial) Divisor de señal 2-Vías Antena Externa ANT IN OUTPUT S-VIDEO VL R Equipo con Capacidad de Salida Digital DVI DIGITAL OU[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 6 Uso por primera vez 90 • Las conexiones S-VIDEO, Y-P B P R , ó HDMI se proveen para equipos de alta fidelidad tales como DVD's, VCR's etc. que cuenten con esta opción. Use estas conexiones en lugar de una conexión de video estándar si su dispositivo cuenta con esta opción. • Si su dispositivo t[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 7 Uso por primera vez 91 Parte posterior de la VCR OUTPUT VCR Video CONECTANDO UNA FUENTE DE VIDEO Y AUDIO ESTEREO A LAS ENTRADAS 1 ~ FRONTAL 1. Conecte el cable de la salida de video (VIDEO OUT) del VCR o del Reproductor de Laserdisc a la entrada de video(VIDEO/Y) como se muestra en el Panel Posterior. 2. Conecte [...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 8 Conectando Equipos de Video Externos Uso por primera vez 92 CONECTANDO UN EQUIPO CON SALIDA HDMI HDTV Set-Top-Box ó Reproductor de DVD Cable HDMI or LR OUTPUT DIGITAL OUTPUT Cable DVI a HDMI Parte posterior del HDTV Set-Top-Box ó Reproductor de DVD Entrada HDMI Entrada DVI a HDMI Cable ó Señal Aérea HDTV Set[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 1 9 Conectando Equipos de Video Externos Uso por primera vez 93 CONECTANDO UN EQUIPO CON SALIDA DE COMPONENTES Y DE AUDIO EN LAS ENTRADAS 2 ó 3 : Y -P B P R . 1. Conecte el cable de la salida Y del reproductor Laserdisc/Reproductor de DVD ó HDTV set top box a la entrada (Y), como se muestra en el panel posterior de[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 20 Uso por primera vez 94 CONECTANDO UN EQUIPO DE VIDEO Y AUDIO MONAURAL A LAS ENTRADAS 1, 2, 3 ó FRONTAL 1. Conectar el cable de la salida de video(VIDEO OUT) del VCR o del Reproductor de DVD a la entrada de video(VIDEO/Y) como se muestra en el Panel Posterior de la derecha. 2. Conectar el cable de la salida de aud[...]

95 El Control Remoto Además de controlar todas las funciones de su TV Plasma HITACHI , el nuevo control remoto está diseñado para operar diferentes tipos de VCRs, convertidores CATV, decodificadores de cable, receptores satelitales reproductores DVD, y otros equipos de audio/video con solo apretar un botón. Todas las teclas de operación básic[...]

쐃 쐇 쐋 쐏 쐄 쐂 쐆 쐊 쐎 쐅 씈 씌 1 8 쐈 쐉 씉 씊 씊 씋 씋 씋 씋 1 9 Freeze Freeze Freeze Freeze Freeze 쐄 Presione este botón para seleccionar el modo del control remoto. Botón SOURCE SELECT 쐃 Botón de encendido/apagado (POWER) Presione este botón para encender o apagar el televisor cuando el remoto este en modo TV . [...]

97 El Control Remoto Como Utilizar el Control Remoto de su TV 16:9 ES T Á NDAR 2 Use este modo de aspecto para desplegar fuentes 16:9 como HDTV y DVD’s conservando la relación de aspecto original 16:9 mostrando el 100% del tamaño. Botón de ASPECTO (ASPECT) Presione este botón para cambiar rápidamente la relación de aspecto del formato de l[...]

98 Como Utilizar el Control Remoto de su TV Como Utilizar el Control Remoto de su TV El Control R emoto Botón MENU El botón MENU desplegará el Menú en Pantalla. Botón EXIT Este botón lo sacará de todos los menús en pantalla. 쐆 쐎 쐊 Botón de entradas (INPUTS) Cuando el control remoto está en el modo TV, presione este botón para acces[...]

99 No. 02/08 06/13/05 2048x1536 DSC00467 1. Presione el botón de ENTRADAS (INPUTS) para navegar através de las diferentes ENTRADAS hasta seleccionar FOTOS . Luego, presione el botón SELECT o el CURSOR  . 2. Presione los CURSORES  o  para accesar a la foto siguiente o a la foto anterior. 3. Presione el botón SELECT para ver las muestras[...]

100 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 102 Como Utilizar el Control Remoto de su TV El Control R emoto Como Utilizar el Control Remoto de su TV ROTAR Seleccione esta opción del menú para rotar las fotos en dirección de las manecillas del reloj ( CURSOR  ) y en dirección inversa a las manecillas del reloj ( CURSOR  ). PRESENTACIÓN Seleccione[...]

101 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 103 El Control Remoto 씋 Cable 6 F A V Cable 6 Cable 6 V olume 8 Soft Mute 8 Mute 8 1 8 1 9 씊 1 7 Como Utilizar el Control Remoto de su TV Botón de VOLUMEN (VOL), Botón MUTE Use el botón VOL UP (  ) or VOL DOWN (  ) hasta obtener el nivel de sonido deseado. Para reducir el sonido a la mitad del volume[...]

El Control R emoto Pictu r e- I n-Pictu r e (PIP) 102 햲 NOT A : 1. En el modo PIP SPLIT, presione los CURSOR ES ( t o u ) para habilitar el sonido de la subimagen. CABLE o A EREA SALIDA VCR VIDEO AUDIO Su televisor Plasma HITACHI tiene incorporada una tecnología de sintonizador diseñada para obtener una imagen mejorada que usted disfrutará. Es[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 3 3 El Control Remoto Pictu r e-In-Pictu r e (PIP) 103 IMAGEN PRINCIPAL CONGELADA Presione el botón PAUSE para congelar un cuadro de la imagen que usted está viendo, el cuadro congelado será mostrado en la imagen principal. Presione el botón EXIT para regresar a la vista normal. Esta función es útil para congel[...]

El Control Remoto para controlar un receptor de Cable 햲 햳 햲 햳 햲 햳 햳 햳 햲 햲 OPERACION DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS 104 El Control R emoto PARA SU RECEPTOR DE CABLE. Este control remoto está diseñado para operar diferentes tipos de receptores de cable. Usted debe primero programar el control remoto para ser compatible con el sist[...]

105 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 3 5 El Control Remoto para controlar un STB*/Receptor Satelital 햲 햳 햲 햳 햲 햳 햳 햳 햲 햲 El Control Remoto OPERACION DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS PARA SU STB/RECEPTOR SATELITAL. Este control remoto está diseñado para operar diferentes tipos de STB/receptores satelitales. Usted debe primero progra[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 36 El Control Remoto para controlar un reproductor de DVD 햲 햳 햲 햳 햲 햳 햳 햳 햲 햲 El Control R emoto OPERACION DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS 106 PARA SU REPRODUCTOR DE DVD. Este control remoto está diseñado para operar diferentes tipos de reproductores de DVD. Usted debe primero programar el control [...]

107 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 3 7 El Control Remoto para controlar una VCR/PVR O PERACION DE LAS FUNCIONES PREGRABADAS 햲 햳 햲 햳 햲 햳 햳 햳 햲 햲 햲 El Control Remoto DE SU VCR/PVR (Videograbadora personal). Este control remoto está diseñado para operar diferentes tipos de VCRs/PVRs. Usted debe primero programar el control rem[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 40 Como utilizar el botón SOURCE SELECT 108 HDMI - FRONT 7 NUMERO ASIGNADO ENTRADA Tabla 1 HDMI 2 6 HDMI 1 5 VIDEO- FRONT 4 VIDEO 3 3 VIDEO 2 2 VIDEO 1 1 El Control R emoto ACCESO A LAS ENTRADAS Esta función opcional permite al usuario del control remoto, la configuración de su botón SOURCE SELECT para accesar un[...]

109 test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 41 Códigos del Control Remoto Marca CABLE Códigos General Instrument ....... . 0869 Daewoo ........................ . 004 5 , 027 8 , 0020 , 0561 1479 A BC ........................ 0003, 0008, 0011 GOI................................. 0775, 1775 1278 Panasonic ..................... 1062,0035, 0162, 0225, A meri[...]

test-bleed 3/3/06 10:18 AM Page 4 2 110 Códigos del Control Remoto Marca DBS/PVR C ódigos Enterprise 0591 Sony 0533 , 1533 , 0864 , 1033, Combo ESA 0821 , 1268 1431 Hughes Network Systems 0739 Fisher 0670,1919 Sova 1122 Philips 0739 Funai 0675,1268,1334 Sungale 1074 Samsung 0739 Gateway 1073 , 1077 , 1158 Superscan 0821 GE 0522,0815,0717 SVA 0860[...]

Organizar Canales Configurar Horarios Censuras Audio Video Mover SEL Elegir 111 el botón SELECT para seleccionar o elegir. El menú preestablecido de fábrica está en idioma Inglés, para lograr verlo en idioma español favor de elegir el menú Configurar , luego elegir Configurar el Menú y cambiar en Lenguaje de inglés a español. Las pantalla[...]

112 Menú en Pantalla Menú en Pantalla Video Video Temperatura de color Elija el modo ALTA para una menor intensidad de color con más azul, elija MEDIA para un color natural, ESTANDAR para colores estándares. Aspecto Seleccione la relación de aspecto del formato de imagen. Panel Lateral Cambia las barras laterales de grises Obscuro a negras cua[...]

113 Modo de Contraste Realzar Nivel de Negro Temperatura de Color Nitidez Tinte Color Brillantez Contraste Modo de Imagen Día (Dinámico) 100% 50% 62% 50% Alta Off Dinámico Modo de Imagen Día (Dinámico) Video Cable Sig./Ant. Elegir SEL Regresar Mover SEL Elegir Configurar Horarios Organizar Canales Censuras Audio Video Mover SEL Elegir Contrast[...]

114 V ideo Menú en Pantalla T emperatura de C ol or Configure esta opción a ALTA para un color más frio (azulado), a MEDIA para un color más natural, a ESTÁNDAR para un color más preciso. Realzar Nivel de Negro Use esta función para realzar los detalles de sombra en escenas obscuras utilizando las opciones de off, bajo, medio y alto . NOTA: [...]

2. La Posición Vertical regresa automáticamente a "0" cuando se apaga y se enciende la TV. 115 V ideo Menú en Pantalla Formato Automático : On Formato 16:9 Standard1 Posición Vertical : 0 Aspecto Video Mover SEL Regresar Restaurar Video Video Mover SEL Regresar Elegir “Reset” para regresar esta entrada a las condiciones de video [...]

Audio 116 Audio Menú en Pantalla Configurar Horarios Organizar Canales Censuras Audio Video Mover SEL Elegir Mover SEL Regresar Volumen Perfecto Auto Cancelar Ruido Bocinas Internas Tipo de Audio Bass Boost Surround Balance Bajos Off Off On Estéreo Off Of f L R 50% 50% Audio Agudos O Seleccione el menú AUDIO para ajustar la TV a su preferencia y[...]

Audio Menú en Pantalla Mover SEL Elegir Volumen Perfecto Auto Cancelar Ruido Bocinas Internas Tipo de Audio Bass Boost Surround Balance Bajos Of f Off On Estéreo Off Of f L R 50% 50% Audio Mover SEL Elegir DRC Salida Digital Lenguaje Realzar Audio Volumen Perfecto Auto Cancelar Ruido Bocinas Internas Tipo de Audio Bass Boost Of f Of f On Estéreo[...]

118 Organizar Canales Menú en Pantalla Mover SEL Elegir Lista de Canales Auto Programar Canales Medidor de Señal Organizar Canales Auto Programar Canales Organizar Canales Mover SEL Regresar Origen Aérea Iniciar Reset Auto Programar Canales Configurar Horarios Organizar Canales Censuras Audio Video Mover SEL Elegir Mover SEL Elegir Lista de Cana[...]

119 Menú en Pantalla Mover Regresar F AV #Canal Buscar Censura ID 3-1 On Off ------- 4 On Off ------- 5 On Off ------- 6 On Off ------- 7 On Off ------- 8 On Off ------- 9 On Off ------- 10 On Off ------- No Info. --:-- AM - --:-- AM INFO Detalles Mover SEL Elegir Lista de Canales Auto Programar Canales Medidor de Señal Organizar Canales Organiza[...]

120 Censuras Esta función bloqueará la imagen y el sonido del canal o entrada de video seleccionada. El código para ingresar al menú CENSURAS es un número de acceso de cuatro dígitos. El código preestablecido de fábrica es 0000 . Use los botones de 1. Use los CURSORES  ,  para resaltar la función deseada en el menú CENSURAS . 2. Pre[...]

Clasificación de Cine Use CLASIFICACIÓN DE CINE para prevenir ver cualquier película que usted crea inapropiada debido a su contenido. 1. Use los CURSORES  ,  para seleccionar la categoría de CLASIFICACIÓN DE CINE que usted desee bloquear. 2. Presione SELECT para bloquear la CLASIFICACIÓN DE CINE que usted ha elegido. Una vez selecciona[...]

122 Censuras Clasificación de TV Use CLASIFICACIÓN DE TV para prevenir ver cualquier programa de TV que usted crea inapropiado debido a su contenido. 1. Use los CURSORES  ,  para seleccionar la categoría de CLASIFICACIÓN DE TV que usted desee bloquear. 2. Presione SELECT para bloquear la CLASIFICACIÓN DE TV que usted ha elegido. 3. Presi[...]

123 Menú en Pantalla Clasificación para Canadá (Inglés) Censuras Mover SEL Regresar Estado C C8+ G PG 14+ 18+ Mover SEL Elegir Region 5 Clasificación para Canadá (Francés) Clasificación para Canadá (Inglés) Clasificación de TV Clasificación de Cine Activar Bloqueo ¿Desea Cambiar Clave? Censuras O Censuras Clasificación para Canadá (I[...]

124 Menú en Pantalla Mover SEL Elegir Region 5 Clasificación para Canadá (Francés) Clasificación para Canadá (Inglés) Clasificación de TV Clasificación de Cine Activar Bloqueo ¿Desea Cambiar Clave? Censuras Clasificación para Canadá (Francés) Mover SEL Regresar Estado G 8 ans + 13 ans + 16 ans + 18 ans + Censuras OR Clasificación para[...]

Menú en Pantalla D Program Title. . . . . . . . Cable 888-001 11:30AM 11:55AM REGION 5 KDEF-DT Multi DTVCC CF-18 ans+ 1080i 10:35 AM M A 0 3 : 1 1 o t u A Título del programa Tiempo del programa Origen ID de canal o Tiempo actual Formato de señal recibido Subtítulos digitales recibidos Lenguaje de Audio recibido (Canal Digital) / BTSC recibido [...]

Fijar Reloj Horarios Mover SEL Regresar Horario por Zona : PST Fecha : Ene. 1 2007 Tiempo : 10 : 25 AM Mover SEL Elegir Programar Modo Día/Noche Tiempo de Auto-Apagado Fijar Reloj Horarios Sin Configurar 0:00 -- : -- AM PST Configurar Eventos Sin Configurar Horarios Menú en Pantalla 126 Configurar Horarios Organizar Canales Censuras Audio Video M[...]

Menú en Pantalla 127 Mover SEL Elegir Programar Modo Día/Noche Tiempo de Auto-Apagado Fijar Reloj Horarios Sin Configurar 0:00 10 : 25 AM PST Configurar Eventos Sin Configurar Mover SEL Elegir Programar Modo Día/Noche Tiempo de Auto-Apagado 0:00 Fijar Reloj Horarios Sin Configurar 10 : 25 AM PST Programar Modo Día/Noche Horarios Mover SEL Regre[...]

Configurar Eventos Horarios Mover SEL Regresar ❑ Evento1 : -- : -- AM -  -- : -- AM Jan. 1 200 7 Cable ------- ❑ Evento2 : -- : -- AM -  -- : -- AM Jan. 1 200 7 Cable ------- ❑ Evento3 : -- : -- AM -  -- : -- AM Jan. 1 200 7 Cable ------- ❑ Evento4 : -- : -- AM -  -- : -- AM Jan. 1 200 7 Cable ------- Configurar Eventos Horarios[...]

Configurar Menú en Pantalla Configurar 129 Mover SEL Elegir Restablecer el Programa Configurar el Inicio Rápido Subtítulos Configurar Entradas Configurar el Salva Pantallas Configurar el Menú Configurar Audio Video Configurar el Menú Configurar Mover SEL Regresar Lenguaje : Español Elegir Fondo de Menú : Sombreado Configurar Horarios Organiz[...]

Configurar el Menú Configurar Mover SEL Regresar Lenguaje : Español Elegir Fondo de Menú : Sombreado Menú en Pantalla 130 Configurar Move r SEL Elegir Imagen en Movimiento : Ahorro de Energia Automático : Opción 1 Potencia de la Imagen : Max Limpiar Pantalla : Limpiar Si No Co nf ig ur ar e l Sa lva P an ta ll as Configurar Mover SEL Elegir R[...]

131 Configurar Menú en Pantalla Configurar Entradas Configurar Move r SEL Regresar Entrada1 : **** Entrada2 : **** Entrada3 : **** Entrada-Frontal : **** Auto Link : Off Mover SEL Elegir Restablecer el Programa Configurar el Inicio Rápido Subtítulos Configurar Entradas Configurar el Salva Pantallas Configurar el Menú Configurar HD MI 1 : **** H[...]

Subtítulos Configurar Move r SEL Regresar Mostrar Subtítulos : Automático Análogo Modo : Subtítulos Canal : 1 Lenguaje : 1(Desconocido) Letras : Default H i t a c h i Tamaño : Estándar Estilo : Estándar Mover SEL Elegir Restablecer el Programa Configurar el Inicio Rápido Subtítulos Configurar Entradas Configurar el Salva Pantallas Configu[...]

Restablecer el Programa Configurar Move r SEL Regresar Actualizar Software MMC: Vxxxx.xxxx Actualizar ahora Restaurar la TV: No Si Seleccione "Si" para regresar todas las funciones a las condiciones de fábrica después Con fi gur ar el In ici o R áp ido Configurar Move r SEL Elegir Elegir On para que la TV sintonice los canales al encen[...]

Información Ú til Cuidados de su Televisión y Solución de Problemas PERMITIDO Desempolve la pantalla y gabinete con una toalla suave. Limpie la pantalla con una toalla ligeramente húmeda en agua tibia y seque con una toalla seca Jabón de reacción media puede ser usado si la pantalla está en extremo sucia. Coloque su Televisión de Plasma le[...]

Problemas de Recepción 135 Información Ú til RUIDO DE ENCENDIDO: Puntos negros o rayas horizontales pueden aparecer, la imagen puede variar ó moverse. Usualmente causado por interferencia de un sistema de arranque de un auto, lámparas de neón, taladros eléctricos, y otros aparatos eléctricos. IMÁGENES FANTASMAS: Imágenes fantasmas son cau[...]

136 Información Ú til Solución de Problemas 1. Solución de Problemas de la Televisión de Plasma Sincronía del Audio Pudiera existir un pequeño retardo entre la imagen y el sonido. Se pudiera ver que el movimiento de los labios esta retrasado con el audio. Esto no significa que exista una falla. 14 a los Botones de Control. Existe un retardo [...]

137 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 85 Información Ú til Declaración de la FCC (Federal Communications Commission) Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos limites han sido diseñados para proporcionar una pro[...]

138 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 86 Especificaciones, pesos, y dimensiones estan sujetas a cambio sin notificación previa. Favor de accesar a www.hitachi.com/tv para especificaciones y dimensiones detalladas que le puedan servir para su instalación. UltraVision Digital es una marca registrada de Hitachi Home Electronics (America), Inc. • Nue[...]

139 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 87 Información Ú til AB C D EF G H J T S LM Unidades I K R Q P O N Milímetros Pulgadas 42 2-3/4 2-3/4 30-21/32 28-1/16 21-31/32 17-31/32 15-11/32 36-7/16 20-23/32 4-23/32 3-9/16 1-1/8 15-9/32 8-19/32 24-13/16 8-19/32 9-7/8 12-1/8 6-1/16 1067.00 70.5 70.5 779.15 713.00 558.32 456.15 390.00 926 526.60 119.50 90.[...]

140 Información Ú til A B C DE F G H J T S L M Unidades I K R Q P O N Pulgadas Milímetros 48-13/16 2-9/16 2-9/16 34-11/16 32-5/16 27-17/32 19-29/32 17-17/32 43-23/32 24-13/16 5-1/2 3-25/32 1-1/4 16-5/8 12 24-13/16 12 11-3/4 12-1/8 8-7/16 1240 65.00 65.00 880.85 820.50 699.12 505.85 445.5 1110.00 630.00 127.50 96.00 31.50 422.08 305.00 630.00 305[...]

141 test-bleed 3/3/06 10:19 AM Page 87 Información Ú til Dimensiones A B C DE F G H J T S L M Unidades I K R Q P O N Milímetros Pulgadas 55-1/2 3-15/32 3-15/32 35-5/8 19-3/16 48-19/32 27-1/4 5-1/32 3-25/32 1-1/4 15-11/32 24-13/16 15-11/32 4-15/16 10-1/8 12-1/8 1410.00 88.00 88.00 904.50 485.50 1234.00 692.00 127.50 96.00 31.50 390.00 630.00 390.[...]

Hitachi HIT ACHI AMERICA, L TD. Servicio a Clientes Para localizar un Centro de Servicio Autorizado HITACHI en los Estados Unidos y Canadá Llame Gratis las 24 horas del día, los 7 días de la semana 1-800-HIT ACHI (1-800-448-2244) 142 Información Ú til HOME ELECTRONICS DIVISION HITACHI ha hecho el máximo esfuerzo para segurarle horas y horas d[...]

143 Información Útil 쐃 쐇 쐋 쐃 쐇 Observar el lado derecho del Televisor. Localizar la etiqueta donde se muestra la información relacionada con el MODELO y número de SERIE. El departamento de Servicio Hitachi necesitará está información para proporcionarle el soporte adecuado relacionado a sus preguntas. Al llamar a la línea de HITAC[...]

L i c e n s e A g r e e m e n t s END USER LICENSE AGREEMENT FOR HIT ACHI DTV SOFTW ARE IMPORTANT – READ CAREFULLY: This End User License Agreement for HIT ACHI DTV Software (this “Agreement”) is a legal agreement between you (“you” or “your”), in your capacity as the owner of a HITACHI brand digital television (the “DTV”), and HI[...]

OPERATING SYSTEM LICENSE INFORMATION This HITACHI TV incorporates certain open source operating system software distributed under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 and GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 as defined by the Free Software Foundation, Inc. The operating system software incorporated in this Hitachi TV is shown in the ta[...]

Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Publi c License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation&[...]

En d Use r Licens e Ag r eemen t fo r Operatin g Syste m Softwa r e 147 L i c e n s e A g r e e m e n t s In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. Y ou[...]

En d Use r Licens e Ag r eemen t fo r Operatin g Syste m Softwa r e 148 L i c e n s e A g r e e m e n t s TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS T O THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVIC[...]

Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially [...]

straightforwardly into another language. (Hereinafte r , translation LVLQFOXGHGZLWKRXWOLPLWDWLRQLQWKHWHUPPRGL¿FDWLRQ "Source code" for a work means the preferred form of the work for making PRGL¿FDWLRQV to it. For a librar y , complete source code means all the source code for all modules it contains, pl[...]

En d Use r Licens e Ag r eemen t fo r Operatin g Syste m Softwa r e 151 L i c e n s e A g r e e m e n t s a work containing portions of the Librar y , and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit PRGL¿FD tion of the work for the customer's own use and reverse HQJLQHHULQJIRUGHEXJJLQJVXFKPRGL¿[...]

or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in[...]

Appendixes 153 Appendixes Appendix A: Pictur e Forma t fo r Eac h Inpu t Source Aspect Specifications Y e s : S e l e c t a b l e 웎 : Un-selectable Input Auto Aspect Aspect Signal Aspect Video ID 16:9 Standard 1 16:9 Standard 2 16:9 Zoom 4:3 Standard 4:3 Expanded 4:3 Zoom 1 4:3 Zoom 2 ANT Analog Video NTSC 웎 4x3 Y es 웎 Yes Yes Yes Yes Yes ANT[...]

Appendixes Appendixes Appendix A: 154 Aspect Specifications (Continuation) I n p u t Au t o Asp ec t Asp e c t S i g n al As p ec t V i d eo ID 16:9 Standard 1 16:9 Standard 2 16:9 Zoom 4:3 Standard 4:3 Ex panded 4:3 Zoom 1 4:3 Zoom 2 HDMI 1 H D M I (DVI) 1080p/ 1080i/720p 웎 16x9 Y e s Y es Y es 웎 Ye s 웎 웎 (Input1 480p Auto ON 16x 9 Y e s I[...]

Index 155 A Accessories, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Antennas (Connecting), . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aspect Ratio, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5 , 43 Audio Bass Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 4 Audio Source . . [...]

Notes 156[...]

Notes 157[...]

QR70201[...]